Download Print this page

Silvercrest SGT 10.6 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Silvercrest SGT 10.6 A1

  Summary of Contents for Silvercrest SGT 10.6 A1

  • Page 2 Español ................1 Italiano ................34 Português ..............67 English ................ 100...
  • Page 3 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual como referencia futura. Si entrega el aparato a otra persona, asegúrese de darle también el presente manual.
  • Page 4: Table Of Contents

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Índice   Volumen de suministro ................3   Indicaciones de seguridad ................4   Indicaciones generales de seguridad ............4   Uso conforme a lo previsto ............... 4   Disposiciones legales ................4  ...
  • Page 5: Volumen De Suministro

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Volumen de suministro Una tableta digitalizadora SGT 10.6 A1 con puerto USB Un lápiz digital con minas Una pila tipo AAA (1,5 V R03) para lápiz digital Dos minas de repuesto para lápiz digital 1 extractor de minas Un soporte para lápiz...
  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad  ¡Los aparatos eléctricos no están hechos para los niños! No permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales.
  • Page 7: Información Relativa A La Conformidad Ce

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Información relativa a la conformidad CE El volumen completo del presente aparato cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones relevantes de la directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EC. La declaración de conformidad está incluida al final del presente manual.
  • Page 8: Reparación

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1  Utilice únicamente pilas del mismo tipo y con la misma capacidad de carga. Coloque la pila siempre respetando la polaridad. Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado, extraiga la pila, ya que podría producirse un derrame de ácido.
  • Page 9: Datos Técnicos

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Datos técnicos Modelo SGT 10.6 A1 Tecnología Electromagnética Dimensiones Tableta digitalizadora 340 x 19 x 260 mm Lápiz 160 x 14,7 x 17,7 mm Peso Tableta digitalizadora 919 g Lápiz 24 g Soporte para lápiz 42 g Alimentación...
  • Page 10: Descripción Del Producto

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Descripción del producto La tableta digitalizadora permite editar gráficos y fotos y registrar esquemas y notas en el ordenador como si trabajara con una hoja de papel. Requisitos mínimos del sistema  PC con procesador Pentium 3 y 800 MHz o superior y puerto USB (para ®...
  • Page 11: Elementos De Mando Y Conexiones

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Elementos de mando y conexiones Tableta digitalizadora: A: Botón de control (parte giratoria y F: Ajustar la tableta digitalizadora al pulsador) de las funciones de modo de pantalla ancha desplazamiento, zoom y volumen (Widescreen); el LED se ilumina...
  • Page 12 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Lápiz: L: Botón trasero del lápiz, programable (por defecto: doble clic con el botón izquierdo del ratón) M: Botón delantero del lápiz, programable (por defecto: botón derecho del ratón) N: El LED se ilumina cuando la pila tiene poca carga O: Mina;...
  • Page 13: Puesta En Funcionamiento

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Puesta en funcionamiento Siga el orden especificado aquí para encender el aparato y utilizar la tableta digitalizadora rápidamente y sin problemas. 1er paso: introducir la pila en el lápiz digital Proceda de la siguiente forma para introducir la pila: 1.
  • Page 14: Manager

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 2º paso: instalar el controlador de la tableta digitalizadora y Macro Key Manager ® Windows XP necesita un controlador para poder reconocer la tableta digitalizadora. ® Generalmente, a partir de Windows Vista Home Premium (incluido ®...
  • Page 15: 3Er Paso: Conectar La Tableta Digitalizadora

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 2. Para instalar "Macro Key Manager", haga clic en "Macro Key Manager" en el cuadro de diálogo de instalación. 3. Siga las instrucciones del programa de instalación. 4. En el último cuadro de diálogo, haga clic en [Aceptar]. Ahora se cerrará...
  • Page 16: 4º Paso: Adaptar La Superficie De Dibujo Al Formato Del Monitor

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 4º paso: adaptar la superficie de dibujo al formato del monitor Mientras que generalmente antes sólo había monitores en formato 4:3 (4 partes de ancho por 3 de alto), actualmente hay cada día más monitores en formato de pantalla ancha (Widescreen).
  • Page 17: 5º Paso: Instalar "Free Notes / Office Ink

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 5º paso: instalar "Free Notes / Office Ink" "Free Notes" es un sencillo programa de dibujo que permite dar rienda suelta a su creatividad. "Office Ink" es una herramienta que permite crear notas escritas a mano en el ordenador.
  • Page 18: 6º Paso: Instalar "Coreldraw Essentials Oem

