Gigaset A540 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gigaset Manuals
  4. Telephone Accessories
  5. A540
  6. Manual

Gigaset A540 Manual

Hide thumbs Also See for A540:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gigaset A540

Summary of Contents for Gigaset A540

  • Page 2 Gigaset A540 Ð...

  • Page 3: Overview

    Overview Overview Handset Gigaset A540 base Display Registration/paging key ¢ ¤ ¢ Status bar ( page 32) Locating a handset ("paging") Press briefly ¤ page 18. Icons display current settings and operating status of the ¢ Register handsets and DECT Hold down ¢...

  • Page 4: Using The User Guide Effectively

    Overview Using the user guide effectively Icons Warnings, the non-adherence to which can lead to injury to persons or damage to devices or generate costs. Prerequisite, to be able to carry out the following action. Important information regarding function and appropriate handling. Keys Talk key c/ End call key a Number/letter keys Q to O...

  • Page 5: Table Of Contents

    Gigaset A540 base ........

  • Page 6: Safety Precautions

    Do not use the devices in environments with a potential explosion hazard (e.g., paint shops). If you give your Gigaset to a third party, make sure you also give them the user guide. Remove faulty devices from use or have them repaired by our Service team, as these could interfere with other wireless services.

  • Page 7: Getting Started

    The range is reduced when Max. Range is deactivated ( page 17). Connecting the base Telephone connection Gigaset A540 220 - 240 V AC 50/60Hz DSL/ADSL Router • The power adapter must always be connected, as the telephone will not operate without a power supply.

  • Page 8: Setting Up The Handset For Use

    Remove the protective film! Inserting the batteries ¢ Use only rechargeable batteries recommended by Gigaset Communications GmbH ( page 29), as this could otherwise result in significant injury to health and material damage. For example, the outer casing of the batteries could be destroyed or the batteries could explode. The telephone could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that are not of the recommended type.

  • Page 9: Display Language

    Handsets contained in the package have already been registered to the base. If, however, a handset has not been registered (display "Register handset" or "Place handset into base"), you must register it to the base. • Registering automatically to Gigaset A540 base ¤ Place the handset into the base ¢...

  • Page 10: Using The Telephone

    Using the telephone Using the telephone Switching the handset on/off ¤ Press and hold the End call key a. In idle status: Locking/unlocking the keypad The keypad lock prevents any accidental use of the telephone. ¤ ( hold down Activating/deactivating keypad lock: •...

  • Page 11: Making Calls

    Using the telephone Returning to idle status ¤ Press and hold the End call key a. If no key is pressed, the display will automatically change to idle status after 2 minutes. Entering text • Input position: Numbers/letters/characters are inserted at the cursor position ¤...

  • Page 12: Accepting A Call

    ¤ Press the Talk key c on the L410 Accepting a call on the Gigaset L410 handsfree clip: The L410 must be registered to the base, see Gigaset L410 user guide. Caller display Calling Line Identification The caller's telephone number is displayed. If the caller's number is saved in the phonebook, the name is displayed.
  • Page 13 Using the telephone Automatic network provider selection (Preselection) A call-by-call number (preselection number) is automatically prefixed when dialling, e. g. for international calls via a special network provider. In the "With Preselect" list, the area code or the first digits of the area codes are entered, for which the preselection number should be used.

  • Page 14: Network Mailbox

    Using the telephone Network mailbox To be able to use the network mailbox, it must be requested from the network provider and the ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Voice Mail q Net Mailbox ¤ number must be stored in the telephone: Menu .

  • Page 15: Messages

    Using the telephone Messages Message lists Incoming messages are saved in the message lists. An advisory tone sounds Example Ð ¢ as soon as a new entry appears on a list. The Message key also flashes (if activated, page 13). Icons for message types and the number of new messages are shown on the idle display: ¢...

  • Page 16: Phonebook (Address Book)

    Using the telephone The following information is displayed in the list entries: Example • Entry status: New Call • New Call: New missed call. • Old Call: Entry already read. 1234567890 • Answ.: Call was accepted. • Caller's number. If the number is saved in the phonebook, the 28.06.
  • Page 17 Using the telephone Phonebook entries Creating an entry ¤ s . . . then • Storing the first entry in the phonebook: ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ . . . enter number with ~ . . . enter name with ~ Dir.

