Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Powerfix Profi SET PDS 45 A1
Summary of Contents for Powerfix Profi SET PDS 45 A1
- Page 1 TORQUE WRENCH SET PDS 45 A1 TORQUE WRENCH SET SADA MOMENTOVÝCH KLÍČŮ Operating instructions Návod k obsluze MOMENTOVÝ KĽÚČ DREHMOMENTSCHLÜSSEL-SET Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 74190...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet- kými funkciami prístroja.
- Page 3 TORQUES TORQUES NEWTON-METER NEWTON-METER...
-
Page 4: Table Of Contents
Index Introduction ........2 Intended use ......... . 2 Items supplied and transport inspection . -
Page 5: Introduction
Introduction Congratulations! With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product before taking it into use. To do this, read the following operating instructions attentively. Use the product only as described and only for the specifi ed areas of application. Retain these instructions for future reference. -
Page 6: Component Description
NOTICE ► Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Component description Release button Switching lever... -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions In this chapter you will receive important safety information regard- ing the handling of the torque wrench. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage. For safe handling of the torque wrench pay heed to the following safety information: ■... - Page 8 ■ Do not use worn or damaged accessories (sockets or extension pieces), as these may negatively infl uence the actuation accuracy. ■ Do not use hinged or ball joints, as these can lead to incorrect settings of the torque. ■ When you use the tool for the fi...
-
Page 9: Commissioning And Adjustment Of The Torque
Commissioning and adjustment of the torque 1. Loosen the locking screw (do not remove it) at the lower end of the torque wrench by turning it anti-clockwise. 2. The precise setting of the torque value is made by using the ring scale and the main scale . -
Page 10: Conversion Table (Nm To Kgm )
Conversion Table (Nm to kgm ) Newton meters Kilogramme meters (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Page 11: Cleaning And Care
Cleaning and care TAKE NOTE ► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the upper surfaces. ► Clean the torque wrench with a dry cloth. ► Store the torque wrench only in a dry place and in the supplied storage box. -
Page 12: Appendix
Appendix Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a war- ranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. -
Page 13: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 74190 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 74190 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Page 14 Obsah Úvod ........12 Použití...
-
Page 15: Úvod
Úvod Gratulujeme! Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ještě před montáží a prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Pro tento účel si pozorně přečtěte následující návod k obsluze. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. -
Page 16: Popis Dílů
UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis). Popis dílů tlačítko pro uvolnění přepínací páka hlavní stupnice obvodová stupnice otočná... -
Page 17: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s momentovým klíčem.Neodborné použití může vést k jeho poškození a zranění osob. Pro bezpečnou manipulaci s momen- tovým klíčem dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ■ Tento nástroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které... - Page 18 ■ Nepoužívejte opotřebované nebo poškozené příslušenství (prodloužení nebo nástrčné klíčové nasazení ), protože mohou zfalšovat přesnost uvolnění. ■ Nepoužívejte závěsné nebo kulové klouby, protože tyto mohou vést k chybnému nastavení krouticího momentu. ■ Při prvním použití a po dlouhé době skladování je bezpodmínečně nutné, za účelem jednotného mazání...
-
Page 19: Uvedení Do Provozu A Nastavení Krouticího Momentu
Uvedení do provozu a nastavení krouticího momentu 1. Uvolněte stavěcí šroub (neodšroubovat) na spodním konci momentového klíče otáčením proti směru hodinových ručiček. 2. Přesné nastavení hodnoty krouticího momentu proveďte na zákla- dě obvodové stupnice a hlavní stupnice . V níže uvedeném příkladu je tento proces vysvětlen na krouticím momentu 120 Nm. -
Page 20: Tabulka Přepočtu (Nm Na Kgm)
Tabulka přepočtu (Nm na kgm) Newtonmetr Kilogrammetr (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Page 21: Čištění A Údržba
Čištění a údržba POZOR ► Nepoužívejte silné nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by tyto mohly poškodit povrch. ► Momentový klíč vyčistěte suchým hadříkem. ► Momentový klíč uchovávejte pouze na suchém místě v k tomu určené odkládací schránce. ► Ujistěte se, zda je krouticí moment nastaven na nejnižší stupeň, pokud nechcete momentový... -
Page 22: Dodatek
Dodatek Záruka Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozov- nou. -
Page 23: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 74190 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Page 24 Obsah Úvod ........22 Používanie primerané...
