Информация О Продукте; Информация По Утилизации - Dyson DC 35 Operating Manual

нагревайте аккумуляторы до температуры выше 60˚C (140˚F ),
а также не бросайте их в огонь. При замене аккумуляторов используйте только
аккумуляторы производства компании Dyson. Использование любых других
аккумуляторов может стать причиной возгорания или взрыва. Своевременно
производите утилизацию аккумуляторов. Храните вдали от детей.
Не разбирайте и не бросайте в огонь.
Основные технические характеристики портативного пылесоса Dc35:
Режим максимальной Экономичный режим
мощности пониженной мощности
Мощность всасывания (аВатт) 64 28
Время непрерывной работы без 6 15
электрощетки (мин)
Время непрерывной работы с 6 13
электрощеткой (мин)
Время полной зарядки (часы) 3,5
Тип аккумулятора Литий-ионный
Ёмкость контейнера (литры) 0,35
длина трубы (см) 70
Максимальная скорость вращения 10000
валика электрощетки (об/мин)
уровень шума (дБ) 83
габариты (дхШхВ, мм) 1120-230-300
Рабочий вес (кг) 2,5
ИНФОРМАЦИя О ПРОдукТЕ
Напряжение питания 220-240 Вольт, 50 Гц.
Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.
РСТ АИ30.
Сделано в Малайзии. Адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury,
Wiltshire, SN16 ORP, UK
Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали могут отличаться от
показанных в данной инструкции.
Ru
уВАЖАЕМЫЙ ПОкуПАТЕЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного продукта
нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания на основании оригинального, фирменного гарантийного талона в
соответствии с действующим законодательством РФ в течение 2 (двух) лет со дня
продажи.
Серийный номер пылесоса находится на табличке рядом с промывным
фильтром. Гарантийный период портативных, беспроводных пылесосов
составляет 2 (два) года со дня продажи.
По всем вопросам, касающимся сервисного обслуживания, получения
консультации по работе приборов, а также по оптимальному выбору модели
или аксессуаров, Вы можете позвонить по телефону Сервисной и Технической
поддержки клиентов 8-800-100-100-2 (в рабочее время), или написать нам
письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Наши специалисты всегда рады помочь
Вам!
ВАЖНАя ИНФОРМАЦИя дЛя ПОТРЕБИТЕЛЕЙ:
• Данный прибор предназначен для использования исключительно для
личных, семейных, домашних и иных нужд не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности. Использование прибора в целях, отличных
от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации
прибора и ремонт в таких случаях по устранению недостатков не является
гарантийным.
• Уменьшение продолжительности периода разряда аккумуляторной батареи
допускается по мере ее естественного износа в процессе эксплуатации.
• Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если
сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора
потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки,
хранения, действия третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной
катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия
иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений
технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том
числе нестабильности параметров электросети, установленных стандартом РФ.
• Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или
предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим
Вас сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно
и четко заполненный Гарантийный талон с указанием заводского номера
прибора, даты продажи, четко различимой печати продавца, иные документы,
подтверждающие дату и место покупки).
• Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются
или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или
ремонта остается за службами сервиса.
• В период после истечения гарантийного срока наши Авторизованные
сервисные центры всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов
авторизованных сервисных центров обслуживания находится на нашем
официальном сайте
www.dyson.com.ru
• Вы также можете узнать о ближайшем к Вам Сервисном центре Dyson, позвонив
по телефону Сервисной и Технической поддержки клиентов 8-800-100-100-2
(в рабочее время).
• Срок службы изделий под маркой Dyson составляет 7 (семь) лет с даты покупки,
либо, при невозможности ее определения, с даты производства.
ПОМНИТЕ, что соблюдение рекомендаций и указаний Производителя,
содержащихся в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне, поможет
Вам избежать трудностей, связанных с эксплуатацией прибора, а также с
гарантийным сервисным обслуживанием.