  • Page 18: Additional Functions

    Additional functions Copying an entry/phonebook The entire phonebook or individual entries can be copied. • The sending and receiving handset must both be registered to the same base. • The other handset and the base can send and receive phonebook entries. •...

  • Page 19: Eco Dect

    • When No Radiation is activated, there will be no range display/range alarm on the handset. ¤ Contactability can be tested by attempting to establish a connection. Hold down the Talk key c . . . the ringing tone sounds. • For additional information, see the website www.gigaset.com. en ar...

  • Page 20: Expanding The Functionality Of The Telephone

    In this case, another handset that is no longer required should be de-registered and the registration process should be repeated. • For other Gigaset handsets and handsets with GAP functionality: register the handset in accord- ance with the relevant user guide.

  • Page 21: Repeater

    Ending listening in ¤ Press the End call key a . . . all participants hear a signal tone Repeater A Gigaset repeater increases the receiving range between the Gigaset handset and the base. Setting up the repeater ¤ ¢...

  • Page 22: Operation With Router

    Expanding the functionality of the telephone Operation with router When operating on the analogue connection of a router, potentially occurring echoes can be reduced by activating XES mode ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Settings q System q XES Mode Menu OK (³...

  • Page 23: Adjusting The Telephone Settings

    Adjusting the telephone settings Adjusting the telephone settings Display Language Different languages are available for the display. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Settings q Language . . . select language with q Menu OK (³ = selected) Screensaver A digital clock can be set as a screensaver.

  • Page 24: Music On Hold

    Adjusting the telephone settings Advisory tones/battery warning tone The handset notifies acoustically about different activities and statuses. The tones can be activated/ deactivated independently of one another. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Settings q Audio Settings OK . . . then Menu ¤...

  • Page 25: System Pin

    Adjusting the telephone settings System PIN Changing the system PIN ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Settings q System q System PIN . . . enter the current system ¤ ¤ ¤ Menu PIN with ~ (default setting: 0000) .

  • Page 26: Manufacturer's Advice

    Manufacturer's advice Customer Service & Assistance Do you have any questions? As a Gigaset customer, you can find help quickly in this User Manual and in the service section of our Gigaset online portal www.gigaset.com/service. In our constantly updated online service you can find: •...

  • Page 27: Manufacturer Warranty (Middle East)

    Manufacturer's advice Manufacturer warranty (Middle East) On the purchase of your new Gigaset product, we guarantee that this equipment is a genuine manufacturer’s product and extend the following warranty: We guarantee this product against manufacturing defects for one full year from the date of purchase, unless specified otherwise.

  • Page 28: Service Centres (Midde East)

    Manufacturer's advice Service Centres (Midde East) Qatar Modern Home, Customer Service Hotline UAE 51-East - Salwa Road, TEL: 00971-4-4458255 / 00971-4-4458254 Al-Maha Complex, Doha Service Collection Point Tel: 00974-4257844 / 00974-4257777 www.technocare-prodigy.com Fax: 00974-4314700 KARAMA Sea Shell Electronics Bahrain Authorized Service Center, Opp.

  • Page 29: Questions And Answers

    Fahad Al Salem Street, Tel: 00961-1240259 / 00961-1236110 Tel: 00965-2464993 Questions and answers Suggested solutions are available on our website at www.gigaset.com/service The table below also lists steps for troubleshooting. The display is blank. ¤ Hold down the End call key a.

  • Page 30: Environmental Management System

    Our environmental statement We at Gigaset Communications GmbH are aware of our social responsibility. That is why we actively take steps to create a better world. In all areas of our business – from product planning and production to sales and waste of disposal –...

  • Page 31: Appendix

    Manufacturer's advice Disposal Batteries should not be disposed of in general household waste. Observe the local waste disposal regulations, details of which can be obtained from your local authority. All electrical and electronic equipment must be disposed of separately from general household waste using the sites designated by local authorities.

