Instrucciones Importantes Sobre Seguridad - Makita PM7650H Owner's And Safety Manual

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, al igual que todas las
instrucciones. No seguir todas las advertencias e instrucciones que se presentan a
continuación puede que resulte en descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para
referencia futura.
Instrucciones generales
• Para asegurar una operación segura y adecuada, el usuario debe leer, aprender y
seguir este manual de instrucciones para garantizar su familiaridad con el manejo
del pulverizador (1). Los usuarios sin suficiente conocimiento se arriesgarán así
mismos y a otras personas poniéndose en una situación de peligro debido a un
manejo inadecuado.
• Se recomienda sólo prestar el pulverizador a personas que cuenten con
experiencia demostrada en el manejo de pulverizadores.
• Siempre incluya el manual al prestar el equipo.
• Los usuarios primerizos deberán solicitar instrucciones básicas con su distribuidor
para familiarizarse con el manejo de un pulverizador.
• No se debe permitir a los niños ni a las personas menores de 18 años usar el
pulverizador. Sin embargo, las personas mayores de 16 años podrán usar la
herramienta con fines de entrenamiento y sólo bajo la supervisión de un instructor
calificado.
• Use los pulverizadores con máxima precaución y atención.
• Opere el pulverizador sólo si se encuentra en buena condición física.
• Realice todo el trabajo concienzuda y cuidadosamente. El usuario tiene que
aceptar la responsabilidad por los demás.
• Nunca use el pulverizador bajo los efectos del alcohol, fármacos o drogas (2).
• No use la herramienta cuando esté cansado.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
Uso intencionado de la herramienta
• Utilice la herramienta adecuada. El pulverizador está diseñado solamente para
rociar químicos y otra sustancias líquidas para el control de plagas y maleza en
jardines de frutos, flores y vegetales, así como en árboles y arbustos, al igual que
plantaciones de café, tabaco y algodón. También es útil en el mantenimiento de
árboles jóvenes, p.ej., para controlar la plaga de escolitinos, entre otras plagas y
fitopatologías (enfermedades de las plantas).
Nunca utilice para algún propósito distinto.
• Use solamente productos para la protección de plantas que hayan sido
específicamente aprobados para usarse con pulverizadores por su fabricante y
que cumplan con todas las leyes, normas y medidas regulatorias de seguridad.
Obtenga la información con su distribuidor sobre cómo operar su pulverizador.
Observe todas las normas, leyes y medidas regulatorias que apliquen a su
localidad.
Todos los usuarios y personal de servicio de mantenimiento deberán estar
capacitados y familiarizados con los procedimientos apropiados en el manejo de
los productos químicos a ser utilizados, así como con la atención de emergencias
y primeros auxilios, al igual que con las medidas regulatorias en el desecho de los
líquidos químicos.
ADVERTENCIA:
Su pulverizador esta diseñado sólo para uso profesional. No preste ni alquile su
pulverizador sin incluir el manual de instrucciones. Asegúrese que toda persona
que utilice el equipo entienda la información contenida en este manual de
instrucciones.
Equipo protector personal
• Para reducir el riesgo de lesiones al usar productos químicos, use equipo
protector al reabastecer, usar y limpiar el pulverizador. Siga siempre todas las
instrucciones del fabricante de las sustancias químicas respecto a la protección
de los ojos, la piel y el sistema respiratorio. Puede que estas difieran y excedan
las precauciones que se presentan aquí.
• Al usar sustancias químicas tóxicas,
debe usar un respirador que le quede apropiadamente y que sea aprobado
por NIOSH/MSHA en relación a la sustancia química en cuestión. Refiérase a
la etiqueta del producto de la sustancia química. Respirar sustancias químicas
tóxicas puede causar lesiones graves o mortales.
• La vestimenta a ser usada debe ser funcional y adecuada, es decir, debe quedar
ajustada pero sin que ocasione un estorbo. No use joyería, prendas de vestir
holgadas ni cabello largo que podrían succionarse a través del puerto de entrada
de aire. (3)
• Para evitar lesiones en la cabeza, ojos, manos o pies, así como para proteger su
audición, se requiere el uso del siguiente equipo protector y prendas protectoras
durante la operación del pulverizador.
el operador y cualquier persona alrededor
(2)
(3)
57
(1)