Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Texas EL-TEX 1400
Summary of Contents for Texas EL-TEX 1400
- Page 1 Betjeningsvejledning User Manual РУС Инструкция по эксплуатации Manuel d'utilisation Instrukcja obsługi El-Tex 140 EL-TEX 1400 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark 13.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
-
Page 2: Table Of Contents
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service. Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant infor- mation til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. Der- udover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit pro-... -
Page 3: Sikkerhedsforeskrifter
2. Sikkerhedsforeskrifter Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle sikkerhedsforeskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at arbejde med maskinen. Børn må ikke benytte maskinen. Hvis du føler dig syg, træt, eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke arbejde med maskinen. -
Page 4: Identifikation
3. Identifikation 1. Aktiveringsgreb 2. Sikkerhedsknap 3. El-kabel 4. Bærehåndtag 5. Motor 6. Kabelholdere 7. Skrue for fedtpåfyldning 8. Støttehjul 9. Justering for støttehjul... -
Page 5: Opsamling Af Maskinen
4. Opsamling af maskinen Monter understyr, med med- følgende bolte, som vist. Monter kabelholder, som vist Monter overstyr med hånd- hjul og bolte, som vist. Monter ledningsholder på overstyret, som vist. Monter støttehjul. Støttehjulene kan justeres til det ønskede niveau ved brug af bolten. -
Page 6: Opstart Af Maskinen
5. Opstart af maskinen Tilslut strøm og sørg for at ledningen er placeret korrekt i ledningsholderen. (fig. 3) Start maskinen ved først at trykke sikkerhedsknappen A ind og dernæst trække håndtaget B ind mod styret. Når maskinen er startet kan knap A slippes. Maskinen standses ved at slippe håndtag B. -
Page 7: Knive
Brug et af de viste køremønstre, når du skal forberede et område til såning. 6. Knive Hvis knivene slides eller knækker, kan de skiftes. Manglende vedligeholdelse af knivene medfører dårlige resultater ved fræsning eller overlastning af motoren. Brug altid handsker, når du arbejder nær ved knivene. -
Page 8: Fejlfinding
Anvend korrekt arbejdsdybde Dårlig udførelse af Arbejdsdybden for lav Anvend korrekt arbejdsdybde fræsningen Slidte knive Udskift eller kontakt autoriseret værksted 10. Specifikationer Model El-Tex 1400 Strømforsyning 230 Volt - 50 Hz Strømforbrug 1400 Watt Arbejdsbredde 38 cm Max. arbejdsdybde 21 cm Støjniveau... -
Page 9: Safety Precautions
If you find the part numbers yourself, this will facilitate more rapid service. For purchase of spare parts, please contact your dealer. You will find a list of dealers on the Texas website. 2. Safety precautions Read these user instructions carefully to familiarize yourself with all the safety precautions and operating functions before starting to work with the machine. -
Page 10: Identification
Use original spare parts only. The machine must only be loaned to persons who are familiar with its operation. The user manual must always be provided with the machine. Check with your local authorities for rules on disposal of mechanical implements. Electrical products must always be handed in to a local recycling centre for correct disposal. -
Page 11: Assembly
4. Assembly Mount subframe using the bolts supplied as shown. Mount cable holder as shown. Mount handlebar using knobs and bolts as shown. Fit cable holder on handle- bar as shown. Fit stabilizer wheels. Wheels can be adjusted to level required using bolt. Remember to tighten securely after adjustment. -
Page 12: Starting Machine
5. Starting machine Connect to mains electricity and ensure cable is correctly secured in cable holder. (fig. 3) Start machine by pressing safety button A, then pull lever B up towards handlebar. When machine starts, release button A. Stop machine by releasing lever B. Tips Do not start motor before machine is at area to be worked. -
