Ih 烹飪技巧 - Panasonic KY-C113A Operating Instructions Manual

Tips for IH Cooking IH 烹飪技巧
Stir-
frying
炒
16
IH heater heats up a pan quickly.
Short time is enough for preheating
pans.
Using lower heat level is recommended when: (see
q
page 4)
◦Heating with a small quantity of oil.
◦
U sing small or light pots. (When heated with high heat
level, they have a risk of red heat or change in shape.)
* If a pan is heated excessively, the oil temperature will
rise rapidly and the oil may catch fire.
q Prepare cooking tools and make necessary
arrangements for ingredients before preheating.
Add the oil and spread it evenly.
q
* Be especially careful for pans without fluorocarbon resin
coating.
IH 爐頭快速加熱平底鍋。
短時間足夠預熱平底鍋具。
q 以下情形建議使用較低的火力段︰ ( 參見頁碼 6）
◦
加熱少量油。
◦
使 用小或輕的鍋具。 （使用較高火力段加熱時，鍋具會
有變紅或變形的危險。 ）
* 如果鍋具加熱過度，油溫會迅速上升，因此油可能會起
火。
請在預熱前準備好烹飪工具，並安排好必要的材料。
q
加入油，並讓油均勻地覆蓋鍋底。
q
* 在使用沒有鐵氟龍塗層的鍋具時，尤其要小心。
Use a spatula or similar one to stir the
whole ingredients.
Ingredients remaining on the bottom of the pan for too
q
long can get scorched or sticky easily.
使用鍋鏟或類似的物品攪動所有食物。
長時間留在鍋具底部的食物會很容易燒焦或黏在鍋底。
q
If scorching is anticipated, lift the pan
or move it away from the IH heater.
Do not stir-fry a large amount of food at a time.
q
如果感到材料快被燒焦，請拿起炒鍋或
從 IH 爐頭上移開炒鍋。
一次不要炒過多的食物。
q
How to Clean 如何清潔
Wipe off the light stains with
a damp cloth.
用濕布擦去輕度污漬。
When wiping oil stains, use
a cloth dampened in diluted
neutral detergent.
q Do not use strong acidic or
alkaline detergents (bleach,
synthetic housing detergents,
etc.). (Otherwise, the product
may be discolored.)
擦拭油漬時，使用已浸濕稀釋
中性清潔劑的布。
Top
切勿使用強酸或強鹼性清潔劑 （如
q
漂白劑、 人工合成家用清潔劑等） 。
plate
（否則，可能會造成本產品褪色。 ）
面板
When you remove tough
stains, apply cream cleanser
to top plate, and then
scrape away with crumbled
aluminum foil.
去除頑固污漬時，在面板處使
用油脂清潔劑，然後使用弄皺
的鋁箔擦拭。
Advice
Stain at the bottom of the pot will be scorch mark on the top plate. Remove it off.
建議
請將鍋具底部的污漬擦拭乾淨 , 否則面板將會被燒焦。
Always keep and use
the unit in clean condition.
If splashed food or oil become
scorched to the unit, it will be
very difficult to remove.
請保持本產品乾淨，並保持在
清潔狀態下使用。如果濺出的
食物或油在本產品上烤焦，
它們將難以清除。
Wipe sauce stain from top
plate immediately.
( Otherwise, it will be unremovable.)
Top
Do not use aluminum foil to wipe
it, otherwise it will scratch the
frame
surface of the border.
應立即擦去面板上的醬汁汙漬。
邊框
（否則將無法去除。 ）
請勿使用鋁箔擦拭，否則它將刮
傷邊框的表面。
Unit
機體
Wipe with a cloth which
Operation panel
was dampened in diluted
操控面板
neutral kitchen detergent.
( Otherwise, stains will remain
on surfaces.)
Unit
用稀釋的中性廚房清潔劑
(Free-standing)
將布浸濕， 然後擦拭乾淨。
機身（座檯式）
（否則，表面上會留下污漬。 ）
17