Related Manuals for Gram FB 2232-90
Summary of Contents for Gram FB 2232-90
- Page 1 FB 2232-90 User guide Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your fridge/freezing appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, other than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Index Indeks Advice for recycling of the old appliance /1 Råd for resirkulering av det gamle apparatet ditt /22 Packing Recycling /2 Resirkulering av emballasje /23 Transport instructions /2 Transportanvisninger/23 Warnings and special advice /2 Advarsler og spesielle råd /23 Setting up /3 Oppsett /24 Electric connection /3... - Page 6 User guide Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the GRAM products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
-
Page 7: Packing Recycling /2
User guide Warnings a nd ge ne ral a dv ice Pac king Recyc ling Do not plug in the appliance if you noticed a W A R N I N G ! failure. Do not allow children to play with the The repairs must be done only by qualified packing or with parts of it. -
Page 8: Setting
User guide The presence of this ice build-up makes Electric c onnection impossible to close the door correctly. Your appliance is intended to operate at a If you do not use your appliance for a few single-phase voltage of 230V/50 Hz. Before days, it is not advisable to switch it off. -
Page 9: Switching Off /4
User guide Switc hing off Freezer operation The switching off must be possible by taking Temperature adjustment the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Page 10: Advice For Food Conservation /5
User guide Advice for food conservation Defrosting of the a pplia nc e The freezer is intended to keep the frozen We advise you to defrost the freezer at food for a long time, as well as to freeze fresh least twice a year or when the ice layer has an food. -
Page 11: Replacing The Interior Light Bulb /6
User guide Inside cle a ning Replacing the interior light bulb Before starting the cleaning, unplug the If the lamp burns out, disconnect the appliance from the mains. appliance from the mains. Take out the lamp • It is advisable to clean the appliance when trim. -
Page 12: Appliance Data Sheet /7
The humming noise is made by the compressor. It can become a little stronger when the compressor starts. Applia nce data s heet BRAND GRAM MODEL FB 2232-90 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Gross volume (litre) Net volume (litre) Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) - Page 13 Betjeningsvejledning Tillykke med dit valg! Kummefryseren, købt, stammer GRAMB’s produktsortiment, repræsenterer harmonisk forbindelse mellem køleskabsteknik og æstetisk ydre. Designet er nyt og attraktivt og den er produceret i henhold til de europæiske og nationale standarder, der garanterer for fryserens funktion og sikkerhed. Samtidig er det anvendte kølemiddel, R600a, miljøvenligt og påvirker ikke ozonlaget.
-
Page 14: Emballage Genbrug /9
Betjeningsvejledning Emballa ge genbrug Adva rsle r og a lme ne rå d A D V A R S E L ! Sæt ikke fryseren i stikkontakten, hvis du Lad ikke børn lege med apparatet eller pille har observeret en fejl. ved knapperne. -
Page 15: Montering /10
Betjeningsvejledning Stor aflejring af is på rammen og kurvene Placer fryseren på et helt lige, tørt og godt bør fjernes jævnligt med den medfølgende ventileret sted. plasticskraber. Undlad at bruge metaldele til Monter det medfølgende tilbehør. at fjerne isen. Tilstedeværelsen af denne isdannelse gør det Elektrisk tilslutning umuligt at lukke lågen korrekt. -
Page 16: Fryserens Funktion /11
Betjeningsvejledning Sluk Frysere ns funktion Det skal være muligt at slukke ved at tage Temperaturjustering hanstikket ud af stikkontakten eller ved hjælp Fryserens temperature justeres ved hjælp af af en topolet netafbryder foran kontakten. knappen, der er monteret på termostaten (Fig. 4), med position ”MAX”... -
Page 17: Råd Om God Madkonservering /12
Betjeningsvejledning Råd om god madkonservering Udskiftning af den indvendige lyspære Fryseren er beregnet til at opbevare frossen mad samt fersk mad i lang tid. Hvis lampen springer, skal fryserens stik tages En af hovedelementerne for en succesfuld ud af kontakten. Tag lampelisten ud. Sørg for at frysning af mad er emballagen. - Page 18 Betjeningsvejledning Indve ndig re ngøring Fe jlfinding Inden rengøring startes, skal fryserens hanstik F r ys e r e n v i r k e r i k k e . tages ud af stikkontakten. Der er strømsvigt. • Det tilrådes at rengøre fryseren, når du Hanstikket er ikke sat ordentligt ind i stikkontakten.