Уважаемый покупатель! Убедительно просим Вас потребовать от продавца
заполнить гарантийный талон и отрывные купоны в соответствии со следующими
правилами:
• Гарантийный талон является подтверждением обязательств производителя
по удовлетворению требований потребителя в соответствии с действующим
законодательством РФ.
• Гарантийный талон является действительным только при наличии в нем
модели, серийного номера изделия, даты продажи, подписи продавца и печати
магазина.
• Модель и серийный номер должны совпадать с соответствующей информацией
на самом изделии. Дата продажи должна совпадать с датой, указанной на чеке.
36
• Гарантийный талон признается не действительным при внесении каких либо
исправлений или корректировок.
• Во избежание недоразумений, если Ваш талон заполнен неправильно, либо
имеет исправления, необходимо обратиться к продавцу для его замены.
ИНФОРМАЦИя ПО уТИЛИЗАЦИИ
Продукция Dyson изготавливается из высококачественного сырья, подлежащего
вторичной обработке, и не может утилизироваться вместе с бытовыми
отходами.
Для обеспечения защиты окружающей среды при возможности сдавайте данное
устройство для вторичной переработки.
sE
AnVänDA DYsOn
VAR FÖRsIKTIG!
• Låt inte apparaten användas av personer som inte kan hantera den på ett säkert sätt.
• Var försiktig så att du inte utlöser den silverfärgade batteriutlösarknappen under
normal drift.
• Smuts och skräp kan falla ur apparaten om den vänds upp och ned.
• Se till att apparaten står upprätt vid användning.
• Stäng av apparaten när du kontrollerar om det finns igensättningar.
• Använd inte apparaten utomhus eller på våta ytor eller för att suga upp vatten eller
andra vätskor – det kan ge elektriska stötar.
• Smörj inga delar och utför inget underhålls- eller reparationsarbete på egen hand
annat än det som visas i bruksanvisningen eller anvisas av Dysons kundtjänst.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Utför inget underhålls- eller reparationsarbete på egen hand annat än det som visas i
bruksanvisningen eller anvisas av Dysons kundtjänst.
• Den här dammsugaren är enbart avsedd för att användas hemma och i bilen. Den får
inte användas när bilen är i rörelse eller vid körning.
• Använd inte apparaten för att suga upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar,
gem osv. De kan skada apparaten.
• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt med
dem. De kan orsaka mindre hudirritationer.
• Tryck inte ned munstycket för hårt när du använder dammsugaren eftersom det kan
skada det.
• Om motorn blir överhettad stängs dammsugaren av automatiskt. Låt den svalna i
minst en timme och kontrollera om det finns igensättningar innan du startar den igen.
• Fint smuts som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.
• Innan du dammsuger fint polerade golv, såsom trä eller linoleum, kontrollera först att
golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan
orsaka märken.
• Tryck inte hårt med golvverktyget eftersom det kan skada golvet. Låt inte
rengöringshuvudet vara kvar på en och samma plats på ömtåliga golv.
• På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelse skapa en ojämn glans. Om detta
händer, torka med en fuktig trasa, polera området med vax och låt det torka.
• Konsultera din golvtillverkares rekommenderade instruktioner innan du dammsuger
och sköter dina golv, mattor och heltäckningsmattor. Borstlisten på dammsugaren
kan skada vissa typer av mattor och golv. Vissa mattor luddar av sig om en roterande
borstlist används vid dammsugning. Om detta händer rekommenderar vi att du
dammsuger utan borsthuvudet och tar kontakt med din golvtillverkare.
• Använd inga smörj-, rengörings- och polermedel eller doftsprayer på någon del av
dammsugaren eller laddaren.
• Den här Dyson-dammsugaren är utrustad med en termosäkring. Om någon del
av apparaten sätts igen kan den överhettas och automatiskt stängas av. Om detta
händer, stäng av dammsugaren och låt den svalna innan du kontrollerar filtret och
igensättningar. Ta bort eventuella igensättningar innan du startar den igen.
• Förvara dammsugaren inomhus. Använd inte och förvara inte dammsugaren vid
en temperatur som understiger 3 ºC. Tillse att den håller rumstemperatur före
användning.
