Nikon Forestry Pro Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nikon Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Forestry Pro
  6. Instruction manual

Nikon Forestry Pro Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Forestry Pro:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Hauptmerkmale
    • Begriffsbestimmung/Zusammensetzung

    • Fi Interne Anzeige

    • Dk Technische Daten

    • Ro Externe Anzeige

    • Pl Betrieb und Interne Anzeige
      • Fehlersuche/Reparatur
      • So Verwenden Sie die Entfernungsmesser-Tasche

  • Français
    • Précautions Avant Utilisation
    • Caractéristiques Principales
    • Nomenclature/Composition
    • Remplacement des Piles

    • Nl Dk
      • Caractéristiques

    • Pl Hu
      • Utilisation Et Affichage Interne
      • Autres
      • Guide de Dépistage des Pannes/Réparations

  • Español

    • Fi Cambio de Baterías

    • Ru

    • Fr

    • It

    • Se Nomenclatura/Componentes

    • Nl Pantalla Interna
      • Resumen Operativo
      • Especificaciones
      • Pantalla Externa
      • Operación y Pantalla Interna
      • Otros
      • Solución de Problemas/Reparación
      • Utilización de la Funda del Telémetro

  • Italiano

    • Fr

    • En
      • It Ru Avvertenze Prima Dell'uso
      • Caratteristiche Chiave

    • Es

    • De

    • No

    • Ru
      • Nomenclatura/Contenuto Della Confezione
      • Se Sostituzione Delle Batterie
      • Fi Display Interno
      • Nl Sommario del Funzionamento
      • Dk Caratteristiche Tecniche
      • Ro Display Esterno
      • Pl Funzionamento E Display Interno
      • Altro
      • Riparazione
      • Come Utilizzare la Custodia del Telemetro

  • Русский
    • Предостережения Перед Использованием
    • Основные Характеристики
    • Спецификация/Состав
    • Дополнительная Информация
    • Устранение Неисправностей/Ремонт
    • Использование Футляра Дальномера

  • Norsk

    • It Ru Forsiktighetsregler Før Bruk
      • Nøkkelfunksjoner
      • Nomenklatur/Sammensetning
      • Skifte Batterier

    • Fi Internt Display

    • Nl Sammendrag Av Bruk

    • Ro Eksternt Display

    • Pl Bruk Og Internt Display
      • Annet
      • Feilsøking/Separasjon
      • Slik Brukes Avstandsmålerens Veske

  • Svenska
    • Viktiga Egenskaper
    • Byta Batterier
    • Nomenklatur/Sammansättning

    • Fi Intern Display

    • Nl Sammanfattning Av Användning

    • Ro Extern Display
      • Övrigt
      • Felsökning/Reparation
      • Hur man Använder Avståndsmätarens Fodral

  • Suomi

    • It Ru Huomautukset Ennen Käyttöä
      • Pääominaisuudet
      • Paristojen Vaihto

    • Dk Tekniset Tiedot

    • Ro Ulkoinen Näyttö
      • Vianetsintä / Korjaus
      • Etäisyysmittarin Kotelon Käyttö

  • Dutch
    • Nederlands
    • Benamingen / Onderdelen
    • De Batterij Vervangen

    • Fi Intern LCD-Venster

    • Ro Extern LCD-Venster

    • Pl Bediening en Intern LCD-Venster
      • Problemen Oplossen en Reparatie
      • Gebruik Beschermtas Afstandsmeter

  • Dansk

    • It Ru Forholdsregler Før Brug
      • Vigtige Funktioner
      • Nomenklatur/Komponenter
      • Skift Af Batteri

    • Fi Internt Display

    • Nl Sammendrag Om Betjening

    • Ro Eksternt Display

    • Pl Betjening Og Internt Display
      • Fejlfinding/Reparation
      • Sådan Anvendes Afstandsmåleretuiet

