CO/Tech Z1C-DW-30C-UK Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Drill
  5. Z1C-DW-30C-UK
  6. Owner's manual
CO/Tech Z1C-DW-30C-UK Owner's Manual

CO/Tech Z1C-DW-30C-UK Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Hammer Drill
Borrhammare
Borehammer
Poravasara
Art.no.
Model
18-3059 Z1C-DW-30C-UK
30-9689 Z1C-DW-30C
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 200809

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Z1C-DW-30C-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CO/Tech Z1C-DW-30C-UK

Summary of Contents for CO/Tech Z1C-DW-30C-UK

  • Page 1 Borehammer og oppbevar dem for senere bruk. Poravasara Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Art.no. Model 18-3059 Z1C-DW-30C-UK 30-9689 Z1C-DW-30C Ver. 200809...

  • Page 3: General Safety Instructions

    Hammer Drill 1020 W Art.no.: 18-3059 Model: Z1C-DW-30C-UK 30-9689 Z1C-DW-30C Please read the entire instruction manual before using and save it for future reference. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
  • Page 4 3) Personal safety a) Pay attention to what you do and use common sense when using electrical hand tools. Never use an electrical hand tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of not paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
  • Page 5 g) Use the electrical hand tool, accessories and such according to the instructions and in a way suitable for the type of electrical hand tool used. Using the electrical hand tool for work other than that for which it is intended, could result in a dangerous situation.
  • Page 6 2. This unit contains 1. Case 2. Drill hammer 3. Depth stop 4. Side handle 5. Dust cover 6. Oil lid key 7. Grease container with grease for tool attachment 8. SDS-plus drills (Ø8, Ø10 and Ø12) 9. SDS-plus chisels (flat and point) 10.

  • Page 7: Product Description

    3. Product Description 1. SDS-plus tool attachment with dust protection 2. Lock 3. On-off switch 4. Side handle 5. Lower cover 6. Depth stop 7. Selector switch A for hammer drill or normal drill 8. Selector switch B for free hammer or rotating hammer 9.

  • Page 8: Drill Chuck

    SDS-plus attachment The drill hammer is equipped with a keyless SDS-plus attachment (1). 1. Pull back the latch (2). 2. Insert a drill or other tool with SDS-attachment, turn and press in the tool as far as possible (clean the tool and lubricate carefully with the supplied grease before mounting the SDS-attachment).

  • Page 9: Tips For Use

    5. Tips for use • Use the supplied dust cover when drilling in very dusty environments and especially when drilling into ceilings etc. Place the dust cover on the drill (or the tool being used) with the flat side against the hammer drill, dust and wood chips will be collected in the outer part of the dust cover.

  • Page 10: Care And Maintenance

    Remember this when you chisel or drill in concrete, tile or brick • Use drills with tungsten carbide tipped blades! • Use the hammer function and press carefully with constant feed. • The material residue comes out of the drilled hole as powder or dust. Use a face mask.
  • Page 11 Borrhammare 1020W Art.nr.: 18-3059 Modell: Z1C-DW-30C-UK 30-9689 Z1C-DW-30C Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
  • Page 12 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
  • Page 13 f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras.

  • Page 14: Förpackningen Innehåller

    2. Förpackningen innehåller 1. Väska 2. Borrhammare 3. Djupanslag 4. Sidohandtag 5. Dammkåpa 6. Nyckel till oljelock 7. Fettbehållare med fett till verktygsfäste 8. SDS-plus borrar (Ø8, Ø10 och Ø12) 9. SDS-plus mejslar (flat och spets) 10. Borrchuck med SDS-plus fäste (Ej för hammarborrning)
  • Page 15 3. Produktbeskrivning 1. SDS-plus verktygsfäste med dammskydd 2. Spärr 3. Strömbrytare 4. Sidohandtag 5. Nedre kåpa 6. Djupanslag 7. Omställningsvred A för borrhammare eller borrning 8. Omställningsvred B för fri hammare eller roterande hammare 9. Spärr till omställningsvred B 10. Lock till oljebehållare...
  • Page 16 SDS-plus fäste Borrhammaren är försedd med ett nyckellöst SDS-plus fäste (1). 1. Dra tillbaka spärren (2). 2. Sätt i en borr eller annat verktyg med SDS-plus fäste, vrid och tryck in verktyget så att det går in så långt som möjligt (gör ren verktyget och smörj fästet sparsamt med fettet som medföljer innan det monteras i SDS-fästet).
  • Page 17 5. Användningstips • Använd den bifogade dammkåpan vid borrning i mycket dammiga miljöer och särskilt vid borrning uppåt i tak etc. Placera dammkåpan på borren (eller det verktyg som används) med den plana sidan mot borrhammaren, damm och spån kommer att samlas i den yttre delen av dammkåpan. •...

  • Page 18: Underhåll Och Skötsel

    Tänk på detta när du mejslar eller borrar i betong, kakel eller tegel • Använd borrar med hårdmetallskär! • Använd slagborrning och tryck försiktigt med samma matning hela tiden. • Materialet som borras bort kommer ut ur borrhålet som pulver eller damm. Använd andningsskydd.