FELsÖKnInG – DYsOn-DAmmsuGARE
Laddad
Mindre än en minuts laddning återstår/Helt urladdad
För kall/för varm – använd inte
Filter saknas/Filter felaktigt isatt
TÖmnInG AV DEn GEnOmsKInLIGA BEhÅLLAREn
VAR FÖRsIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och koppla bort den från laddaren innan du tömmer
den genomskinliga behållaren.
• För att förenkla tömning av behållaren rekommenderas att skaftet och motorhuvudet
avlägsnas.
• Töm när smutsen når nivån med markeringen MAX – överfyll den inte.
• Tryck på den röda knappen på sidan av den genomskinliga behållaren för att tömma
ur smutsen (se bilden). För personer med allergier rekommenderar vi att behållaren
töms i en påse.
• Använd inte dammsugaren utan den genomskinliga behållaren på plats.
• Minimera kontakt med damm/allergen vid tömning genom att innesluta den
genomskinliga behållaren i en plastpåse och därefter tömma. Ta försiktigt ut den
genomskinliga behållaren och förslut påsen ordentligt, kassera som vanligt.
REnGÖRInG AV DEn GEnOmsKInLIGA BEhÅLLAREn
VAR FÖRsIKTIG!
Tryck på den röda knappen på undersidan av Dyson-dammsugaren för att ta loss den
genomskinliga behållaren (se bilden).
• Rengör den genomskinliga behållaren med enbart kallt vatten.
• Se till att den genomskinliga behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Använd inte rengöringsmedel, polermedel eller doftsprayer vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
• Placera inte behållaren i en diskmaskin.
• Rengör slöjan med en trasa eller torr borste för att ta bort smuts och ludd.
TVäTTA FILTRET
VAR FÖRsIKTIG!
• Tryck på AV-knappen och ta bort laddaren innan du tar bort filtret.
LÄGG MÄRKE TILL:
Den här Dyson-dammsugaren har ett filter, placerat som på bilden. Det är viktigt att
kontrollera filtret regelbundet och tvätta det med kallt vatten minst en gång i månaden
enligt instruktionerna för att bibehålla dess prestanda. Det kan bli nödvändigt att
rengöra filtret oftare vid uppsugning av fint damm eller om apparaten huvudsakligen
används i läge "MIN".
• Låt det torka fullständigt i 12 timmar efter rengöring innan du sätter tillbaka det i
dammsugaren.
• Använd inte rengöringsmedel vid rengöring av filtret.
• Lägg inte filtret i diskmaskinen, tvättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikrovågsugnen
eller i närheten av öppen eld.
ATT KOnTROLLERA IGEnsäTTnInGAR
VAR FÖRsIKTIG!
• Stäng av dammsugaren och koppla bort den från laddaren innan du kontrollerar om
det finns igensättningar. Om du inte gör det kan det leda till personskador.
• Akta dig för vassa föremål när du avlägsnar igensättningar.
• Sätt tillbaka alla dammsugarens delar ordentligt innan du använder den.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Borttagning av igensättningar täcks inte av den begränsade garantin för din Dyson-
dammsugare. Om någon del av dammsugaren blir igensatt kan den överhettas, vilket
gör att den stängs av automatiskt.
• Stäng av dammsugaren och dra ur sladden och låt apparaten svalna. Avlägsna
igensättningen innan den startas igen.
TA BORT IGEnsäTTnInGAR FRÅn BORsTLIsTEn
VAR FÖRsIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och koppla bort den från laddaren innan du tar bort
igensättningar från borstlisten. Om du inte gör det kan det leda till personskador. Om
borstlisten är igensatt kan dammsugaren stängas av. Om det händer måste du ta bort
borstlisten som bilden visar och ta bort det som sitter i vägen.
• Ta bort borstlisten genom att använda ett mynt för att lossa skruven som är märkt med
en nyckel. Avlägsna igensättningen. Sätt tillbaka borstlisten och fäst den genom att
dra åt skruven. Säkerställ att den sitter fast ordentligt innan dammsugaren startas.
