T T O O O O P P E E R R A A T T E E C C L L E E A A N N E E R R / / Fonctionnement; P P O O W W E E R R C C O O R R D D / Cordon D'alimentation; O O N N - - O O F F F F S S W W I I T T C C H H / Interrupteur - Panasonic MC-V9625C Operating Instructions Manual

T T O O O O P P E E R R A A T T E E C C L L E E A A N N E E R R
Fonctionnement
N N O O T T E E : : T T o o r r e e d d u u c c e e t t h h e e r r i i s s k k o o f f e e l l e e c c t t r r i i c c s s h h o o c c k k , , t t h h i i s s v v a a c c u u u u m m c c l l e e a a n n e e r r h h a a s s a a p p o o l l a a r r i i z z e e d d p p l l u u g g , , o o n n e e b b l l a a d d e e i i s s
w w i i d d e e r r t t h h a a n n t t h h e e o o t t h h e e r r . . T T h h i i s s p p l l u u g g w w i i l l l l f f i i t t i i n n a a p p o o l l a a r r i i z z e e d d o o u u t t l l e e t t o o n n l l y y o o n n e e w w a a y y . . I I f f t t h h e e p p l l u u g g d d o o e e s s n n o o t t f f i i t t f f u u l l l l y y i i n n
t t h h e e o o u u t t l l e e t t , , r r e e v v e e r r s s e e t t h h e e p p l l u u g g . . I I f f i i t t s s t t i i l l l l d d o o e e s s n n o o t t f f i i t t , , c c o o n n t t a a c c t t a a q q u u a a l l i i f f i i e e d d e e l l e e c c t t r r i i c c i i a a n n t t o o i i n n s s t t a a l l l l t t h h e e p p r r o o p p e e r r o o u u t t - -
l l e e t t . . D D O O N N O O T T C C H H A A N N G G E E T T H H E E P P L L U U G G I I N N A A N N Y Y W W A A Y Y . .
R R E E M M A A R R Q Q U U E E : : Cet aspirateur est nanti d'une fiche polarisée, une broche est plus large que l'autre, pour
réduire les risques de choc électrique. La fiche ne pourra être insérée dans une prise polarisée que d'une
seule façon. Si la fiche s'insère mal, l'inverser. Si elle ne s'insère toujours pas, faire appel à un électricien
qualifié pour l'installation d'une prise appropriée. Ne pas changer la fiche de quelque façon que ce soit.

P P o o w w e e r r C C o o r r d d / Cordon d'alimentation

P P u u l l l l c c o o r r d d o o u u t t o o f f c c a a n n i i s s t t e e r r t t o o d d e e s s i i r r e e d d l l e e n n g g t t h h
Tirer le cordon jusqu'à la longueur voulue
S S n n a a p p c c o o r r d d i i n n t t o o c c o o r r d d c c l l i i p p t t o o p p r r e e v v e e n n t t a a c c c c i i d d e e n n t t a a l l r r e e w w i i n n d d i i n n g g
Accrocher le cordon à l'attache pour qu'il ne s'enroule pas
accidentellement
P P l l u u g g c c o o r r d d i i n n t t o o 1 1 2 2 0 0 - - v v o o l l t t o o u u t t l l e e t t l l o o c c a a t t e e d d n n e e a a r r t t h h e e f f l l o o o o r r
Brancher le cordon polarisé dans une prise de 120 V près du
plancher
T T O O R R E E W W I I N N D D : : R R e e m m o o v v e e t t h h e e c c o o r r d d f f r r o o m m t t h h e e c c o o r r d d c c l l i i p p . . U U n n p p l l u u g g t t h h e e
c c l l e e a a n n e e r r . . H H o o l l d d t t h h e e p p l l u u g g w w h h i i l l e e r r e e w w i i n n d d i i n n g g t t o o p p r r e e v v e e n n t t d d a a m m a a g g e e o o r r i i n n j j u u r r y y
f f r r o o m m t t h h e e m m o o v v i i n n g g c c o o r r d d . . P P u u s s h h c c o o r r d d r r e e w w i i n n d d b b u u t t t t o o n n . . T T h h e e c c o o r r d d w w i i l l l l n n o o t t
r r e e w w i i n n d d u u n n t t i i l l t t h h e e c c o o r r d d r r e e w w i i n n d d b b u u t t t t o o n n i i s s p p u u s s h h e e d d . .
P P o o u u r r r r é é e e n n r r o o u u l l e e r r : : Détacher le cordon de l'attache puis débrancher l'aspira-
teur. Tenir la fiche durant le réenroulement afin d'éviter les dommages ou
blessures causés par le cordon en mouvement. Appuyer sur le bouton de
rappel du cordon pour réenrouler le cordon d'alimentation.