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 ® 6º paso: instalar "CorelDRAW Essentials OEM" ® "CorelDRAW Essentials OEM " es un potente paquete informático que permite crear ilustraciones y diseños de página y editar fotografías. Se basa ® en las funciones básicas de CorelDRAW...
  • Page 19 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Comenzará la instalación. Al cabo de unos instantes se mostrará el contrato de licencia. ® Consejo: si intenta volver a instalar CorelDRAW Essentials OEM después de haberlo instalado correctamente, se abrirá un cuadro de diálogo donde podrá...
  • Page 20 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 4. En el siguiente cuadro de diálogo, introduzca su nombre de usuario. El ® número de serie de CorelDRAW Essentials OEM se completa automáticamente. 5. Haga clic en [Siguiente]. 6. Para realizar una instalación estándar (recomendada), haga clic en [Instalación típica] en el siguiente cuadro de diálogo.
  • Page 21: Primeros Pasos

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 7. Cuando la instalación termine correctamente, haga clic en [Finalizar] en el último cuadro de diálogo. Se volverá a abrir el cuadro de inicio de la instalación. Consejo: la opción "Instalar extras" permite instalar más plantillas, fuentes e imágenes clipart.
  • Page 22 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Tecla de Descripción, funcionamiento y manejo función "Scroll" (C) ® Por ejemplo en Internet Explorer de Microsoft Desplazar el contenido de la pantalla (moverse por la imagen) con el botón de control (A).  Pulsar la tecla de función "Scroll" (C). Se ilumina el LED correspondiente.
  • Page 23: Utilizar El Lápiz Digital (En El Ejemplo Con "Free Notes")

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Utilizar el lápiz digital (en el ejemplo con "Free Notes") A continuación se explican los principios básicos para trabajar con la tableta digitalizadora utilizando "Free Notes" como ejemplo. Ejecute Free Notes con el botón [Inicio] de Windows  "Todos los programas"...
  • Page 24 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 En la siguiente tabla se explican las funciones del lápiz y se comparan con las funciones habituales del ratón: Función del lápiz Función equivalente del Observación ratón Mover el lápiz por encima Mover el ratón en el...
  • Page 25: Configuración

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Configuración Programar las teclas de macro Las teclas de macro (K1 a K26) pueden ejecutar programas o funciones (tecla de acceso directo) (por ejemplo "Guardar archivo"). Después de programar una tecla de macro, púlsela con el lápiz para ejecutar el comando correspondiente.
  • Page 26 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 3. Proceda de la siguiente forma:  Haga clic en el botón [Nuevo]. Se abrirá el cuadro de diálogo "Nuevo" (véase más abajo).  Introduzca el nombre del perfil en "Nombre de archivo". Se recomienda introducir el nombre del programa pertinente, en nuestro ejemplo "Free Notes".
  • Page 27 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 6. A continuación puede asignar una "tecla de acceso rápido" o un "vínculo" a la tecla de macro K1. Una "tecla de acceso rápido" es una combinación de teclas especificada por un programa o sistema operativo para ejecutar una función específica.
  • Page 28 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Ahora puede programar otras teclas de macro, bien en el mismo perfil o en otro diferente seleccionado a través del campo de selección superior. No obstante, recuerde que tiene que hacer clic en [Confirmar] después de definir el comando.
  • Page 29: Adaptar El Lápiz Digital

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Adaptar el lápiz digital Proceda del siguiente modo para adaptar el lápiz a sus preferencias: 1. En el área de notificación de la barra de tareas de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de "Macro Key Manager"...
  • Page 30 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 3. Haga clic en la ficha "Mapeo". Modo: Configure aquí el comportamiento del lápiz digital: Bolígrafo (absoluto): El movimiento del cursor coincide con la posición del lápiz digital en la tableta digitalizadora. Si el lápiz digital se coloca, por ejemplo, en el centro de la tableta digitalizadora, el cursor saltará...
  • Page 31: Solución De Problemas

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Solución de problemas Comportamiento Causa posible Solución Cambie la pila del lápiz Se ilumina el LED rojo La pila del lápiz tiene (véase a continuación en del lápiz poca carga este capítulo). El indicador de estado...
  • Page 32: Cambiar La Pila Del Lápiz

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Cambiar la pila del lápiz Proceda de la siguiente forma para cambiar la pila: 1. Quite la cubierta del lápiz. 2. Presione la tapa ligeramente hacia arriba y extráigala hacia atrás. Tenga cuidado de no presionar demasiado hacia arriba, ya que se podrían romper...
  • Page 33: Solicitar Ayuda

