Husqvarna 2004 WR 125 Workshop Manual page 363

X - Man 125 - 2004 27-08-2003
Anwendung
Aplicacion
Befestigungsschraube Luftleitcleche
Tornillo fij. transportadores de aire
Vordere Befestigungsschraube der Seitenpaneele
Tornillo fij. panelos laterales
Befestigungsschraube des seitlichen Nummerträgers (hinterer)
Tornillo fij. portanúmero lateral (posterior)
Vordere Befestigungsschraube Kettendeckel (WR)
Tornillo fij. delantera cubrecaddenas (WR)
Befestigungsschraube des seitlichen Nummerträgers (hinterer)
Tornillo fij. grifo carburante
Befestigungsschraube des Treibstoffhahns
Tornillo fij. tampón anterior depósito
Hintere Tankbefestigungsschraube
Tornillo fij. trasera deposito
Befestigungsschraube Vorderradbremsenscheibe
Tornillo fij. freno delantero
Befestigungsschraube Vorderradbremszange
Tornillo fij. pinza freno delantero
Vordere Befestigungsschraube des Sattels
Tornillo fij. anterior paneles laterales
Befestigungsschraube des Filtergehäuses
Tornillo fij. anterior sillín
Vite fiss. scatola filtro
Tornillo fij. caja filtro
Befestigungsschraube der Bremsleitungen auf den Zangen
Tornillo fij. tuberías frenos sobre las zapatas
(*): "LOCTITE 243"
N° 8000A2957 (09-03)
15:46 Pagina X.13
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENT
PARES DE TORSION
Gewinde Nm Kgm
Fileteado
M6x1 5,6÷6,2 0,57÷0,63
M6x1 3,2÷3,6 0,33÷0,37
M6x1 5,6÷6,2 0,57÷0,63
M5x0,8 4,4 0,45
M8x1,25 21,6÷23,3 2,2÷2,4
M6x1 10,3÷11,3 1,05÷1,15
M6x1 (*) 13,7÷15,7 1,4÷1,6
M10x1,5 49÷54 5,0÷5,5
M8x1,25 23,3÷26,5 2,4÷2,7
φ 5,5
2,35÷2,55 0,24÷0,26
M6x1 5,6÷6,2 0,57÷0,63
M6x1 10,3÷11,3 1,05÷1,15
WR
18,1÷20,1 1,85÷2,05
M10x1
23,5÷25,5 2,4÷2,6
CR
Lb/ft
4,1÷4,5
2,4÷2,7
4,1÷4,5
3,2
16÷17,3
7,6÷8,3
10,1÷11,6
36,2÷39,8
17,3÷19,5
1,73÷1,88
4,1÷4,5
7,6÷8,3
13,4÷14,8
17,3÷18,8
X.13