  • Page 32: General Specifications

    Manufacturer's advice Handset operating times/charging times The operating time of the telephone depends on the capacity of the battery, its age and the way it is used. (All times are maximum possible times). Standby time (hours) * 200 * / 110 ** Talktime (hours) Operating time for 1.5 hours of calls per day (hours) * 90 * / 65 **...
  • Page 33 Manufacturer's advice Character charts 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x Standard characters £ ¥ ¤ Press the relevant key the number of times indicated. ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ...

  • Page 34: Display Icons

    Manufacturer's advice Display icons The following icons are displayed depending on the settings and the operating status of the telephone. Icons in the status bar Icon Meaning Icon Meaning ó Signal strength Ringtone deactivated ¦ Ð (No Radiation is deactivated) Ø...

  • Page 35: Index

    Index ....Consultation call internally ..... . Index Contact with liquid .
  • Page 36 Index ....... Handset Liquid ..... . advisory tones List .
  • Page 37 Index ........... . . Pin connections Status bar .
  • Page 42 ‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ........۱٦ ‫ﺍﻟﻧﺳﺦ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ۲۸...
  • Page 43 ‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ........۲۲...
  • Page 44 ‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ....‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ۱۹ (‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ )ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ....۱۸ ‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ .
  • Page 45 ‫ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻋﺗﻣﺎ ﺩ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺑﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬ ‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬ ‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‬ ó ‫ﻗﻭﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ‬ © ¦ (‫ ﻏﻳﺭ ﻧﺷﻁ‬No Radiation) º ‫ﻗﻔﻝ...
  • Page 46 ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ 9x 10x 11x 12x 13x ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ‬ .‫ﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ‬ " < > & § ‫۱( ﻓﺭﺍﻍ‬ ۳۳ ar en...
  • Page 47 ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ٤ ۳ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ۱ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ۲ ٥ ۲ ۳ ٦ ۱ ٤ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ٥ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ٦ ‫ﻣﺧﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﻌﺩﺩ‬ £...
  • Page 48 ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ ﻧﻳﻛﻝ ﻣﻳﺗﺎﻝ ﻫﺎﻳﺩﺭﻳﺩ‬AAA x ۲ :‫ﺍﻟﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ‬ ‫۲٫۱ ﻓﻭﻟﺕ‬ :‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻛﻬﺭﺑﻲ‬ ‫۰۰٤ ﺃﻣﺑﻳﺭ/ﺳﺎﻋﺔ‬ :‫ﺍﻟﺳﻌﺔ‬ ‫ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ/ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ .(‫ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻭﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻭﻋﻣﺭﻫﺎ، ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ. )ﺗﻌﺩ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺩﺩ ﻫﻲ ﺃﻗﺻﻰ ﻣﺩﺩ ﻣﻣﻛﻧﺔ‬ ** ۱۱۰ / * ۲۰۰ * (‫ﻭﻗﺕ...
  • Page 49 ‫ﺑﻳﺎﻥ ﻋﻥ ﻣﻬﻣﺗﻧﺎ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‬ ‫ ﻧﻌﻲ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻧﺎ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ. ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺗﺧﺫ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺟﻌﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻣﻛﺎ ﻧ ً ﺎ‬Gigaset Communications GmbH ‫ﺇﻧﻧﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻓﺿﻝ. ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺭ ﻣﺟﺎﻻﺕ ﻋﻣﻠﻧﺎ - ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻣﻥ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﻭﺇﻧﺗﺎﺝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺇﻧﺟﺎﺯﻩ ﻭﺻﻭ ﻻ ً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺑﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ - ﺍﺗﺑﺎﻋﻧﺎ ﻟﻣﺎ ﻳﻣﻠﻳﻪ ﻋﻠﻳﻧﺎ‬...
  • Page 50 .‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣ ُﻌﺩ ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺳﻭﻳﺳﺭﺍ( ﺣﺳﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‬ .‫ﺗﻡ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﻼﺩ ﺑﻌﻳﻥ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ‬ ‫، ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺍﺭ‬Gigaset Communications GmbH ‫ﻧﻌﻠﻥ ﻧﺣﻥ، ﺷﺭﻛﺔ‬ .1999 /5/EC :‫/5/9991 ﻣﻥ...
  • Page 51 ،‫ﺷﺎﺭﻉ ﻓﻬﺩ ﺍﻟﺳﺎﻟﻡ‬ ۰۰۹٦۱-۱۲۳٦۱۱۰ /۰۰۹٦۱-۱۲٤۰۲٥۹ :‫ﻫﺎﺗﻑ‬ ۰۰۹٦٥-۲٤٦٤۹۹۳ :‫ﻫﺎﺗﻑ‬ ‫ﺃﺳﺋﻠﺔ ﻭﺃﺟﻭﺑﺔ‬ ‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬ www.gigaset.com/service .‫ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺃﻳﺿ ﺎ ً ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﺎﻛﻝ‬ .‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬ .a ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬  :‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻏﻳﺭ ﻣﺷﻐﻠﺔ‬...