-
Page 25: Úvod
Úvod Srdečne vám gratulujeme! Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Preto si pozorne prečítajte nasledujúci návod na používanie. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. -
Page 26: Opis Častí
UPOZORNENIE ► Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe- ných zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). Opis častí Uvoľňovací gombík Prepínacia páčka Hlavná stupnica Prstencová stupnica Otočná... -
Page 27: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaob- chádzaní s momentovým kľúčom. Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám. Pre bezpečné zaobchádzanie s momentovým kľúčom dodržujte nasledujúce bez- pečnostné pokyny: ■ Tento nástroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností... - Page 28 ■ Nepoužívajte opotrebené a chybné diely príslušenstva (predl- žovací nástavec alebo nástrčkové kľúče), lebo môžu ovplyvniť presnosť uťahovacieho momentu (uvoľnenie doťahovania). ■ Nepoužívajte závesné ani guľové kĺby, lebo môžu spôsobiť nesprávne nastavenie uťahovacieho momentu. ■ Pri prvom použití a po dlhšom skladovaní je kvôli rovnomernému masteniu mechaniky bezpodmienečne potrebné...
-
Page 29: Uvedenie Do Prevádzky A Nastavenie Uťahovacieho Momentu
Uvedenie do prevádzky a nastavenie uťahovacieho momentu 1. Uvoľnite zaisťovaciu skrutku (neodskrutkovať) na spodnom konci momentového kľúča otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. 2. Presné nastavenie hodnoty uťahovacieho momentu sa robí podľa prstencovej stupnice a hlavnej stupnice . V nasledujúcom príklade je tento postup vysvetlený na uťahovacom momente 120 Nm. -
Page 30: Tabuľka Na Prepočet Nm Na Kgm
Tabuľka na prepočet Nm na kgm Newtonmeter Kilogrammmeter (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Page 31: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba POZOR ► Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť povrchové časti. ► Momentový kľúč čistite navlhčenou utierkou. ► Momentový kľúč skladujte len na suchom mieste, v preň určenej krabičke. ► Zabezpečte, aby bol uťahovací moment nastavený na najnižší stupeň... -
Page 32: Dodatok
Dodatok Záruka Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť... -
Page 33: Servis
Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 74190 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Page 34 Inhaltsverzeichnis Einführung ........32 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... . . 32 Lieferumfang und Transportinspektion .
-
Page 35: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 36: Teilebeschreibung
HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Teilebeschreibung Löseknopf Umschalthebel Hauptskala Ringskala Drehbarer Handgriff Verschlussschraube Steckschlüsseleinsatz 21 mm Steckschlüsseleinsatz 19 mm... -
Page 37: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Drehmomentschlüssel. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Drehmomentschlüssel die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Dieses Werkzeug ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für... - Page 38 ■ Benutzen Sie keine abgenutzten und defekten Zubehörteile (Verlän- gerung oder Steckschlüsseleinsätze), da diese die Auslösegenau- igkeit verfälschen können. ■ Benutzen Sie keine Scharnier- oder Kugelgelenke, da diese zu falschen Einstellungen des Drehmoments führen können. ■ Beim ersten Gebrauch und nach längerer Lagerzeit ist dringend darauf zu achten, den Drehmomentschlüssel zwecks gleichmäßiger Schmierung der Mechanik einige Male zu betätigen, bevor das eigentliche Drehmoment eingestellt wird.
-
Page 39: Inbetriebnahme Und Einstellen Des Drehmoments
Inbetriebnahme und Einstellen des Drehmoments 1. Lockern Sie die Verschlussschraube (nicht abschrauben) am unteren Ende des Drehmomentschlüssels, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2. Die präzise Einstellung des Drehmomentwertes wird anhand der Ringskala und der Hauptskala vorgenommen. Im nachfol- genden Beispiel wird dieser Vorgang an einem Drehmoment von 120 Nm erklärt. -
Page 40: Umrechnungstabelle (Nm Zu Kgm)
Umrechnungstabelle (Nm zu kgm) Newtonmeter Kilogrammmeter (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Page 41: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung ACHTUNG ► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- mittel, da diese die Oberfl äche angreifen können. ► Reinigen Sie den Drehmomentschlüssel mit einem trockenen Tuch. ► Bewahren Sie den Drehmomentschlüssel nur an einem trockenen Ort, in der dafür vorgesehenen Aufbewahrungsbox, auf. ►... -
Page 42: Anhang
Anhang Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. -
Page 43: Service
Service Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 74190 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 74190 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. - Page 44 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 05 / 2012 Ident.-No.: PDS45A1032012-1 IAN 74190...
Need help?
Do you have a question about the SET PDS 45 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers