Bostitch N66C/N75C Technical Data Manual page 15

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
SIKKERHEDINSTRUKTIONER
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
m VIGTIGT – SKAL LÆSES GRUNDIGT IGENNEM: Det er vigtigt, at alle operatører læser og forstår alle
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
afsnit i den Tekniske data-håndbog og den separate Sikkerheds- og driftsvejledningshåndbog, som
leveres sammen med dette værktøj. Hvis dette undlades, kan det medføre, at du eller andre personer
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
indenfor arbejdsområdet kommer alvorligt til skade.
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
m BEMÆRK! Øjenbeskyttelse i overensstemmelse med 89/686/EEC, og af tilsvarende eller højere klasse
end defineret i EN166, skal anvendes. Dog skal alle aspekter af operatørarbejde, miljø og andre anvendte
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
maskintyper skal imidlertid også tages i betragtning ved udvælgelse af personligt sikkerhedsudstyr.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Bemærk: Briller uden sideskærm og kun udstyret med ansigtsskærm yder ikke tilstrækkelig beskyttelse.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
m ADVARSEL! For at forhindre personskader ved uheld:
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
l Anbring aldrig en hånd eller en anden legemsdel i udmundingsområdet for fastgøringsanordningen
på værktøjet.
l Ret aldrig værktøjet mod Dem selv eller andre uanset om det indeholder fastgøringsanordninger eller ej.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
l Lav aldrig sjov med værktøjet.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
l Tryk aldrig på aftrækkeren, hvis næsen ikke er vendt direkte mod arbejdsemnet.
l Håndtér altid værktøjet med forsigtighed.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
l Dette værktøj er kun beregnet til fastgørelse af træ til træ for paller/kasser og konstruktionsanvendelse.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
MÅ IKKE BRUGES til fastgørelse af hårde materialer, der kan forårsage bøjning af klammerne og skade på
τα προϊόντα.
værktøjet. Hvis du er usikker på om dette værktøj er egnet til en bestemt anvendelse, skal du kontakte dit
lokale salgskontor.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
l Tryk aldrig på aftrækkeren eller på kontaktmekanismen, mens værktøjet påfyldes.
l For at forhindre utilsigtet aktivering og mulige personskader skal man altid afbryde luftforsyningen:
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1. Inden der foretages indstillinger. 2. Ved vedligeholdelse af værktøjet. 3. Når en tilstopning fjernes. 4. Når
værktøjet ikke er i anvendelse. 5. Når værktøjet flyttes til et andet arbejdsområde, eftersom utilsigtet aktivering
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
kan forekomme, med deraf følgende fare for personskader.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
l Læs håndbogen med sikkerheds- og betjeningsanvisninger, før værktøjet tages i brug.
l Benyt ikke ilt og brændbare gasser som en energikilde til trykluftsbetjent værktøj.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
l Når dette værktøj anvendes, kan det forårsage gnistdannelse og dermed udgøre en antændelseskilde for
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
brændbare brændstoffer og gasser.
m VIGTIGT! Værktøjsoperation:
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
l For at identificere denne models betjeningstype skal ID-mærkaten påsat værktøjet/bagsiden af denne vejledning
kontrolleres samt den tilsvarende kolonne L i tabellen på forsiden af vejledningen for den model. Læs det
tilsvarende afsnit i Sikkerheds- & brugsvejledningen for information om denne type udløsningsmekanisme.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
LADNING AF VÆRKTØJET
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. 1. Åbn magasinet; Træk ned i låsen, og åbn døren. Sving magasindækslet op. (Fig. A)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
2. Kontroller indstillingen: sømpistolen skal være indstillet til den sømlængde, der skal bruges. Sømmene
prezentowanych produktów.
fremføres ikke jævnt, hvis magasinet ikke er indstillet korrekt.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Sådan ændres indstillingen:
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Magasinet indeholder en indstillelig sømplatform, som sømspolen hviler på. Sømplatformen kan flyttes op og ned
prezentowanych produktów.
til tre sømindstillinger. Træk op i stangen, og drej den til det korrekte trin for at ændre indstillingen. (Fig. B)
3. Isæt sømspolen: Placer sømspolen over stangen i magasinet. Rul nok søm ud til at nå sømfremførerens
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
spærhage. Anbring det første søm foran fortanden på sømfremførerens spærhage i drivkanalen.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Sømhovederne skal sidde i spalten i næsen. (Fig. C og Fig. D)
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
DK