DeWalt DCF610 Manual page 52

ภา ษา ไทย
ต ั ว ป ุ ถ ะ ร ง ส น ใ  ค ร า ก ง  ช ใ น า
ค ข ไ ไ ง ว ฟ ฟ น า  อ อ  ี แ ก บ บ า ม อ  ื พ เ
ห ม า 
ช ใ น ใ  เ ิ ร บ ณ ว ป เ  ี ท ก ย  น  ื ช
ย อ น ใ  ู เ ิ ร บ ณ ว ง ั ด ล ก ว า 
ค ข ไ ไ ง ว ฟ ฟ น า  ป เ  ี ค เ น  อ  ื ร ม ง ไ อ ื
ห ม า 
ใ ด เ  ห ส ก ็ ผ ม ั ก ส ั ค เ บ ั อ  ื ร ม ง
ม ก า น อ  อ  ต ด ไ ง บ ั ร  ร า ก น แ น ะ
ล ผ ภ ต ิ ฑ ณ ั ไ  ี น  ด ไ  ม ว ไ ี ม  อ  ื พ เ 
ท ค ี ม  ี า ว บ ม พ ก ง อ  ร ด น ใ น า 
ส  ู ร ห ก ึ อ ื ร ม ส ถ ร ร า ภ ท พ
แ ะ ล ร ห / ผ อ ื ต  ี ท  ู ง อ  ร า ก
ห เ า  ล จ  ี น ด ไ ะ บ ั ร  ร า ก ว ค
ด ิ ผ อ ช ต บ ค อ  า ว ป ม อ ล
ผ ต ิ ล ณ ั ภ น  ฑ ย ด โ  ี ำ ล ง ั พ
ตะขอเข็ ม ขั ด (ตั ว เลื อ กอุ ป กรณ เ สริ ม )
ค ต เ ำ : น อ ื
เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ
ที ่ ร ุ น แรงต อ บุ ค คล ให ต ั ้ ง ปุ  ม เดิ น หน า / ย อ น
กลั บ ในตำแหน ง ล็ อ คหรื อ ป ด เครื ่ อ งมื อ และ
ถอดแบตเตอรี ่ อ อกก อ นทำการปรั บ ใดๆ หรื อ
ทำการถอด / ติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ ต ิ ด ตั ้ ง หรื อ อุ ป กรณ เ สริ ม
ค ต เ ำ : น อ ื
เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ
ที ่ ร ุ น แรงต อ บุ ค คล ห า มแขวนเครื ่ อ งมื อ เหนื อ
ศี ร ษะหรื อ แขวนวั ต ถุ จ ากตะขอเข็ ม ขั ด ให
แขวนตะขอเข็ ม ขั ด ของเครื ่ อ งมื อ จากเข็ ม ขั ด
ทำงานเท า นั ้ น
ค ต เ ำ : น อ ื
เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ
ที ่ ร ุ น แรงต อ บุ ค คลอ ให ม ั ่ น ใจว า สกรู ย ึ ด ตะขอ
เข็ ม ขั ด มั ่ น คงปลอดภั ย ดี
ข อ สำคั ญ :
เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง หรื อ เปลี ่ ย นตะขอเข็ ม ขั ด
ให ใ ช ส กรู (I) ที ่ ใ ห ม า ให แ น ใ จว า ได ข ั น สกรู แ น น ดี
สามารถติ ด ตั ้ ง ตะขอเข็ ม ขั ด (J) เข า กั บ ข า ง
ใดข า งหนึ ่ ง ของเครื ่ อ งมื อ โดยใช เ พี ย งสกรู
(I) ที ่ ใ ห ม า เพื ่ อ อำนวยความสะดวกให ก ั บ ผู 
ใช ถ นั ด ซ า ยหรื อ ขวามื อ ถ า ไม ต  อ งการตะขอ
เลย ก็ ส ามารถถอดออกจากเครื ่ อ งมื อ