  • Română
    • Caracteristici Principale
    • Denumire/Compoziţie
    • Înlocuirea Bateriilor
    • Fi Afişajul Intern
    • Nl Rezumat de Operare
    • Ro Afişajul Extern
    • Pl Operarea ŞI Afişajul Intern

  • Polski

    • Ru Uwagi Przed Rozpoczęciem Użytkowania
      • Kluczowe Funkcje
      • Nazewnictwo/Zawartość Opakowania

    • Nl Podsumowanie Dotyczące Obsługi

    • Dk Dane Techniczne
      • Rozwiązywanie Problemów/Naprawa

  • Magyar
    • Ru Használat Előtti Figyelmeztetések
    • Legfontosabb Tulajdonságok
    • Cikklista/Felépítés
    • Elemek Cseréje
    • Távolságmérő Tok Használata
      • Ru Upozornění Před PoužitíM
      • Fi VýMěna Baterií
      • Provozní Souhrn
      • Specifikace
      • Použití Pouzdra Na Dálkoměr

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

See also: User Manual
Laser Rangefinder / Laser-Entfernungsmesser / Télémètre laser /
Telémetro láser / Telemetro laser / Лазерный дальномер /
Laseravstandsmåler / Laseravståndsmätare / Laser-etäisyysmittari
/Laserafstandsmeter / Laserafstandsmåler / Telemetru cu laser /
Dalmierz laserowy / Lézeres távmérő / Laserový dálkoměr
Forestry Pro
En De Fr
Es
Instruction manual / Bedienungsanleitung/ Manuel d'utilisation /
Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni / Руководство по
It
Ru No
Se
продукции / Instruksjonsmanual / Bruksanvisning / Käyttöohje /
Fi
Nl Dk
Ro
Gebruiksaanwijzing / Brugsvejledning / Manual de instrucţiuni /
Instrukcją obsługi / Kezelési útmutató / Návod k použití
Pl Hu Cz

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nikon Forestry Pro

Summary of Contents for Nikon Forestry Pro

  • Page 1 Laseravstandsmåler / Laseravståndsmätare / Laser-etäisyysmittari /Laserafstandsmeter / Laserafstandsmåler / Telemetru cu laser / Dalmierz laserowy / Lézeres távmérő / Laserový dálkoměr Forestry Pro En De Fr Instruction manual / Bedienungsanleitung/ Manuel d’utilisation / Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni / Руководство по...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ......p. 4-33 Deutsch...... s. 34-63 Français .....p. 64-93 Español ....p. 94-123 Italiano ....p. 124-153 Русский ..... cтр. 154-183 Norsk ..... s. 184-213 Svenska ....s. 214-243 Suomi ..... s. 244-273 Nederlands ....p. 274-303 Dansk ..... s. 304-333 Română ....p. 334-363 Polski .....
  • Page 3 This high-spec laser rangefinder features a new angle measurement function in addition to the existing linear distance measurement function for enhanced enjoyment of sports and other outdoor CONTENTS applications. (The Nikon Laser Forestry Pro is also able to measure the horizontal distance to a target Cautions before use ............5-7 and its height.) Key features ...............

  • Page 4: Ru Cautions Before Use

    This OPERATION PRECAUTIONS” and of damaging the eyes. Forestry Pro, store it in the soft case. discolouration or rubber may overheat and short-circuit instructions on correct usage Forestry Pro while walking.

  • Page 5: No Key Features

    1.0 meter/yard, 1 foot (measurement distance is 100 meters/yards/feet or further) (Angle) The Nikon Laser Forestry Pro emits invisible, eyesafe, infrared energy pulses that reflect off the selected target back to its ≦ ≦ ) optical receiver. Sophisticated precision charge circuitry is used...
  • Page 6 * The Nikon Laser Forestry Pro come with a 3V CR2 lithium battery. However, due to natural electric discharge, the life of the battery will likely be shorter than that noted above.

