Removing The Side Panels; Installing The Motherboard - Corsair 200r Installation Manual

Removing the side panels

Unscrew thrumbscrews and remove,
n
then pull side panels outward
Retrait des panneaux latéraux
n Dévissez et retirez les vis moletées, puis
tirez les panneaux latéraux vers l'extérieur
Abnehmen der Seitenteile
n Lösen und entfernen Sie die Flügelschrauben
und heben Sie die Seitenteile ab
Rimozione dei pannelli laterali
n Svitare e rimuovere le viti a testa zigrinata,
quindi estrarre i pannelli laterali
Retiro de los paneles laterales
n Quite los tornillos de ajuste manual y tire
de los paneles laterales hacia afuera
,
n
移除侧面板
n 拧开指旋螺钉并移除，然后向外部拉动侧面板
サイドパネルの取り外し
n ネジを緩めて取り外し、サイドパネルを外側に
引きます

Installing the motherboard

Install your motherboard's I/O shield
n
(see motherboard manual for guidance)
Align motherboard with the stando s in the case
n
Secure with included screws (
n
Installation de la carte mère
n Installez le blindage E/S de votre carte
mère (consultez le mode d'emploi de
votre carte-mère pour en savoir plus)
n Alignez la carte mère sur les entretoises
du boîtier
n Fixez-la à l'aide des vis incluses (vis
pour carte mère/disque dur)
Installieren der Hauptplatine
n Installieren Sie die I/O-Abdeckung
der Hauptplatine (wie im Handbuch
zur Hauptplatine beschrieben)
n Richten Sie die Hauptplatine auf die
Abstandshalter im Gehäuse aus
n Befestigen Sie sie mit den mitgelieferten
Schrauben (Schrauben für die Hauptplatine
und Festplattenlaufwerke)
Installazione della scheda madre
n Installare la mascherina I/O della scheda
madre (consultare il manuale della scheda
madre per maggiori informazioni)
n Allineare la scheda madre ai supporti
all'interno del case
n Assicurarla utilizzando le viti incluse
(viti per MBD/HDD)
Instalación del motherboard
n Instale el protector de E/S
del motherboard (consulte el manual
del motherboard si necesita ayuda)
n Alinee el motherboard con los tornillos
macho-hembra en la carcasa
n Asegúrelo con los tornillos incluidos
(tornillos para MBD/HDD)
n
I/O shield ( .
)
n
n
(
/ )
MBD/HDD screws)
安装主板
n 安装主板的 I/O 护盖 （参阅主板手册获得指导）
n 将主板与机箱中的螺母柱对齐
n 用随附的螺钉固定 (个MBD/HDD螺丝)
マザーボードの取付け
n マザーボードの I/O シールドを取り付けます
(手順については、マザーボードのマニュアル
を参照してください)
n マザーボードをケース内のピンの位置に合わせます
n 付属のねじで固定します (マザーボード・HDD用
ネジ)