安装提示 - ELAC SUB 2030 Operating Instructions Manual

安装提示 安装提示
安装提示 安装提示
一般建议 一般建议
一般建议 一般建议
为便于正确连接电缆或者冷却，低音炮与墙壁之间的最小预留距离应为 10cm。一些 ELAC 低音炮属于重低
音炮或者在音箱底部采用低音膜。所以，这些音箱均配有安装好的底板。这种底板用于确定正确的距离。
如果想在 ELAC 低音炮上放置其他物品，则一定要确保所放置物品不会滑动，并采取措施防止这些物品振
动。可采用汽车配件商店销售的专用防滑垫避免滑动。在 ELAC 低音炮上放置音箱时，应在音箱下使用胶
皮或者毛毡衬垫（通常不建议在低音炮上放置其他设备）。
房间声学的影响 房间声学的影响 房间声学的影响 房间声学的影响
"低频需要空间" –这是一个用于低音炮的重要而又模糊的陈述。实际使用时以下内容会更有用。
根据不同的产品，ELAC 低音炮在接近最大音量时的极限低分音频率为 30Hz。这相当于大约 10 米长的声
波。尽管如此，在小房间里仍能听到低音（极端例子，耳机）。不过，在一个长度在 7– 8 m 以内、封闭的
盒子形房间时应特别注意，房间中央不会产生很好的低音效果，欣赏时应避开该位置。象浴缸中的水波一
样，声波能量在房间两端之间来回折返，并在两端积聚交替压力，直至最后溢出。而压力最低的部分恰恰
就在中间位置，这就是说没有低音部分。下表列出了这种这种效果最强的频率。
平行墙壁之间的距离
10 m
8 m
6 m
5 m
4 m
3 m
2.5 m（房间高度）
这种效果恰恰在需要表现低音炮能力的频率范围内产生。这点适用于所有相互平行的边界表面，甚至适用
于实心地板和天花板。解决方法方法很简单：增大欣赏者与房间中心之间的距离，即使仅仅移动 50cm 也
能再次感受到低音效果。如果欣赏者就坐在墙壁旁，通常会感到低音再现效果过强。降低低音炮的音量可
以抵消这种现象。然而，如果需要更好的高频效果以及更自然的空间感，欣赏位置最好远离墙壁。按照封
闭小房间内的低频声学原理，交换低音炮与欣赏者的位置不会影响声学效果。根据这一原理会很容易地确
定低音炮的最佳位置。具体如下，将低音炮放置在欣赏者可能所处的位置后在房内走动，找出低音再现最
均匀的位置——即低音炮最佳放置位置，然后将低音炮放置在此处。
虽然不能完全依赖这一原理，而且也不应仅仅判断低音效果（无主音箱），但不要使低音炮/欣赏者处于房
间中央或者一面长距离墙的中点位置的建议原则仍有效。由于其灵活性以及频率范围，ELAC 低音炮能够在
墙壁附近或者在角落处充分利用位置优势。冷却与连接电缆所需的最小后部空间距离为 10cm。只有在"相
位"改变不会产生更好的低音效果时，才建议加大低音炮与墙壁的距离 —— 将低音炮与墙壁的距离改变
0.5 – 2m 可说明这种情况（视具体分音频率而定）。在开放的房间内采用稍稍不对称的放置方法可以获得
良好的低音效果。形状不规格的建筑，有时甚至是打开着的房门也会带来令人惊奇，通常又是我们想要的
低音效果。
实际条件下，不能靠听力确定 ELAC 低音炮的位置，因此不需要把低音炮正好放在主音箱之间。侧墙，甚
至是欣赏者身后，尤其在分音频率低的情况下均可用于放置低音炮。优化工作结束后，就可将低音炮放在
隐蔽的地方。
两面墙中间的最小压力频率
17 Hz
21 Hz
29 Hz
34 Hz
43 Hz
57 Hz
68 Hz
33