-
Page 19: Fryserens Datablad /14
Den brummende lyd kommer fra kompressoren. Den kan blive lidt kraftigere, når kompressoren starter. Frysere ns da ta bla d MÆRKE GRAM MODEL FB 2232-90 APPARATTYPE KUMMEFRYSER Samlet bruttovolumen (liter) Samlet brugsvolumen (liter) Frysekapacitet (kg/døgn) Energiklasse (1) Energiforbrug (kWh/år) (2) Sikkerhed under strømudfald (timer) -
Page 20: Råd För Återvinning Av Den Gamla Enheten /15
Bruksanvisning Grattis till ditt inköp! Frysen du har köpt tillhör produktserien från GRAM och representerar en harmonisk sammansättning mellan kylteknik och estetiskt utseende. Det har en ny och tilltalande design och är tillverkat enligt europeiska och nationella standarder som garanterar säkerhetsfunktioner... - Page 21 Bruksanvisning Åte rvinning av Va rninga r oc h allmä nna rå d förpack ningsmate ria l Koppla inte in enheten om du märker att något är fel. V A R N I N G ! Reparationer får endast göras av Låt inte barn leka med enheten eller mixtra kvalificerad personal.
-
Page 22: Elektrisk Anslutning /17
Bruksanvisning Om du inte använder enheten på några Elektrisk a nslutning dagar är det lämpligt att slå av den. Om du Din enhet ska drivas med enfasspänning på inte använder den under en längre period ska 220-240V/50 Hz. Innan du kopplar in enheten du göra följande: ska du se till att parametrarna för huvudström i - koppla ur enheten;... -
Page 23: Beskrivning Av Enheten /18
Bruksanvisning Slå av e nhe ten Anvä ndning av fry se n Frånslagning måste vara möjlig genom att ta Temperaturinställning ur stickkontakten eller genom att en tvåpolig Frysens temperatur justeras med en ratt på kontakt placeras före kontakten. termostaten (nr. 4), position „MAX” som lägsta temperatur. -
Page 24: Råd För Bevarande Av Mat /19
Bruksanvisning Råd för bevarande av mat Byte av innerbelysningens glödlampa Frysen är avsedd att bevara maten fryst under en längre tid, samt att frysa färsk mat. Om lampan går sönder kopplar du ur enheten Ett av huvudelementen för framgångsrik från strömkällan. Ta ut lampringen. Se till att frysning är förpackningen. - Page 25 Bruksanvisning Invä ndig re ngöring Fe ls ök ningstuide Innan du påbörjar rengöringen ska du koppla E n h e t e n f u n g e r a r i n t e . ur enheten från strömkällan. Det är strömavbrott.
- Page 26 Ett brusande ljud hörs från kompressorn. Det kan bli något starkare när kompressorn går igång. Dataark MÄRKE GRAM MODELL FB 2232-90 ENHETSTYP FRYS Total bruttovolym (liter) Total användbar volym (liter) Fryskapacitet (kg/24 h) Energiklass (1) Strömförbrukning (kWh/år) (2) Säkerhet under elavbrott (timmar)
-
Page 27: Råd For Resirkulering Av Det Gamle Apparatet Ditt /22
Bruksanvisning Gratulerer med ditt valg! Fryseren du har kjøpt er fra produktutvalget til GRAM og representerer en velbalansert kombinasjon av kjøleteknikk og estetisk utseende. Den har en ny og attraktiv design og er bygget etter europeiske og nasjonale standarder, som garanterer driften og sikkerhetsfunksjonene. -
Page 28: Resirkulering Av Emballasje /23
Bruksanvisning Instruction for use Res irk ulering av e mballas je Adva rsle r og ge ne relle rå d Ikke koble til apparatet hvis du oppdager A D V A R S E L ! feil. Ikke la barn leke med emballasjen eller Reparasjonene skal utføres kun av deler av denne. -
Page 29: Oppsett /24
Bruksanvisning Tilstedeværelsen av denne isdannelsen gjør Elektrisk tilk obling det mulig å lukke døren ordentlig. Apparatet er beregnet til bruk med enkeltfaset Hvis du ikke bruker apparatet på noen spenning på 220-240 V/50 Hz. Før apparatet dager, anbefales det ikke å slå det av. Hvis du tilkobles, vennligst se til at parameterne i ikke skal bruke det over lengre tid, vennligst strømnettet i huset (spenning, strømtype,... -
Page 30: Beskrivelse Av Apparatet /25