เมื ่ อ ต อ งการย า ยตะขอ ให ถ อดสกรู (I) ที ่ ย ึ ด
ตะขอเข็ ม ขั ด แล ว ประกอบอี ก ด า นหนึ ่ ง ให
แน ใ จว า ได ข ั น สกรู แ น น ดี
ว ค ม า ล ป ด อ ย ั ภ า ท ฟ ไ ง
ม ต เ อ ไ  ร อ ฟ ฟ อ า  ก อ บ แ ม บ พ เ า
า  ท เ น  ั น ม ห ต น  ั ว ร ส จ บ อ ร แ
แ ง ร น ั ด ฟ ไ า  ฟ น บ ผ แ แ น  ด ส พ ง
ช จ  ร า ะ จ อ  ต ต ง ก ง ร แ บ ั ง ร น ั ด
50
ร า ก น ั ข ก ส อ ู ร ง า  ย อ ื ม า อ
ร ห ม อ ื อ ข ี ห เ ง ไ ว ล ฟ ไ ว ร ห แ อ ื
ฟ ฟ ส า  ห ำ บ ั ร อ ื ม า อ พ ี ช
ไ อ ื ฟ ฟ น า  ใ  ู ผ  ี ท  ช ม ไ  ี ป ี ม  ะ ร บ ส
น ใ ำ ณ ข ใ ะ ค เ  ช อ  ื ร ม ง  ี น อ ื
ร า ก ง  ช ใ น า ย ด โ ค ุ บ ล ค ร ( ม ว
ม ส ถ ร ร า ภ ท พ ก ง า ย า า ก บ ั ร ร
ง า ใ ต ิ จ ห จ อ ื ร ท  ู ผ า ข  ี ป ด ะ ร บ ส
ว ค ม า ห  ู ร อ ื ร ก ั ท ะ ษ น  ว เ ต แ ค ุ บ 
ค บ ด ม ุ ล แ ู ย ด โ ค ุ บ ล ค ม  ี ท น ห ี
ภ ด อ ย ั า  ย ล ป ย อ  ก ็ ด เ ไ ง  ิ ท ห ใ  ว
า  ฟ
ช ใ อ  ื บ ั ก  ร แ ด ง ไ น ั ฟ ฟ ข า  า น
ด ง ไ น ั ฟ ฟ ข า  ง อ บ แ ต เ ต ใ  ี ร อ ต  ห
ด ั ก ิ ล แ แ ะ ง ร น ั ด ฟ ไ า  ฟ อ ข
ฟ ไ า  ฟ ล ห ข ก ั ง อ ณ ุ ค
า ก ส ใ ร ล แ 
อ ก อ า จ ค เ ก
พ ี ช
ส  ก
า ก  ณ ร
ม ห เ ย า : ุ ต ห
เ ง ึ ถ ) ก ็ ด
ช ร า ต เ จ  แ ม ็ ว  ล
ร า ก แ  ส ใ ต บ อ ต เ
ว ค ม า
า ก  ณ ร
1. ง า ว บ แ
ล ค
2. ล เ น อ  ื บ แ
ท า  บ ั ร  ี
ร า ก อ ถ แ ด ต บ
น  ล เ 
1. ก ป ด ป ม  ุ
อ ข ค เ ง ง อ  ื ร
2. ส ใ บ แ  ต เ ต
ค เ อ  ื ร ช ง
า ก ช ใ ร า ง 
ว ก ี ธ ิ ใ ร า ค เ  ช
ต แ ำ น ห ข ง 
ต แ ำ น ห ข ง  ง อ
ด เ ด ว ย ี
ถ ส า  ไ ย า ท ฟ ห ใ  ี
ง ร บ ั ก
สายไฟที ่ จ ั ด เตรี ย มเป น พิ เ ศษ ซึ ่ ง สั ่ ง ซื ้ อ ได จ ากศู น ย บ ริ ก าร
ค เ ง ง อ  ื ร
ของ D WALT
E
ก ะ ถ ร า ด อ บ แ ต เ ต  ี ร อ
ง อ  ื ร อ ื ม ภ ( พ า ) 3
ค ต เ ำ : น อ ื
เ อ  ื พ ด ล ว ค ม า
ส ห า ใ ส ั ป  ห บ ั ร ม  ุ ป น ิ ด เ น ห
ต แ ำ น ห ล ง  ค อ ็ ห อ ื ร ด  ป ร ค เ
ก น อ  ำ ท า ก ป ร บ ั ร ต แ ห ง  อ ื ร
อ ก ป ุ ณ ร ร ป  ก ะ บ อ ร ห อ อ ื ก ป ุ
ต ว ร ส จ บ อ ห ใ น แ  ว จ ใ  แ า  ต บ
น ใ  ี ร อ ื ม บ ั จ อ ข ค เ ง ง อ  ื ร อ ื ม
