Rowenta DW9280 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Iron
  5. DW9280
  6. Manual

Rowenta DW9280 Manual

Hide thumbs Also See for DW9280:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instructions for Use Manual
1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 PageC1
03/2012
1103909744 - 02 - 30/1 3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rowenta DW9280

Summary of Contents for Rowenta DW9280

  • Page 1 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 PageC1 03/2012 1103909744 - 02 - 30/1 3...
  • Page 2 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 PageC2 DW9280 www.rowenta.com...
  • Page 3 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 PageC3 HIGH PRECISION TIP EN......................1 FR ......................7 ES ......................13...
  • Page 4 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 PageC4 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 L I N E N L I N E N C O T T O N C O T T O N W O O L W O O L S I L K S I L K N Y L O N...
  • Page 5 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 PageC5 fig.9 fig.10 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.12 fig.11 1 min. fig.13-a fig.13-b fig.14...
  • Page 6 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 PageC6...

  • Page 7: Important Safeguards

    1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page1 IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions before using the iron When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Use iron only for its intended use. • To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron or the base of the iron in water or other liquids.
  • Page 8 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page2 • Never leave the appliance unattended when it is plugged in or while the soleplate remains hot (approximately 60 minutes). • Your appliance gives off steam, which may cause burns, especially when you are ironing on a corner of your ironing board.

  • Page 9: Filling The Water Tank

    1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page3 DESCRIPTION LED screen Water tank with Electronic Temperature Control Self clean button Shot of steam button Spray Steam ON / Steam OFF High precision tip Soleplate Cord Filling inlet Handle Spray trigger Temperature control dial Rear Cover Thermostat control light STE MFORCE, CONCENTR TED INNOV TION…...

  • Page 10: Shot Of Steam

    1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page4 THERMOST T IRONING F BRIC THERMOST T INDIC TION L BEL Nylon (Synthetic fibres, e.g. viscose, NYLON polyester) silk SILK wool WOOL L I N E N C O T T O N cotton COTTON W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F...
  • Page 11 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page5 7 • Spray fig.10 Press the spray button to moisten difficult creases . You can use the spray function at any temperature. 8 • nti-Drip system It prevents water dripping out of the soleplate when the temperature is too low. 9 •...
  • Page 12 If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 - Ireland or consult our website - www.rowenta.co.uk Subject to modifications !

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Merci de lire attentivement ces consignes et de les conserver. • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il raccordé à l’alimentation électrique ; tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure. • Le fer doit être utilisé et posé sur une surface plane, stable et résistante à...

  • Page 14: Recommandations Importantes

    1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page8 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES • La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (220-240 V). Ce fer doit être toujours branché sur une prise de courant avec terre. Toute erreur de branchement peut endommager le fer de manière irréversible et annulera la garantie.
  • Page 15 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page9 DESCRIPTION Ecran LED avec contrôle Réservoir d’eau électronique de la température Commande d’auto-nettoyage Commande du jet de vapeur Spray Vapeur activée / Vapeur désactivée Pointe haute précision Semelle Cordon d’alimentation Orifice de remplissage Poignée Thermostat Commande du spray Talon Voyant de contrôle du thermostat STE MFORCE, UN CONCENTRÉ...
  • Page 16 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page10 INDIC TIONS SYMBOLE TISSU THERMOST T THERMOST T REP SS GE Nylon (fibres synthétiques : NYLON viscose, polyester, etc.) soie SILK laine WOOL L I N E N coton COTTON C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N...
  • Page 17 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page11 8 • Système anti-gouttes Elle permet d’éviter que de l'eau s'écoule de la semelle lorsque la température est trop basse. 9 • Fonction uto Off • Pour votre sécurité, le système électronique coupe l’alimentation et le voyant autostop clignote fig.11 lorsque :...
  • Page 18 Si vous n’arrivez pas à déterminer la cause d’un défaut, vous pouvez vous adresser à un service après-vente officiel agréé ROWENT . Vous trouverez les adresses dans la liste du service après-vente jointe. Vous trouverez d’autres conseils et astuces sur notre page d’accueil: www.rowenta.com. Sous réserve de modifications !

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas instrucciones con detenimiento y guárdelas para referencias futuras. • Nunca deje el aparato solo cuando esté conectado a la electricidad o si no se enfrió después de 1 hora, aproximadamente. •...

  • Page 20: Recomendaciones Importantes

    1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page14 RECOMENDACIONES IMPORTANTES • La tensión de su instalación eléctrica debe corresponder a la de la plancha (220-240V). Enchufe siempre la plancha en un tomacorriente con conexión a tierra. La conexión a la tensión equivocada puede causar daño irreversible a la plancha e invalidar la garantía.

  • Page 21: Llenado Del Depósito De Agua

    1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page15 DESCRIPCIÓN Pantalla LED con control electrónico de Depósito de agua temperatura Botón autolimpiante Botón para emisión de vapor Rociador Vapor encendido / Vapor apagado Punta de alta precisión Base Cable Entrada de llenado Dial de control de temperatura ctivador de rociador Cubierta trasera Luz de control del termostato...
  • Page 22 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page16 INDIC CIÓN RÓTULO DE TERMOST TO TERMOST TO PL NCH DO Nylon (fibras sintéticas como NYLON viscosa, poliéster seda SILK lana WOOL L I N E N algodón COTTON C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F...
  • Page 23 Una vez que la plancha se haya enfriado límpiela con un paño húmedo o una esponja. Se puede usar un agente de abrasivo no abrasivo. Como alternativa se puede usar el kit ZD100 D1 de Rowenta. Tras limpiar la base, use la función autolimpiante para eliminar los restos de limpiador de los agujeros del vapor.
  • Page 24 Si no encuentra la causa de un fallo, consulte un Servicio Oficial de sistencia al Cliente ROWENT . Para más información. Más consejos y sugerencias los encontrará en nuestra página Web : www.rowenta.es ¡Sujeto a cambios!
  • Page 25 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page19...
  • Page 26 1103909744_02_DW9280US_110x220mm 25/07/13 15:00 Page20...

Table of Contents