Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Drill/Driver
Borrmaskin
Boremaskin
Porakone
Art.no.
Model
18-3132 HL-DR10TLi-2180-UK
40-7004 HL-DR10TLi-2180
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 200904
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CO/Tech HL-DR10TLi-2180-UK
Summary of Contents for CO/Tech HL-DR10TLi-2180-UK
- Page 1 Porakone Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Art.no. Model 18-3132 HL-DR10TLi-2180-UK 40-7004 HL-DR10TLi-2180 Ver. 200904...
- Page 3 Drill/Driver Article number 18-3132 model HL-DR10TLi-2180-UK 40-7004 HL-DR10TLi-2180 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see add- ress on reverse.)
- Page 4 e) When using electrical hand tools outdoors use an extension lead that is suitable for this purpose. Use of an extension lead designed for outdoor use decreases the risk for electric shock. 3) Personal safety a) Pay attention to your actions and use common sense when using electrical hand tools.
- Page 5 e) Maintaining electrical hand tools. Check for any incorrect settings, parts that catch, broken parts or anything else which may cause the electrical hand tool to malfunction. If something is damaged it must be repaired before use. Poorly maintained electrical hand tools cause many accidents. f) Keep tools sharp and clean.
-
Page 6: General Safety Instructions For Batteries And Chargers
General safety instructions for batteries and chargers 1. Never attempt to dismantle a battery. 2. Never store a battery in direct sunlight or at temperatures above 40°C. 3. Only charge the battery when the ambient temperature is between 4°C and 40°C. 4. -
Page 7: Product Description
Product description 1. Keyless chuck 2. Torque setting ring 3. Gear selector (LO/HI) 4. Power trigger (variable speed) 5. Forward/Reverse selector 6. LED light 7. Battery pack release button 8. Battery pack... - Page 8 Charging Quick-charge battery Quick charger LEDs 1. Remove the battery from the drill by pressing the battery release button (7) and pushing the battery forwards. 2. Connect the charger to a wall socket. The red LED will come on. 3. Place the battery onto the charger. The yellow LED will flash every other second during charging.
-
Page 9: Operation
Torque The machine has an adjustable clutch set by the torque setting ring. If set cor- rectly the clutch will disengage the screwdriver drive at the preset torque setting. This prevents screws from being driven in too far and prevents damage to the machine. -
Page 10: Care And Cleaning
Drilling tips and advice • When drilling into slippery materials, like tiles, you should place a strong piece of tape on the area in which you wish to drill to prevent the bit from wandering. • When drilling into metal you should first use a centre punch to make a small indentation at the spot where you wish to drill. -
Page 11: Elektrisk Säkerhet
Borrmaskin Cotech Artikelnummer 18-3132 modell HL-DR10TLi-2180-UK 40-7004 HL-DR10TLi-2180 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta oss (se adressuppgifter på baksidan). - Page 12 e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg.
- Page 13 d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare. e) Underhåll elektriska handverktyg.
-
Page 14: Säkerhetsinstruktioner För Batterier Och Laddare
Säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare 1. Försök aldrig att öppna ett batteri. 2. Förvara aldrig batteriet i direkt solljus eller vid temperaturer över 40 °C. 3. Ladda batteriet endast i temperaturer mellan 4 °C – 40 °C 4. Utsätt aldrig batteriet eller laddaren för vatten. Produktmärkning med säkerhetssymboler Läs hela bruksanvisningen. - Page 15 Produktbeskrivning 1. Nyckellös chuck 2. Vred för vridmoment 3. Omkopplare hög-/lågväxel 4. Strömbrytare (steglös) 5. Omkopplare för höger-/vänstergång 6. Lysdiod 7. Batterilås 8. Batteri...
- Page 16 Laddning Batteri för snabbladdning Snabbladdare Lysdioder 1. Ta bort batteriet från borrmaskinen genom att trycka in batterilåset (7) och skjuta batteriet framåt. 2. Anslut laddaren till ett vägguttag. Den röda lysdioden tänds. 3. Placera batteriet på laddaren. Den gula lysdioden blinkar varannan sekund under laddning.
- Page 17 Vridmoment Maskinen har en justerbar koppling för inställning av lämpligt vridmoment med vredet. Vid rätt inställning släpper maskinen vid förinställt vridmoment för att undvika att skruven dras för långt in eller för att förhindra skada på maskinen. Inställningen beror på skruvtyp och skruvstorlek samt materialet du skruvar i. Börja alltid på...
-
Page 18: Skötsel Och Rengöring
Råd och tips om borrning • Vid borrning i glatta material, t.ex. klinker, bör du sätta en kraftig tejpbit där du ska borra så att borren inte glider åt sidan när du ska borra. • Vid borrning i metall bör du först använda en körnare och göra en liten grop där du ska borra. - Page 19 Boremaskin Artikkelnummer 18-3132 modell HL-DR10TLi-2180-UK 40-7004 HL-DR10TLi-2180 Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
-
Page 20: Personlig Sikkerhet
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal en benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, minsker faren for elektrisk støt. 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. - Page 21 d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige. e) Vedlikehold av elektriske håndverktøy.