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Solicitar ayuda Si se produce una avería, tenga en cuenta lo siguiente:  En el portal de servicio de Silvercrest (www.silvercrest.cc) encontrará ayuda para posibles problemas.  Como alternativa, también puede llamar a nuestro teléfono de atención al cliente (véase la página 33).
  • Page 34 Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Tenga presente que dicho derecho de devolución se refiere al fabricante del software, y no al fabricante del hardware. En ese caso, contacte con el fabricante del software para realizar su petición de devolución. Debido a que usted adquirió...
  • Page 35: Información Sobre La Garantía Y Teléfonos De Atención Al Cliente

    Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Información sobre la garantía y teléfonos de atención al cliente Español - 33...
  • Page 36 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attenta- mente le istruzioni qui di seguito riportate, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente questo manuale come riferimento futuro. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.
  • Page 37 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Indice   Dotazione ..................... 36   Disposizioni di sicurezza ................37   Disposizioni di sicurezza generali ............37   Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........37   Disposizioni di legge ................37   Note relative alla dichiarazione di conformità CE ........38  ...
  • Page 38: Dotazione

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Dotazione 1 tavoletta grafica SGT 10.6 A1 con porta USB 1 penna digitale con punta 1 batteria del tipo AAA (1,5 V R03) per penna digitale 2 punte di ricambio per penna digitale 1 accessorio per estrarre la punta 1 portapenna ...
  • Page 39: Disposizioni Di Sicurezza

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Disposizioni di sicurezza Disposizioni di sicurezza generali  Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambi- ni. Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. Potrebbero non essere in grado di riconoscere i pericoli.
  • Page 40: Note Relative Alla Dichiarazione Di Conformità Ce

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Note relative alla dichiarazione di conformità CE Il presente apparecchio è pienamente conforme ai requisiti di base e alle relative disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC. La dichiarazione di conformità è riportata alla fine del presente manuale.
  • Page 41: Riparazione

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1  Utilizzare solo una batteria dello stesso tipo e della stessa capacità. Inse- rire la batteria rispettando le polarità. Estrarre la batteria se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, poiché potrebbe verifi- carsi perdite di liquido.
  • Page 42: Dati Tecnici

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Dati tecnici Modello SGT 10.6 A1 Tecnologia Elettromagnetica Dimensioni Tavoletta grafica 340 x 19 x 260 mm Penna 160 x 14,7 x 17,7 mm Peso Tavoletta grafica 919 g Penna 24 g Portapenna 42 g...
  • Page 43: Descrizione Del Prodotto

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Descrizione del prodotto La tavoletta grafica supporta la modifica di progetti di grafica e fotografie. Inoltre è possibile eseguire disegni e prendere appunti sul proprio computer, proprio come si farebbe su un foglio si carta.
  • Page 44: Comandi E Collegamenti

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Comandi e collegamenti Tavoletta grafica: A: pulsante di comando (rotellina di F: adattare la tavoletta grafica al comando e tasto) per funzione di monitor widescreen; il LED si ac- scroll, zoom e volume cende se la funzione è attiva...
  • Page 45 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Penna: L: pulsante posteriore della penna, programmabile (standard: dop- pio clic sinistro) M: pulsante anteriore della penna, programmabile (standard: clic destro del mouse) N: il LED si accende se la batteria è scarica O: punta; trasmette i comandi...
  • Page 46: Messa In Servizio

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Messa in servizio Per la messa in servizio procedere come indicato nella sequenza qui descrit- ta, così da poter utilizzare la tavoletta grafica in modo rapido e senza pro- blemi. Fase 1: inserire la batteria nella penna digitale Per l'inserimento della batteria procedere come segue: 1.
  • Page 47: Fase 2: Installare Il Driver Della Tavoletta Grafica E Il Macro Key

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Fase 2: Installare il driver della tavoletta grafica e il Macro Key Manager ® Windows XP ha bisogno di un driver per poter riconoscere la tavoletta gra- fica. ® A partire da Windows Vista Home Premium, quindi anche prima di Win- ®...
  • Page 48: Fase 3: Collegare La Tavoletta Grafica

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 2. Per installare il "Macro Key Manager", fare clic su "Macro Key Manager" nella finestra di dialogo di installazione. 3. Seguire le istruzioni del programma di installazione. 4. Nella finestra di dialogo successiva fare clic su [OK]. Il programma di in- stallazione viene quindi terminato.
  • Page 49: Fase 4: Adattare L'area Del Tracciato Al Formato Del Monitor

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Fase 4: adattare l'area del tracciato al formato del monitor Mentre in passato i monitor avevano solitamente il formato 4:3 (4 di larghez- za e 3 di altezza), oggi sono sempre più diffusi i monitor nel cosiddetto for- mato widescreen.
  • Page 50: Fase 5: Installare "Free Notes / Office Ink

