Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita HR4041C
Summary of Contents for Makita HR4041C
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Rotary Hammer Marteau Perforateur Martillo Rotativo HR4041C 007793 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HR4041C Carbide-tipped bit 40 mm (1-9/16") Capacities Core bit 118 mm (4-5/8") No load speed (RPM) 230 - 460 /min. Blows per minute 1,300 - 2,600 Overall length 428 mm (16-7/8") Net weight 6.7 kg (14.8 lbs) •... -
Page 3: Rotary Hammer Safety Warnings
jewellery or long hair can be caught in moving power tool repaired before use. Many accidents parts. are caused by poorly maintained power tools. 16. If devices are provided for the connection of 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly dust extraction and collection facilities, ensure maintained cutting tools with sharp cutting edges these are connected and properly used. -
Page 4: Functional Description
Check tightness of screws carefully before FUNCTIONAL DESCRIPTION operation. In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm up for a CAUTION: while by operating it under no load. This will Always be sure that the tool is switched off and •... -
Page 5: Operation
CAUTION: 1. Tool retainer If the tool is operated continuously at low speeds • for a long time, the motor will get overloaded, resulting in tool malfunction. The speed adjusting dial can be turned only as far • as 5 and back to 1. Do not force it past 5 or 1, or the speed adjusting function may no longer work. - Page 6 prevent it from slipping away from the hole. 1. Core bit Do not apply more pressure when the hole becomes 2. Adapter clogged with chips or particles. Instead, run the tool at an idle, then remove the bit partially from the hole. By repeating this several times, the hole will be cleaned out and normal drilling may be resumed.
-
Page 7: Maintenance
They may differ from country to country. 007792 Wipe out the old grease inside and replace with a fresh grease (60 g; 2 oz). Use only Makita genuine hammer grease (optional accessory). Filling with more than the... - Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
-
Page 9: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HR4041C Foret au carbure 40 mm (1-9/16") Capacités Trépan 118 mm (4-5/8") Vitesse à vide (T/MIN) 230 - 460 /min. Nombre de frappes par minute 1 300 - 2 600 Longueur totale 428 mm (16-7/8") - Page 10 Portez dispositifs protection telles mesures préventives réduisent les risques personnelle. Portez toujours un protecteur de démarrage accidentel de l'outil électrique. pour la vue. Les risques de blessure seront moins 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, élevés si vous utilisez des dispositifs de protection rangez-le hors de portée des enfants et ne tels qu'un...
- Page 11 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 GEB007-7 lorsque vous utilisez l'outil en position élevée. Tenez l'outil fermement à...
-
Page 12: Description Du Fonctionnement
USD202-2 DESCRIPTION DU Symboles FONCTIONNEMENT Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ATTENTION: ･ volts Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et • débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son ･ ampères fonctionnement. ･ hertz Interrupteur ･ courant alternatif 1. - Page 13 ATTENTION: 1. Point rouge Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse • (porte-outil) réduite sur une période prolongée, le moteur sera 2. Point rouge surchargé cela entraînera mauvais (dispositif de fonctionnement de l'outil. retenue) Le cadran de réglage de la vitesse ne peut pas •...
- Page 14 Burinage / Ecaillage / Démolition UTILISATION ATTENTION: Utilisez toujours la poignée la latérale (poignée auxiliaire) et saisissez fermement l'outil par la poignée latérale et la poignée de l'interrupteur pendant l'utilisation. Perçage avec martelage 007798 Tenez votre outil fermement à deux mains. Mettez le contact et appliquez une légère pression sur l'outil de façon qu'il ne risque pas de sauter d'un côté...
-
Page 15: Entretien
ENTRETIEN Essuyez l'huile usagée à l'intérieur et remplacez-la par de l'huile neuve (60 g; 2 oz). Utilisez exclusivement le lubrifiant spécial Makita d'origine (accessoire en option). ATTENTION: Si vous mettez plus d'huile que la quantité spécifiée Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •... - Page 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA tungstène Politique de garantie Adaptateur de queue cannelée à cône A • Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Adaptateur de queue cannelée à SDS • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il Poire soufflante •...
-
Page 17: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HR4041C Especificaciones eléctricas en México 120 V 11 A 50/60 Hz Brocas de carburo 40 mm (1-9/16") Capacidades Corona perforadora 118 mm (4-5/8") Velocidad sin carga (r.p.m.) 230 - 460 r/min Golpes por minuto 1 300 - 2 600 Longitud total 428 mm (16-7/8") - Page 18 cuando opere una herramienta eléctrica. No 19. Desconecte la clavija de la fuente de energía utilice la herramienta eléctrica cuando esté y/o la batería de la herramienta eléctrica antes cansado o bajo la influencia de drogas, de realizar ajustes, cambiar accesorios o alcohol o medicamentos.
- Page 19 correcta a utilizar dependiendo de la longitud del cable y calibre más alto. Cuanto menor sea el número de calibre, amperaje nominal indicado en la placa de más corriente podrá conducir el cable. características. Si no está seguro, utilice el siguiente Tabla 1.
-
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
USD202-2 DESCRIPCIÓN DEL Símbolos FUNCIONAMIENTO A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. PRECAUCIÓN: ･ volts o voltios Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de ajustar o ･ amperes comprobar cualquier función en la misma. ･... - Page 21 1. Punto rojo Número en el control Revoluciones por Golpes por minuto (Soporte de la de ajuste minuto herramienta) 2 600 2. Punto rojo 2 400 (Retenedor de la 2 000 herramienta) 1 500 1 300 007885 PRECAUCIÓN: 007794 Si la herramienta es utilizada continuamente a •...
-
Page 22: Operación
Cincelado/Tallado/Demolición OPERACIÓN PRECAUCIÓN: Utilice siempre la empuñadura lateral (auxiliar) y sujete la herramienta firmemente de la empuñadura lateral y auxiliar durante las operaciones. Operación de taladrado con percusión 007798 Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos. Encienda la herramienta y aplique una leve presión sobre ésta para evitar que la herramienta rebote sin control. -
Page 23: Mantenimiento
Limpie la grasa vieja del interior y reemplace con grasa MANTENIMIENTO nueva (60 g; 2 oz). Utilice solamente grasa para martillo genuina de Makita (accesorio opcional). Si llena con más grasa de la cantidad especificada (aprox. 60 g; 2 oz) PRECAUCIÓN: podrá... - Page 24 Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...