Silvercrest scaa 5.00 a1 User Manual And Service Information

Full hd action camcorder
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest scaa 5.00 a1

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................ 74 Italiano ............... 147 English ................ 219 V 1.23...
  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inhalt   Warenzeichen .................... 6   Einleitung ....................6   Bestimmungsgemäße Verwendung ............6   Lieferumfang ....................7   Technische Daten ..................10   Sicherheitshinweise .................. 12   Personenaufnahmen (Foto/Video) und das Recht am eigenen Bild ........13  ...
  • Page 5 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Datum/Uhrzeit einstellen ......................23   Inbetriebnahme ..................25   Camcorder ein- und ausschalten ................... 25   Das Display ..........................25   Modus auswählen ........................27   Aufnahme ....................27   Aufnehmen von Videos ......................27  ...
  • Page 6 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Datum/Uhrzeit einstellen ......................42   Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden ............43   Auslieferungszustand wiederherstellen.................. 45   Mikrofon anschließen ................46   Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen ..........46   Aufnahmen auf einen Computer überspielen ..........49  ...
  • Page 7 SilverCrest SCAA 5.00 A1   AVCHD-Disk erstellen ......................57   Videoclips schneiden ......................58   Hochladen auf YouTube ....................58   Hochladen auf Facebook ....................58   Fotoalbum ........................... 59   Albumseite........................... 59   Verwendung des Zubehörs ..............60  ...
  • Page 8: Warenzeichen

    Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCAA 5.00 A1 Action Camcorders. Der Action Camcorder ist der ideale Begleiter für Ihre sportlichen Aktivitäten. Das umfangreiche Zubehör ermöglicht den Einsatz des Action Camcorders für verschiedenste Gelegenheiten.
  • Page 9: Lieferumfang

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Lieferumfang SilverCrest SCAA 5.00 A1 Akku FJ-SLB-10A Action Camcorder 4 GB microSD-Karte USB-Kabel (inkl. SD-Karten Adapter) HDMI-Kabel wasserdichtes Gehäuse (inkl. Adapter) Deutsch - 7...
  • Page 10 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Linsenabdeckung wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter) offene Rückwand Fahrradhalterung Schwenkhalterung Adapter für andere Befestigungssysteme 8 - Deutsch...
  • Page 11 SilverCrest SCAA 5.00 A1 flacher Klebesockel gebogener Klebesockel Klettband mit Lasche Klettband ohne Lasche  3 x Ersatzklebepads 6 x Antibeschlagpads   Software CD-ROM (Symbolbild) Bedienungsanleitung (Symbolbild) Deutsch - 9...
  • Page 12: Technische Daten

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel CMOS Sensor Objektiv Weitwinkel, F2,8, f=2,5mm Display OLED Statusanzeige Interner Speicher 128MB (ca. 89,9MB frei / wird zum Teil von der Firmware belegt) Externer Speicher microSD/SDHC (bis zu 32GB) Betriebsmodi Videoaufnahme, Fotoaufnahme...
  • Page 13 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Eingebauter Modulationsart: GFSK Funkempfänger Frequenz: 2403MHz-2477MHz Datenrate: 250kbps / 1Mbps / 2Mbps Anzahl Kanäle: 75 Betriebstemperatur * 0°C bis +35°C Lagertemperatur 0°C bis +45°C Luftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte Abmessungen (B x H x T) ca.
  • Page 14: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 15: Personenaufnahmen (Foto/Video) Und Das Recht Am Eigenen Bild

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;  keine Fremdkörper eindringen;  das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann.
  • Page 16: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit...
  • Page 17: Achtung Explosionsgefahr

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Achtung Explosionsgefahr Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Tauschen Sie den Akku niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens des Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine Explosion verursacht werden. Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. –verbote für akkubetriebene Geräte an Orten mit besonderer Gefahrenlage, wie z.B.
  • Page 18: Wasserdichtheit

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Wasserdichtheit Der Camcorder selbst ist nicht wasserdicht. Er kann nur in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse im Wasser verwendet werden. Das wasserdichte Gehäuse ist bis zu 60 m Tiefe wasserdicht. Verwenden Sie den Camcorder in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser.
  • Page 19: Übersicht

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
  • Page 20: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Vor der Inbetriebnahme Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte Um Videos und Fotos zu speichern, sollte eine microSD-Speicherkarte eingelegt werden. Ist keine microSD-Speicherkarte eingelegt, werden die Aufnahmen auf den internen Speicher gespeichert. Da der interne Speicher recht klein ist, können nur wenige Aufnahmen gespeichert werden.
  • Page 21: Einlegen Des Akkus

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Einlegen des Akkus Legen Sie den Akku wie folgt in den Camcorder ein: Öffnen Sie das Akkufach [10], indem Sie auf die geriffelte Stelle der Akkufachabdeckung drücken und diese in Pfeilrichtung ziehen, bis der geschlossene Pfeil auf der Akku- fachabdeckung und der geöffnete Pfeil auf dem Kameragehäuse auf einer Höhe liegen.
  • Page 22 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Schließen Sie das Akkufach [10], indem Sie die Akkufachabdeckung auf das Akkufach [10] legen und die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung schieben, bis diese fest einrastet und der geschlossene Pfeil auf der Akkufachabdeckung mit dem geschlossenen Pfeil auf dem Kameragehäuse auf einer Höhe liegt.
  • Page 23: Tasten

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Tasten Taste Funktion  Drücken Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden, um Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] den Camcorder ein- bzw. auszuschalten.  Drücken Sie diese Taste bei eingeschaltetem Camcorder, um zwischen den verschiedenen Modi (Video, Foto, Serienbilder, Zeitraffer, Selbstauslöser und Menü) zu wechseln.
  • Page 24: Aufladen Des Akkus

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufladen des Akkus Der Akku des Camcorders kann über den USB Anschluss eines Computers aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel. Legen Sie den Akku wie zuvor beschrieben in den Camcorder. Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres Computers.
  • Page 25: Datum/Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Möglichkeiten können Sie an den Camcorder ein externes USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen und damit den Camcorder laden. Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB-Kabel. Ein geeignetes 5V USB-Netzteil mit mindestens 1A können Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben.
  • Page 26 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Das MORE Menü ist markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das MORE Menü zu öffnen.  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das TIME Menü markiert ist.  Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das TIME Menü zu öffnen.
  • Page 27: Inbetriebnahme

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inbetriebnahme Camcorder ein- und ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder ein- bzw. auszuschalten. Während des Einschaltvorgangs leuchtet die Status-LED [3] grün. Das Display Das Display [1] zeigt Ihnen die folgenden Informationen an:...
  • Page 28 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Symbol* Beschreibung Zeigt den aktuell ausgewählten Modus an. Videomodus: Verwenden Sie diesen Modus, um Videos aufzunehmen. Das Symbol zeigt auch die aktuellen Video- Aufnahme-Einstellungen an. Fotomodus: Verwenden Sie diesen Modus, um Fotos aufzunehmen. Serienbildmodus: Verwenden Sie diesen Modus, um 10 Serienbilder aufzunehmen.
  • Page 29: Modus Auswählen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Modus auswählen Drücken Sie mehrmals hintereinander die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln. Der aktuell ausgewählte Modus wird Ihnen dabei oben links im Display [1] angezeigt. Die Modi werden wie folgt durchgeschaltet: Videomodus...
  • Page 30: Aufnehmen Von Fotos

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnehmen von Fotos  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.  Um in den Fotomodus (PHOTO) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] einmal.
  • Page 31: Selbstauslöser

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selbstauslöser  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.  Um zum Selbstauslöser (TIMER) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] viermal.  Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um den Selbstauslöser zu starten. Nachdem der Selbstauslöser gestartet wurde, leuchtet LED [3], LEDs [11, 15 und 6] blinken erst...
  • Page 32: Die Symbole Des Menüs

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Die Symbole des Menüs Aufnahme-Einstellungen anpassen Videoauflösung einstellen Sichtfeld der Kamera auswählen Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen Aufnahme um 180° drehen Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren Menü verlassen Camcorder-Einstellungen anpassen Displayanzeige um 180° drehen Status-LEDs ein- bzw. ausschalten Displayhelligkeit anpassen Signalton Lautstärke anpassen...
  • Page 33: Videoauflösung Einstellen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Videoauflösung einstellen Um die Videoauflösung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].  Das VIDEO Menü ist nun markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das VIDEO Menü...
  • Page 34: Sichtfeld Der Kamera Auswählen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sichtfeld der Kamera auswählen Um das Sichtfeld der Kamera auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. ...
  • Page 35: Intervall Für Zeitrafferaufnahme Einstellen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen Um das Intervall für Zeitrafferaufnahme einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. ...
  • Page 36: Aufnahme Um 180° Drehen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnahme um 180° drehen In diesem Menü können Sie einstellen, dass Video- und Foto-Aufnahmen um 180° gedreht aufgenommen werden. Um dies einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].
  • Page 37: Aufnahmen Löschen/ Speicherkarte Formatieren

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren Vorsicht! Alle gespeicherten Videos und Fotos werden beim Löschen bzw. beim Formatieren unwiderruflich gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Aufnahmen, die Sie noch behalten möchten, vorher auf einem anderen Medium gesichert werden. Um Videos bzw. Fotos auf dem internen Speicher zu löschen oder den internen Speicher zu formatieren, müssen Sie zunächst die Speicherkarte...
  • Page 38 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Formatiert die Speicherkarte bzw. den internen Speicher.  Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.  Sie müssen das Löschen bzw. das Formatieren noch mal bestätigen. Weiterhin können Sie den Vorgang auch abbrechen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen.
  • Page 39: Displayanzeige Um 180° Drehen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Displayanzeige um 180° drehen In diesem Menü können Sie die Displayanzeige um 180° drehen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].
  • Page 40: Status-Leds Ein- Bzw. Ausschalten