  • Page 7: Nl Internal Display

    Internal display 5. 『 』 1. 『 』- Target aiming/Laser irradiate system 『 』- Aim at the target. Position the target at the center of the reticle. (See “External display, and Operation and Internal display” for operations and display examples.) 『...

  • Page 8: Dk Operational Summary

    Target Priority and Continuous measurement mode for easy until it comes to a complete stop. Next, turn on the power to activate the LCD when you look through the Nikon Laser appears smallest number is the distance to your targeted pin.

  • Page 9: Specifications

    [Deciding which Target Priority to use] Type Roof-prism monocular operation, the Nikon Laser Forestry Pro will display the distance to the farthest target on the LCD panel when using Distant Target Effective diameter of objective lens Priority mode, while First Target Priority mode will show the range ø21...

  • Page 10: External Display

    * Waterproof models After measurement, all data “linear The Nikon Laser Forestry Pro is waterproof, and will suffer no damage to the optical system if submerged or dropped in water to a distance, horizontal distance, height maximum depth of 1 meter for up to 10 minutes.
  • Page 11 External display Vertical separation (height between two points) mode Three-point measurement (height between two points) mode [Failure to measure 2nd point] [Results] [Results] [Results of 2nd point] After measuring horizontal distance After measuring two points, "Linear and two angles and its height, distance to two points"...

  • Page 12: Operation And Internal Display

    Operation and internal display 【 】 Power On/Off and mode settings 【3】 Linear distance mode Display Display examples Operation/Results Button Display examples Operation/Results Button Display meter yards feet Elevation (˚) Depression (˚) Power On Initial screen Seeking your target Linear distance (Align the reticle with target) All symbols (while pressing)
  • Page 13 Operation and internal display 【4】 Horizontal distance mode 【5】 Height mode Display examples Display examples Operation/Results Button Display meter yards feet Operation/Results Button Display meter yards feet Elevation (˚) Depression (˚) Elevation (˚) Depression (˚) Seeking your target Seeking your target Height (from horizontal) Horizontal distance (Align the reticle with target)
  • Page 14 Operation and internal display 【6】 Angle mode 【7】 Vertical separation (height between two points) mode Display examples Display examples Operation/Results Button Display meter yards feet Operation/Results Button Display meter yards feet Elevation (˚) Depression (˚) Elevation (˚) Depression (˚) Seeking your target Seeking your target Vertical separation Angle (from horizontal)

  • Page 15: Others

    This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. displayed) Vertical separation (height from horizontal level to 2nd point). The Forestry Pro is a simplified laser rangefinder. Results obtained should not be used for official records. Aiming (3rd target) Vertical separation (Align the reticle with...

  • Page 16: Troubleshooting/Repair

    550 yards/33-999 feet) If problems persist after consulting the Troubleshooting Table, please contact your local dealer to check/repair the Nikon Laser Forestry Pro. Never let anyone than the official representative of the product manufacturer check or repair the Nikon Closer target cannot Laser Forestry Pro.

  • Page 17: How To Use The Rangefinder Case

    How to use the Rangefinder case Regular case Case with belt loop Upper flap Belt Upper flap Lower flap Lower flap 1) Open the lower flap and divide into its two parts. ① ② 2) Attach the tip of the upper flap to the lower flap.

  • Page 18: Deutsch

    Dieser Laser-Entfernungsmesser mit hochgenauen technischen Daten verfügt, zusätzlich zur INHALT Sporterlebnis und anderer Anwendungen im Freien. (Das Nikon Laser Forestry Pro ist ebenfalls in der Vorsichtshinweise vor der Anwendung ......35-37 Lage, die Horizontalentfernung zum Ziel und dessen Höhe zu messen.) Hauptmerkmale ...............
  • Page 19 Tragen in die Soft-Tragetasche. UND BETRIEBSHINWEISE“ sowie die erhöht die Gefahr einer Verletzung der zu einer Beschädigung des Gummis Augen. durch das Nikon Laser Forestry Pro. Sie ordnungsgemäß funktionieren, so stellen Sie Batteriefach kurz. Anweisungen für eine ordnungsgemäße führen können.

