Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gram KF 3245-90
Summary of Contents for Gram KF 3245-90
- Page 1 KF 3245-90 KF 3245-90X User guide Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your fridge/freezing appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, other than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Index Indeks Safety first /1 Sikkerheten først/25 Electrical requirements /2 Krav til det elektriske anlegget/26 Transportation instructions /2 Transportanvisninger/26 Installation instructions /2 Installasjonsanvisninger/26 Getting to know your appliance /3 Bli kjent med apparatet/27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Forslag til plassering av matvarer i kombiskapet/27 Temperature control and adjustment /4 Temperaturkontroll og justering/28... -
Page 7: Safety First /1
User guide Congratulations on your new GRAM fridge/freezer. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow the compressor oil to settle if transported horizontally. -
Page 8: Electrical Requirements /2
• Make sure that the mains cable is not caught GRAM service must replace it in order to under the appliance during and after moving it avoid danger. as this could damage the cable. -
Page 9: Getting To Know Your Appliance /3
User guide 4. The appliance should be positioned on a level Suggested arrangement of the food surface. The two front legs can be adjusted as in the appliance required.To ensure that your appliance is standing upright adjust the two front legs by Guidelines for obtaining optimum storage: turning them either clockwise or anti-clockwise, 1. -
Page 10: Temperature Control And Adjustment /4
User guide 7. We recommend setting the thermostat Temperature control and adjustment control midway and monitor the temperature Operating temperatures are controlled by the to ensure that the appliance maintains the setting knob and may be set at any position desired storage temperatures (See section between 1 and 5 (the coldest position). -
Page 11: Making Ice Cubes /5
User guide Making ice cubes Replacing the interior light bulb In case the light bulb is not working it is easily Fill the ice cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. You can loosen frozen replace. -
Page 12: How To Reposition The Doors /6
User guide 10. Never: For this purpose, the packet which is going to be defrosted should be placed in a bowl so that • Clean the appliance with unsuitable material; the water resulting from the defrosting does not such as petroleum based products. leak in the refrigerator compartment. -
Page 13: Do's And Don
User guide Do’s and Don’ts Do clean your appliance regularly (See "Defrosting"). Do keep food for as short a time as possible and adhere to "Best Before" and "Use by" etc. dates. Do defrost food in the fridge compartment. Don’t store bananas in your fridge compartment. -
Page 14: Troubleshooting /8
If the appliance does not operate when If the appliance is still not operating at all after switched on then check: above checks, contact the GRAM service. • That the plug is inserted properly in the Please ensure that above checks have been socket and that the power supply is on. -
Page 15: Vigtige Sikkerhedsanvisninger /9
Betjeningsvejledning Tillykke med dit nye GRAM køle-/fryseskab. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Undlad at tilslutte apparatet til strømforsyning før alle pakke- og transportbeskyttelser er fjernet. • Lad apparatet står stå i mindst 4 timer før du tænder for det. Dette sikrer, at kompressorolien kan løbe på... -
Page 16: Krav Til El-Installationen /10
• Kontrollér at netledningen ikke kommer i forbindelseskablet er beskadiget, skal klemme under apparatet under og efter producenten eller GRAM service erstatte det flytning, da dette kan beskadige ledningen. for at undgå fare. • Lad ikke bør børn lege med apparatet eller pille ved knapperne. -
Page 17: Lær Dit Apparat At Kende /11
Betjeningsvejledning 4. Apparatet skal placeres på en plan Forslag til placering af fødevarer i overflade. De to forreste fødder kan justeres apparatet efter behov. For at sikre, at apparatet står lodret, skal de to forreste fødder drejes med Retningslinier for opnåelse af maksimal eller mod uret, indtil de er i fast kontakt med opbevaring: gulvet. -
Page 18: Temperaturkontrol Og -Regulering /12