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Status-LEDs ein- bzw. ausschalten In diesem Menü können Sie die Status-LEDs des Camcorders ein- bzw. ausschalten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].
  • Page 41: Displayhelligkeit Anpassen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Displayhelligkeit anpassen In diesem Menü können Sie die Displayhelligkeit anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].
  • Page 42: Signalton Lautstärke Anpassen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Signalton Lautstärke anpassen In diesem Menü können Sie die Signaltonlautstärke anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].
  • Page 43: Automatische Abschaltzeit Anpassen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Automatische Abschaltzeit anpassen In diesem Menü können Sie die automatische Abschaltzeit anpassen. Um Energie zu sparen, können Sie den Camcorder nach vorbestimmter Zeit abschalten lassen. Wenn für die eingestellte Zeit keine Bedienung vorgenommen wird, schaltet der Camcorder selbstständig aus.
  • Page 44: Datum/Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Datum/Uhrzeit einstellen In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].
  • Page 45: Eine Fernbedienung (Nicht Im Lieferumfang) Verbinden

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden In diesem Menü können Sie eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) mit dem Camcorder verbinden. Mit der Fernbedienung können Sie direkt Videoaufnahmen starten bzw. stoppen und Fotos aufnehmen. Die Fernbedienung und Verbrauchsmaterial wie z.B. Klebepads können Sie über unsere Service-Hotline oder per E-Mail bestellen (siehe Seite 73).
  • Page 46 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Wurde die Fernbedienung erfolgreich mit dem Camcorder verbunden, leuchtet die rote LED der Fernbedienung kurz auf.  Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].
  • Page 47: Auslieferungszustand Wiederherstellen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Auslieferungszustand wiederherstellen In diesem Menü können Sie den Camcorder in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].
  • Page 48: Mikrofon Anschließen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Mikrofon anschließen Für optimale Tonaufnahmen können Sie ein externes Mikrofon an den Mikrofonanschluss [14] des Camcorders anschließen. Das interne Mikrofon des Camcorders wird beim Anschließen eines externen Mikrofons automatisch deaktiviert. Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen können auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen HDMI-Anschluss verfügen.
  • Page 49 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Modus Akkukapazität Speicherkarte Art der Aufnahmen Miniaturansicht der Aufnahmen Modus Hier wird Ihnen der aktuelle Modus angezeigt. Aufnahmen werden in der Miniaturansicht angezeigt Aufnahme (Video oder Foto) wird wiedergegeben Akkukapazität Zeigt die aktuelle Akkukapazität des Camcorders an.
  • Page 50 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Speicherkarte Dieses Symbol zeigt Ihnen an, ob eine bzw. keine Speicherkarte eingelegt ist. Das Symbol ist weiß, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist und grau, wenn keine Speicherkarte eingelegt ist. Art der Aufnahmen Hier können Sie auswählen, welche Aufnahmen in der Miniaturansicht angezeigt werden sollen.
  • Page 51: Aufnahmen Auf Einen Computer Überspielen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu kopieren.  Durch Anschließen des Camcorders an einen Computer mit Hilfe des USB-Kabels.  Durch Einlegen der Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät.
  • Page 52: Verwenden Eines Kartenlesers

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Verwenden eines Kartenlesers Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für microSD- bzw. SD-Speicherkarten ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte aus dem ausgeschalteten Camcorder.  Setzen Sie die microSD-Karte direkt in Ihrem microSD-Kartenleser bzw. in den SD- Karten-Adapter.
  • Page 53: Die Software

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Die Software Mit der beigelegten Software können Sie die erstellten Aufnahmen bearbeiten und abspielen. Informationen zur Bedienung finden Sie auch in der Hilfe-Funktion der Software. Bitte beachten Sie, dass durch Programmupdates ggf. weitere Kosten entstehen können.
  • Page 54: Das Hauptfenster

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Das Hauptfenster Navigationsleiste mit verschiedenen Ansichtsoptionen Das Vorschaufenster zeigt Voransichten und weitere Daten, wie Pfadangaben usw. Die Symbolleiste mit häufig verwendeten Funktionen Sprache auswählen Sie können nachträglich die Sprache der Software verändern: Klicken Sie im Hauptfenster: >Options (Optionen)
  • Page 55: Aufnahmen Bearbeiten

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnahmen bearbeiten Aufnahmen betrachten Verwenden Sie das USB-Kabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden. Schalten Sie den Camcorder dann ein. Anzeige und Auswahl der Laufwerke Anzeige der Aufnahmen auf dem ausgewählten Laufwerk Sie haben folgende Möglichkeiten: ...
  • Page 56: Aufnahmen Importieren

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Um eine Videoaufnahme anzusehen, führen Sie einen Doppelklick darauf aus. Im Videofenster stehen die Symbole Stopp , Wiedergabe und Pause Verfügung. Mit den Pfeilsymbolen oder mit den Pfeiltasten der Tastatur können Sie die nächste oder vorhergehende Videoaufnahme aufrufen.
  • Page 57: Die Ansicht Der Navigation Auswählen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Die Ansicht der Navigation auswählen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die importierten Aufnahmen aufzurufen. In den Bibliotheken können Sie nach Ordnernamen oder Datum sortieren.  Klicken Sie auf das Ordnersymbol , um nach Ordnernamen zu sortieren. ...
  • Page 58: Die Symbolleiste

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Die Symbolleiste Importieren Importiert ausgewählte Aufnahmen von angeschlossenen Geräten. Video- Erzeugt Filme aus Ihren Videoaufnahmen. Zusammenfügung AVCHD erstellen Brennt Ihre Videodateien auf eine AVCHD-Disk. Hochladen auf Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang YouTube bei YouTube hoch. Hochladen auf Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang...
  • Page 59: Avchd-Disk Erstellen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 AVCHD-Disk erstellen AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) ist ein neuartiger digitaler Standard mit hoher Auflösung und hervorragender Bild- und Tonqualität. Dieses Format lässt sich auf DVD-Rohlingen aufzeichnen und in geeigneten DVD-Playern wiedergeben. Es ist eine gute Ergänzung zu einem HDTV-Fernsehgerät.
  • Page 60: Videoclips Schneiden

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Videoclips schneiden Sie können ungewünschte Abschnitte aus den Videoclips entfernen. Klicken Sie auf das Scherensymbol in der Übersicht der Videoaufnahmen. Es erscheint das Wiedergabefenster mit der ausgewählten Videoaufnahme.  Navigieren Sie zum Anfang der Szene, die Sie ausschneiden möchten. Klicken Sie dann auf ...
  • Page 61: Fotoalbum

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Fotoalbum Mit dieser Funktion können Sie aus mehreren Fotos ein Album erstellen. Dafür stehen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.  Klicken Sie auf das Symbol Fotoalbum  Ziehen Sie die Fotos, die Sie für das Album verwenden möchten mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand.
  • Page 62: Verwendung Des Zubehörs

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Verwendung des Zubehörs Das mitgelieferte Zubehör bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten den Camcorder bei Ihren Aktivitäten zu befestigen. Wasserdichtes Gehäuse Das wasserdichte Gehäuse ermöglicht die Verwendung des Camcorder zum Beispiel bei Unterwasseraufnahmen oder beim Wassersport. Den Camcorder können Sie wie gewohnt auch im wasserdichten Gehäuse bedienen.
  • Page 63 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Legen Sie rechts und links zwischen Camcorder und wasserdichtem Gehäuse jeweils ein Antibeschlagpad. Dies verhindert, dass das wasserdichte Gehäuse zum Beispiel bei der Verwendung unter Wasser beschlägt. Die Antibeschlagpads sind bis zu 4-mal wiederverwendbar. Sie können bereits verwendete Antibeschlagpads trocknen, indem Sie diese für 5...
  • Page 64: Reinigung Nach Unterwasserbetrieb

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Führen Sie die Überprüfung nur in geschlossenen Räumen und nicht direkt am Strand/ Wasser durch.  Das wasserdichte Gehäuse ist bis zu 60 m Tiefe wasserdicht.  Verwenden Sie das wasserdichte Gehäuse zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser.
  • Page 65: Rückwand Austauschen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rückwand austauschen Sie können das wasserdichte Gehäuse mit zwei verschiedenen Rückwänden verwenden. Verwenden Sie die wasserdichte Rückwand, wenn Sie das Gerät unter Wasser bzw. beim Wassersport einsetzen möchten. Die offene Rückwand kann verwendet werden, wenn Videos mit Ton aufgenommen werden sollen. Bitte beachten Sie jedoch, dass das Gehäuse mit der offenen Rückwand nicht wasserdicht ist!
  • Page 66: Adapter Lösen Und Befestigen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Öffnen Sie das wasserdichte Gehäuse und ziehen Sie die Rückwand ab.  Befestigen Sie nun die gewünschte Rückwand in umgekehrter Reihenfolge. Adapter lösen und befestigen Im Auslieferungszustand ist ein Adapter an das wasserdichte Gehäuse und ein weiterer Adapter an der wasserdichten Rückwand befestigt.
  • Page 67: Klettband

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Befestigen Sie den Adapter nun an der gewünschten Stelle mit den vier Schrauben. Die Adapter können am wasserdichten Gehäuse, an der wasserdichten und an der offenen Rückwand befestigt werden. Klettband Verwenden Sie ein Klettband, um das wasserdichte Gehäuse zum Beispiel an unregelmäßigen Flächen anzubringen.
  • Page 68: Schwenkhalterung

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Schwenkhalterung Verwenden Sie die Schwenkhalterung zum Beispiel zusammen mit einem Klebesockel, um das wasserdichte Gehäuse an ebene oder leicht gebogene Flächen anzubringen. Dem Camcorder liegen ein flacher und ein gebogener Klebesockel bei. Befestigen Sie die Schwenkhalterung und den Klebesockel wie folgt mit dem wasserdichten Gehäuse: ...
  • Page 69: Klebepad Austauschen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Um den Camcorder auszurichten, lösen Sie die Feststellschraube an der Schwenkhalterung. Stellen Sie nun die Schwenkhalterung in die gewünschte Position und drehen Sie die Feststellschraube wieder fest.  Drücken Sie die Klammer am Klebesockel, um die Schwenkhalterung vom Klebesockel abziehen zu können.
  • Page 70: Fahrradhalterung

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Fahrradhalterung Verwenden Sie die Fahrradhalterung, um das wasserdichte Gehäuse am Rahmen eines Fahrrads oder einer anderen Stange zu befestigen. Befestigen Sie die Fahrradhalterung wie folgt:  Öffnen Sie die Halterung, indem Sie beide Schrauben soweit abschrauben, bis Sie die Schraube an der Seite der Klammer vom Unterteil entfernen können.
  • Page 71: Adapter Für Andere Befestigungssysteme

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Adapter für andere Befestigungssysteme Dem Camcorder liegt auch noch ein Adapter für andere Befestigungssysteme bei. Diesen Adapter können Sie verwenden, um den Camcorder mit anderen gängigen Befestigungssystemen zu nutzen. Diesen Adapter können Sie mit dem wasserdichten Gehäuse verbinden.
  • Page 72: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Wartung / Reinigung Wartung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät oder das Gehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, muss das Gerät sofort ausgeschaltet und der Akku...
  • Page 73: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
  • Page 74 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
  • Page 75 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 90440 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Page 76: Français

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Table des matières   Marques commerciales ................78   Introduction ....................78   Utilisation prévue ..................78   Contenu de l'emballage ................79   Spécifications techniques ................82   Instructions de sécurité ................84   Photos et vidéos d’individus et droits de ces derniers sur ces enregistrements ....85  ...
  • Page 77 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Réglage de la date et de l'heure ................... 95   Prise en main .................... 97   Mise en marche/arrêt du caméscope ................... 97   L’écran ............................. 97   Sélection du mode de fonctionnement .................. 99  ...
  • Page 78 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Réglage de la date et de l'heure ..................114   Connexion d’une télécommande (non fournie) ..............115   Rétablissement des paramètres d’usine par défaut ............117   Connexion d’un microphone ..............118   Regarder les enregistrements sur un téléviseur ........118  ...
  • Page 79 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Créer un disque AVCHD ....................129   Couper des vidéos ......................130   Télécharger dans YouTube ..................... 130   Télécharger dans Facebook ................... 130   Album photo ........................131   Page album ........................131  ...
  • Page 80: Marques Commerciales

    Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope d’action SCAA 5.00 A1. Ce caméscope d’action est le compagnon idéal de vos activités sportives. Ses nombreux accessoires vous permettent d’utiliser le caméscope d’action dans les situations les plus diverses.
  • Page 81: Contenu De L'emballage

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Contenu de l'emballage Caméscope d’action Batterie FJ-SLB-10A SilverCrest SCAA 5.00 A1 Carte microSD 4 Go Câble USB (adaptateur carte SD inclus) Câble HDMI Caisson étanche (adaptateur inclus) Français - 79...
  • Page 82 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Couvre-objectif Couvercle arrière étanche (adaptateur inclus) Couvercle arrière ouvert Support de vélo Support pivotant Adaptateur pour autres systèmes de montage 80 - Français...
  • Page 83 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Support adhésif plat Support adhésif arrondi Velcro avec fermoir Velcro sans fermoir  3 patins adhésifs de rechange 6 patins anti-buée  CD-ROM avec logiciel (illustration dessin) Manuel d'utilisation (illustration dessin) Français - 81...
  • Page 84: Spécifications Techniques

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Spécifications techniques Capteur d'images Capteur CMOS de 5 mégapixels Objectif Grand angle, F2.8, f=2,5 mm Écran Indicateur d'état OLED Mémoire interne 128 Mo (environ 89,9 Mo libres / partiellement utilisés par le microprogramme) Mémoire externe microSD/SDHC (jusqu’à 32 Go) Modes de Enregistrement vidéo, enregistrement photo...
  • Page 85 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Batterie Batterie Li-Ion FJ-SLB-10A / 3,7 V, 1130 mAh Fabricant : FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD Connecteurs et prises USB 2.0 HDMI MIC IN (jack de 2,54 mm) Microphone Incorporé Récepteur sans fil intégré Modulation : GFSK Fréquence : 2 403 MHz à...
  • Page 86: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci- dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...
  • Page 87: Photos Et Vidéos D'individus Et Droits De Ces Derniers Sur Ces Enregistrements

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut- parleurs).  Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité.  N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
  • Page 88: Enfants Et Personnes Handicapées

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans la limite de leurs capacités. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance.
  • Page 89: Avertissement : Risque D'explosion

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Utilisez uniquement cet appareil avec la batterie fournie de façon à éviter tout risque de surchauffe, déformation du boîtier, incendie, électrocution, explosion et autres dangers potentiels. Les batteries rechargeables usagées doivent être déposées dans des points de collecte spécifiques.
  • Page 90: Étanchéité

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 jamais de nœuds avec un câble et ne le nouez pas avec d’autres câbles. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus. Étanchéité Le caméscope en tant que tel n’est pas étanche. Il ne peut être utilisé sous l’eau qu’associé à...
  • Page 91: Description De L'appareil

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Description de l’appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation.
  • Page 92: Avant De Commencer

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Avant de commencer Insertion/retrait d'une carte mémoire Vous devez insérer une carte mémoire microSD où seront enregistrées vos vidéos et vos photos. S’il n’y a pas de carte microSD, tous les enregistrements seront sauvegardés dans la mémoire interne du caméscope.
  • Page 93: Insertion De La Batterie

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Insertion de la batterie Insérez la batterie dans le caméscope en procédant comme suit : Ouvrez le compartiment de la batterie [10]. Pour ce faire, appuyez sur la zone rainurée du couvercle du compartiment de la batterie et faites-le coulisser dans la direction de la flèche jusqu'à...
  • Page 94 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Fermez le compartiment de la batterie [10]. Pour ce faire, appuyez sur la zone rainurée du couvercle du compartiment de la batterie et faites-le coulisser dans la direction de la flèche jusqu'à ce que la flèche fermée du couvercle et la flèche fermée située sur le boîtier du caméscope soient alignées.
  • Page 95: Touches

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Touches Bouton Fonction  Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé Bouton marche/arrêt/ mode [2] pendant au moins 3 secondes pour allumer ou éteindre le caméscope.  Appuyez plusieurs fois sur ce bouton alors que le caméscope est allumé...
  • Page 96: Chargement De La Batterie

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Chargement de la batterie Il est possible de recharger la batterie du caméscope par le biais du port USB d’un ordinateur. Pour ce faire, vous aurez besoin du câble USB fourni. Insérez la batterie dans le caméscope tel que décrit plus haut.
  • Page 97: Réglage De La Date Et De L'heure

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 En plus des solutions décrites ci-dessus, vous pouvez également connecter le caméscope à un adaptateur secteur USB externe (non fourni) afin de recharger la batterie. Pour ce faire, vous aurez besoin du câble USB fourni. Vous pouvez acheter un adaptateur secteur USB 5 V d’une intensité...
  • Page 98 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Le menu MORE (PLUS) est mis en surbrillance. Appuyez deux fois sur le bouton d’enregistrement [9] pour ouvrir le menu MORE (PLUS).  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] jusqu’à ce que le menu TIME (HEURE) soit mis en surbrillance.
  • Page 99: Prise En Main

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Prise en main Mise en marche/arrêt du caméscope Appuyez sur le bouton marche/arrêt/mode [2] et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes pour allumer ou éteindre le caméscope. Pendant la mise en marche, le voyant d’état [3] s’allume en vert.
  • Page 100 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Nº Icône* Description Affiche le mode de fonctionnement actuellement sélectionné. Mode Vidéo : utilisez ce mode pour réaliser des enregistrements vidéo. Cette icône résume également les paramètres d’enregistrement vidéo actuels. Mode Photo : utilisez ce mode pour prendre des photos.
  • Page 101: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sélection du mode de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour basculer entre les modes de fonctionnement : Le mode sélectionné apparaît en haut à gauche de l’écran [1]. Les modes défilent dans l’ordre suivant : Mode Vidéo...
  • Page 102: Prises De Vues

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Prises de vues  Appuyez sur le bouton marche/arrêt/mode [2] et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le caméscope. Lorsqu’il s’allume, le caméscope passe automatiquement en mode Vidéo.  Pour passer en mode Photo (PHOTO), appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2].
  • Page 103: Retardateur

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Retardateur  Appuyez sur le bouton marche/arrêt/mode [2] et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le caméscope. Lorsqu’il s’allume, le caméscope passe automatiquement en mode Vidéo.  Pour passer en mode Retardateur (TIMER), appuyez quatre fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2].
  • Page 104: Icônes Du Menu

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Icônes du menu Permet de personnaliser les paramètres d’enregistrement Permet de définir la résolution vidéo Permet de sélectionner le champ de visée du caméscope Permet de régler le délai du retardateur Permet de tourner l’enregistrement de 180°...
  • Page 105: Définition De La Résolution Vidéo

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Définition de la résolution vidéo Pour régler la résolution vidéo, procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu SETUP (CONFIGURATION) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 106: Sélection Du Champ De Visée Du Caméscope

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sélection du champ de visée du caméscope Pour sélectionner le champ de visée du caméscope, procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu SETUP (CONFIGURATION) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 107: Réglage Du Délai Du Mode Accéléré

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Réglage du délai du mode accéléré Pour régler le délai du mode accéléré, procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu SETUP (CONFIGURATION) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 108: Rotation De L'enregistrement De 180

