Reebok I-rower User Manual page 40

I
Tenere la parte posteriore nella posizione di chiusura e tirare su il tappo come mostrato in Fig. A per sganciare il lucchetto della
rotaia e portarlo dall'alto verso il basso fino a quando il tappo torna nella posizione di lucchetto con un "click". Quindi ruotare la
parte posteriore come mostrato in Fig. B e premere la piastra di plastica giù per bloccare come mostrato in Fig. C.
Attenzione: assicurarsi che il tappo torni nella posizione di chiusura prima di utilizzare l'attrezzo. Se non dovesse essere così, alzare
la parte posteriore e muovere la rotaia fino a quando il tappo non fa "click", quindi riabbassare la parte posteriore.
CZ
Nechejte odklopenou stojanovou nohu a potáhněte za koncovou část jako na obr.A, aby jste mohli uvolnit kolejničky z horní pozice a
vyklopit je na podlahu. Kolejničky jsou zajištěné, když koncová část udělá „click" . Vyklopte stojanovou nohu ven jako na obr.B a
zatlačte jako na obr.C plastovou klapku dolů, aby jste upevnili kolejničky.
Varování: Než přístroj použijete, přesvědčte se, zda je koncová klapka správně připravená. V případě, že ne, zdvihněte kolejničky na
zadním konci nahoru, vyklopte stojanovou nohu a pohněte kolejničkami lehce nahoru a dolů, dokud neuslyšíte „click". Pak vyklopte
stojanovou nohu opět ven.
H
Az evezőpad használatba vétele előtt hagyja a tartólábat behajlítva, majd behajlított állapotban húzza fel a tartólábat a csúszósín
végéig, ahhoz, hogy az álló pozicíóból vízszíntes állapotba a földre dönthesse (A kép). A csúszósín deaktivált/ kibiztosított állapotban
van, mind addig, míg a tartólábat egy mozdulattal kifele nem nyomjuk (B. ábra - 'Click' mozdulat után kibiztosított állapotba kerül).
Ezután a műanyagtartót helyezzük a földre, hogy a csúszósín biztonságos állapotba kerüljön.
Figyelem: Győződjön meg az evezőpad használata előtt, hogy a műanyag tartókar ki lett biztosítva ( B +C kép). Ha ez nem történt
volna meg, emelje fel a csúszósínt, hajlítsa be a tartólábat, majd könnyed le -felfele mozdulatokkal várjon, míg a műanyag kupak a
sín végén beáll egy 'Click'-el / kattanással. Ezután hajlítsa ki újra a tartólábat.
RO
Pentru a lăsa jos şina de alunecare a aparatului, lăsaţi piciorul de sprijin în poziţia sa iniţială şi trageţi de capă după cum este
prezentat în ilustraţia A, şina de alunecare este intrată în lăcaş în momentul în care se aude un sunet click. Pentru fixarea şinei de
alunecare lăsati piciorul de sprijin în jos, după cum este prezentat în ilustraţia B, şi apăsaţi capa de plastic în jos, după cum este
prezentat în ilustraţia C.
Atenţie: Înaintea folosirii aparatului de vâslit controlaţi capa daca este intrată în lăcaş. În cazul în care capa nu este intrată în lăcaş,
ridicaţi partea din spate a şinei de alunecare, pliaţi piciorul de sprijin şi mişcaţi şina de alunecare uşor în sus şi in jos până când auziţi
sunetul click, dupa care pliaţi piciorul de sprijin în exterior.
SLO
Pustite stojalno nogo pripeto in potegnite, kot na sliki A razvidno za končni pokrov, da lahko ločite vodilo od gornje pozicije in
spustite na tla. Vodilo je fiksirano, če je končni pokrov blokiran slišno z enim "klikom". Spustite stojalno nogo, kot na sliki B razvidno
stransko in pritisnite, kot na sliki C razvidno plastični pokrov dol, da fiksirate vodilo.
Opozorilo: Prepričajte se, da je končni pokrov pravilno pripet predenj uporabljate veslač. V primeru, da končni pokrov ni pravilno
pripet, dvignite vodilo na zadnjem koncu, zaprete stojalno nogo in premikajte vodilo gor in dol dokler ni končni pokrov fiksiran z
enim slišnim „klikom". Nato spustite stojalno nogo spet navzdol.
HR
Ostaviti nozno postolje preklopljeno i povuci straznji rog na vratilu, kao sto je prikazano na slici A, da bi se vratilo moglo postaviti na
pod. Vratilo je postavljeno kada se na straznjem rogu zacuje zvuk "klik". Zatim presaviti nozno postolje na van kao sto je prikazano na
slici B. Pritisnuti plasticni zaklopac na dolje, kao sto je prikazano na slici C, da bi se vratilo ucvrstilo.
Upozorenje: Uvjerite se da je straznji rog pravilno uklopljen prije koristenja sprave za veslanje.Ako straznji rog poslije spustanja
zaklopca nije pravilno postavljen podignite vratilo do kraja u visinu, preklopiti nozno postolje i pokrenuti vratilo lagano na gore pa na
dolje do kraja sve dok straznji rog nije ucvrscen (kada se zacuje zvuk "klik"). Ponovno presaviti nozno postolje na van.
SRB
Ostaviti nozno postolje preklopljeno i povuci straznji rog na vratilu, kao sto je prikazano na slici A, da bi se vratilo moglo postaviti na
pod. Vratilo je postavljeno kada se na straznjem rogu zacuje zvuk "klik". Zatim presaviti nozno postolje na van kao sto je prikazano na
slici B. Pritisnuti plasticni zaklopac na dole, kao sto je prikazano na slici C, da bi se vratilo ucvrstilo.
Upozorenje: Uverite se da je straznji rog pravilno uklopljen pre koristenja sprave za veslanje.Ako straznji rog posle spustanja
zaklopca nije pravilno postavljen podignite vratilo do kraja u visinu, preklopiti nozno postolje i pokrenuti vratilo lagano na gore pa na
dole do kraja sve dok straznji rog nije ucvrscen (kada se zacuje zvuk "klik"). Ponovno presaviti nozno postolje na van.