Plantronics PULSAR 590 User Manual page 4

FEATURES
UK HEADSET CONTROLS
1.
2.
Track Forward
3. Call Control
4. Volume Up
5. Mute or Play/Pause
6. Volume Down
7.
Track Back
Power On/Off
= on
= off
FR COMMANDES DU
CASQUE D'ÉCOUTE
1.
2. Plage suivante
3. Commande d'appel
4. Volume (augmenter)
5.
Sourdine ou lecture/pause
6.
Volume (baisser)
7. Plage précédente
Marche/arrêt
= sous tension
= hors tension
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
= on
= off
ES CONTROLES
DEL AURICULAR
1.
2.
Avanzar
3. Control de llamada
4. Control + de volumen
5. Mute o Reproducir/Pausa
6. Control - de volumen
7.
Retroceder
Encendido/apagado
= Encendido
= Apagado
PT CONTROLES DO
FONE DE OUVIDO
1.
2. Avançar faixa
3. Controle de chamada
4. Aumentar volume
Interrupção do som
5.
ou reprodução/pausa
6.
Reduzir volume
7. Voltar faixa
Ligar/Desligar
= Ligado
= Desligado
FEATURES
UK FEATURES
1. DESKTOP CHARGING STAND
2. Headset Charging Jacks
Charging Jack
3.
UNIVERSAL ADAPTER
4.
Pairing/Connect Button
5. Indicator Light
6. Power Dial
7. Charging Jack
3.5mm Plug
Universal Adapter included with Pulsar 590A
only or sold separately.
The universal adapter is for listening only and
can be connected to most audio devices that
support a 3.5mm jack, such as laptops, PCs,
PDAs, MP3 and DVD players, and home enter-
tainment systems.
FR FONCTIONS
1. SOCLE DE CHARGE POUR BUREAU
2. Prises de charge du casque d'écoute
Prise de charge
3.
ADAPTATEUR UNIVERSEL
4.
Bouton de couplage/connexion
5. Voyant lumineux
6. Composition évoluée
7. Prise de charge
Fiche de 3,5 mm
Adaptateur universel inclus avec le Pulsar 590A
seulement ou vendu séparément.
L'adaptateur universel est pour l'écoute seule-
ment et peut être branché à la plupart des dis-
positifs audio qui acceptent les fiches de 3,5
mm, tels que les ordinateurs portatifs et per-
sonnels, les assistants numériques personnels,
les lecteurs de MP3 et de DVD ainsi que les
chaînes audiovisuelles domestiques.
1.
2.
ES CARACTERÍSTICAS
SOPORTE DE CARGA DE SOBREMESA
1.
2. Conectores de carga del auricular
Conector de carga
ADAPTADOR UNIVERSAL 3.
4.
Botón de emparejamiento/conexión
5.
Luz indicadora
6. Dial de encendido
7 Conector de carga
. Conector de 3,5 mm
Adaptador universal incluido sólo con el auricular
Pulsar 590A o a la venta por separado.
El adaptador universal sirve sólo para escuchar
y se puede conectar a la mayoría de los
dispositivos de audio compatibles con conectores
de 3,5 mm; por ejemplo, laptops, PC, PDA y
reproductores MP3y DVD, así como sistemas de
entretenimiento en casa.
PT RECURSOS
ESTAÇÃO DE CARGA PARA DESKTOP 1.
2. Tomadas de carga do fone de ouvido
Tomada de carga
3. ADAPTADOR UNIVERSAL
4.
Botão de emparelhamento/conexão
5.
Luz indicadora
6. Disco de ligar/desligar
7. Tomada de carga
Plugue de 3,5 mm
Adaptador universal incluído somente com o
Pulsar 590A ou vendido separadamente.
O adaptador universal tem apenas função de
audição e pode ser conectado à maioria dos
dispositivos de áudio que aceitam plugues de
3,5 mm, como laptops, PCs, PDAs, MP3 e DVD
players, e sistemas de entretenimento doméstico.
3.
4.
5.
6.
7.
7