• Var försiktig om du kommer i kontakt med kolfiberborstarna eftersom de kan orsaka
mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter hantering av borstarna.
• Akta dig för vassa föremål när du avlägsnar igensättningar.
• Sätt tillbaka alla dammsugarens delar ordentligt innan du använder den.
LADDA Och FÖRVARA DIn DYsOn-DAmmsuGARE
• Din Dyson-dammsugare stängs av om batteritemperaturen är lägre än 3 °C.
Syftet med den funktionen är att skydda produktens motor och batteri. Ladda inte
upp dammsugaren för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är lägre
än 3 °C.
• Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att förlänga
batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter.
• Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att hålla
batteriet svalare och förlänger batteriets användningstid och livslängd.
• Följ instruktionerna som medföljer den här apparaten om du monterar
laddningsstationen på en vägg. Se till att stationen är placerad korrekt och på
rätt höjd så att dammsugarens motor är placerad högst upp när den är på plats.
Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder. Använd lämpliga beslag, verktyg och
säkerhetsutrustning.
• När du laddar med hjälp av laddningsstationen måste batteriet sitta i Dyson-
dammsugaren.
FELsÖKnInG – LADDnInG Och BATTERI
Laddar
Helt laddad
Laddar inte – kontrollera batteriet
Laddar inte – För kall/för varm
säKERhETsInsTRuKTIOnER FÖR BATTERIER
• Dyson dammsugaren måste kopplas från strömförsyningen innan man tar bort
batteriet.
• Man får endast använda Dysons batterier och laddare till denna Dyson dammsugare.
• Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen
säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får vätskan inte
vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:
• Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.
• Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och kontakta
sjukvårdsupplysningen.
• Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med vatten
i minst 15 minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.
• Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska deponeras
enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.
VAR FÖRsIKTIG!
• Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk för eldsvåda eller
kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas isär, kortslutas, utsättas
för värme över 60°C eller brännas. Batteriet får bara ersättas med ett annat Dyson-
batteri. Bruk av andra batterier kan medföra risk för eldsvåda eller explosion. Kassera
använda batterier omgående. Förvara oåtkomligt för barn. Får ej tas isär
eller brännas.
sE
DYsOn KunDTjänsT
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via
webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter
om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på dammsugarens
huvudenhet, bakom filtret.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera
vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och
reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.
REGIsTRERA DIG sOm äGARE TILL En DYsOn
TAcK FÖR ATT Du VALT ATT KÖpA En DYsOn.
För att vara säker på att få snabb och effektiv service rekommenderar vi att du
registrerar dig som Dyson-ägare. Detta kan göras på två sätt:
• Genom att ringa Witt A/S på tel. 0045 7025 2323.
• Genom att fylla i och returnera bifogat formulär via vanlig post.
Därmed bekräftar du att du äger en Dyson-dammsugare vid eventuella
försäkringsanspråk, samt gör du det möjligt för oss att kontakta dig om nödvändigt.
2 ÅRs BEGRänsAD GARAnTI
VILLKOR FÖR DYsOns BEGRänsADE 2-ÅRsGARAnTI .
VAD GARAnTIn OmFATTAR
• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om
denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel
inom 2 år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte är
tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt
likvärdig ersättningsdel.).
• Användning av dammsugaren i Sverige.
VAD GARAnTIn InTE OmFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
• Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
• Batteriets urladdningstid har minskat på grund av användning eller av batteriets ålder.
• Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel
eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i
bruksanvisningen från Dyson.
• Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp
i din dammsugare.
• Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
• Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons
instruktioner.
• Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
• Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
• Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess
auktoriserade agenter.
• Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.
0045 7025 2323.
sAmmAnFATTnInG AV GARAnTIn
• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller
senare).
• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på
din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Kom
ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
• Delar som ersätts tillfaller Dyson.
• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej
garantiperioden.
• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och
lagstadgade rättigheter som konsument.