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Fase 5: installare "Free Notes / Office Ink" "Free Notes" è un semplice programma di pittura con cui è possibile dare libero sfogo alla propria creatività. "Office Ink" è un tool per la creazione sul computer di appunti scritti a mano.
  • Page 51: Fase 6: Installare " Coreldraw Essentials Oem

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 ® Fase 6: Installare " CorelDRAW Essentials OEM " ® "CorelDRAW Essentials OEM " è un pacchetto di programmi a prestazione elevata per la realizzazione di illustrazioni, layout di pagina e fotoritocco. ® Utilizza le funzioni di base di CorelDRAW Graphics Suite ed è...
  • Page 52 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 L'installazione viene avviata. Dopo alcuni secondi si visualizza il contratto di licenza. ® Suggerimento: Se dopo aver installato correttamente CorelDRAW sentials OEM si ripete l'installazione, compare una finestra di dialogo nel- la quale è possibile selezionare se si intende ...
  • Page 53 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 4. Digitare il proprio nome utente nella seguente finestra di dialogo. Il nume- ® ro di serie di CorelDRAW Essentials OEM è già inserito. 5. Fare clic su [Avanti]. 6. Per eseguire l'installazione standard (consigliata) fare clic su [Installazio- ne standard] nella seguente finestra di dialogo.
  • Page 54: Prime Fasi

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 7. Dopo che l'installazione è avvenuta correttamente, fare clic su [Fine] nella finestra di dialogo successiva. La finestra di dialogo di avvio dell'installazione è nuovamente attiva. Suggerimento: Mediante "Installa Extra" è possibile installare clipart, modelli e caratteri aggiuntivi.
  • Page 55 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Tasto Descrizione, funzione, comando ® "Scroll" (C) Per esempio in Microsoft Internet Explorer: Spostare con il pulsante di comando (A) il contenuto dello scher- mo (scorrimento delle immagini).  Premere il tasto "Scroll" (C). Il LED corrispondente si accende.
  • Page 56: Utilizzare La Penna Digitale (Ad Esempio Con "Free Notes")

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Utilizzare la penna digitale (ad esempio con "Free Notes") Qui di seguito si descrivono le funzioni di base per utilizzare la tavoletta gra- fica, ad esempio con "Free Notes". Dopo aver avviato Free Notes con il [pulsante di Start di Windows]  "Tutti i programmi"...
  • Page 57 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 La tabella seguente illustra le funzioni della penna e le confronta con le co- muni funzioni del mouse: Funzione della penna Funzione paragonabile Osservazione del mouse Avvicinare la penna all'a- Muovere il mouse sulla Il cursore del mouse è...
  • Page 58: Configurazione

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Configurazione Programmare i tasti macro Attribuire a un tasto macro (da K1 a K26) una chiamata del programma o una funzione tasto (tasto di scelta rapida), (per esempio "Salva file"). Dopo- diché è sufficiente fare clic con la penna su un tasto macro programmato, per eseguire questo comando.
  • Page 59 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 3. A tal fine procedere come segue:  Fare clic sul pulsante [Nuovo]. Si apre la finestra di dialogo "Nuovo" (si veda l'immagine sottostante).  Alla voce "Nome file" inserire il nome del profilo. Inserire in questo punto il nome del programma corrispondente, quindi nel nostro esem- pio "Free Notes".
  • Page 60 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 6. È ora possibile assegnare al tasto macro K1 un "tasto di scelta rapida" o un "collegamento": Un "tasto di scelta rapida" è una combinazione di tasti data dal pro- gramma o dal sistema operativo che esegue una determinata funzione.
  • Page 61 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 È ora possibile programmare altri tasti macro, nello stesso profilo o in un altro selezionabile nel campo di selezione superiore. Dopo aver specifica- to il comando non dimenticare di fare clic su [Conferma]. 8. Dopodiché è necessario attivare il profilo. Marcare a tal fine il campo di controllo "Attivare questo profilo".
  • Page 62: Personalizzare La Penna Digitale

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Personalizzare la penna digitale Per adeguare la penna alle proprie esigenze, procedere come segue: 1. Fare clic con il tasto destro del mouse nell'area di notifica della barra del- le applicazioni di Windows sull'icona del "Macro Key Manager"...
  • Page 63 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 3. Fare clic sul tab "Mappatura". Modalità: in questo punto si imposta il comportamento della penna digitale. Penna (assoluta): il movimento del cursore coincide con la posizione della penna digi- tale sulla tavoletta grafica. Se, per...
  • Page 64: Risoluzione Dei Problemi