Betjeningsvejledning Temperaturkontrol og -regulering 7. Vi anbefaler, at termostatkontrollen indstilles til mellempositionen, og at Arbejdstemperaturen justeres ved hjælp af temperaturen overvåges for at sikre, at indstillingsknappen og kan indstilles på apparatet holder den ønskede enhver position mellem 1 og 5 (koldeste opbevaringstemperatur (se afsnittet indstilling). -
Page 19: Fremstilling Af Isterninger /13
Betjeningsvejledning Fremstilling af isterninger Udskiftning af den indvendige pære Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og sæt Hvis lyspæren ikke virker, er den nem at den i fryseren. Hvis bakken fryser fast, løsnes udskifte. Sørg først for, at køleskabet / den med skaftet på... -
Page 20: Sådan Vender Du Dørene/14
Betjeningsvejledning 10. Man må aldrig: Det gøres på den måde, at pakken med • Rengøre apparatet med uegnede frossen mad placeres i en beholder for at materialer, som f.eks. oliebaserede produkter. undgå, at optøningsvandet kommer i berøring • På nogen måde udsætte det for høje med andre fødevarer i køleskabet. -
Page 21: Husk At, Og Undlad
Betjeningsvejledning Husk at, og Undlad at Husk at rengøre apparatet med jævne mellemrum (se "Afrimning"). Husk at opbevare madvarer så kort tid som muligt og overholde altid "Bedst før" og "Holdbar til" angivelserne. Husk at optø madvarerne i køleskabet. Undlad at opbevare bananer i køleskabet. Undlad at tildække hylderne med nogen form for beskyttende materiale, der kan forhindre luftcirkulationen. -
Page 22: Fejlfinding /16
• Om der er sprunget en sikring eller HFI- relæet er slået fra eller om der er slukket for hovedafbryderen. Tekniske data Mærke GRAM Model KF 3245-90 ; KF 3245-90X Apparatets type Køle-/fryseskab Type I Totalt bruttoindhold (liter) Totalt nettoindhold (liter) Fryserens nettoindhold (liter) Køleskabets nettoindhold Frysekapacitet (kg/døgn) -
Page 23: Säkerheten Först /17
Bruksanvisning Grattis till ditt nya GRAM kyl- och frysskåp. Säkerheten först! Anslut inte ditt kyl- och frysskåp till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt det stå i minst fyra timmar innan det startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den... -
Page 24: Installationsinstruktioner /18
• Se till att huvudkabeln inte fastnar under anslutningskabeln är skadad, skall tillverkaren enheten under tiden och efter att den flyttats, eller servicecentret för GRAM byta ut den för då detta kan skada kabeln. att undvika fara. • Låt inte barn leka med enheten eller mixtra med reglagen. -
Page 25: Lär Känna Ditt Kyl- Och Frysskåp /19
Bruksanvisning 4. Enheten bör placeras på en vågrät yta. De Förslag på placering av maten i båda främre benen kan justeras enligt behov. enheten För att säkerställa att enheten står upprätt ska du justera de båda främre benen genom att Riktlinjer för att få... -
Page 26: Temperaturkontroll Och Justering/20
Bruksanvisning 7. Vi rekommenderar att termostatvredet ställs Temperaturkontroll och justering. in på medeltemperatur och att temperaturen Driftstemperaturen styrs via termostatvredet övervakas så att enheten håller önskad och kan ställas in på valfritt läge mellan 1 och förvaringstemperatur (se avsnittet 5 (kallaste läget). "Temperaturkontroll och justering"). -
Page 27: Göra Isbitar/21
Bruksanvisning Göra isbitar Byte av innerbelysningens glödlampa Fyll isbitsfacket till 3/4 med vatten och placera det i frysen. Lossa fastfrusna fack med ett Om en glödlampa går är den enkel att byta ut. skedhandtag eller liknande. Använd aldrig Se först till att kyl/frys är urkopplade från vassa instrument som knivar och gafflar. -
Page 28: Så Här Omplaceras Dörren/22
Bruksanvisning 10. Du får aldrig: Därför ska paketet som ska tinas placeras i ett kärl så att vattnet som kan bildas under • Rengöra enheten med felaktiga material upptiningen inte rinner ut i kylskåpet. Vi som t.ex. petroleumbaserade produkter. rekommenderar att du börjar upptiningen minst •... -
Page 29: Kom Ihåg Att Göra Och Inte Göra/23
Bruksanvisning Kom ihåg att göra och inte göra Gör rengör och avfrosta din enhet regelbundet (se "Avfrostning"). Gör förvara mat så kort tid som möjligt och håll fast vid datum som "Bäst före" och "Användes innan". Gör tina mat i kylen. Undvik förvara bananer i kylen. -
Page 30: Felsökning /24
• Att temperaturreglaget ställts in rätt. Felsökning Om enheten fortfarande inte fungerar efter Om apparaten inte fungerar när den slagits kontrollerna ovan ska du kontakta GRAM på, kontrollera: service. • Att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts, och att strömmen är påslagen. -