AnGÅEnDE pERsOnLIGA uppGIFTER
Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina
uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark,
genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025 2323
eller genom att e-maila oss på helpline.Dyson@witt.dk
För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på
www.dyson.se
InFORmATIOn Om AVFALLshAnTERInG
Dysons produkter är tillverkade i återvinningsbart material av hög kvalitet. Kassera
denna produkt på ett ansvarsfullt sätt och lämna till återvinning när så är möjligt.
Batteriet skall tas ur från produkten innan det kasseras.
Kassera batteriet eller lämna det till återvinning i enlighet med lokala
rekommendationer.
sI
upORABA VAŠEGA DYsOn sEsALcA
pOZOR:
• Ne dovolite uporabljati sesalca nikomur, ki ga ni sposoben upravljati varno
• Bodite previdni, da med delovanjem sesalca ne pritisnete srebrnega gumba za izmet
baterije.
• Če Dyson sesalec obračate, se lahko iz njega izloči posesan prah in trdi delci.
• Poskrbite, da bo Sesalec Dyson med sesanjem v pokončnem položaju.
• Ne preverjajte in ne iščite blokad na sesalcu med delovanjem.
• Ne uporabljajte sesalca zunaj ali na mokrih površinah in ne sesajte vode ali ostalih
tekočin. Pojavi se lahko električni udar.
• Ne podmazujte delov sesalca in ne izvajajte nobenih vzdrževanj razen teh, ki so
opisana v navodilih ali so vam jih svetovali na številki za pomoč uporabnikom.
PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:
• Ne izvajajte vzdrževalnih del ali popravil, razen tistih, ki so prikazani v tem priročniku
za uporabo, ali po nasvetu strokovnjaka z Dysonove številke za pomoč uporabnikom.
• Ta sesalec Dyson je namenjen za domačo uporabo v zaprtih prostorih in v avtomobilu.
Ne uporabljajte ga med delovanjem avtomobila in med vožnjo.
• Sesalca Dyson ne uporabljajte za sesanje ostrih in trdih delcev, majhnih igrač, bucik,
sponk za papir itd. Lahko poškodujejo sesalec Dyson.
• Ta aparat vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v stik z njimi. Lahko
povzročijo manjše vnetje kože.
• Med uporabo ne pritiskajte sesalca pretirano na površine, lahko se poškoduje.
• Če se motor pregreje, se bo sesalec ugasnil samodejno. Pustite ga ohlajati najmanj
eno uro in pred ponovnim zagonom preverite, če je prišlo do blokad.
• Fini prah, npr. moko ali mavec, lahko sesate le v zelo majhnih količinah.
• Pred sesanjem sijočih površin kot so les, linolej itd., najprej preverite če je krtača čista
in ne vsebuje delcev, ki bi lahko povzročili sledi na površini.
• Krtače za tla ne pritiskajte premočno na sesalno površino, da jo ne poškodujete.
Izogibajte se sesanja občutljivih površin.
• Na povoščenih površinah lahko krtača povzroča sledi. Če se to zgodi, površino
obrišite z vlažno krpo, predel namažite z voskom in pustite, da se posuši.
• Pred sesanjem se posvetujte s proizvajalcem ali dobaviteljem vaših talnih oblog in
preprog. Krtača sesalca lahko poškoduje nekatere tipe preprog in oblog. Nekatere
preproge se scefrajo, če se uporablja vrteča krtača. Če se to zgodi priporočamo, da
preproge ne sesate z vrtečo krtačo in posvet s proizvajalcem preprog.
• Ne uporabljajte nobenih maziv, čistil, polirnih past ali osvežilcev na nobenem delu
sesalca ali polnilca.
• Ta sesalec Dyson je opremljen s termično zaščito. Če se kakšen del sesalca zamaši, se
lahko pregreje in sesalec se izklopi. Če se to zgodi, izklopite sesalec s stikalom in ga
ohladite. Preverite filter in blokade. Očistite blokade pred nadaljevanjem sesanja.
• Sesalec Dyson shranjujte v hiši ali stanovanju. Ne uporabljajte in ne hranite ga pri
temperaturi pod 3°C. Pred uporabo mora imeti okolje sobno temperaturo.
37