-
Page 22: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler
Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere 1. Batteriet må ikke åpnes. 2. Oppbevar aldri batterier i direkte sollys eller ved temperaturer over 40 °C. 3. Ideell temperatur ved lading av batterier er 4 °C – 40 °C. 4. Batterier og lader må ikke utsettes for vann. Produktmerking med sikkerhetssymboler Les hele bruksanvisningen. - Page 23 Produktbeskrivelse 1. Nøkkelfri chuck 2. Ratt for innstilling av dreiemoment 3. Omkobler høyt-/lavt gir 4. Strømbryter (trinnløs) 5. Omkobler for rotasjonsretning 6. Lysdiode 7. Batterilås 8. Batteri...
- Page 24 Lading Batteri for hurtiglading Hurtiglader Lysdioder 1. Batteriet tas ut av boremaskinen ved å trykke inn batterilåsen (7) og skyve batteriet framover. 2. Støpselet kobles til ett strømuttak. Den røde lysdioden tennes. 3. Plasser batteriet i laderen. Den gule lysdioden blinker hvert annet sekund under ladingen.
- Page 25 Dreiemoment Med rattet kan man stille inn ønsket dreiemoment. Når riktig dreiemoment er innstilt, vil maskinen slippe når det er oppnådd. Dette forhindrer at skruen blir truk- ket for langt inn eller at maskinen blir ødelagt. Styrken på momentet er avhengig av skruetype og størrelse, samt hva slags materiale du skrur i.
-
Page 26: Vedlikehold Og Rengjøring
Råd og tips om boring • Ved boring i materialer med glatt overflate, som for eksempel keramiske fliser etc. bør man feste en kraftig teipbit der man skal bore. Dette for at boret ikke skal gli bort fra punktet du ønsker å bore. •... - Page 27 Porakone tuotenumero 18-3132 malli HL-DR10TLi-2180-UK 40-7004 HL-DR10TLi-2180 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar- vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 28 e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa. 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsi- työkalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumei- den, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.
- Page 29 d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä. e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita seikkoja, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan.
-
Page 30: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit
Akkuja ja laturia koskevia turvallisuusohjeita 1. Älä yritä avata akkua. 2. Älä koskaan säilytä akkua suorassa auringonvalossa tai yli 40 °C:n lämpötiloissa. 3. Akun latauksen sallittu lämpötila-alue on 4 °C – 40 °C. 4. Älä altista akkua tai sen laturia vedelle. Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Lue koko käyttöohje. - Page 31 Tuotekuvaus 1. Pikaistukka 2. Vääntömomentin säätönuppi 3. Vaihteen valitsin 4. Virtakytkin (portaaton) 5. Suunnanvaihdon valitsin 6. Led-valo 7. Akun lukitus 8. Akku...
- Page 32 Lataus Akku pikalataukseen Pikalaturi Merkkivalot 1. Irrota akku porakoneesta painamalla akun lukitusta (7) ja työntämällä akkua eteenpäin. 2. Liitä akkulaturin pistoke verkkopistorasiaan. Punainen merkkivalo syttyy. 3. Laita akku laturiin. Keltainen merkkivalo vilkkuu joka toinen sekunti latauksen aikana. 4. Kun kaikki kolme merkkivaloa syttyvät, akku on ladattu täyteen. 5.
- Page 33 Vääntömomentti Laitteessa on nuppi, jolla voidaan säätää vääntömomenttia. Kun vääntömomentti on säädetty oikein, laite ei ruuvaa ruuvia liian syvään. Näin estetään myös laitteen vioittuminen. Momentin valinta riippuu ruuvin tyypistä ja koosta sekä ruuvattavasta materiaalista. Aloita aina matalimmalla vääntömomentilla ja lisää momenttia asteit- tain tarpeen mukaan.
-
Page 34: Hoito Ja Puhdistus
Vinkkejä poraukseen • Kun poraat liukasta pintaa, esim. klinkkeriä, aseta vahva teipinpala porattavaan kohtaan, ettei pora pääse luisumaan pois porauskohdasta. • Kun poraat metallia, tee aluksi pistepuikolla pieni reikä porauskohtaan. Reikä keskittää poran oikeaan paikkaan niin että se ei pääse liukumaan porattaessa. •... -
Page 35: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Cotech Drill/Driver Art. no. 18-3132 model HL-DR10TLi-2180-UK 40-7004 HL-DR10TLi-2180 Complies with the provisions of the following Directives: 98/37/EC MACHINERY 2006/95/EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004/108/EC Complies with the provisions of the following hamonized standards:... - Page 36 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/44 00 Fax: 0247/44 0 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 73 8 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 48 Sentrum, 010 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi...
Need help?
Do you have a question about the HL-DR10TLi-2180-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers