Panasonic KY-C113A Operating Instructions Manual page 11

Error Indications 錯誤訊息顯示
Indication
訊息
Safety function notifies a failure operation by beep and error indication.
w
w 安全功能通過蜂鳴音和錯誤指示發出操作失誤報警信號。
Filter (intake/exhaust vent) clog detection
q
（吸氣口／排氣口）過濾堵塞檢知功能
q
q
q
Proceed as follows, and press the [Off/On] button to turn off the error indication.
q
按下列步驟進行操作，按 [ 關 / 開 ] 按鈕關閉錯誤訊息的顯示。
q
Empty pot auto shutoff
q
空鍋加熱自動斷電功能
q
Undetected pot auto shutoff/Small
object auto shutoff
There is no pot on the heater.
鍋具檢測功能／小物品不加熱檢測功能。
q
q
The indicator of the q
IH heater flashes for
q
1 minute, then goes
off. q
IH 爐頭的指示燈閃爍
q
１分鐘後熄滅。
q
q
q
If you cannot solve the problem, or
w
w 如果無法排除故障，或出現
q
q
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2010
Probable cause
原因
Dirt or dust has clogged the intake vent/
exhaust vent.
污物或塵埃堵塞了吸氣口／排氣口。
The inside of the main unit has overheated,
caused by the usage of an incompatible pot
(i.e. Earthen pot indicated for induction heating).
使用了不適合於 IH 爐頭上使用的鍋具
（即使標示為磁應加熱用的陶製鍋具） ，機體內部過熱。
After an empty pot is heated for approx.
15 minutes, the heater will be turned off
automatically.
* The length of time for the heater turn
off varies depending on the type of pot.
* This function may be not activated
properly depending on the type of
pot, or if the heat level is low. Even if
activated, pot may be deformed.
在加熱空鍋約 15 分鐘後，爐頭將自動關閉。
* 爐頭自動關閉的時間取決於鍋具的類型。
* 根據鍋具類型的不同或在火力段較低時，
此功能可能無法正常啟動。即使啟動，也
可能會造成鍋具變形。
爐頭上沒有鍋具。
The pot being heated has been removed.
加熱的鍋具被移走了。
The pot is not over the heater.
鍋具未放置在爐頭上。
An incompatible pot is used.
使用不適合的鍋具。
A metal kitchen tool (e.g. knife, spoon) is
on the top plate.
面板上有一件金屬廚具（例如：刀、湯匙） 。
...
➡
It is a failure.
這是一個故障。
Remove clogs from the intake/
q
➡
exhaust vent.
清除吸氣／排氣口的堵塞物。
q
Use compatible pot for IH.
q
( Heating will restart automatically.)
➡
使用 IH 可加熱的鍋具。
q
（ 將會自動重新啟動加熱。 ）
Add the ingredients into the pot,
q
➡
then turn the power on again.
q 將食材放入鍋中，然後再次打開電
源。
➡
Place a pot on the heater.
q
q 將鍋具放到爐頭上。
Place a pot at the centre of the
q
➡
heater.
q 請將鍋具放在 IH 爐頭的中心。
➡
Use compatible pot for IH.
q
使用 IH 可加熱的鍋具。
q
➡
Remove them from IH heater.
q
將這些物品從 IH 爐頭上移走。
q
appears...
Turn off the main power switch and the breaker, then
q
contact the service centre you purchased IH cooking
heater from. Note the error code, and report it to the
service centre.
請關閉主電源開關和斷路器，並立即與服務中心聯絡。
q
並將錯誤代碼告知服務中心。
Remedy
解決方法
參見頁碼
ZY02H988
F0410T0
Page
—
10
—
12
10
—
—