Vax 6131 User Manual page 3

ZUBEHÖRCHECKLISTE
D
1 Motoreinheit
2 Kegelfiltereinheit
3 Frischwasserbehälter
4 Schmutzwasserbehälter
5 VAX-Teppichreiniger
6 Waschlösungsspirale
4
7 Schlauch und Handgriff
8 Fugendüse
9 Polstermöbel-/Treppenreinigungsdüse
10 Saugpinsel
11 Ansatzrohre
12 Staubbeutel
13 Trockensaugdüse
14 Teppichwaschdüse
15 Polstermöbelwaschdüse
NL CONTROLELIJST ONDERDELEN
1 Motorinrichting
2 Kegelfilter
3 Schoonwaterreservoir
4 Vuilwaterreservoir
5 Tapijtreiniger
6 Waterslang
7 Slang en handgreep
8 Kierenzuiger
9 Zuigmond voor bekleding/trap
10 Plumeau
11 Verlengsteel
12 Stofzak
13 Zuigmond voor stofzuigen
14 Hulpstuk voor tapijtreiniging
15 Stofferingsreiniger
GB
STEPS FOR EASY VACUUMING
F ETAPES POUR ASPIRER SANS
DIFFICULTES
D
EINFACHE SCHRITTE ZUM
STAUBSAUGEN
STAPPEN VOOR GEMAKKELIJK
NL
STOFZUIGEN
5
1
P LISTA DE VERIFICAÇÃO DE PEÇAS
1 Unidade motriz
2 Unidade do filtro cónico
3 Balde de água limpa
4 Balde de água suja
5 Máquina de limpar carpetes
6 Tubo de abastecimento de água
7 Mangueira e garra de mão
8 Peça de greta
9 Peça de limpeza de estofos/escadas
10 Escova de escovar
11 Tubos de extensão
12 Saco de pó
13 Peça de aspiração a seco
14 Lavador de carpetes
15 Lavador de estofos
GR
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
1 Μοτέρ
2 Κωνικ φίλτρο
3 Κάδος καθαρού νερού
4 Κάδος βρώµικου νερού
5 Εξάρτηµα µηχανής για τον καθαρισµ χαλιών
6 Σωλήνας παροχής νερού
7 Εύκαµπτος σωλήνας και χειρολαβή
8 Εξάρτηµα για τα δυσπρ σιτα σηµεία
9 Εξάρτηµα καθαρισµού ταπετσαρίας/σκάλας
10 Βούρτσα για ξεσκ νισµα
11 Σωλήνες προέκτασης
12 Σακούλα για τη σκ νη
13 Εξάρτηµα καθαρισµού χωρίς πλύσιµο
14 Εξάρτηµα για το πλύσιµο χαλιών
15 Εξάρτηµα για το πλύσιµο ταπετσαρίας
I
PASSI PER USARE CON FACILITÀ L'
ASPIRAPOLVERE
E
PASOS A SEGUIR PARA UNA FÁCIL
ASPIRACIÓN
P
FASES PARA UMA ASPIRAÇÃO FÁCIL
GR ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΟ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ
2
H
ALKATRÉSZEK LISTÁJA
1 Motoregység
2 Kúpos szűrőegység
3 Tisztavíz tartály
4 Szennyvíz tartály
5 Gépi szőnyegtisztító
6 Vízbeszívó cső
7 Gégecső és fogantyú
8 Szívófej a nehezen hozzáférhető helyek tisztítására
9 Kárpit /lépcsőtisztító fej
10 Portalanító kefe
11 Hosszabbítócsövek
12 Porzsák
13 Alkatrész száraz poszívózáshoz
14 Szőnyegtisztító folyadék
15 Kárpittisztító folyadék
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9 / ^
10
11
12
13
14
15
CZ
POSTUP PRO SNADNÉ
VYSÁVÁNĺ
PL KILKA PROSTYCH CZYNNOŚCI I
JUŻ MOŻNA ODKURZAĆ
H AZ EGYSZERŰ PORSZÍVÓZÁS
LÉPÉSEI
KOLAY VAKÜMLAMA İÇİN
R
ADIMLAR
3
FIN
OSIEN TARKISTUSLUETTELO
1 Moottori
2 Kartiosuodatin
3 Puhtaan veden astia
4 Likaisen veden astia
5 Maton puhdistussuutin
6 Vedentoimitusputki
7 Letku ja kahva
8 Rakosuutin
9 Tekstiilien/portaiden puhdistussuutin
10 Pölysuutin
11 Vedentoimitusputki
12 Pölypussi
13 Kuivaimuriliitin
14 Maton pesusuutin
15 Tekstiilien pesusuutinn
N KONTROLLISTE OVER DELER
1 Motorenhet
2 Konisk filterenhet
3 Bøtte til rent vann
4 Bøtte til skittent vann
5 Maskin til rensing av tepper
6 Vannslange (for tilførsel av vann)
7 Slange og håndtak
8 Smalt munnstykke
9 Munnstykke til støvsuging av møbeltrekk og trapper
(trappetrinn)
10 Støvbørste
11 Forlengelsesrør
12 Støvpose
13 Koplingsstykke til tørr støvsuging
14 Munnstykke til vask av tepper
15 Munnstykke til vask av møbeltrekk
DK
FREMGANGSMÅDE TIL NEM
STØVSUGNING
S STEG FÖR ENKEL DAMMSUGNING
FIN
HELPOSTI SUORITETTAVAN
IMUROINNIN VAIHEITA
N
FREMGANGSMÅTE FOR LETT
STØVSUGING
4