  • Page 52 (‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ‬ (‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ ‫ﻗﻁﺭ‬ ،Modern Home ‫ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ ﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺑﺎﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ ،‫۱٥ ﻁﺭﻳﻕ ﺳﻠﻭﻯ ﺍﻟﺷﺭﻗﻲ‬ ۰۰۹۷۱-٤-٤٤٥۸۲٥٥ / ۰۰۹۷۱-٤-٤٤٥۸۲٥٤ :‫ﻫﺎﺗﻑ‬ ‫ﻣﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻬﺎ، ﺍﻟﺩﻭﺣﺔ‬ ‫ﻧﻘﻁﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬ ۰۰۹۷٤-٤۲٥۷۷۷۷ /۰۰۹۷٤-٤۲٥۷۸٤٤ :‫ﻫﺎﺗﻑ‬ www.technocare-prodigy.com ۰۰۹۷٤-٤۳۱٤۷۰۰ :‫ﻓﺎﻛﺱ‬ ‫ﺍﻟﻛﺭﺍﻣﺔ‬...
  • Page 53 (‫ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ‬ :‫ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺿﻣﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻭ ﻣﻧﺗﺞ ﺃﺻﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧ ﱢ ﻌﺔ ﻭﻧﻘﺩﻡ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻵﺗﻲ‬Gigaset ‫ﺷﺭﺍء ﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻧﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺿﺩ ﻋﻳﻭﺏ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺳﻧﺗﻳﻥ ﻛﺎﻣﻠﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء، ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ‬...
  • Page 54 ‫ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬ ‫? ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﻭﻓﻲ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺑﻭﺍﺑﺔ‬Gigaset ‫ﻫﻝ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻳﺔ ﺍﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ؟ ﻛﺄﺣﺩ ﻋﻣﻼء‬ .www.gigaset.com/service ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬Gigaset :‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻓﻲ ﺧﺩﻣﺗﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺛﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 55 ‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ .‫ﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﻛﺎﻓﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ • !‫ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ‬ •  ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ/ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ‬  ‫ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ/ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ ﻟﻣﺩﺓ ٥ ﺛﻭﺍﻧﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬ ...
  • Page 56 ‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﻧﻐﻣﺎﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ/ﻧﻐﻣﺎﻥ ﺗﺣﺫﻳﺭﻳﺔ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻧﻐﻣﺎﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻹﻋﻼﻣﻙ ﺑﺎﻷﻧﺷﻁﺔ ﻭﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﺷﻳﻁ / ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ‬ ‫ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬q ‫ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬q ‫ﻣﻭﺍﻓﻕ . . . ﺛﻡ‬   ‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬   ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬  (‫ﻣﻭﺍﻓﻕ...
  • Page 57 ‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ .‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻟﻐﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ (‫ﻣﻭﺍﻓﻕ )³ =   ﻣ ُﺣﺩﺩ‬ q ‫. . . ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬q ‫ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬q        ‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬...
  • Page 58 ‫ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌﻳﺩ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺔ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ‬LED ‫ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ. ﻭﺳﺗﺷﻳﺭ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ‬ .‫ﻧﺟﺎﺡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻥ ﻋﺩﻣﻪ‬ .www.gigaset.com/gigasetrepeater ‫ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ، ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ‬ XES ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺗﻣﺎﺛﻠﻲ ﻟﻣﻭﺟﻪ، ﻳﺣﺗﻣﻝ ﺃﻥ ﺗﺣﺩﺙ ﺃﺻﺩﺍء ﻳ ُﻣﻛﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻧﻬﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﺿﻊ‬...
  • Page 59 ‫ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‬ ‫ . . . ﻳﺳﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﻳﻥ ﻧﻐﻣﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬a ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬  ‫ﻣﻌﻳﺩ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺔ‬ .‫ ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬Gigaset ‫ﻳﺯﻳﺩ ﻣﻌﻳﺩ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺔ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺑﻳﻥ ﻫﺎﺗﻑ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻌﻳﺩ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺔ‬ (۱۸ ‫ ﺻﻔﺣﺔ‬) Max. Range ‫ﻧﺷﻁ‬  :ECO DECT ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬...