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rotation de l’enregistrement de 180° Dans ce menu, vous pouvez tourner vos vidéos et vos photos enregistrées de 180°. Pour ce faire, procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu SETUP (CONFIGURATION) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour...
  • Page 109: Effacement Des Enregistrements/Formatage De La Carte Mémoire

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Effacement des enregistrements/formatage de la carte mémoire AVERTISSEMENT En cas d’effacement/formatage, toutes les photos et tous les films enregistrés seront définitivement effacés et ne pourront pas être récupérés. Veillez à sauvegarder sur un autre support tous les enregistrements que vous souhaitez conserver.
  • Page 110 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Formate la carte mémoire ou la mémoire interne.  Appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer votre sélection.  Vous devrez confirmer encore une fois la suppression/le formatage. Si vous voulez, vous pouvez aussi annuler l’opération. Appuyez sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour  ...
  • Page 111: Rotation De L'image De L'écran De 180

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rotation de l’image de l’écran de 180° Ce menu vous permet de tourner l’image de l’écran de 180°. Procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu MORE (PLUS) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 112: Activation/Désactivation Des Voyants D'état

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Activation/désactivation des voyants d’état Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver les voyants d’état du caméscope. Procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu MORE (PLUS) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 113: Personnalisation De La Luminosité De L'écran

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Personnalisation de la luminosité de l’écran Ce menu vous permet de personnaliser la luminosité de l’écran. Procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu MORE (PLUS) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 114: Personnalisation Du Volume Des Bips Sonores

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Personnalisation du volume des bips sonores Ce menu vous permet de personnaliser le volume des bips sonores. Procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu MORE (PLUS) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 115: Personnalisation Du Délai D'extinction Automatique

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Personnalisation du délai d’extinction automatique Ce menu vous permet de personnaliser le délai d’extinction automatique. Vous pouvez faire en sorte que le caméscope s'éteigne automatiquement après un certain laps de temps afin d'économiser la batterie. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant le délai défini, le caméscope s'éteint automatiquement.
  • Page 116: Réglage De La Date Et De L'heure

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Réglage de la date et de l'heure Permet de régler la date et l’heure. Procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu MORE (PLUS) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 117: Connexion D'une Télécommande (Non Fournie)

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Connexion d’une télécommande (non fournie) Ce menu vous permet de connecter une télécommande (non fournie) à votre caméscope. Une télécommande vous permettra de lancer ou d’arrêter les enregistrements vidéo et de prendre des photos. Vous pouvez commander la télécommande ainsi que des consommables tels que les patins en vous adressant à...
  • Page 118 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Lorsque la télécommande a bien été connectée au caméscope, le voyant rouge de la télécommande s’allume brièvement.  Pour quitter le menu MORE (PLUS), appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] jusqu’à ce que l’option EXIT (QUITTER) soit mise en surbrillance puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 119: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Ce menu vous permet de restaurer les paramètres d’usine par défaut de votre caméscope. Procédez comme suit :  Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/mode [2] pour sélectionner le menu MORE (PLUS) puis appuyez sur le bouton d’enregistrement [9] pour confirmer.
  • Page 120: Connexion D'un Microphone

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Connexion d’un microphone Pour un enregistrement audio de la meilleure qualité, vous pouvez connecter un microphone externe à la prise microphone [14] du caméscope. Le microphone interne du caméscope est désactivé automatiquement lorsque vous connectez un microphone externe.
  • Page 121 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Mode Capacité de la batterie Carte mémoire Type d’enregistrement Vue miniature des enregistrements Mode Cette icône indique le mode de fonctionnement actuel. Affichage des enregistrements en vue miniature. Lecture de l’enregistrement (photo ou vidéo). Capacité de la batterie Affiche la capacité...
  • Page 122 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Carte mémoire Cette icône indique si une carte mémoire a été ou non insérée. L’icône est blanche si une carte mémoire a été insérée et grise dans le cas contraire. Type d’enregistrement Ici, vous pouvez sélectionner quels enregistrements doivent être affichés en vue miniature.
  • Page 123: Transfert D'enregistrements Sur Un Ordinateur

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Transfert d'enregistrements sur un ordinateur Vous pouvez copier des enregistrements du caméscope sur un ordinateur de deux façons :  en connectant le caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB  en insérant la carte mémoire dans un lecteur de carte Soyez prudent lorsque vous renommez des dossiers et des fichiers.
  • Page 124: Utilisation D'un Lecteur De Cartes

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Utilisation d'un lecteur de cartes Si votre ordinateur possède un lecteur de cartes prenant en charge les cartes mémoire microSD ou SD, vous pouvez y lire directement le contenu de la carte mémoire. Retirez la carte mémoire du caméscope après l'avoir éteint.
  • Page 125: Logiciel

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Logiciel Le logiciel fourni vous permet de modifier et de lire vos enregistrements. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, vous pouvez également utiliser la fonction d’aide de ce dernier. Sachez que les mises à jour du programme peuvent impliquer des frais supplémentaires.
  • Page 126: L'écran Principal

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 L’écran principal Barre de navigation avec plusieurs options d’affichage Fenêtre d’aperçu où sont affichés des aperçus ainsi que d’autres informations tels que le chemin d’accès, etc. Barre d’outils permettant d’accéder aux fonctions les plus communes. Sélection de la langue Vous avez la possibilité...
  • Page 127: Modification D'enregistrements

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Modification d’enregistrements Affichage des enregistrements Utilisez le câble USB fourni pour connecter le caméscope à votre ordinateur. Puis, allumez le caméscope. Affichage et sélection des différents lecteurs Enregistrements sauvegardés sur le lecteur sélectionné Les options disponibles sont les suivantes : ...
  • Page 128: Importation D'enregistrements

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Pour regarder un enregistrement vidéo, double-cliquez dessus. La fenêtre vidéo contient les icônes Arrêt , Lecture et Pause . Cliquez sur les icônes des flèches ou utilisez les touches flèches de votre clavier pour afficher la vidéo précédente ou suivante.
  • Page 129: Sélection De La Vue De Navigation

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sélection de la vue de navigation Il existe différentes manières d’ouvrir vos enregistrements importés. Dans les bibliothèques, vous pouvez les trier par nom de dossier ou par date.  Cliquer sur l’icône dossier pour trier les enregistrements par nom de dossier.
  • Page 130: Barre D'outils

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Barre d’outils Importer Cette option permet d’importer tous les enregistrements à partir de n’importe quel périphérique connecté. Fusionner des vidéos Cette option permet de créer des films à partir de vos enregistrements vidéo. Créer un AVCHD Cette option permet de graver vos fichiers vidéo sur un disque AVCHD.
  • Page 131: Créer Un Disque Avchd

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Créer un disque AVCHD AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) est une norme numérique innovante assurant une haute résolution ainsi qu’une excellente qualité d’image et de son. Ce format vous permet d’enregistrer des disques DVD inscriptibles et de les lire ensuite sur des lecteurs DVD adaptés.
  • Page 132: Couper Des Vidéos

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Couper des vidéos Vous pouvez supprimer n’importe quelle section de vos clips vidéo. Depuis la fenêtre d’aperçu des enregistrements vidéo, cliquez sur l’icône ciseaux . La fenêtre de lecture avec l’enregistrement sélectionné apparaît.  Allez jusqu’au début de la scène que vous voulez couper. Cliquez ensuite sur ...
  • Page 133: Album Photo

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Album photo Cette option permet de créer un album composé de plusieurs photos. Il existe également plusieurs modèles que vous pouvez utiliser.  Cliquez sur l’icône Album photo  Faites glisser les photos de votre choix sur la barre en bas de la fenêtre.
  • Page 134: Utilisation Des Accessoires

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Utilisation des accessoires Vous pouvez utiliser les accessoires fournis pour fixer votre caméscope lors de la pratique des activités les plus diverses. Caisson étanche Le caisson étanche permet d’utiliser le caméscope sous l’eau ou lors de la pratique de sports aquatiques.
  • Page 135 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Placez un patin anti-buée à droite et un à gauche entre le caméscope et le caisson étanche. Cela empêchera que de la buée ne se forme sur le caisson étanche lors de l'utilisation sous l'eau. Les patins anti-buée peuvent être réutilisés jusqu’à 4 fois. Vous pouvez faire sécher les patins anti-buée en les mettant dans un four chaud à...
  • Page 136: Nettoyage Après L'utilisation Sous L'eau

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Faites toujours cette vérification à l’intérieur et jamais sur la plage ou dans l’eau.  Le caisson étanche l'est jusqu'à une profondeur de 60 m.  Pour garantir son étanchéité, n’utilisez pas le caméscope sous l’eau pendant plus de 60 minutes de suite.
  • Page 137: Remplacement Du Couvercle Arrière

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Remplacement du couvercle arrière Vous pouvez utiliser le caisson étanche avec deux couvercles arrière différents. Utilisez le couvercle arrière étanche pour utiliser le caméscope sous l’eau ou lors de la pratique de sports aquatiques. Le couvercle arrière ouvert ne peut être utilisé que si vous souhaitez enregistrer des vidéos avec du son.
  • Page 138: Retrait / Fixation De L'adaptateur

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Ouvrez le caisson étanche et retirez le couvercle arrière.  Montez ensuite le couvercle arrière de votre choix en suivant les étapes ci-dessus en sens inverse. Retrait / fixation de l’adaptateur Par défaut, un adaptateur est fixé au caisson étanche et un autre adaptateur est fixé au couvercle arrière étanche.
  • Page 139: Bande Velcro

