Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Impact Drill
Slagborrmaskin
Slagbormaskin
Iskuporakone
Art.no
Model
18-3175 Z1J-TD12-13E2-UK
40-7964 Z1J-TD12-13E2
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Ver. 201212
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CO/Tech Z1J-TD12-13E2-UK
Summary of Contents for CO/Tech Z1J-TD12-13E2-UK
- Page 1 Iskuporakone Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Art.no Model Ver. 201212 Original instructions 18-3175 Z1J-TD12-13E2-UK Bruksanvisning i original Original bruksanvisning 40-7964 Z1J-TD12-13E2 Alkuperäinen käyttöohje...
-
Page 3: Table Of Contents
Impact Drill Art.no 18-3175 Model Z1J-TD12-13E2-UK 40-7964 Z1J-TD12-13E2 Please read the entire instruction manual before using and save for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) -
Page 4: General Safety Requirements
General Safety Requirements Warning! Read all the instructions. Failure to adhere to the following instructions may lead to electric shocks, fires and/or serious injury. The term “power tools” in the warning text below refers to your handheld mains operated or battery operated tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. - Page 5 3) Personal safety a. Pay attention to what you do and use common sense when using electrical hand tools. Never use an electrical hand tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of not paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
-
Page 6: Safety Symbols
d. Store electrical hand tools that are not being used out of reach from children. Electrical hand tools can be dangerous if they get in the hands of inexperienced users. e. Maintenance of electrical hand tools. Check if something is incorrectly set, if movable parts are getting jammed, or parts are broken or something else that might cause dysfunction to the electrical hand tool. -
Page 7: Product Description
Product Description 1. Power Switch 2. Lock on button for power switch 3. Handle 4. Forward/Reverse Selector 5. Keyless Chuck 6. Impact/Normal Action Selector 7. Stepless Variable Speed Control 8. Side handle 9. Depth Stop... -
Page 8: Use
Chuck 1. The impact drill has a keyless quick chuck (1.5-13 mm). 2. Hold the rear collar of the chuck and twist the front collar anticlockwise until the jaws are wide enough apart to allow the drill bit to enter. 3. - Page 9 Changing Direction of Rotation 1. Stop the drill. 2. Turn the selector (4) to the right or left to select the direction of rotation. Note: The drill will not work if the selector is between settings. The selector switch must be fully turned in the desired direction.
-
Page 10: Tips For Use
Useful Tips • After having worked the drill hard for a while let the motor run for a few minutes (until the air leaving the ventilation slits is at room temperature) without any load, to cool it down. • Use the side handle to help maintain full control when drilling. •... -
Page 11: Care And Maintenance
Care and Maintenance • Before using the drill, make sure that all the screws are tightened. When impact drilling the machine will vibrate a great deal. • Make sure the cool air vents on the machine are free and open. •... - Page 12 Slagborrmaskin Art.nr 18-3175 Modell Z1J-TD12-13E2-UK 40-7964 Z1J-TD12-13E2 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tek- niska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
-
Page 13: Generella Säkerhetsföreskrifter
Generella säkerhetsföreskrifter Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen ”elektriskt handverktyg” i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg. 1) Arbetsutrymmet a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor. - Page 14 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
- Page 15 d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare. e) Underhåll elektriska handverktyg.
-
Page 16: Produktbeskrivning
Produktbeskrivning 1. Strömbrytare 2. Låsknapp för strömbrytare 3. Handtag 4. Omställning för höger- eller vänstergång 5. Snabbchuck 6. Omställning för slagborrning eller normal borrning 7. Steglös varvtalsreglering 8. Sidohandtag 9. Djupanslag... -
Page 17: Användning
Användning Chuck 1. Slagborrmaskinen är försedd med en nyckellös snabbchuck (1.5 – 13 mm). 2. Håll i den bakre delen av chucken och vrid den främre motsols tills öppningen är så stor att borren går i. 3. Sätt i en borr eller annat verktyg. 4. - Page 18 Växla rotationsriktning 1. Stoppa borrmaskinen. 2. Vik omställningsvredet (4) till vänster eller höger för önskad rotationsriktning. Obs! Borrmaskinen fungerar inte om omställ- ningsvredet är i ett mellanläge. Vredet måste vridas till fullo till önskad rotationsriktning. Steglös varvtalsreglering 1. Starta slagborrmaskinen genom att trycka in strömbrytaren (1).
-
Page 19: Användningstips
Användningstips • Låt motorn gå obelastad i några minuter (tills kylluften har rumstemperatur) för att kylas efter att du har belastat slagborrmaskinen hårt. • Använd sidohandtaget, det ger extra kontroll på borrningen. • Använd endast verktyg med god skärpa. • Till hårda metaller används Titanbelagda borrar och betong/kakel används borrar med hårdmetallskär, läs på... -
Page 20: Skötsel Och Underhåll
Tänk på detta när du borrar i betong, kakel eller tegel • Använd borrar med hårdmetallskär! • Använd slagborrning och tryck försiktigt med samma matning hela tiden. • Materialet som borras bort kommer ut ur borrhålet som pulver eller damm, använd andningsskydd. - Page 21 Slagbormaskin Art.nr. 18-3175 Modell Z1J-TD12-13E2-UK 40-7964 Z1J-TD12-13E2 Les hele bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske proble- mer eller andre spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste (se adresseopplysninger på...