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Risoluzione dei problemi Comportamento Possibile causa Risoluzione Sostituire la batteria della Il LED rosso della penna La batteria della penna è penna (si veda più avanti si illumina. scarica. in questo capitolo). La penna digitale non è...
  • Page 65: Sostituzione Della Batteria Della Penna

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Sostituzione della batteria della penna Per sostituire la batteria procedere come segue: 1. Togliere il cappuccio della penna. 2. Sollevare leggermente il coper- chio e spostarlo indietro. Non sollevare troppo il coper- chio, altrimenti le linguette ante- riori potrebbero rompersi.
  • Page 66: Assistenza

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Assistenza In caso di problemi tenere presente quanto segue:  Nel portale di assistenza Silvercrest (www.silvercrest.cc) sono riportati i rimedi ad alcuni possibili problemi.  In alternativa ci si può rivolgere alla nostra Assistenza Clienti (si veda pagina 65).
  • Page 67: Istruzioni Sulla Garanzia E Numeri Dell'assistenza Clienti

    Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 Istruzioni sulla garanzia e numeri dell'Assistenza Clienti Italiano - 65...
  • Page 68 Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10.6 A1 66 - Italiano...
  • Page 69 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Leia atentamente as instruções que se seguem antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, mesmo que esteja familiarizado com o funcionamento de aparelhos electrónicos. Guarde este manual cuidadosamente para consultas futuras. Se disponibilizar este aparelho a terceiros deve entregar também o presente manual.
  • Page 70 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Índice   Conteúdo da embalagem ................69   Precauções ....................70   Precauções gerais .................. 70   Utilização correcta .................. 70   Disposições legais .................. 70   Notas relativas à conformidade CE ............71  ...
  • Page 71: Conteúdo Da Embalagem

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Conteúdo da embalagem Uma mesa digitalizadora SGT 10.6 A1 com ligação USB Uma caneta digital com ponta Uma pilha do tipo AAA (1,5 V R03) para a caneta digital Duas pontas de substituição para a...
  • Page 72: Precauções

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Precauções Precauções gerais  Os aparelhos eléctricos não são um brinquedo para crianças! Nunca permita que crianças utilizem aparelhos eléctricos sem supervisão. Elas nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais perigos.  As peças mais pequenas podem ser letais em caso de ingestão. Lembre- se que o plástico da embalagem pode obstruir as vias respiratórias e...
  • Page 73: Notas Relativas À Conformidade Ce

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Notas relativas à conformidade CE Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos básicos e com todas as outras disposições relevantes da directiva CEM 2004/108/EC. A declaração de conformidade consta do final do manual.
  • Page 74: Reparação

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1  Utilize apenas uma pilha do mesmo tipo e com a mesma capacidade. Introduza sempre a pilha com a polaridade correcta. Retire a pilha se não utilizar o dispositivo por um período de tempo prolongado, pois ela pode verter.
  • Page 75: Características Técnicas

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Características técnicas Modelo SGT 10.6 A1 Tecnologia Electromagnética Dimensões Mesa digitalizadora 340 x 19 x 260 mm Caneta 160 x 14,7 x 17,7 mm Peso Mesa digitalizadora 919 g Caneta 24 g Suporte da caneta 42 g Alimentação...
  • Page 76: Descrição Do Produto

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Descrição do produto A mesa digitalizadora é um meio auxiliar para a edição de gráficos e fotografias. Além disso, com ela, pode fazer desenhos e escrever notas no seu computador, tal com faria numa folha de papel.
  • Page 77: Elementos De Comando E Ligações

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Elementos de comando e ligações Mesa digitalizadora: A: Botão de comando (consola de F: Adaptar a mesa digitalizadora a comando rotativa e botão) para um monitor de ecrã panorâmico; as funções de deslocamento, o LED acende-se quando a zoom e volume de som função está...
  • Page 78 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Caneta: L: Botão posterior da caneta, programável (predefinição: duplo clique do botão esquerdo do rato) M: Botão anterior da caneta, programável (predefinição: botão direito do rato) N: O LED acende-se quando a pilha está fraca O: Ponta;...
  • Page 79: Colocação Em Funcionamento

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Colocação em funcionamento Proceda à colocação em funcionamento, respeitando a ordem aqui indicada, para poder utilizar a mesa digitalizadora rapidamente e sem problemas. Passo 1: Colocar a pilha na caneta digital Para colocar a pilha, proceda do seguinte modo: 1.
  • Page 80: Passo 2: Instalar O Controlador Da Mesa Digitalizadora E O Macro Key