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Montez ensuite l’adaptateur dans la position de votre choix à l’aide des quatre vis. Vous pouvez monter les adaptateurs sur le caisson étanche ainsi que sur les couvercles arrière étanche et ouvert. Bande Velcro Vous pouvez utiliser une bande Velcro pour fixer le caisson étanche sur des surfaces irrégulières, par exemple.
  • Page 140: Support Pivotant

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Support pivotant Par exemple, vous pouvez utiliser le support pivotant avec un support adhésif pour fixer le caisson étanche sur une surface plane ou légèrement incurvée. Le caméscope est fourni avec un support adhésif plat et un support adhésif arrondi. Fixez le support pivotant et le support adhésif comme suit avec le caisson étanche :...
  • Page 141: Remplacement Du Patin Adhésif

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Pour orienter le caméscope, desserrez la vis de fixation située sur le support pivotant. Placez le support pivotant dans la position désirée, puis resserrez la vis.  Appuyez sur la pince se trouvant sur le support adhésif afin d’en retirer le support pivotant.
  • Page 142: Support De Vélo

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Support de vélo Vous pouvez utiliser le support de vélo pour fixer le caisson étanche sur le cadre de votre vélo ou sur un autre tube. Pour installer le support de vélo, procédez comme suit : ...
  • Page 143: Adaptateur Pour Autres Systèmes De Montage

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Adaptateur pour autres systèmes de montage Le caméscope inclut également un adaptateur pour d’autres systèmes de montage. Vous pouvez utiliser cet adaptateur pour fixer le caméscope avec d’autres systèmes de montage. Vous pouvez fixer cet adaptateur au caisson étanche. Procédez comme suit : ...
  • Page 144: Entretien/Nettoyage

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Entretien/nettoyage Entretien Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil ou son boîtier a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple, si des liquides ou des objets ont pénétré à l’intérieur, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez aussitôt l’appareil et retirez la batterie.
  • Page 145: Avis De Conformité

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 vous avez acheté l’appareil. Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière appropriée. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.
  • Page 146: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 147 SilverCrest SCAA 5.00 A1 d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les...
  • Page 148 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Page 149: Italiano

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Indice   Marchi registrati ..................151   Introduzione ................... 151   Utilizzo previsto ..................151   Contenuto della confezione ..............152   Specifiche tecniche .................. 155   Istruzioni di sicurezza ................157   Registrazioni (foto/video) delle persone e diritto d’immagine ......... 158  ...
  • Page 150 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Impostare data e ora ......................168   Introduzione ................... 170   Accendere/spegnere la videocamera ................170   Il display ..........................170   Selezionare la modalità operativa ..................172   Registrare ....................172   Registrare video ........................172  ...
  • Page 151 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Impostare data e ora ......................187   Collegare un telecomando (non incluso nella confezione) ..........188   Riportare le impostazioni ai valori predefiniti ..............190   Collegare un microfono ................191   Guardare le registrazioni su uno schermo televisivo ......191  ...
  • Page 152 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Creare un disco AVCHD ....................202   Tagliare i video ........................ 203   Caricare su YouTube ....................... 203   Caricare su Facebook ..................... 203   Album fotografico ......................204   Pagina dell’album ......................204  ...
  • Page 153: Marchi Registrati

    Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Introduzione Grazie per aver acquistato questa videocamera sportiva SCAA 5.00 A1, la compagna ideale delle attività sportive. La sua vasta gamma di accessori consente di utilizzarla negli scenari più disparati, permettendo di catturare bellissimi ricordi in qualsiasi momento.
  • Page 154: Contenuto Della Confezione

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Contenuto della confezione Videocamera sportiva Batteria FJ-SLB-10A SilverCrest SCAA 5.00 A1 Scheda microSD da 4 GB Cavo USB (incl. adattatore per scheda SD) Cavo HDMI Custodia resistente all’acqua (incl. adattatore) 152 - Italiano...
  • Page 155 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Copriobiettivo Copertura posteriore resistente all’acqua (incl. adattatore) Copertura posteriore aperta Supporto per bicicletta Supporto girevole Adattatore per altri sistemi di installazione Italiano - 153...
  • Page 156 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Alloggiamento adesivo piatto Alloggiamento adesivo curvo Velcro con meccanismo di blocco Velcro senza meccanismo di blocco  3 cuscinetti adesivi sostitutivi 6 tamponi antiumidità   CD-ROM con software Manuale dell’utente (rappresentazione grafica) (rappresentazione grafica) 154 - Italiano...
  • Page 157: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Specifiche tecniche Sensore di cattura Sensore CMOS da 5 megapixel Obiettivo Grandangolo F2.8, f=2,5 mm Display Indicatore di stato OLED Memoria interna 128 MB (circa 89,9 MB liberi / utilizzati parzialmente dal firmware) Memoria esterna microSD/SDHC (fino a 32 GB) Modalità...
  • Page 158 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Microfono incorporato Ricevitore wireless Modulazione: GFSK incorporato: Frequenza: da 2403 MHz a 2477 MHz Velocità di trasferimento dati: 250 kbps / 1 Mbps / 2 Mbps Numero di canali: Temperatura operativa * da 0°C a +35°C Temperatura di da 0°C a +45°C...
  • Page 159: Istruzioni Di Sicurezza

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni.
  • Page 160: Registrazioni (Foto/Video) Delle Persone E Diritto D'immagine

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  il dispositivo non venga mai posizionato in prossimità di campi magnetici (es. altoparlanti);  non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo;  nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei;...
  • Page 161: Bambini E Disabili

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Bambini e disabili I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. I disabili devono utilizzare i dispositivi elettronici solo nei limiti delle loro capacità. Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici, a meno che non sappiano usarli e sempre sotto la supervisione di una persona competente, responsabile della loro sicurezza.
  • Page 162: Attenzione: Rischio Di Esplosione

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Attenzione: rischio di esplosione! Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido. Non sostituire la batteria in ambienti a rischio di esplosione. Durante l’inserimento o l’estrazione della batteria potrebbe verificarsi una scintilla che potrebbe innescare un’esplosione. Osservare le restrizioni all’uso contenute nelle proibizioni relative ai dispositivi a batteria in luoghi...
  • Page 163: Resistenza All'acqua

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Resistenza all’acqua La videocamera da sola non è resistente all’acqua. Sott’acqua deve essere utilizzata solo con l’apposita custodia. La custodia è resistente all’acqua fino a una profondità di 60 m. Per garantire tale resistenza, non utilizzare sott’acqua la videocamera con l’apposita custodia per un tempo maggiore di 60 min alla volta.
  • Page 164: Panoramica

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Panoramica Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento.
  • Page 165: Prima Di Iniziare

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Prima di iniziare… Inserire/estrarre la scheda di memoria Per registrare video e immagini è possibile inserire una scheda di memoria microSD. Se non viene inserita una scheda microSD, tutte le registrazioni vengono memorizzate sulla memoria interna della videocamera. Le dimensioni ridotte della memoria interna, però, consentono di memorizzare solo poche registrazioni.
  • Page 166: Inserire La Batteria

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inserire la batteria Per inserire la batteria nella videocamera procedere come segue: Aprire l’alloggiamento della batteria [10]. A tale scopo, premere la parte scanalata del coperchio dell’alloggiamento della batteria e farlo scivolare in direzione della freccia, fino a quando la freccia chiusa e quella aperta sul corpo della videocamera non risultano allineate.
  • Page 167 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aprire l’alloggiamento della batteria [10]. A tale scopo, premere la parte scanalata del coperchio dell’alloggiamento della batteria e farlo scivolare in direzione della freccia, fino a quando la freccia chiusa e quella aperta sul corpo della videocamera non risultano allineate.
  • Page 168: Pulsanti

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Pulsanti Pulsante Funzione Pulsante On/Off/Modalità Tenere premuto per almeno 3 sec questo pulsante per  accendere o spegnere la videocamera. Mentre la videocamera è accesa, premerlo  ripetutamente per spostarsi fra le diverse modalità operative (Video, Photo, Burst, Time-lapse e Menu).
  • Page 169: Caricare La Batteria

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Caricare la batteria La batteria della videocamera può essere ricaricata tramite l’alimentazione USB di un computer. A tale scopo è necessario il cavo USB fornito in dotazione. Inserire la batteria nella videocamera come precedentemente descritto: Utilizzare il cavo USB per collegare la videocamera a una porta USB libera del computer.
  • Page 170: Impostare Data E Ora

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Oltre alle opzioni sopraelencate, per caricare la batteria la videocamera può essere collegata a un alimentatore esterno USB (non in dotazione). A tale scopo è necessario il cavo USB fornito in dotazione. Un alimentatore USB da 5 V con almeno 1 A può essere acquistato in qualsiasi rivendita di dispositivi elettronici.
  • Page 171 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Premere più volte il pulsante On/Off/Modalità [2] fino a quando il menu TIME non viene evidenziato.  Premere il pulsante Registrazione [9] per aprire il menu TIME.  In sequenza, sarà possibile impostare anno, mese, giorno, ore e minuti. Premere il pulsante registrazione [9] per aumentare gradualmente il valore.
  • Page 172: Introduzione

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Introduzione Accendere/spegnere la videocamera Tenere premuto almeno per tre sec il pulsante On/Off/Modalità per accendere o spegnere la videocamera. Quando si accende il dispositivo, il LED di stato [3] diventa verde. Il display Il display [1] mostra le seguenti informazioni: Num.
  • Page 173 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Num. Icona* Descrizione Mostra la modalità operativa attualmente selezionata. Modalità Video: utilizzare questa modalità per registrare un video. Inoltre, questa icona riassume le impostazioni di registrazione video in uso. Modalità Photo: utilizzare questa modalità per scattare fotografie.
  • Page 174: Selezionare La Modalità Operativa

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selezionare la modalità operativa Premere più volte il pulsante On/Off/Modalità [2] per spostarsi fra le diverse modalità operative. La modalità in uso è indicata nell’angolo in alto a sinistra del display [1]. Le modalità si alternano ciclicamente nel seguente modo: Modalità...
  • Page 175: Scattare Fotografie