Page 13: Blade
Use one of the patterns shown when pre- paring an area for sowing. 6. Blade If the blades are worn or broken, they can be replaced. Failure to maintain the blades can cause poor results when culti- vating, or overload the motor. Always wear gloves when working near the blades. -
Page 14: Maintenance And Storage
Poor cutting action Depth too shallow Use correct depth Worn blade Replace or contact authorised workshop 10. Specifications Model El-Tex 1400 Power supply 230 Volt - 50 Hz Power consumption 1400 Watt Cutting width 38 cm Max. working depth 21 cm... -
Page 15: Меры Предосторожности
Список запчастей для конкретного изделия можно найти на сайте www.texas.dk. Самостоятельный поиск номеров запчастей значительно облегчит работу сервисного центра. Для приобретения запчастей, обращайтесь к вашему дилеру. Список дилеров приведен на веб-сайте компании Texas. 2. Меры предосторожности Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя до того, как начнете эксплуатировать машину. -
Page 16: Обозначение
Используйте только оригинальные запасные части. Передавайте машину в аренду только лицам, ознакомленным с правилами ее эксплуатации. Всегда предоставляйте руководство пользователя вместе с машиной. проконсультируйтесь с местными органами власти относительно правил утилизации механических агрегатов. С целью соблюдения правил утилизации электрооборудования, оно подлежит обязательной сдаче в специальный... -
Page 17: Сборка
4. Сборка Соберите раму, используя прилагающиеся болты. Установите крепления для шнура питания, как показано на рисунке. Установите рукоятку и зафиксируйте ее винтами, как показано на рисунке. Установите крепление шнура на рукоятке, как показано на рисунке. Установите опорные колеса. С помощью винта можно установить требуемую... -
Page 18: Включение Машины
5. Включение машины Подключите шнур питания к сети и убедитесь в надежности его крепления в соответствующем устройстве. (Рис. 3) Включите машину, нажав на предохранительную кнопку A, потянув затем рычаг B в сторону рукоятки. После включения двигателя отпустите кнопку A. Для выключения двигателя отпустите рычаг B. Советы... -
Page 19: Фреза
Фрезы должны всегда работать на максимальной скорости. Не допускайте перегрузок. Если фрезы зарываются глубоко в грунт, извлекайте их, покачивая машину из стороны в сторону и притормаживая, пока они не освободятся. При подготовке участка к посеву обрабатывайте почву, используя маршруты, указанные на рисунках. 6. -
Page 20: Смазка
7. Смазка Все зубчатые передачи поставляются с заводской смазкой. Регулярно проверяйте уровень масла. Положите машину на левый бок. Удалите грязь вокруг заливной горловины во избежание ее попадания внутрь при удалении пробки. Заполните резервуар маслом Multifak EP-0 до нижнего среза горловины. Завинтите пробку. Деталь... -
Page 21: Устранение Неисправностей
глубину. работы Чрезмерный износ фрезы Замените фрезу или обратитесь в мастерскую, уполномоченную изготовителем 10. Технические характеристики Модель El-Tex 1400 Источник питания 230 Volt - 50 Hz Потребляемая мощность 1400 Watt Ширина захвата 38 cm Максимальная глубина обработки почвы 21 cm Уровень... -
Page 22: Consignes De Sécurité
If you find the part numbers yourself, this will facilitate more rapid service. For purchase of spare parts, please contact your dealer. You will find a list of dealers on the Texas website. 2. Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions d'utilisation pour vous familiariser avec toutes les précautions de sécurité... -
Page 23: Identification