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Passo 2: Instalar o controlador da mesa digitalizadora e o Macro Key Manager ® O Windows XP necessita de um controlador para reconhecer a mesa digitalizadora. ® A partir do Windows Vista Home Premium, e assim também com o ®...
  • Page 81: Passo 3: Ligar A Mesa Digitalizadora

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 2. Para instalar o "Macro Key Manager", clique na caixa de diálogo da instalação em "Macro Key Manager". 3. Siga as instruções do programa de instalação. 4. Na caixa de diálogo final, clique em [OK]. O programa de instalação é...
  • Page 82: Passo 4: Adaptar A Área De Trabalho Ao Formato Do Monitor

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Passo 4: Adaptar a área de trabalho ao formato do monitor Enquanto no passado, geralmente, só existiam monitores no formato 4:3 (4 partes de largura por 3 de altura), hoje em dia existem cada vez mais monitores panorâmicos.
  • Page 83: Passo 5: Instalar O "Free Notes/Office Ink

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Passo 5: Instalar o "Free Notes/Office Ink" "Free Notes" é um programa de desenho simples com o qual pode dar asas à sua imaginação. "Office Ink" é uma ferramenta para a criação de apontamentos manuscritos no computador.
  • Page 84: Passo 6: Instalar O " Coreldraw Essentials Oem

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 ® Passo 6: Instalar o " CorelDRAW Essentials OEM " ® "CorelDRAW Essentials OEM " é um pacote de programas de alto desempenho para a criação de ilustrações, esquemas de páginas e edição ®...
  • Page 85 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 A instalação é iniciada. Após alguns segundos, é apresentado o contrato de licença. ® Sugestão: Se repetir a instalação do CorelDRAW Essentials OEM após uma instalação bem-sucedida, surge uma caixa de diálogo com as seguintes opções:...
  • Page 86 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 4. Na caixa de diálogo seguinte, introduza o seu nome de. O número de ® série do CorelDRAW Essentials OEM já se encontra preenchido. 5. Clique em [Avançar] (Seguinte). 6. Para realizar uma instalação padrão (recomendada), clique em [instalação típica] na caixa de diálogo seguinte.
  • Page 87: Primeiros Passos

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 7. Depois da instalação ser bem-sucedida, clique em [Fechar] na caixa de diálogo final. A caixa de diálogo de início da instalação está novamente activa. Sugestão: Através de "Install Extras", pode instalar outros modelos, tipos de letra e elementos Clipart.
  • Page 88 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Tecla de função Descrição, função, operação ® "Scroll" (C) Por exemplo, no Microsoft Internet Explorer: Desloque o conteúdo do ecrã com o botão de comando (A) (deslocamento).  Prima a tecla de função "Scroll" (C). Acende-se o LED correspondente.
  • Page 89: Trabalhar Com A Caneta Digital

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Trabalhar com a caneta digital (recorrendo ao exemplo do "Free Notes") De seguida explicamos as bases para o trabalho com a mesa digitalizadora, recorrendo ao exemplo do "Free Notes". Depois de ter iniciado o "Free Notes" através do [botão Iniciar do Windows] ...
  • Page 90 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 A tabela que se segue explica as funções da caneta e compara-as com as funções habituais do rato: Função da caneta Função do rato Observação equivalente Mover a caneta a curta Mover o rato sobre a O cursor do rato está...
  • Page 91: Configuração

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Configuração Programar as teclas macro As teclas macro (K1 a K26) são atribuídas a programas ou a funções de teclas (teclas de atalho) (por exemplo, "Guardar ficheiro"). Quando clica depois com a caneta numa tecla macro programada, o comando é...
  • Page 92 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 3. Para tal proceda da seguinte forma:  Clique no botão [Novo]. A caixa de diálogo "Novo" abre-se (veja mais abaixo).  Introduza o nome do perfil em "Nome do ficheiro" ("Nome do arquivo"). Deve introduzir aqui o nome do programa correspondente, neste caso, "Free Notes".
  • Page 93 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 6. Pode agora atribuir a tecla macro K1 a uma tecla de atalho ou a uma ligação: Uma tecla de atalho é uma combinação de teclas predefinida por um programa ou sistema operativo, que executa uma determinada função.
  • Page 94 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Pode agora programar outras teclas macro, no mesmo perfil ou noutro, seleccionando-as no campo de selecção superior. O que é importante é clicar em [Confirmar] depois de ter definido o comando. 8. Depois, precisa ainda de activar o perfil. Para tal, marque o campo de controlo "Active este perfil".
  • Page 95: Adaptar A Caneta Digital