-
Page 22: Generelle Sikkerhetsinstrukser
Generelle sikkerhetsinstrukser Advarsel! Les gjennom hele instruksjonen. Hvis ikke instruksjonen følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Med ”elektrisk håndverktøy” i teksten nedenfor, menes verktøy koblet til strømnettet eller batteridrevne hånd- verktøy. Ta vare på denne instruksjonen. 1) Arbeidsplassen a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. - Page 23 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy, kan et lite øyeblikk med uoppmerksomhet resultere i store personskader.
- Page 24 d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige. e) Vedlikehold av elektrisk håndverktøy.
-
Page 25: Produktbeskrivelse
Produktbeskrivelse 1. Strømbryter 2. Lås for strømbryter 3. Håndtak 4. Innstilling for høyre-/venstregang 5. Hurtigchuck 6. Innstilling for slagboring eller normalboring 7. Justeringsratt for trinnløst turtall 8. Støttehåndtak 9. Dybdeanslag... -
Page 26: Bruk
Bruk Chuck 1. Slagbormaskinen er utstyrt med en nøkkelløs hurtigchuck (1,5 – 13 mm). 2. Hold i den bakre delen av chucken og vri den forreste delen motsol, til åpningen er så stor at du får plassert boret. 3. Plasser bor eller et annet verktøy i chucken. - Page 27 Skifte av rotasjonsretning 1. Stopp bormaskinen. 2. Skyv innstillingsknappen (4) til høyre eller venstre for ønsket rotasjonsretning. OBS! Bormaskinen fungerer ikke hvis innstil- lingsknappen står i midtposisjon. Bryteren må skyves helt ut i en av posisjonene, avhengig av ønsket rotasjonsretning. Trinnløs turtallsregulering 1.
-
Page 28: Brukertips
Brukertips • La maskinen gå i noen minutter (til kjøleluften har romtemperatur), for å kjøle den ned etter at du har belastet den hardt. • Bruk sidehåndtaket, det gir ekstra kontroll på boringen. • Bruk kun skarpe verktøy. • Til harde metaller brukes Titanbelagte bor. Til betong og keramikkfliser brukes bor med hardmetallskjær. -
Page 29: Vedlikehold
Tenk på dette når du borer i betong, keramikkfliser eller tegl • Bruk bor med hardmetallskjær! • Bruk slagbor og trykk forsiktig med samme innmating hele tiden. • Materialet som bores bort kommer ut gjennom borehullet som pulver eller støv. Bruk åndedrettsvern (maske). - Page 30 Iskuporakone Tuotenro 18-3175 Malli Z1J-TD12-13E2-UK 40-7964 Z1J-TD12-13E2 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeudet teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Page 31: Yleisiä Turvallisuusohjeita
Yleisiä turvallisuusohjeita Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Alla olevan tekstin termi ”sähkökäyttöinen käsityökalu” viittaa verkko- tai akkukäyttöiseen käsityökaluun. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET. 1) Työtila a) Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat ovat avoin kutsu onnettomuudelle. - Page 32 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
- Page 33 d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä. e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita seikkoja, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan.
-
Page 34: Tuotekuvaus
Tuotekuvaus 1. Virtakytkin 2. Virtakytkimen lukituspainike. 3. Kahva 4. Suunnanvaihto 5. Pikaistukka 6. Iskuporauksen/tavallisen porauksen valitsin 7. Portaaton kierrosluvun säätö 8. Sivukahva 9. Syvyydenrajoitin... -
Page 35: Käyttö
Käyttö Istukka 1. Iskuporakoneessa on avaimeton pikaistukka (1,5 – 13 mm). 2. Pidä kiinni istukan taaemmasta osasta ja väännä etummaista osaa vastapäivään kunnes avautuma on tarpeeksi iso poranterälle. 3. Aseta poranterä tai muu työkalu. 4. Pidä kiinni istukan taaemmasta osasta ja väännä... - Page 36 Pyörimissuunnan vaihto 1. Sammuta porakone. 2. Käännä suunnanvalitsinta (4) vasemmalle tai oikealle ja valitse pyörimissuunta. Huom! Porakone ei toimi, mikäli suunnanvalit- sin on keskiasennossa. Käännä valitsin ääria- sentoon, kun valitset pyörimissuuntaa. Portaaton kierrosluvun säätö 1. Käynnistä porakone painamalla virtakytkintä (1). 2.
-
Page 37: Vinkkejä
Vinkkejä • Anna moottorin käydä muutaman minuutin ajan ilman kuormitusta (kunnes jäähdytysilma on huoneenlämpöistä) kovan kuormituksen jälkeen. • Käytä sivukahvaa, sen avulla saat hyvän tuntuman poraukseen. • Käytä ainoastaan teräviä työkaluja. • Kovat metallit vaativat titaanipäällystetyt terät, betonia ja kaakelia kannattaa porata kovametalliterillä. -
Page 38: Huolto Ja Ylläpito
Ota huomioon betonia, kaakelia ja tiiltä poratessa! • Käytä kovametalliteriä! • Käytä iskuporausta ja paina varoen samalla voimakkuudella koko ajan. • Porattava materiaali tulee porausreiästä pölynä, käytä hengityssuojainta. • Käytä iskuporausta betoniin ja tiileen. Paina varovasti samalla tasaisesti syöttäen. ÄLÄ käytä iskuporausta kaakeliin. Huolto ja ylläpito •... -
Page 39: Declaration Of Conformity
Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset IMPACT DRILL COTECH 40-7964 / 18-3175 Z1J-TD12-13E2 / Z1J-TD12-13E2-UK Machinery directive EMC directive 2006/42/EC 2004/108/EC... - Page 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE...
Need help?
Do you have a question about the Z1J-TD12-13E2-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers