Behringer EUROPOWER EPQ2000 Quick Start Manual page 7

12
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Étape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
TWIST- LOCKING
SPEAKER OUTPUTS
— Connect the
amplifier to the
speakers using
professional speaker
cables with twist-
locking plugs.
SALIDAS DE ALTAVOZ
CON FIJACION DE
TIPO BAYONETA —
Conecte este
amplificador a los
altavoces usando
cables de altavoz
profesionales con
conectores con
sistema de fijación de
tipo bayoneta.
CONNEXIONS
POUR ENCEINTES À
VERROUILLAGE —
Connectez l'ampli aux
enceintes à l'aide de
fiches professionnelles
à verrouillage.
DREHRIEGEL- BINDING POST SCHRAUBKLEMMEN-
BOXENAUSGÄNGE SPEAKER OUTPUTS BOXENAUSGÄNGE
— Verbinden Sie — Connect the — Verbinden den
den Verstärker über amplifier to the Verstärker über
die Drehriegelstecker speakers using either Bananenstecker oder
professioneller banana plugs or raw blanke Kabelenden
Boxenkabel mit den speaker wire. Use the mit den Boxen.
Lautsprechern. middle two posts for Verwenden Sie die
mono-bridged mode. mittleren beiden
TWIST- LOCKING
Klemmstifte
SPEAKER OUTPUTS SALIDAS DE
für den mono
— Conecte o ALTAVOZ DE TIPO
gebrückten Modus.
amplificador aos BORNE — Conecte
alto-falantes usando este amplificador a BINDING POST
cabos para alto- los altavoces usando SPEAKER OUTPUTS
falantes profissionais cables de altavoz — Connect the
com plugues de pelados o con clavijas amplifier to the
travamento de giro. de tipo banana. speakers using either
Utilice las dos salidas banana plugs or raw
centrales para el modo speaker wire. Use the
de puente mono. middle two posts for
mono-bridged mode.
BORNIERS POUR
ENCEINTES — Reliez
les enceintes à l'ampli
à l'aide de fiches
banane ou à l'aide des
fils dénudés des câbles
d'enceintes. Utilisez
les deux bornes
centrales pour utiliser
le mode bridgé mono.
13
Quick Start Guide
POWER
CONNECTION —
Plug the matching EMBASE SECTEUR —
power cable Connectez le cordon
(included) into this IEC secteur fourni à
power connector. cette embase.
TOMA DE NETZANSCHLUSS —
CORRIENTE — Schließen Sie das POWER CONNECTION
Introduzca el cable mitgelieferte — Plugue o cabo de
de alimentación passende Netzkabel força correspondente
(incluido) en esta toma an diesen IEC- (incluso) a este
de corriente IEC. Netzanschluss an. conector de força IEC.
INPUTS — Connect EINGÄNGE — Hier
your sound source schließen Sie Ihre
using ¼" TRS, XLR, Signalquelle über
or RCA plugs. The TRS Stecker des Typs
jack will also accept a 6,3 mm TRS, XLR oder
¼" TS plug. Cinch an. Die TRS-
Buchse akzeptiert
ENTRADAS —
auch 6,3 mm
Conecte su fuente de
TS-Stecker.
sonido al amplificador
a través de conectores INPUTS — Conecte
TRS de 6,3 mm, XLR o sua fonte de som
RCA. Las tomas TRS usando plugues TRS
también aceptan de ¼", XLR, ou RCA.
conectores TS de O conector fêmea TRS
6,3 mm. também aceitará um
plugue TS de ¼".
ENTRÉES —
Connectez votre le
signal d'entrée à
l'ampli à l'aide des
embases Jack stéréo
6,35 mm, XLR, ou RCA.
L'entrée Jack reçoit
les fiches symétriques
(Jack stéréo) ou
asymétriques
(Jack mono).
RCA Plug
Conector RCA
Fiche RCA
TRS Plug
Conector TRS
Fiche Jack 6,35 mm stéréo
XLR Plug
Conector XLR
Fiche XLR