  • Page 60 ‫ﻓﺳﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺭﻗﻡ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﺗﺎﺡ. ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻳﺟﺏ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻡ ﺗ ُ ﻌﺩ ﻫﻧﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ‬ .‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫: ﻗﻡ ﺑﺗﺳﺟﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺩﻟﻳﻝ‬GAP ‫ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻭﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ‬Gigaset ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻫﻭﺍﺗﻑ‬ •...
  • Page 61 ‫، ﻟﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻧﻁﺎﻕ/ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ. ﻳ ُﻣﻛﻥ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ‬No Radiation ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺷﻳﻁ‬ • .‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﺗﺻﺎﻝ‬ .‫ . . . ﻓﺳﺗﺻﺩﺭ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﺻﻭ ﺗ ً ﺎ‬c ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﺩﺙ‬  .www.gigaset.com ‫ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ، ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ‬ • en ar ۱۸...
  • Page 62 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ‬ ‫ ﺻﻔﺣﺔ ۲۲( ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ ۰٦ ﺛﺎﻧﻳﺔ. ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ، ﺗﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬) ‫ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺑﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﻳﻥ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻓﻘﻁ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻧﻐﻣﺔ ﻗﺻﻳﺭﺓ‬ .(۷ ‫ ﺻﻔﺣﺔ‬) ‫ﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺗﻧﺷﻳﻁ...
  • Page 63 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﻧﺳﺦ ﺇﺩﺧﺎﻝ/ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ .‫ﻳ ُﻣﻛﻥ ﻧﺳﺦ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﺄﻛﻣﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻳﺔ‬ .‫ﻳﺟﺏ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﻝ ﻣﻥ ﻫﻭﺍﺗﻑ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ • .‫ﻳ ُﻣﻛﻥ ﻟﻠﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ • .‫ﺃﻭﻗﻔﺕ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻧﻘﻝ‬ •...
  • Page 64 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺩﻳﺩ‬ ‫ . . . ﺛﻡ‬s  :‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ • ~ ‫. . . ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻻﺳﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬ ~ ‫. . . ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬  ...
  • Page 65 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﻣﺛﺎﻝ‬ :‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ :‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ • New Call .‫: ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻓﺎﺋﺗﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ‬New Call • .‫: ﺗﻣﺕ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻣﺳﺑﻘﺎ‬Old Call • 1234567890 .‫: ﺗﻡ ﻗﺑﻭﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬Answ. • .‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ. ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ، ﻓﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺳﻡ ﺑﺩ ﻻ ً ﻣﻥ ﺫﻟﻙ‬ •...
  • Page 66 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺇﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬ ‫ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ. ﺗﺻﺩﺭ ﻧﻐﻣﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﺑﻣﺟﺭﺩ ﻭﺻﻭﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺛﺎﻝ‬ .(۱۳ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬  ،‫ﺇﺣﺩﻯ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ. ﻛﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺃﻳ ﺿ ًﺎ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ‬ © Ÿ¤ :‫ﺗﻅﻬﺭ ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ‬ Ã...
  • Page 67 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‬  ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ :‫ﻟﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ، ﻳﺟﺏ ﻁﻠﺏ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ~ ‫. . . ﺃﺩﺧﻝ ﺭﻗﻡ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻊ‬ Net Mailbox q ‫ ﺑﺭﻳﺩ‬q ‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬...
  • Page 68 ‫ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬ (‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺳﺑﻕ‬ .‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺭﻗﻡ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺑﻣﻛﺎﻟﻣﺔ )ﺭﻗﻡ ﻣﺣﺩﺩ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ( ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻋﺑﺭ ﻣﺯﻭﺩ ﺷﺑﻛﺔ ﺧﺎﺹ‬ .‫"، ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻭﺩ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻥ ﺃﻛﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ، ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ‬With Preselect" ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ."With Preselect"...