  • Page 19: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Borehammer 1020 W Art.nr.: 18-3059 Modell: Z1C-DW-30C-UK 30-9689 Z1C-DW-30C Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 20 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
  • Page 21 f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere. g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og den type arbeide som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

  • Page 22: Forpakningen Inneholder

    2. Forpakningen inneholder 1. Veske 2. Borehammer 3. Dybdeanhold 4. Sidehåndtak 5. Støvdeksel 6. Nøkkel til oljelokk 7. Fettbeholder med fett til verktøysfeste 8. SDS-pluss bor (Ø8, Ø10 og Ø12) 9. SDS-pluss meisler (flat og spiss) 10. Borechuck med SDS-pluss feste (ikke for hammerboring)
  • Page 23 3. Produktbeskrivelse 1. SDS-plus verktøyfeste med støvbeskyttelse 2. Sperre 3. Strømbryter 4. Sidehåndtak 5. Nedre deksel 6. Dybdeanhold 7. Omstillingsbryter A for borehammer eller boring 8. Justerskrue B for fri hammer eller roterende hammer 9. Sperre for justerskrue B 10. Lokk til oljebeholder...
  • Page 24 SDS-pluss feste Borehammeren er utstyrt med et nøkkelløst SDS-pluss feste (1). 1. Dra sperren (2) tilbake. 2. Plasser et bor eller et annet verktøy med SDS-pluss feste, vri og trykk inn verktøyet så langt det går (rengjør verktøyet og smør festet med litt av fettet som følger med, før det monteres i SDS-festet).
  • Page 25 5. Brukertips • Bruk det medfølgende støvdekselet ved boring i materialer som avgir mye støv. Især ved boring oppover i himlinger etc. Plasser støvdekselet på boret (eller på det verktøyet som brukes) med den plane siden mot borehammeren, støv og spon vil da samles i den ytre delen av støvdekselet. •...
  • Page 26 Tenk på dette når du borer i betong, mur eller tegl • Bruk bor med hardmetallskjær! • Bruk slagboring og trykk forsiktig med samme mating hele tiden. • Materialet som bores bort kommer ut fra hullet i form av pulver eller støv. Bruk støvmaske.

  • Page 27: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Poravasara 1020 W Tuotenro: 18-3059 Malli: Z1C-DW-30C-UK 30-9689 Z1C-DW-30C Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 28 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsi- työkalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumei- den, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
  • Page 29 f) Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä. g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

  • Page 30: Pakkauksen Sisältö

    2. Pakkauksen sisältö 1. Laukku 2. Poravasara 3. Syvyydenrajoitin 4. Sivukahva 5. Pölykupu 6. Öljykannen avain 7. Öljysäiliö, jossa öljyä työkalujen kiinnityskohtaan 8. SDS-plus -poranterät (Ø8, Ø10 ja Ø12) 9. SDS-plus -taltat (litteä ja kärki) 10. Poraistukka, jossa SDS-plus -kiinnitys (Ei piikkaukseen)
  • Page 31 3. Tuotekuvaus 1. SDS-plus –työkalun kiinnitys ja pölysuoja 2. Lukitus 3. Virtakytkin 4. Sivukahva 5. Alempi kupu 6. Syvyydenrajoitin 7. Valitsin A: piikkaus ja poraus 8. Valitsin B: vasaroi tai poraa ja vasaroi 9. Valitsimen B lukitus 10. Öljysäiliön kansi...
  • Page 32 SDS-plus -kiinnitys Poravasarassa on avaimeton SDS-plus -kiinnitys (1). 1. Vedä lukko (2) taaksepäin. 2. Laita poranterä tai muu työkalu SDS-plus -istukkaan, käännä ja paina työkalua niin, että terä menee perille asti (puhdista terä ja voitele kiinnityskohta varovasti mukana tulevalla öljyllä ennen SDS-istukkaan kiinnittämistä). 3.
  • Page 33 5. Käyttövinkkejä • Käytä mukana tulevaa pölykupua, kun poraat pölyisissä paikoissa ja kun poraat ylöspäin, esim. kattoa. Aseta pölykupu poraan (tai muuhun työkaluun) tasainen puoli poravasaraa kohti, jolloin pöly ja purut kerääntyvät pölykuvun ylempään osaan. • Kun käytät vasaratoimintoa, paina porasaraa vain kevyesti, sillä liian kova painaminen pienentää...

  • Page 34: Huolto Ja Puhdistus

    Ota huomioon betonia, kaakelia ja tiiltä poratessa tai piikatessa • Käytä kovametalliteriä! • Käytä iskuporausta ja paina varoen samalla voimakkuudella koko ajan. • Porattava materiaali tulee porausreiästä pölynä. Käytä hengityssuojainta. • Pidä terät terävinä ja oikein hiottuina. Huolto ja puhdistus •...

  • Page 35: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Clas Ohlson AB declares that the machines: CO/TECH 18-3059 / 30-9689 Z1C-DW-30C-UK/ Z1C-DW-30C Rotary Hammer Drill Complies with the following Directive: 89/336/EEC amended by 93/68/EEC 2006/95/EC 98/37/EC Insjön, Sweden, September 2008 Klas Balkow President. Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden...
  • Page 36 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi...

This manual is also suitable for:

Z1c-dw-30c

Table of Contents