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Scattare fotografie  Tenere premuto almeno per tre sec il pulsante On/Off/Modalità per accendere la videocamera. La videocamera parte automaticamente in modalità Video.  Per passare in modalità Photo (PHOTO) premere una volta il pulsante On/Off/Modalità [2].
  • Page 176: Self-Timer

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Self-timer  Tenere premuto almeno per tre sec il pulsante On/Off/Modalità per accendere la videocamera. La videocamera parte automaticamente in modalità Video.  Per passare in modalità Self-timer (TIMER) premere quattro volte il pulsante On/Off/Modalità [2].
  • Page 177: Icone Del Menu

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Icone del menu Personalizzare le impostazioni di registrazione Impostare la risoluzione del video Selezionare il campo di visualizzazione della videocamera Impostare il ritardo dell’autoscatto Ruotare di 180° la registrazione Cancellare le registrazioni/formattare la scheda di memoria...
  • Page 178: Impostare La Risoluzione Del Video

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Impostare la risoluzione del video Per impostare la risoluzione del video, procedere come segue:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu SETUP e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.  Il menu VIDEO verrà evidenziato. Premere il pulsante Registrazione [9] per aprire il menu.
  • Page 179: Selezionare Il Campo Di Visualizzazione Della Videocamera

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selezionare il campo di visualizzazione della videocamera Per selezionare il campo di visualizzazione della videocamera procedere nel seguente modo:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu SETUP e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.
  • Page 180: Impostare Il Ritardo Di Time-Lapse

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Impostare il ritardo di time-lapse Per impostare il ritardo di time-lapse procedere come segue:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu SETUP e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.  Premere più volte il pulsante On/Off/Modalità [2] fino a quando il menu LAPSE non viene evidenziato.
  • Page 181: Ruotare Di 180° La Registrazione

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Ruotare di 180° la registrazione Questo menu consente di ruotare di 180° le registrazioni e le immagini catturate. Per attivarlo, procedere come segue:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu SETUP e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.
  • Page 182: Cancellare Le Registrazioni/Formattare La Scheda Di Memoria

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Cancellare le registrazioni/formattare la scheda di memoria ATTENZIONE! Tutti i filmati e le immagini salvati verranno eliminati e non potranno essere ripristinati. Accertarsi di aver eseguito un backup, su un altro supporto, di tutte le registrazioni che si intende conservare.
  • Page 183 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Formatta la scheda o la memoria interna.  Premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.  Sarà necessario confermare ancora una volta l’operazione di cancellazione/formattazione. Se si desidera, è possibile annullare questo processo. Premere On/Off/Modalità [2] per selezionare un’opzione. Sono disponibili le seguenti...
  • Page 184: Ruotare Di 180° L'immagine Sul Display

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Ruotare di 180° l’immagine sul display Questo menu consente di ruotare di 180° l’immagine sul display. Procedere nel seguente modo:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu MORE e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.
  • Page 185: Accendere/Spegnere I Led Di Stato

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Accendere/spegnere i LED di stato Questo menu consente di attivare o disattivare i LED di stato della videocamera. Procedere nel seguente modo:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu MORE e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.
  • Page 186: Regolare La Luminosità Del Display

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Regolare la luminosità del display Questo menu consente di regolare la luminosità del display. Procedere nel seguente modo:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu MORE e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.
  • Page 187: Regolare Il Volume Del Segnale Acustico

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Regolare il volume del segnale acustico Questo menu consente di regolare il volume del segnale acustico. Procedere nel seguente modo:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu MORE e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.
  • Page 188: Regolare Il Ritardo Dello Spegnimento Automatico

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Regolare il ritardo dello spegnimento automatico Questo menu consente di regolare il ritardo dello spegnimento automatico. Il dispositivo può essere impostato in modo da spegnersi automaticamente dopo un certo lasso di tempo, per risparmiare la carica della batteria. Se, durante un periodo di tempo predeterminato, non viene premuto alcun pulsante, la videocamera si spegnerà.
  • Page 189: Impostare Data E Ora

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Impostare data e ora Consente di impostare data e ora. Procedere nel seguente modo:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu MORE e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.  Premere più volte il pulsante On/Off/Modalità [2] fino a quando il menu TIME non viene evidenziato.
  • Page 190: Collegare Un Telecomando (Non Incluso Nella Confezione)

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Collegare un telecomando (non incluso nella confezione) Questo menu consente di collegare un telecomando (non in dotazione) alla videocamera. Un telecomando permette di avviare o interrompere la registrazione di un video e di scattare fotografie. È possibile ordinare il telecomando e i materiali di consumo, come i cuscinetti adesivi, tramite la nostra hotline o per e-mail (vedere pag.
  • Page 191 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Una volta effettuato il collegamento, il LED rosso del telecomando si accenderà brevemente.  Per uscire dal menu MORE, premere più volte On/Off/Modalità [2] fino a quando non viene evidenziata la voce EXIT e poi premere il pulsante registrazione [9] per confermare.
  • Page 192: Riportare Le Impostazioni Ai Valori Predefiniti

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Riportare le impostazioni ai valori predefiniti In questo menu è possibile ripristinare le impostazioni predefinite della videocamera. Procedere nel seguente modo:  Premere più volte On/Off/Modalità [2] per selezionare il menu MORE e poi premere il pulsante Registrazione [9] per confermare.
  • Page 193: Collegare Un Microfono

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Collegare un microfono Per ottenere registrazioni audio di qualità è possibile collegare un microfono esterno alla relativa presa sulla videocamera [14]. Collegando un microfono esterno, il microfono interno del dispositivo verrà automaticamente disattivato. Guardare le registrazioni su uno schermo televisivo Le registrazioni possono essere visualizzate anche su uno schermo televisivo.
  • Page 194 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Modalità Capacità della batteria Scheda di memoria Tipo di registrazione Visualizzazione delle miniature delle registrazioni Modalità Mostra la modalità operativa in uso. Mostra le registrazioni sotto forma di miniature. Riproduce la registrazione (foto o video). Capacità della batteria Mostra il livello rimanente di batteria della videocamera.
  • Page 195 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Scheda di memoria Questa icona indica se è inserita o no una scheda di memoria. L’icona è bianca se la scheda di memoria è inserita e grigia in caso contrario. Tipo di registrazione Qui è possibile selezionare quali registrazioni visualizzare come miniature. Premere On/Off/Modalità...
  • Page 196: Trasferire Le Registrazioni Sul Computer

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Trasferire le registrazioni sul computer Esistono due modi per copiare le registrazioni dalla videocamera al computer:  collegando la videocamera al computer con il cavo USB  inserendo la scheda di memoria in un lettore di schede Quando si rinominano cartelle e file occorre prestare molta attenzione.
  • Page 197: Utilizzare Un Lettore Di Schede

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Utilizzare un lettore di schede Se il computer è dotato di un lettore di schede che supporta le schede di memoria microSD o SD, è possibile leggere direttamente i contenuti della scheda di memoria. Estrarre la scheda di memoria dalla videocamera spenta.
  • Page 198: Software

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Software Il software in dotazione consente di modificare e riprodurre le proprie registrazioni. Per maggiori informazioni sull’utilizzo del software è possibile consultare anche la funzione ? del software stesso. Attenzione! Gli aggiornamenti del programma potrebbero comportare dei costi per l'utente.
  • Page 199: La Schermata Principale

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 La schermata principale Barra di navigazione con opzioni di visualizzazione multiple La finestra Anteprima mostra le anteprime e altre informazioni, come il percorso ecc. Barra degli strumenti per accedere alle funzioni più comuni. Selezionare la lingua Qui è...
  • Page 200: Modificare Le Registrazioni

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Modificare le registrazioni Visualizzare le registrazioni Utilizzare il cavo USB per collegare la videocamera al computer. Accendere la videocamera. Visualizzazione e selezione del drive Registrazioni memorizzate sul drive selezionato Sono disponibili le seguenti opzioni:  Dal riquadro di navigazione (4) selezionare il drive il cui contenuto si desidera visualizzare.
  • Page 201: Importare Le Registrazioni

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 tasti della tastiera con le frecce, per visualizzare la registrazione precedente o successiva.  Per visualizzare una registrazione video, fare doppio clic su di essa. La finestra video contiene le icone Stop , Riproduci e Pausa .
  • Page 202: Scegliere La Visualizzazione Di Navigazione

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Scegliere la visualizzazione di navigazione Esistono diversi modi per aprire le registrazioni importate. Nelle librerie le registrazioni possono essere ordinate per nome o data della cartella.  Fare clic sull’icona della cartella per ordinarle in base ai nomi delle cartelle stesse.
  • Page 203: Barra Degli Strumenti

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Barra degli strumenti Importa Importa tutte le registrazioni da tutti i dispositivi collegati. Unisci i video Crea dei film dalle registrazioni video. Crea AVCHD Masterizza i file video su un disco AVCHD. Carica su YouTube Carica i video sull’account YouTube.
  • Page 204: Creare Un Disco Avchd

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Creare un disco AVCHD AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) è un innovativo standard digitale che offre alta risoluzione, immagini brillanti e alta qualità audio. Questo formato consente la registrazione su DVD e la riproduzione con i lettori DVD adatti. Rappresenta un valore aggiunto a un televisore HDTV.
  • Page 205: Tagliare I Video

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Tagliare i video È possibile eliminare le sezioni indesiderate dei video. Dalla panoramica delle registrazioni video, fare clic sull’icona delle forbici . Apparirà la finestra di riproduzione della registrazione selezionata.  Posizionarsi all’inizio della scena da tagliare. Fare clic su ...
  • Page 206: Album Fotografico