ต เ ต ใ  ี ร อ ต  ห ง ร บ ั ก า ร ภ ง ย า น ใ
ต เ ต ร อ า  ข เ  ี จ  ี ท ก น ะ ร ง  ั ท ณ ุ ค
อ ต เ อ  ี ร ก อ า จ ค เ ก ง อ  ื ร อ ื ม
ด ล ) g ( ล แ ถ ะ ด อ บ แ ต เ ต ร อ
อ ื ม
ใ  ี ร อ ค เ น อ  ื ร ช ง ร า ต จ  ม า อ  ี ท
ร า น ใ จ  ม  ู ค  ี น อ ื
ค เ น ง อ  ื ร
ง อ  ื ร
ค ต เ ำ : น อ ื
ท ต ำ ม า ำ ค น แ
แ ะ ล อ  ข ำ ก น ห ท ด ห ใ  ี ส เ  อ ม
ค ต เ ำ : น อ ื
เ อ  ื พ ด ล ว ค ม า
ส ห า ใ ส ั ป  ห บ ั ร ม  ุ ป น ิ ด เ น ห
ต แ ำ น ห ล ง  ค อ ็ ร ห ป อ ื ค เ ด 
อ  ก ท น ก ำ ร า ร ป แ บ ั ง  ต ร ห
อ ก ป ุ ณ ร ร ป  ก ะ บ อ ร ห อ อ ื ก ป ุ
ง อ ร า ก บ ั จ ถ  ี ท ต ก ู ง อ 
ค ต เ ำ : น อ ื
อ  ื พ เ ด ล ว ค ม า
า ส ส ั ห ค ร ว ต  ช ใ แ ำ น ห ข ง 
ท ค ก ุ ง  ั ร
า ต ท ม ส แ  ี ใ ง ด ภ น
ค ต เ ำ : น อ ื
อ  ื พ เ ด ล ว ค ม า
บ ด า บ ็ จ เ า ส ส ั ห ะ จ อ  ต จ ง
ท ค ก ุ ง  ั ร
อ  ื ผ เ น ใ ร ก ท ี ณ ด ิ ก เ  ี
บ แ ท บ ท น ั น ั ท ี ด ใ
ร า ก บ ั จ ถ  ี ท ต ก ู ง อ  อ ื ค อ ื ม น ห
ค เ อ  ื ร ช ง จ  ร า D A W T L
E
ตามมาตรฐานของ EN 60335
ง ั ด น  ั น จ ม ไ ง ึ เ ำ จ  น  ป อ  ต ต ง
า ม  ด ิ ก เ ว ค ม า ำ ช ด ุ ร ย ี ส เ า ห
ย  ี ส เ จ ง ก า า ก บ ร ด า บ ็ จ เ
ถ / า  ย อ ล ห ห ใ ง ั ย อ  น ใ  ู
ง อ  ื ล แ ถ ะ ด อ บ แ ต เ ต  ี ร อ
า ก ถ ร ด อ ก / ร า ด ิ ต ง  ั ต
ณ ร ส เ  ม ิ ร
อ ต เ (  ี ร ข ) f ง อ ณ ุ ค
อ ื ม บ ั จ
ด ไ น ิ ย  ส เ ง ย ี อ ็ ล ข เ ค  ี ท า 
อ อ  ี จ ก ก า อ ื ม บ ั จ
บ ิ ธ ไ ย า น ใ  ว ว  ส ข น ง อ
น ะ ด ำ น า  ว ค ม า ล ป ด อ ย ั ภ
ย  ี ส เ จ ง ก า า ก บ ร ด า บ ็ จ เ
ถ / า  ย อ ล ห ห ใ ง ั ย อ  น ใ  ู
ง อ  ื ร ล แ ถ ะ ด อ บ แ ต เ ต  ี ร อ
ก อ ื ร า อ ถ / ด ก ร า ด ิ ต ง  ั ต
ณ ร ส เ  ม ิ ร
า ภ ( 1 พ ) 5 ,
ย  ี ส เ จ ง ก า า ก บ ร ด า บ ็ จ เ
ง อ ร า ก บ ั จ ถ  ี ท ต ก ู ง อ 
พ า
ย  ี ส เ จ ง ก า า ก ด ไ ร บ ั ร 
ค เ บ ั อ  ื ร ม ง ใ อ ื แ  ห น  น
า ก ต ร บ อ น ส ง อ น  ึ ข
อ ง  ึ บ  ู ย ม น จ อ ื ห บ ั ก ั ล ) e (
ฉ ี ม ว น ส น ง อ น  ั ช
ส อ  ย า น ิ ด
ต ย ง อ  ล ป เ เ น ย  ี น  ป