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Adaptar a caneta digital Para adaptar a caneta às suas preferências, proceda do seguinte modo: 1. Clique com o botão direito do rato no ícone do "Macro Key Manager" na área de notificação da barra de tarefas do Windows.
  • Page 96 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 3. Clique no campo do separador "Mapeamento". Modo: Aqui define o comportamento da caneta digital: Caneta (absoluto): O movimento do cursor coincide com a posição da caneta digital na mesa digitalizadora. Se a caneta...
  • Page 97: Eliminação De Avarias

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Eliminação de avarias Comportamento Causa possível Eliminação Substitua a pilha da O LED vermelho acende- A pilha da caneta está caneta (consulte o início se na caneta fraca deste capítulo). A caneta digital não foi...
  • Page 98: Substituir A Pilha Da Caneta

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Substituir a pilha da caneta Para mudar a pilha, proceda do seguinte modo: 1. Retire a tampa da caneta. 2. Empurre a cobertura ligeiramente para cima e puxe para trás. Não empurre demasiado para cima, pois as patilhas na parte da frente da cobertura podem partir-se.
  • Page 99: Obter Ajuda

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Obter ajuda Em caso de avaria, tenha em atenção o seguinte:  No portal de assistência técnica da Silvercrest (www.silvercrest.cc), encontra ajuda para problemas possíveis.  Como alternativa, pode também utilizar a nossa linha de apoio ao cliente (consulte a página 99).
  • Page 100 Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Tenha em atenção que se trata aqui de um direito de restituição por parte do fabricante do software e não do fabricante do hardware. Se tal ocorrer, deve dirigir-se ao fabricante do software para reclamar o seu pedido de restituição.
  • Page 101: Condições De Garantia E Linhas De Apoio Ao Cliente

    Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10.6 A1 Condições de garantia e linhas de apoio ao cliente Português - 99...
  • Page 102 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Please read the following instructions carefully, even if you are famil- iar with the use of electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. If you pass on the de- vice to someone else, be sure to always include these instructions.
  • Page 103 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Contents   Supplied items ..................102   Safety instructions ..................103   General precautions ................103   Intended use ..................103   Legal stipulations .................. 103   Notes on CE conformity ................ 104  ...
  • Page 104: Supplied Items

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Supplied items 1 x graphics tablet SGT 10.6 A1 with USB socket 1 x digital pen with nib 1 x battery type AAA (1.5 V R03) for the digital pen 2 x replacement nibs for the digital pen...
  • Page 105: Safety Instructions

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Safety instructions General precautions  Keep electrical devices out of the reach of children. Never allow children to use electrical devices unsupervised. They cannot always recognise possible hazards.  Small parts can be life-threatening if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging.
  • Page 106: Notes On Ce Conformity

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Notes on CE conformity This device conforms to the full extent with the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. The Declaration of Conformity can be found at the end of this manual.
  • Page 107: Repair

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1  Never try to recharge batteries and never throw them into an open fire (risk of explosion).  Remember to protect the environment. Used batteries should not be dis- posed of in domestic waste. They must be taken to a collection point for old batteries.
  • Page 108: Technical Data

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Technical data Model SGT 10.6 A1 Technology Electromagnetic Dimensions Graphics tablet 340 x 19 x 260 mm 160 x 14.7 x 17.7 mm Weight Graphics tablet 919 g 24 g Pen stand 42 g...
  • Page 109: Product Description

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Product description The graphics tablet helps you to edit graphics and photos. You can also use the graphics tablet to create drawings and write notes on your computer in the same way as you would using a sheet of paper.
  • Page 110: Operating Elements And Connections

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Operating elements and connections Graphics tablet: A: Control button (rotating control F: Switch graphics tablet to wide- pad and button) for scroll, zoom screen mode; LED lights up and volume functions when the function is active...
  • Page 111 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Pen: L: Rear pen button, programmable (default: left double click) M: Front pen button, programmable (default: right mouse click) N: LED lights up when the battery is running low O: Nib; communicates the com-...
  • Page 112: Getting Started

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Getting started Proceed as follows to start using your graphics tablet quickly and easily. Step 1: Inserting batteries into the digital pen To insert batteries proceed as follows: 1. Remove the cap. 2. Push the cover upwards slightly and lift it off.
  • Page 113: Step 2: Installing The Graphics Tablet Driver And Macro Key Manager

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Step 2: Installing the graphics tablet driver and Macro Key Manager ® Windows XP requires a driver to recognise the graphics tablet. ® ® If you are using Windows Vista Home Premium or Windows...
  • Page 114: Step 3: Connecting The Graphics Tablet