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Album fotografico Questa opzione consente di creare un album con diverse immagini. Esistono anche numerosi modelli da utilizzare.  Fare clic sull’icona Album fotografico  Fare clic e trascinare le immagini desiderate sulla barra in basso nella finestra.
  • Page 207: Utilizzare Gli Accessori

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Utilizzare gli accessori Gli accessori in dotazione possono essere utilizzati per montare la videocamera durante le più diverse attività. Custodia resistente all’acqua Questa custodia consente di utilizzare la videocamera sott’acqua o quando si praticano attività sportive che hanno a che fare con l’acqua. I pulsanti della videocamera possono essere utilizzati normalmente anche quando essa è...
  • Page 208 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Posizionare un tampone anti-umidità a sinistra e uno a destra, fra la videocamera e la custodia. Ciò eviterà che sulla custodia si formi umidità quando viene utilizzata sott’acqua. I tamponi possono essere riutilizzati fino a un massimo di 4 volte. Per asciugarli, metterli nel forno riscaldato a 150°C per 5 min.
  • Page 209: Pulizia Dopo L'utilizzo Sott'acqua

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Portare a termine questi controlli sempre in ambienti chiusi e mai sulla spiaggia o in acqua.  La custodia è resistente all’acqua fino a una profondità di 60 m.  Perché la resistenza all’acqua sia garantita, non utilizzare sott’acqua la custodia per più...
  • Page 210: Sostituire La Copertura Posteriore

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sostituire la copertura posteriore La custodia resistente all’acqua può essere utilizzata con due diverse coperture posteriori. La copertura posteriore resistente all’acqua consente di utilizzare la videocamera sott’acqua o quando si praticano attività sportive che hanno a che fare con l’acqua. La copertura posteriore aperta può...
  • Page 211: Rimuovere/Fissare L'adattatore

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Aprire la custodia e rimuovere la copertura posteriore.  Montare la copertura desiderata e ripetere i passi precedenti in ordine contrario. Rimuovere/fissare l’adattatore Di default, un adattatore è fissato alla custodia e un altro alla copertura posteriore resistente all’acqua.
  • Page 212: Velcro

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Montare quindi l’adattatore nella posizione desiderata utilizzando le quattro viti. Gli adattatori possono essere montati sulla custodia resistente all’acqua o sulla copertura aperta e su quella resistente all’acqua. Velcro Per montare la custodia resistente all’acqua su, per esempio, superfici irregolari è possibile utilizzare il velcro.
  • Page 213: Supporto Girevole

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Supporto girevole Il supporto girevole può essere utilizzato, per esempio, insieme a un alloggiamento adesivo per fissare la custodia resistente all’acqua su una superficie piana o leggermente curva. Insieme alla videocamera vengono forniti un alloggiamento adesivo piano e uno leggermente curvo.
  • Page 214: Sostituire Il Cuscinetto Adesivo

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Per orientare la videocamera, allentare la vite di fissaggio sul supporto girevole. Posizionare il supporto nella posizione desiderata e stringere nuovamente la vite.  Per rimuovere il supporto girevole dall’alloggiamento adesivo, premere la levetta su quest’ultimo.
  • Page 215: Supporto Per Bicicletta

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Supporto per bicicletta Questo supporto può essere impiegato per montare la custodia resistente all’acqua sul telaio di una bicicletta o su un altro tubo. Per montare il supporto per bicicletta, procedere come segue:  Aprire il supporto allentando le viti quanto basta per riuscire a rimuovere la vite situata sul lato del pezzo inferiore.
  • Page 216: Adattatore Per Altri Sistemi Di Installazione

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Adattatore per altri sistemi di installazione La videocamera include anche un adattatore per altri sistemi di montaggio. Questo adattatore può essere utilizzato per fissare la videocamera con altri sistemi di montaggio. Esso può essere collegato alla custodia resistente all’acqua. Procedere nel seguente modo: ...
  • Page 217: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Manutenzione/Pulizia Manutenzione È necessario rivolgersi all'assistenza nel caso in cui il dispositivo o la custodia abbiano subito danni come, per esempio, in caso di penetrazione di liquidi od oggetti nel prodotto, quando il prodotto non funziona normalmente o quando è caduto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti spegnere immediatamente il dispositivo e rimuovere la batteria.
  • Page 218: Note Di Conformità

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell’imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica.
  • Page 219 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Durata della garanzia e diritti per difetti La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.
  • Page 220 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 90440 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
  • Page 221: English

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Contents   Trademarks .................... 223   Introduction .................... 223   Intended Use ..................223   Package contents ................... 224   Technical specifications ................227   Safety instructions .................. 229   Recordings (photo/video) of persons and the right on the own image ......230  ...
  • Page 222 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Setting the date and time ....................240   Getting started ..................242   Powering the camcorder on/off ..................242   The display ........................... 242   Selecting the operating mode ..................... 244   Recording ....................244  ...
  • Page 223 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Setting the date and time ....................259   Connecting a remote control (not included in the package) ..........260   Resetting to factory defaults ....................262   Connecting a microphone ............... 263   Viewing recordings on a television ............263  ...
  • Page 224 SilverCrest SCAA 5.00 A1   Creating an AVCHD Disk ....................274   Cutting video clips ......................275   Upload to YouTube ......................275   Upload to Facebook ....................... 275   Photo album ........................276   Album page ........................276  ...
  • Page 225: Trademarks

    Introduction Thank you for purchasing this SCAA 5.00 A1 action camcorder. The action camcorder is the ideal companion for your sports activities. Its extensive accessories allow you to use the action camcorder for the most different scenarios. It allows you to capture wonderful memories at any time.
  • Page 226: Package Contents

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Package contents SilverCrest SCAA 5.00 A1 FJ-SLB-10A battery action camcorder 4 GB microSD card USB cable (incl. SD card adapter) HDMI cable Water-resistant case (incl. adapter) 224 - English...
  • Page 227 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Lens cover Water-resistant back cover (incl. adapter) Open back cover Bike holder Swivel holder Adapter for other mounting systems English - 225...
  • Page 228 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Flat adhesive socket Curved adhesive socket Velcro with latch Velcro without latch  3 x adhesive pads for replacement 6 x anti-mist pads  CD-ROM with software (lineart illustration) User manual (lineart illustration) 226 - English...
  • Page 229: Technical Specifications

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Technical specifications Capture sensor 5-megapixel CMOS sensor Lens Wide-angle, F2.8, f=2.5mm Display OLED status indicator Internal memory 128MB (approx. 89.9MB free / partially used by firmware) External memory microSD/SDHC (up to 32GB) Operating modes Video recording, picture recording...
  • Page 230 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Microphone built-in Built-in wireless receiver: Modulation: GFSK Frequency: 2403MHz to 2477MHz Data transfer speed: 250kbps / 1Mbps / 2Mbps Number of channels: 75 Operating temperature * 0°C to +35°C Storage temperature 0°C to +45°C Relative humidity max.
  • Page 231: Safety Instructions

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the operating instructions at the same time.
  • Page 232: Recordings (Photo/Video) Of Persons And The Right On The Own Image

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Dripping and sprayed water and immersing the device is allowed only after the camcorder has been fitted into the protective water-resistant case;  the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers);  no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the device;...
  • Page 233: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities should only use electrical devices within the limits of their abilities. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision. Unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety.
  • Page 234: Warning: Risk Of Explosion

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Warning: risk of explosion! Improper use could cause explosions or leaks. Never replace the battery in an explosion- sensitive environment. While inserting or removing the battery a spark may be produced that could cause an explosion. Please head the usage restrictions of prohibitions regarding battery-powered devices at dangerous places like fuel storage areas.
  • Page 235: Water-Resistance

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Water-resistance The camcorder itself is not water-resistant. It can only be used under water in combination with its water-resistant case. The water-resistant case is water-resistant up to a depth of 60 m. To guarantee its water resistance, do not use the camcorder with the water-resistant case for longer than 60 minutes under water at a time.
  • Page 236: Overview

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inner page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This will permit you to refer to the corresponding items at any time.
  • Page 237: Before You Start

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Before you start Inserting/removing a memory card You should insert a microSD memory card to record your videos and pictures. If there is no microSD memory card inserted, all recordings will be stored on the internal camcorder memory.
  • Page 238: Inserting The Battery Pack

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inserting the battery pack Insert the battery pack as follows into the camcorder: Open the battery compartment [10]. To do so, press on the ribbed area of the battery compartment cover and slide it into the direction of the arrow until the closed arrow on the cover and the opened arrow on the camera housing are aligned.
  • Page 239 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Close the battery compartment [10]. To do so, press on the ribbed area of the battery compartment cover and slide it into the direction of the arrow until the closed arrow on the cover and the closed arrow on the camera housing are aligned.
  • Page 240: Buttons

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Buttons Button Function  Press and hold this button for at least 3 seconds to On/Off/Mode button [2] switch the camcorder on or off.  Press this button several times while the camcorder is switched on to toggle between the different operating modes (Video, Photo Burst, Time-lapse and Menu).
  • Page 241: Charging The Battery

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Charging the Battery It is possible to recharge the camcorder battery pack via the USB power of a computer. To do this, you will need the USB cable supplied. Insert the battery pack as described above into the camcorder.
  • Page 242: Setting The Date And Time

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 In addition to the options above, you can also connect the camcorder to an external USB power adapter (not supplied) in order to charge the battery pack. To do this, you will need the USB cable supplied. You can purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 1A from any electronics retail outlet.
  • Page 243 SilverCrest SCAA 5.00 A1  The MORE menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the MORE menu.  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the TIME menu is highlighted.  Press the record button [9] to open the TIME menu.
  • Page 244: Getting Started

