Husqvarna 2004 WR 125 Owner's Manual page 148

Lubricación cadena con empaque
taduras de anillo
Lubricar con un pincel tanto las partes
metálicas como las de goma
(empaquetadura de anillo) actuando
externa e internamente con aceite
motor de viscosidad SAE 80-90.
5- Si la cadena ha sido cortada, volver
a montarla con el auxilio de la junta.
6- Montar el clip de la junta de
manera que la parte cerrada esté
orientada hacia el sentido de rotación
de la cadena, como indicado en la
figura.
Nota *: A fin de la seguridad, la junta
es la parte más crítica de la cadena
de transmisión. Las juntas se puede
utilizar otra vez con tanto que
permanezcan en óptimas
condiciones, aunque se aconseja
montar una nueva cuando se
ensambla la cadena.
6- Ajustar correctamente la cadena
como descrito a pagina 143.
ADVERTENCIA: El lubricante para la
cadena No tiene que entrar en
contacto con el neumático o el disco
del freno traseros.
Rodillo tensor de cadena, rodillo
guíacadena, guíacadena, patín
cadena
Controlar el desgaste de los
particulares indicados arriba y si fuera
necesario sustituirlos.
ADVERTENCIA *: Controlar la
alineación del guíacadena. En caso
se hubiera plegado, podría
interferir con la cadena provocando
un desgaste rápido. Además podría
producirse un deslizamiento de la
cadena del piñón.
1- Rullo tendicatena 1- Chain tension roller
2- Rullo guidacatena 2- Chain driving roller
3- Guidacatena 3- Chain guide
4- Pattino catena 4- Chain slider
1- Rouleau tendeur de chaîne 1- Kettenspannungsrolle
2- Rouleau de guidage de chaîne 2- Kettenführungsrolle
3- Guidage de chaîne 3- Kettenführung
4- Patin de chaîne 4- Kettenschuh
1- Rodillo tensor de cadena
2- Rodillo guíacadena
3- Guíacadena
4- Patín cadena
149