Bruksanvisning De tre LEDene gir informasjon om Bes kriv else av a pparatet driftsmodusen til fryseren. (Gjenstand 1) Råd for oppbevaring av mat 1. Dørhåndtak Fryseren er beregnet til å bevare frossen mat 2. Dør over lang tid, samt å fryse fersk mat. 3. -
Page 31: Utskifting Av Lyspæren Inne I Skapet /26
Bruksanvisning • Det anbefales å rengjøre apparatet når du I K K E G L E M ! Avbryt "hurtigfrys"-modus når det har aviser det. • Vask innsiden med lunkent vann med litt gått 24 timer etter at maten ble plassert i fryseren ved å... -
Page 32: Dataark For Apparatet /27
Lydene som kan høres i en slik situasjon er garantien ugyldiggjøres. normale. Dataark for a ppa rate t MERKE GRAM MODELL FB 2232-90 APPARATTYPE FRYSER Totalvolum (liter) Totalt bruksvolum (liter) Frysekapasitet (kg/24 timer) Energiklasse (1) Strømforbruk (kWh/år) (2) Sikkerhet ved strømbrudd (timer) - Page 33 Käyttöohjeet Onnittelut valinnastasi! Ostamasi arkkupakastin on osa GRAM -tuotevalikoimaa, jossa jäähdytystekniikka esteettinen ulkonäkö yhdistetty sopusointuisesti. Laitteella on uusi, miellyttävä muotoilu ja se on valmistettu eurooppalaisten ja kansallisten standardien mukaan, mikä takaa sen käyttö- ja turvallisuusominaisuudet. Myös käytetty jäähdytysaine, R600a, on ympäristöystävällinen eikä...
-
Page 34: Pakkauksen Kierrätys /29
Käyttöohjeet Pak ka ukse n kie rrätys Va roituk set ja yle iset ohjee t V A R O I T U S ! Älä liitä laitetta verkkoon, jos huomaat vian. Älä anna lasten leikkiä pakkauksella tai Vain pätevä huolto saa tehdä korjauksia. sen osilla. -
Page 35: Asennus /30
Käyttöohjeet Jos et käytä laitetta muutamaan päivään, Sä hk öliitä nnä t sen pois päältä kytkeminen ei ole Laite on tarkoitettu toimimaan 220-240V:n/50 suositeltavaa. Jos et käytä laitetta pidempään Hz:n yksivaihejännitteellä. Ennen kuin liität aikaan, toimi seuraavasti: laitteen verkkovirtaan, varmista, että talosi - irrota laite verkosta sähköverkon parametrit (jännite, jännitelaji, - tyhjennä... -
Page 36: Laitteen Kuvaus /31
Käyttöohjeet Pois pää ltä kytk emine n Pak astime n käyttö Pois päältä kytkemisen on oltava mahdollista Lämpötilan säätö irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkon Pakastimen lämpötilaa säädetään kaksinapaisella kytkimellä, joka on ennen termostaattiin asennetulla valitsimella (kuva pistorasiaa. 4), sijainnin ”MAX” ollessa matalin lämpötila. Saavutetut lämpötilat voivat vaihdella laitteen Käy ttöönotto käyttöolosuhteista riippuen, kuten: laitteen... -
Page 37: Neuvoja Ruuan Säilömiseen /32
Käyttöohjeet Neuvoja ruuan säilömiseen Sisälampun vaihtaminen Pakastin on tarkoitettu pakasteruokien Jos lamppu ei syty, irrota laite verkkovirrasta. pitkäaikaiseen säilytykseen ja tuoreen ruuan Irrota lampun suojus. Varmista, että lamppu on pakastamiseen. kierretty oikein paikoilleen. Kytke laite uudelleen Yksi päätekijöistä onnistuneessa verkkovirtaan. Jollei lamppu vieläkään pala, pakastamisessa on pakkaus. -
Page 38: Vianetsintäopas /33
Käyttöohjeet Sisä puole n puhdista mine n Via nets intä opas Ennen kuin aloitat puhdistuksen, irrota laitteen L a i t e e i t o i m i . pistoke pistorasiasta. Sähkökatkos. • On suositeltavaa puhdistaa laite Virtajohdon pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. -
Page 39: Laitteen Tuotetiedot /34
Humiseva ääni kuuluu kompressorista. Se voi kuulua hieman voimakkaampana, kun kompressori käynnistyy. La itte e n tuotetie dot MERKKI GRAM MALLI FB 2232-90 LAITTEEN TYYPPI ARKKUPAKASTIN Kokonaisbruttotilavuus (litraa) Kokonaisnettotilavuus (litraa) Pakastuskyky (kg/vrk) Energialuokka (1) Energiankulutus (Kwh/vuosi) (2) Turvallinen sähkökatkosaika (tuntia) - Page 40 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE-200 39 Malmö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk 4578334222 22.08.2012...