Page 31: Sikkerheten Først/25
Bruksanvisning Gratulerer med nya GRAM kombiskapet dit. Sikkerheten først! Ikke koble kombiskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kombiskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis kombiskapet ble transportert horisontalt. -
Page 32: Krav Til Det Elektriske Anlegget/26
Hvis under kjøleskapet under eller etter flytting i og strømledningen er skadet, må produsenten med at dette kan skade kabelen. eller GRAM service erstatte den for å unngå * Ikke la barn leke med kjøleskapet eller tukle fare. med kontrollsystemet. -
Page 33: Bli Kjent Med Apparatet/27
Bruksanvisning 4. Kjøleskapet skal posisjoneres på en plan Forslag til plassering av matvarer i flate. De to fremre bena kan justeres etter kombiskapet behov. For å sikre at kjøleskapet står loddrett kan du justere de to fremre bena ved å justere Retningslinjer for å... -
Page 34: Temperaturkontroll Og Justering/28
Bruksanvisning 7. Vi anbefaler deg å sette termostatkontrollen Temperaturkontroll og justering midt på og overvåke temperaturen for å sikre Driftstemperaturene styres av at kjøleskapet opprettholder ønsket innstillingsknappen og kan settes i alle lagringstemperatur (se avsnittet posisjoner mellom 1 og 5 (den kaldeste "Temperaturkontroll og justering"). -
Page 35: Lage Isbiter/29
Bruksanvisning Lage isbiter Utskifting av lyspæren inne i skapet Fyll isbitbrettet 3/4 fullt med vann og plasser det Hvis lyspæren ikke virker, er den lett å skifte i fryseren. Du kan løsne fastfryste brett med ut. Se først til at kjøleskapet/fryseren skaftet til en skje eller tilsvarende redskap. -
Page 36: Slik Reposisjonerer Du Døren/30
Bruksanvisning 10. Du må aldri: For dette formålet skal pakken som skal tines • Rengjøre kjøleskapet med uegnede midler opp plasseres i et kar, slik at vannet som kommer fra opptiningen ikke lekker ut i så som petroleumsbaserte produkter. kjøleskapet. Vi anbefaler at du starter tiningen •... -
Page 37: Ting Du Må Gjøre Og Ting Du Ikke Må Gjøre/31
Bruksanvisning Dette må du ikke gjøre - Gi barna is og saftis Ting du må gjøre og ting du ikke må direkte fra fryseren. Den gjøre lave temperaturen kan Dette må du gjøre - Rengjør kjøleskapet forårsake frostsår på jevnlig (se "Avising"). leppene. -
Page 38: Feilsøking/32
• Om sikringen er gått/, kretsbryteren er utløst eller om hovedsikringen er skrudd av. Tekniske data Merke GRAM Modell KF 3245-90 ; KF 3245-90X Apparattype Kombiskap type I Totalt nettovolum (liter) Totalt nettovolum (liter) Fryser, nettovolum (liter) Kjøleskap nettovolum... -
Page 39: Tärkeitä Turvaohjeita /33
Käyttöohjeet Onnittelemme uuden GRAM jääkaappipakastimen omistajaa. Tärkeitä turvaohjeita! Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätiloissa pystyasennossa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. -
Page 40: Sähkötekniset Vaatimukset
• Varmista, ettei sähköjohto jää laitteen alle Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata siirron aikana tai sen jälkeen, sillä johto voi sähkölaitteita. Jos sähköjohto on vaurioitunut, vahingoittua. valmistajan tai GRAM-huollon on vaihdettava Älä anna lasten leikkiä laitteella tai sormeilla se vaaran välttämiseksi. valitsimia. HUOMIO! Asennusohjeet Tämä... -
Page 41: Ehdotus Ruokien Sijoittamisesta Laitteeseen /35
Käyttöohjeet 4. Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle. Kahta Ehdotus ruokien sijoittamisesta etujalkaa voidaan tarpeen mukaan säätää. laitteeseen Varmistaaksesi, että laite on pystyasennossa, säädä kahta etujalkaa kääntämällä joko myötä- Ohjeet parhaaseen säilyvyyteen: tai vastapäivään, kunnes tukeva ote lattiasta on 1. Jääkaappiosasto on tarkoitettu tuoreiden varmistettu. -
Page 42: Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö /36
Käyttöohjeet 7. Suosittelemme termostaattiohjaimen Lämpötilan ohjaus ja säätö asettamista keskiasentoon, jotta varmistuisit, Toimintalämpötiloja säädetään että laite ylläpitää haluttua lämpötilaa (katso termostaattivalitsimilla ja ne voidaan asettaa osa "Lämpötilan ohjaus ja säätö"). mihin tahansa asentoon välillä 1 – 5 (kylmin 8. Älä täytä laitetta heti, kun se laitettu päälle. asento). -
Page 43: Jääpalojen Teko /37