  • Page 20: Hauptmerkmale

    0,2 m/Yard, 0,5 Fuß konzipiert) 1,0 m/Yard, 1 Fuß mehr) ≦ ≦ ) Das Nikon Laser Forestry Pro strahlt unsichtbare, augensichere, Externe Anzeige] Infrarotenergieimpulse aus, die vom gewählten Ziel zurück (Luftlinie) zu dem optischen Empfänger reflektiert werden. Hoch (Horizontalentfernung/Höhe) entwickelte Präzisionsladeschaltungen werden verwendet, um Entfernungen durch Messung der von jedem Impuls benötigten...

  • Page 21: Begriffsbestimmung/Zusammensetzung

    Temperatur und anderer Faktoren wie Zielform, -farbe, usw. schwanken. Soft-Tragetasche (CCN).... x1 Lithiumbatterie (CR2) ....x1 * Das Nikon Laser Forestry Pro wird mit einer 3V CR2 Lithiumbatterie geliefert. Bedingt durch die natürliche elektrische Entladung ist die Lebensdauer der Batterie wahrscheinlich kürzer als die oben angegebene.

  • Page 22: Fi Interne Anzeige

    Interne Anzeige Zielfokussierung/Laserstrahlsystem 1. 『 5. 『 』 Anzeigemodi 』 (Sehen Sie „Externe Anzeige“ und „Betrieb und interne Anzeige“ für Bedienungs- und Anzeigenbeispiele.) 『 』 『 』 『 』 Berechnet die Luftlinie zu Ihrem Ziel und zeigt die Ergebnisse an. 2.
  • Page 23 Reihenfolge angezeigt. nächstes die Spannung ein, um das LC-Display zu angezeigt aktivieren, wenn Sie durch das Nikon Laser Forestry Pro Entfernung zu Ihrer Zielstange. blicken. Drehen Sie den Dioptrineinstellring nach rechts, 1. Stellen Sie sicher, dass das LC-Display eingeschaltet ist.

  • Page 24: Dk Technische Daten

    Übersicht über den Betrieb Technische Daten 7. Umschaltung der Prioritätsmodi Ziel (die werkmäßige Luftlinie : Act Vorgabeeinstellung ist Prioritätsmodus Entferntes Ziel.) Baum Zaun Haus Entfernung zum Ziel anzeige Horizontalentfernung : Hor Priorität 1. Ziel Priorität Entferntes Ziel 115 m 123 m 128 m Höhe : Hgt...

  • Page 25: Ro Externe Anzeige

    Das Nikon Laser Forestry Pro bietet die folgenden Vorteile: gezeigt. für „Luftlinie, Horizontalentfernung, Beachten Sie das Folgende, wenn Sie das Nikon Laser Forestry Pro verwenden. durch (Grad) angezeigt. Lasers Forestry Pro jede mögliche Feuchtigkeit abgewischt werden. [ YD ] : Yards einen autorisierten Händler.
  • Page 26 Externe Anzeige Modus 3-Punkt-Messung (Höhe zwischen zwei Punkten) Modus Vertikalabstand (Höhe zwischen zwei Punkten) [Ergebnisse] [Ergebnisse des 2. Punktes] [Ergebnisse] fehlgeschlagen] Horizontalentfernung und zwei werden „Luftlinie zu zwei Punkten“ und zwischen zwei Punkten“ angezeigt. zwischen zwei Punkten” angezeigt. durch (Grad) angezeigt. werden durch º...