  • Page 69 L410 ‫ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻑ‬c ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﺩﺙ‬  :Gigaset L410 ‫ﻗﺑﻭﻝ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﺑﻙ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻬﺎﺗﻑ‬ .Gigaset L410 ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬L410 ‫ﻳﺟﺏ ﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ‬ ‫ﺇﻅﻬﺎﺭ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ‬ .‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ. ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ، ﻓﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺳﻡ ﺑﺩ ﻻ ً ﻣﻥ ﺫﻟﻙ‬...
  • Page 70 ‫ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ‬  .a ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ .‫ﺑﻌﺩ ﺩﻗﻳﻘﺗﻳﻥ، ﺳﻭﻑ ﺗﻌﻭﺩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳ ﺎ ً ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﺹ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ/ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ/ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ :‫ﻣﻭﺿﻊ...
  • Page 71 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬  .a ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ :‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ‬ ‫ﻗﻔﻝ/ﻓﺗﺢ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ .‫ﻳﻣﻧﻊ ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻌﻣﺩ ﻟﻠﻬﺎﺗﻑ‬ ‫( ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬  :‫ﺗﻧﺷﻳﻁ/ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ، ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ‬ •...
  • Page 72 .‫ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺯﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺳﻠﻔﺎ‬ .‫ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )ﺍﻋﺭﺽ "ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ" ﺃﻭ "ﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ"(، ﻳﺗﻌ ﻳ ﱠﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ Gigaset A540 ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬ •...
  • Page 73 ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ ﺻﻔﺣﺔ ۱۳(، ﻭﺇﻻ‬) Gigaset Communications GmbH ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ‬ .‫ﺗﺳﺑﺏ ﻋﻛﺱ ﺫﻟﻙ ﺑﻣﺧﺎﻁﺭ ﺻﺣﻳﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻭﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺧﺻﻳﺔ. ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ، ﻗﺩ ﻳﺗﻠﻑ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺗﻧﻔﺟﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺗﻳﻥ‬...
  • Page 74 ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺩﺓ. ﻳﺻﻝ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺇﻟﻰ ۰٥ ﻣﺗﺭﺍ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻭﺑﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ۰۰۳ ﻣﺗﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‬ • .(۱۸ ‫ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬) Max. Range ‫ﺍﻟﺳﺎﻟﻛﺔ. ﻳﻧﺧﻔﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﻗﻳﻑ ﻧﺷﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ Gigaset A540 ‫ﻫﺎﺗﻑ‬ ‫ﻣﻥ ۰۲۲ ﺇﻟﻰ ۰٤۲ ﻓﻭﻟﺕ، ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‬ DSL/ADSL ‫۰٥/۰٦ ﻫﻳﺭﺗﺯ‬ ‫ﻣﻭﺟﻪ‬...
  • Page 75 ‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺫﻧﻙ ﻋﻧﺩ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﺿﻊ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺣﺎﺳﺔ‬ .‫ﺍﻟﺳﻣﻊ ﻟﺩﻳﻙ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﺟﺳﻳﻡ ﻭﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺩﺍﺋﻣﺔ‬ ‫ ﻣﻊ ﻣﻌﻅﻡ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺟﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻭﺍﻕ. ﺑﺎﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ، ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺿﻣﺎﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻥ‬Gigaset ‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺎﺗﻑ‬ .‫ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‬...
  • Page 76 ۱ ........
  • Page 77 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ، ﺃﻭ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ، ﺃﻭ ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻑ‬ .‫ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ، ﻟﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬...
  • Page 78 ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ Gigaset A540 ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻫﺎﺗﻑ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ۱ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ۱۳ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ/ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ‬  ۲ (۳٤ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ ) ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬  ("‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻭﻗﻊ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )"ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ‬ ‫ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬  .۱۹ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬...
  • Page 79 Gigaset A540 ‫ﻫﺎﺗﻑ‬ ۱۳ ۱ ¤Ÿ © ۲ ۳ ۱۲ ۱۱ ٤ ۱۰ ۹ ٥ ۸ ٦ ۷...

Table of Contents