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 2. To install the "Macro Key Manager", click on "Macro Key Manager" in the installation dialogue box. 3. Follow the instructions of the installation wizard. 4. In the last dialogue box click on [OK]. The installation wizard is then closed.
  • Page 115: Step 4: Adjusting The Active Area To The Screen Format

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Step 4: Adjusting the active area to the screen format Today there are an increasing number of widescreen monitors on the market in addition to the conventional monitors which have an aspect ratio of 4:3 (4 units wide and 3 units high).
  • Page 116: Step 5: Installing "Free Notes / Office Ink

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Step 5: Installing "Free Notes / Office Ink" "Free Notes" is a simple graphics program which you can use to unleash your creative potential. "Office Ink" is a tool for making handwritten notes on the computer.
  • Page 117: Step 6: Installing "Coreldraw Essentials Oem

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 ® Step 6: Installing "CorelDRAW Essentials OEM" ® "CorelDRAW Essentials OEM" is a powerful software package for creating illustrations, page layouts and editing photos. It is based on the basic func- ® tions of CorelDRAW Graphics Suite and comprises the following programs: ®...
  • Page 118 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Installation then starts. After a short time the licence agreement is dis- played. ® Tip: When you open the CorelDRAW Essentials OEM Installation pro- gram after you have already installed the program, a dialogue box opens in which you can select whether you want to ...
  • Page 119 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 4. Enter your user name in the next dialogue box. The serial number of ® CorelDRAW Essentials OEM is already entered. 5. Click [Next]. 6. To run the standard installation program (recommended), click [Typical Installation] in the following dialogue box.
  • Page 120: First Steps

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 7. When installation has been completed, click [Finish] in the last dialogue box. The start installation dialogue box is then active once more. Tip: You can install additional templates, fonts and clipart with the "Install Extras"...
  • Page 121 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Function key Description, function, operation "Scroll" (C) ® For example using Microsoft Internet Explorer: Scroll through the screen contents with control button (A).  Press the "Scroll" function key (C). The corresponding LED lights up.
  • Page 122: Working With The Digital Pen (For Example When Using "Free Notes")

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Working with the digital pen (for example when using "Free Notes") The following section describes the basic steps for using the graphics tablet with the "Free Notes" software. After you have started Free Notes by clicking on [Windows Start button] ...
  • Page 123 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 The following table describes the pen functions and compares these with conventional mouse functions: Pen function Comparable mouse Note function Holding the pen just above Moving the mouse on the The mouse cursor is visible...
  • Page 124: Configuration

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Configuration Programming macro keys You can assign a program start command (e.g."Save file") or a key combina- tion (hotkey) to a macro key (K1 to K26). If you then click on a programmed macro key with the pen, this command is executed.
  • Page 125 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 3. Proceed as follows:  Click the [New] button. The "New" dialogue box is opened (see be- low).  Enter the name of the profile under "File name". Enter the name of the corresponding program here, in this case "Free Notes".
  • Page 126 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 6. You can then assign a so-called "hotkey" or a "link" to the macro key K1. A "hotkey" is a key combination defined by the program or operating system which executes a certain function. In Windows programs, for ex- ample, you can use the key combination <Ctrl>+<c>...
  • Page 127 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 You can then program more macro keys either in the same profile or in a different profile which you can select in the top left drop down list. It is on- ly important that you click [Confirm] when you have specified the com- mand.
  • Page 128: Customising The Digital Pen

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Customising the digital pen To customise the pen to your personal preferences, proceed as follows: 1. Right click the "Macro Key Manager" icon in the system tray of the Windows taskbar. 2. In the context menu click the menu item "Tablet ...".
  • Page 129 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 3. Click the "Mapping" tab. Mode: Here you can select the behaviour of the digital pen: Pen (absolute): The cursor movement always matches the position of the digital pen on the graphics tablet. If the...
  • Page 130: Troubleshooting

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Troubleshooting Problem Possible cause Remedy Replace the pen battery Red LED on the pen The pen battery is run- (see below). lights up ning low No digital pen is detect- Replace the pen battery...
  • Page 131: Replacing The Battery

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Replacing the battery To replace the battery proceed as follows: 1. Remove the cap. 2. Push the cover upwards slightly and lift it off. Do not push the cover too far upwards, as the tabs at the front could otherwise break off.
  • Page 132: Getting Assistance

    Getting assistance In case of a fault, please note the following:  Support can be found for potential problems at the Silvercrest service portal (www.silvercrest.cc).  You can also call our hotline (see page 131). Please note that the hotline cannot carry out hardware and software training.
  • Page 133: Warranty Notes And Hotline Numbers

    SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 Warranty Notes and Hotline Numbers English - 131...
  • Page 134 SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1 132 - English...