O O n n - - O O f f f f S S w w i i t t c c h h / Interrupteur

P P r r e e s s s s " " O O n n / / O O f f f f " " s s w w i i t t c c h h t t o o s s t t a a r r t t c c a a n n i i s s t t e e r r
a a n n d d P P O O W W E E R R N N O O Z Z Z Z L L E E
Appuyer sur l'interrupteur "On/Off" pour mettre
l'aspirateur et la tête motorisée en marche
T T h h e e r r e e a a r r e e t t w w o o p p o o s s i i t t i i o o n n s s o o n n t t h h e e h h a a n n d d l l e e , , B B a a r r e e
F F l l o o o o r r / / O O f f f f a a n n d d C C a a r r p p e e t t . . B B a a r r e e F F l l o o o o r r / / O O f f f f p p o o s s i i t t i i o o n n
t t u u r r n n s s t t h h e e p p o o w w e e r r b b r r u u s s h h o o f f f f o o n n t t h h e e P P O O W W E E R R
N N O O Z Z Z Z L L E E t t o o b b e e u u s s e e d d o o n n u u n n c c a a r r p p e e t t e e d d f f l l o o o o r r s s . . T T h h e e
c c a a n n i i s s t t e e r r m m o o t t o o r r o o n n l l y y w w i i l l l l r r u u n n . . C C a a r r p p e e t t p p o o s s i i t t i i o o n n t t u u r r n n s s o o n n t t h h e e P P O O W W E E R R
N N O O Z Z Z Z L L E E m m o o t t o o r r f f o o r r n n o o r r m m a a l l c c a a r r p p e e t t c c l l e e a a n n i i n n g g . .
Un sélecteur, situé sur la poignée, offre le choix de deux réglages : "Bare
Floor/Off" et "Carpet". En position "Bare Floor/Off", l'agitateur de la tête
motorisée demeure hors fonction pour permettre le nettoyage de surface
sans moquette; seul le moteur du chariot fonctionne. À la position
"Carpet", l'agitateur de la tête motorisée fonctionne.
On-Off Switch
Interrupteur de
marche/arrêt
Cord Rewind Button
Bouton de rappel
du cordon
- 12 -
M M o o t t o o r r S S a a f f e e t t y y F F i i l l t t e e r r C C l l e e a a n n i i n n g g
Nettoyage du filtre de sécurité du moteur
C C h h e e c c k k m m o o t t o o r r s s a a f f e e t t y y f f i i l l t t e e r r o o c c c c a a s s i i o o n n a a l l l l y y a a n n d d c c l l e e a a n n w w h h e e n n d d i i r r t t y y . .
Vérifier le filtre à moteur de temps à autre et le nettoyer lorsqu'il est sale.
!
W W A A R R N N I I N N G G
E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l S S h h o o c c k k H H a a z z a a r r d d
D D o o n n o o t t o o p p e e r r a a t t e e t t h h e e c c l l e e a a n n e e r r w w i i t t h h o o u u t t t t h h e e m m o o t t o o r r
s s a a f f e e t t y y f f i i l l t t e e r r . . B B e e s s u u r r e e t t h h e e f f i i l l t t e e r r i i s s d d r r y y a a n n d d
p p r r o o p p e e r r l l y y i i n n s s t t a a l l l l e e d d t t o o p p r r e e v v e e n n t t m m o o t t o o r r f f a a i i l l u u r r e e
a a n n d d / / o o r r e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l s s h h o o c c k k . .
U U n n p p l l u u g g c c o o r r d d f f r r o o m m w w a a l l l l o o u u t t l l e e t t
Débrancher l'aspirateur
R R e e m m o o v v e e b b a a g g
Enlever le sac
P P u u l l l l o o u u t t s s a a f f e e t t y y f f i i l l t t e e r r a a s s s s h h o o w w n n
Re tirer le filtre comme montré
W W a a s s h h f f i i l l t t e e r r i i n n w w a a r r m m s s o o a a p p y y w w a a t t e e r r , , r r i i n n s s e e , , t t h h e e n n a a i i r r d d r r y y
Laver le filtre à l'eau tiède savonneuse, rincer et laisser sécher à l'air
D D o o n n o o t t c c l l e e a a n n i i n n d d i i s s h h w w a a s s h h e e r r o o r r i i n n s s t t a a l l l l w w h h i i l l e e d d a a m m p p
NE PAS laver le filtre au lave-vaisselle ni l'installer lorsqu'il est humide.
S S n n a a p p f f i i l l t t e e r r b b a a c c k k i i n n t t o o c c a a n n i i s s t t e e r r
Enclencher le filtre dans le chariot
I I n n s s t t a a l l l l b b a a g g
Insérer le sac
- 17 -
!
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
Risque de choc électrique
Ne pas faire fonctionner l'aspirateur sans
filtre. S'assurer que le filtre est sec et installé
correctement pour prévenir une panne du
moteur et/ou des chocs électriques.