Käyttöohjeet Jääpalojen teko Sisälampun vaihtaminen Täytä jääpalarasia ¾ täyteen vettä ja laita se Jos lamppu ei toimi, se on helppo vaihtaa. pakastimeen. Irrota pakastetut rasiat lusikan Varmista ensin, että jääkaappi/pakastimen kahvalla tai samantyyppisellä esineellä. Älä sähköpistoke on irrotettu virransyötöstä koskaan käytä teräviä esineitä, kuten haarukoita irrottamalla sähkötulppa. -
Page 44: Oven Kätisyyden Vaihto/38
Käyttöohjeet 10. Älä koskaan: Sitä varten sulatettava paketti on laitettava kulhoon, jottei sulamisen aikana syntyvä vesi • Puhdista laitetta sopimattomalla aineella valu jääkaappiosastoon. Suosittelemme esim. öljypohjaisilla tuotteilla. aloittamaan sulatuksen vähintään 24 tuntia, • Altista laitetta korkeille lämpötiloille. ennen kuin pakastettua ruokaa on tarkoitus •... -
Page 45: Tärkeää /39
Käyttöohjeet Tärkeää Muista puhdista laite säännöllisesti (katso ”Sulatus”). Muista säilytä ruokaa mahdollisimman vähän aikaa ja noudata parasta ennen ja käytettävä viimeistään päiväyksiä. Muista sulata ruoka jääkaapissa. Älä säilytä banaaneja jääkaapissa. Älä peitä hyllyjä suojaavilla materiaaleilla, jotka voivat estää ilmankierron. Älä säilytä... -
Page 46: Vianetsintä /40
• Onko sulake palanut, katkaisija lauennut tai pääkatkaisija kytketty pois päältä. Tekniset tiedot Merkki GRAM Malli KF 3245-90 ; KF 3245-90X Laitetyyppi Jääkaappi-pakastin tyyppi I Kokonaisbruttotilavuus (litraa) Kokonaisnettovolyymi (litraa) Pakastimen nettovolyymi (litraa) Jääkaapin nettotilavuus Pakastuskapasiteetti (kg/24 h) -
Page 47: Veiligheid Eerst /41
Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe GRAM koelkast/diepvriezer. Veiligheid eerst! Sluit uw apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat alle verpakking en transportbescherming zijn verwijderd. • Laat de koelkast, als deze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan voordat u het apparaat in gebruik neemt. -
Page 48: Elektriciteitsvereisten /42
– om gevaar te voorkomen – door verplaatsen ervan. Dit zou de kabel kunnen de fabrikant of GRAM klantenservice worden beschadigen. vervangen. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de knoppen komen. -
Page 49: Uw Apparaat Leren Kennen /43
Gebruikershandleiding 4. Het apparaat moet op een vlak oppervlak Ordensuggesties van etenswaren in worden geplaatst. De twee voorste voetjes het apparaat kunnen naar wens worden aangepast. Draai ze met of tegen de richting van de klok, totdat ze Richtlijnen voor verkrijgen van optimale veilig en stevig de grond raken en het apparaat bewaring: goed recht staat. -
Page 50: Temperatuurmeting En -Regeling /44
Gebruikershandleiding Temperatuurmeting en -regeling 7. Wij raden u aan de knop op het midden in te stellen en de temperatuur te volgen, zodat De werkingstemperaturen worden bediend via het apparaat de vereiste bewaartemperaturen de regelknop en kan op elke positie tussen 1 behoudt (Zie het hoofdstuk en 5 (koudste stand) worden ingesteld. -
Page 51: Ijsblokjes Maken /45
Gebruikershandleiding IJsblokjes maken Het binnenlichtje vervangen De vorm voor ¾ met water vullen en in het Als het binnenlampje niet brandt kunt u het vriesvak plaatsen. Maak aangevroren vormen los eenvoudig vervangen. Controleer eerst of de met het uiteinde van een lepel of een gelijkaardig koelkast/vriezer van de stroom is afgesloten door instrument;... -
Page 52: Hoe De Deuren Om Te Zetten /46
Gebruikershandleiding 10. Nooit doen: Plaats hiervoor het te ontdooien pakketje in een kom, zodat het dooiwater niet in de koelkast • Het apparaat schoonmaken met ongeschikte lekt. Wij raden aan om ingevroren middelen, bijv. producten op petroleumbasis. levensmiddelen minimaal 24 uur voor gebruik •... -
Page 53: Wel En Niet Doen /47
Gebruikershandleiding Wel en niet doen Wel doen uw toestel regelmatig schoonmaken en ontdooien (zie ”Ontdooien”) Wel doen etenswaren zo kort mogelijk bewaren en de houdbaarheidsdata in acht nemen. Wel doen etenswaren in het koelkastgedeelte ontdooien. Niet doen bananen in uw koelkast bewaren. Niet doen de schappen niet afdekken met beschermend materiaal. -
Page 54: Technische Gegevens /48
(om de gecontroleerd te hebben nog niet werkt, stroomtoevoer naar het stopcontact te neemt u contact op met de GRAM- testen, sluit u er een ander apparaat op aan) onderhoudsdienst. • Of de zekering is gesprongen, de... - Page 55 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE-200 39 Malmö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk 4578330404 07.12.2011...
Need help?
Do you have a question about the KF 3245-90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers