Nespresso DeLonghi Maestria EN450 Instruction Manual page 46

PFLEGE & REINIGUNG/
TEILE DÜRFEN NICHT IN DER SPÜLMASCHINE GEREINIGT WERDEN/
NON LAVARE IN LAVASTOVIGLIE
1. Um das Einschubmodul zu entfernen, klappen Sie die
Tassenablage nach oben.
Per rimuovere l'unità di manutenzione, alzare il supporto
per la tazzina in posizione verticale.
REINIGUNG DES DAMPFHAHNS/
Für ein besseres Aufschäumergebnis und aus hygienischen Gründen MUSS vor und nach jeder Nutzung mindestens 5 Sekunden lang
Per una migliore prestazione e pulizia, far uscire per 5 secondi il vapore prima e dopo ogni utilizzo per evitare che i residui di latte rimangano
all'interno o all'esterno dell'erogatore di vapore. (Vedere la sezione Cura e pulizia).
ACHTUNG
der gummierten Fläche. Stellen Sie den Dampfhahn auf die OFF Position und lassen Sie ihn abkühlen bevor Sie fortfahren.
ATTENZIONE: prestare la massima cautela quando si tocca il beccucio vapore. Utilizzare l'impugnatura in gomma solo per evitare lesioni. Girare
l'erogatore di vapore su OFF e lasciare che si ra reddi prima di toccarlo.
3. Reinigen Sie den Dampfhahn mit einem weichen feuch-
ten Tuch.
Pulire il beccuccio vapore con un panno umido.
CURA E PULIZIA
2. Das Einschubmodul kann vollständig herausgenommen
und für eine einfache Reinigung in seine Einzelteile
zerlegt werden.
pulizia.
PULIZIA BECCUCCIO VAPORE
4. Um die Aufschäumdüse zu entfernen, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie sich löst. Danach kann die
Düse abgezogen werden. Die Aufschäumhilfe kann in Seifenlauge gereinigt werden. Stellen Sie sicher,
Per rimuovere il beccuccio dell' e rogatore di vapore, girarlo in senso orario no a che non esce, poi tirare la
residui.