OPERATING MANUAL Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de instrucciones Manuale d’uso Руководство по эксплуатации Navodila za uporabo clik clik IMPORTANT! WASH FILTER chARGInG En cOuRs DE chARGEmEnT LAVER LE FILTRE GERäT wIRD GELADEn OpLADEn FILTER wAschEn cARGAnDO RIcARIcA FILTER wAssEn ЗАРядкА...
Page 3
Una vez registrada la garantía de 2 años, ésta cubrirá tanto las piezas como la mano de obra de su aspiradora Dyson durante 2 años a partir de la fecha de compra, en función de las condiciones de la garantía. Si desea hacer alguna consulta con respecto a su aspiradora Dyson, llame al teléfono de servicio al cliente de Dyson, citando el...
à moins de 3 mètres d’une piscine. Ne pas utiliser l’aspirateur Dyson ou le chargeur sur une surface humide et ne pas les exposer à l’humidité, Do not use or charge with damaged cable. If the Dyson vacuum cleaner or à...
Page 5
Clearing brush bar obstructions • Enlever les obstructions Power • Bouton marche/arrêt • Ein-/Ausschalter • Aan/uit knop • Encendido/ Apagado • Accende re dans la brosse • Reinigung der Bürstwalze Borstelverstoppingen verwijderen Cómo eliminar las obstrucciones del cepillo MAX POWER Come eliminare le ostruzioni dalla spazzola Регулярная...
Page 6
de re/Spegnere • Время работы и индикация • Delovanje Charging • Chargement • Akku aufladen • Opladen • Carga Carica • Подключение зарядного устройства • Polnjenje See page 16. Ver página 23. Voir page 17. Vedere pagina 25. Siehe Seite 20. см.
Page 7
Looking for blockages • Vérifier l’absence d’obstructions IMPORTANT! Blockierungen entfernen • controleren op verstoppingen Eliminación de obstrucciones • Ricerca di ostruzioni Поиск и устранение засоров • Iskanje blokad wAsh FILTER • LAVER LE FILTRE FILTER wAschEn • FILTER wAssEn LAVE EL FILTRO • LAVAGGIO DEL FILTRO ПРОМЫВАЙТЕ...
wash filter with cold water at least every month. Laver le filtre à l’eau froide une fois par mois minimum. Reinigen sie den Filter mindestens einmal im monat mit kaltem wasser. was de filter ten minste eenmaal per maand met koud water. Lave el filtro con agua fría al menos una vez al mes.
Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents. le jeter normalement. • If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please call the Dyson Customer Care Helpline. nETTOYAGE Du cOLLEcTEuR TRAnspAREnT...
Page 10
6 août 2004. Elles seront utilisées pour les besoins de mise en œuvre de la techniciens du Service Consommateurs Dyson. présente garantie et de la relation clientèle et sont destinées, à cette fin, à Dyson ainsi Si votre aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le Service qu’à...
Page 11
Dyson customer care If you have a question about your Dyson handheld vacuum, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the vacuum cleaner, or contact us via the Dyson website. The serial number can be found on the main body of the handheld vacuum behind the filter.
Need help?
Do you have a question about the DC35 and is the answer not in the manual?
Questions and answers