fiez toujours que la machine est arrêtée avant d'effectuer des réparations. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. La machine ne doit être prêtée qu'à des personnes habituées à l'utiliser. Le manuel d'utilisation doit toujours être fourni avec la machine. Vérifiez auprès des autorités locales les règles d'élimination des instruments mécaniques. -
Page 24: Assemblage
4. Assemblage Montez le sous-cadre comme indiqué à l'aide des boulons fournis. Montez le porte-câble comme indiqué. Montez le guidon comme indiqué à l'aide des boutons et des boulons. Placez le porte-câble sur le guidon comme indiqué. Placez les roues stabilisatrices. Les roues peuvent être réglées au niveau requis à... -
Page 25: Starting Machine
5. Starting machine Branchez la machine sur le secteur et vérifiez que le câble est bien fixé dans le porte- câble. (fig. 3) Démarrez la machine en appuyant sur le bouton de sécurité A, puis tirez le levier B vers le haut, vers le guidon. -
Page 26: Lame
Utilisez l'un des motifs indiqués pour préparer une zone pour l'ensemence- ment. 6. Lame Si les lames sont usées ou cassées, elles peuvent être remplacées. L'absence d'entretien des lames peut entraîner de mauvais résultats de cultivation ou sur- charger le moteur. Portez toujours des gants lorsque vous travaillez à... -
Page 27: Entretien Et Stockage
Mauvaise coupe Profondeur insuffisante Utilisez la profondeur correcte. Lame usée Remplacez ou contactez l'atelier agréé. 10. Caractéristiques techniques Modèle El-Tex 1400 Alimentation 230 Volt - 50 Hz Consommation électrique 1400 Watt Largeur de coupe 38 cm Profondeur de travail maxi... -
Page 28: Wskazówki Bezpieczeństwa
(tłumaczenie instrukcji oryginalnej) Części zapasowe Lista części zapasowych tego produktu jest dostępna na naszej stronie www.texas.dk Jeśli jesteś w stanie podać numer produktu, może to przyspieszyć wysyłkę części zapasowych.Aby zakupić części zapasowe należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem –... -
Page 29: Nazewnictwo Części
Używaj tylko oryginalnych części zamiennych firmy Texas. Urządzenie może obsługiwać tylko osoba zaznajomiona z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję! Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji. Urządzeń nie należy wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. -
Page 30: Montaż
4. Montaż Zamontuj uchwyty używając dostarczonych śrub. Zamocuj zaczep na przewód zasilający jak pokazano na zdjęciu obok. Zamocuj górny uchwyt i rączkę używając śrub i gałek jak pokazano obok. Zamocuj zaczep na przewód przy rączce jak pokazano na zdjęciu. Zamocuj kółka podpórkowe. Koła mogą... -
Page 31: Uruchamianie Urządzenia
5. Uruchamianie urządzenia Podłącz urządzenie do zasilania elektrycznego i upewnij się, że przewód jest prawidłowo włożony w uchwyt przewodu (rys.3) Uruchom urządzenie wciskając włącznik bezpieczeństwa A i ciągnąc rączkę B w kierunku uchwytu. Gdy maszyna się uruchomi zwolnij przycisk A. (rys. 4) Zatrzymaj urządzenie zwalniając rączkę... -
Page 32: Nóż
Przekładnie są fabrycznie nasmarowane. Regularnie sprawdzaj poziom smaru. Położyć urządzenie na lewym boku. Wyczyścić otwór wlewu smaru i wokół niego by zapobiec dostaniu się kurzu do środka podczas wlewania smaru. Napełnij otwór smarem Multifak EP-0. Nałóż korek. Nr artykułu Texas: 90306515... -
Page 33: Przechowywanie I Konserwacja
Zmień na prawidłową głębo- kość pracy Zużyte noże Wymień lub skontaktuj się z serwisem naprawczym. 10. Dane techniczne Model El-Tex 1400 Zasilanie 230 Volt - 50 Hz 1400 Watt Szerokość robocza 38 cm Maksymalna głębokość pracy 21 cm Poziom hałasu... -
Page 34: Ce Erklæring
Deklaracja zgodności CE EU-importør EU-importer Импортер EU-importateu Importer UE Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel Hereby certifies that the following со всей ответственностью заявляет, что Certifie par la présente que les machines décrites ci-dessous Niniejszym zaświadcza, że niżej wymieniona...