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Getting started Powering the camcorder on/off Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on or off. While powering on the status LED [3] goes green. The display...
  • Page 245 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Icon* Description Shows the operating mode currently selected. Video mode: Use this mode for video recording. This icon also resumes the current video recording settings. Photo mode: Use this mode for taking pictures. Burst mode: Use this mode to take a series of 10 pictures.
  • Page 246: Selecting The Operating Mode

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selecting the operating mode Press the On/Off/Mode button [2] several times to toggle between the different operating modes. The currently selected mode is indicated on the top-left corner of the display [1]. The modes are cycled as follows:...
  • Page 247: Taking Pictures

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Taking pictures  Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.  To switch to Photo mode (PHOTO), press the On/Off/Mode button [2] once.
  • Page 248: Self-Timer

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Self-timer  Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.  To switch to Self-timer mode (TIMER), press the On/Off/Mode button [2] four times.
  • Page 249: Menu Icons

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Menu icons Customise recording settings To set the video resolution To select the camera’s field of view To set the self-timer delay To rotate the recording by 180° To delete recordings/format the memory card To exit the menu Customise camcorder settings To rotate the display image by 180°...
  • Page 250: Setting The Video Resolution

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Setting the video resolution To set the video resolution, proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm.  The VIDEO menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the VIDEO  ...
  • Page 251: Selecting The Camera's Field Of View

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selecting the camera’s field of view To select the camera’s field of view, proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 252: Setting The Time-Lapse Delay

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Setting the time-lapse delay To set the time-lapse delay, proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm.  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the LAPSE menu is highlighted.
  • Page 253: Rotating The Recording By 180

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rotating the recording by 180° In this menu you can have your videos and photos recordings rotated by 180°. To enable it, proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 254: Deleting Recordings/Formatting The Memory Card

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deleting recordings/formatting the memory card WARNING: During deleting/formatting all movies and pictures saved will be deleted and cannot be restored. Make sure that all recordings you want to keep have been backed up to a different medium.
  • Page 255 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Formats the memory card or internal memory.  Press the record button [9] to confirm your selection.  You’ll need to confirm the deleting/formatting once again. If you want, you can also cancel this process. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The  ...
  • Page 256: Rotating The Display Image By 180

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rotating the display image by 180° This menu allows you to rotate the display image by 180°. Proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 257: Toggling The Status Leds On/Off

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Toggling the status LEDs on/off This menu allows you to enable or disable the camcorder’s status LEDs. Proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 258: Customising The Display Brightness

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Customising the display brightness This menu allows you to customise the display brightness. Proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 259: Customising The Beeper Volume

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Customising the beeper volume This menu allows you to customise the beeper volume. Proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 260: Customising The Auto Power-Off Delay

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Customising the auto power-off delay This menu allows you to customise the automatic power-off delay. You can get the camcorder to power off automatically after a certain time to save battery. If no buttons are pressed during the preset time, the camcorder powers off automatically. To adjust the automatic power-off delay, proceed as follows: ...
  • Page 261: Setting The Date And Time

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Setting the date and time This lets you set the date and time. Proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 262: Connecting A Remote Control (Not Included In The Package)

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Connecting a remote control (not included in the package) This menu lets you connect a remote control (not supplied) to your camcorder. A remote control lets you start or stop video recordings and take pictures. You can order the remote control and consumables like adhesive pads from our hotline or by e-mail (see page 290).
  • Page 263 SilverCrest SCAA 5.00 A1  After the remote control has been successfully connected to the camcorder the red remote control LED will light up shortly.  To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 264: Resetting To Factory Defaults

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Resetting to factory defaults In this menu you can restore the factory-default settings of your camcorder. Proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm.
  • Page 265: Connecting A Microphone

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Connecting a microphone For best-quality audio recording you can connect an external microphone to the camcorder’s microphone jack [14]. The internal microphone of your camcorder will be disabled automatically when you connect an external microphone. Viewing recordings on a television You can view your recordings on a television.
  • Page 266 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Mode Battery capacity Memory card Type of recording Recordings thumbnail view Mode Shows the current operating mode. Shows the recordings in thumbnail view. Plays back the recording (photo or video). Battery capacity Shows the remaining battery level of your camcorder.
  • Page 267 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Memory card This icon indicates whether a memory card has been inserted or not. The icon is white if a memory card has been inserted and grey if not. Type of recording Here you can select what recordings shall be shown in thumbnail view. Press the On/Off/Mode button [2] to toggle between the options.
  • Page 268: Transferring Recordings To A Computer

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Transferring recordings to a computer There are two ways of copying recordings from the camcorder to a computer:  by connecting the camcorder to a computer via the USB cable  by inserting the memory card into a card reader Be careful when renaming any folders and files.
  • Page 269: Using A Card Reader

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Using a card reader If your computer has a card reader which is compatible with microSD or SD memory cards, you can read the contents of the memory card directly. Remove the memory card from the camcorder while it is switched off.
  • Page 270: Software

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Software The software supplied allows you to edit and play your recordings. For more information about using the software you can also use the software help function. Please note that programme updates may incur extra costs to you.
  • Page 271: The Main Screen

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 The main screen Navigation bar with multiple view options The preview window shows previews and further information like paths etc. Toolbar for accessing the most common functions Selecting the language You can change the language of the software interface.
  • Page 272: Editing Recordings

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Editing recordings Viewing recordings Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the camcorder Drive display and selection Recordings stored on the selected drive The following options are available:  From the navigation (4), select the drive for which you want to display the contents.
  • Page 273: Importing Recordings

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  To delete a recording, click the bin icon . Confirm the prompt which appears by pressing “OK” in order to delete the recording. Importing recordings You can use the Import function to archive your recordings. The recordings are copied to your computer.
  • Page 274: Selecting Navigation View

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selecting navigation view There are different options for opening your imported recordings. In the libraries, you can sort them by folder name or date.  Click on the folder icon to sort by folder name. ...
  • Page 275: Toolbar

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Toolbar Import Imports all recordings from any connected devices. Merge videos Creates films from your video recordings. Create AVCHD Burns your video files onto an AVCHD disk. Upload to YouTube Uploads videos to your YouTube account.
  • Page 276: Creating An Avchd Disk

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Creating an AVCHD Disk AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative digital standard with high resolution and brilliant picture and sound quality. This format allows you to record onto writeable DVD disks and play back on suitable DVD players. It is a good addition to an HDTV television set.
  • Page 277: Cutting Video Clips

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Cutting video clips You can remove any unwanted sections from your video clips. From the video recordings overview, click on the scissors icon . The playback window appears for the recording currently selected.  Navigate to the beginning of the scene that you want to cut. Then click ...
  • Page 278: Photo Album

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Photo album This option allows you to create an album consisting of multiple photos. There are also several templates that you can use.  Click the Photo album icon  Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window.
  • Page 279: Using The Accessories

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Using the accessories You can use the supplied accessories to mount your camcorder when practicing the most different activities. Water-resistant case The water-resistant case allows using the camcorder under water or when practicing sports activities related to water. You can operate the camcorder buttons as usual when it is installed in the water-resistant case.
  • Page 280 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Place one anti-mist pad each on the left and right between the camcorder and the water-resistant case. This will prevent from mist forming on the water-resistant case when using under water. The anti-mist pads can be reused up to 4 times. You can dry out the anti- mist pads by placing them into a 150°C hot oven for 5 minutes.
  • Page 281: Cleaning After Using Under Water

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Always carry out this check indoors, never at the beach or in the water.  The water-resistant case is water-resistant up to a depth of 60 m.  To guarantee its water-resistance, do not use the water-resistant case for longer than 60 minutes under water at a time.
  • Page 282: Replacing The Back Cover

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Replacing the back cover You can use the water-resistant case with two different back covers. Use the water-resistant back cover when using the device under water or when practicing water-related sports. The open back over may be used only if you want to record videos with audio. Please note that the case is not water-resistant when the open cover is mounted.
  • Page 283: Removing / Fixing The Adapter

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Open the water-resistant case and remove the back cover.  Next mount the desired back cover by inverting the above steps. Removing / fixing the adapter By default, an adapter is fixed to the water-resistant case and another adapter to the water- resistant back cover.
  • Page 284: Velcro

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Next mount the adapter at the desired position by using the four screws. You can mount the adapters on the water-resistant case as well as on the water-resistant and the open back cover. Velcro You can use a Velcro to mount the water-resistant case on uneven surfaces, for example. The camcorder is supplied with one Velcro with and one Velcro without latch.
  • Page 285: Swivel Holder

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Swivel holder For instance, you can use the swivel holder together with an adhesive socket to fix the water- resistant case on an even or slightly curved surface. A flat and a curved adhesive socket are supplied with the camcorder.
  • Page 286: Replacing The Adhesive Pad

    SilverCrest SCAA 5.00 A1  Press the clip on the adhesive socket to remove the swivel holder from the adhesive socket. You can leave the adhesive socket on the mounting location if you want to use the camcorder at this location again.
  • Page 287: Bike Holder

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Bike holder You can use the bike holder to mount the water-resistant case on the bike frame or another tube. To mount the bike holder, proceed as follows:  Open the holder by untightening the screws as far as necessary to be able to remove the screw located on the side of the clip on the bottom piece.
  • Page 288: Adapter For Other Mounting Systems

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Adapter for other mounting systems The camcorder also includes an adapter for other mounting systems. You can use this adapter to fix the camcorder with other mounting systems. You can connect this adapter to the water-resistant case. Proceed as follows: ...
  • Page 289: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Repairs are required when the device or its housing has been damaged in any way, for example, when liquids or objects have entered the product, when the product does not work normally or when the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, power off the device immediately and remove the battery.
  • Page 290: Conformity Notes

    SilverCrest SCAA 5.00 A1 for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal. Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries.
  • Page 291 SilverCrest SCAA 5.00 A1 reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge. Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults.
  • Page 292 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 90440 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 293 SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 291...