  • Page 27: Pl Betrieb Und Interne Anzeige

    Betrieb und interne Anzeige 【 】 Ein-/Ausschalten und Moduseinstellungen 【3】 Modus Luftlinie Anzeigenbeispiele Bedienvorgang/Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Anzeigenbeispiele Bedienvorgang/Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Yards Fuß Erhöhung (º) Absenkung (º) Einschalten Suchen des Ziels Luftlinie Anfangsanzeige (Fluchten von Fadenkreuz und Ziel) Alle Symbole (während des Drückens) (Laserstrahl-Symbol wird Sekunden möglich.
  • Page 28 Betrieb und interne Anzeige 【4】 Modus Horizontalentfernung 【5】 Modus Höhe Anzeigenbeispiele Anzeigenbeispiele Bedienvorgang/Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Yards Fuß Bedienvorgang/Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Yards Fuß Erhöhung (º) Absenkung (º) Erhöhung (º) Absenkung (º) Suchen des Ziels Suchen des Ziels Höhe (von der Horizontalen) Horizontalentfernung (Fluchten von Fadenkreuz und Ziel) (Fluchten von Fadenkreuz und Ziel)
  • Page 29 Betrieb und interne Anzeige 【6】 Modus Winkel 【7】Modus Vertikalabstand (Höhe zwischen zwei Punkten) Anzeigenbeispiele Anzeigenbeispiele Bedienvorgang/Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Yards Fuß Bedienvorgang/Ergebnisse Tätigkeit Taste Anzeige Yards Fuß Erhöhung (º) Absenkung (º) Erhöhung Absenkung Suchen des Ziels Suchen des Ziels Vertikalabstand (Fluchten von Fadenkreuz und blinkt (Fluchten von Fadenkreuz und Ziel)
  • Page 30 Anvisieren (3. Ziel) (Fluchten von Vertikalabstand blinkt Fadenkreuz und Ziel) (Höhe zwischen dem 2. und 3. Ziel) Der Forestry Pro ist ein vereinfachter Laser-Entfernungsmesser. Die damit erzielen Ergebnisse sollten nicht in angezeigt) offiziellen Dokumenten verwendet werden. Vertikalabstand 8-10 (Höhe zwischen dem 2. und 3. Ziel) Gehen Sie nach 2 Sekunden zu 8-1 Unabhängig vom Vorgang wird...

  • Page 31: Fehlersuche/Reparatur

    Fehlersuche/Reparatur Treten Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler bezüglich Einzelheiten für den Versand in Verbindung, wenn Ihr Nikon Laser Forestry Pro eine Reparatur erfordert. Jedoch sollten Sie zuvor die folgende Störungssuchtabelle konsultieren. Symptom Korrektur Symptom Korrektur LC-Display leuchtet nicht Laserstrahls geeignet sind.

  • Page 32: So Verwenden Sie Die Entfernungsmesser-Tasche

    So verwenden Sie die Entfernungsmesser-Tasche Standardtasche Tasche mit Gürtelschlaufe Obere Lasche Gürtel Obere Lasche Untere Lasche Untere Lasche 1) Öffnen Sie die untere Lasche und teilen Sie diese in ihre zwei Teile. ① ② 2) Befestigen Sie die Spitze der oberen Lasche an der unteren Lasche.

  • Page 33: Français

    SOMMAIRE sports et activités en extérieur. (Le Nikon Laser Forestry Pro peut aussi mesurer la distance horizontale Précautions avant utilisation ......... 65-67 à une cible ainsi que sa hauteur).

  • Page 34: Précautions Avant Utilisation

    Nikon Laser D’EMPLOI" et le mode d’emploi dans une voiture par temps chaud ou Forestry Pro dans un endroit frais et sec. qui accompagnent l'appareil. consultez le revendeur qui vous dira où Conservez ces instructions à...

  • Page 35: Caractéristiques Principales

    (La mesure de la distance est égale ou supérieure à utilisation). (Angle) ≦ ≦ ) Le Nikon Laser Forestry Pro émet des impulsions invisibles [Écran externe] sans danger pour les yeux, qui sont renvoyées de la cible (Distance linéaire) visée vers son récepteur optique. Des circuits de charge précis (Distance horizontale/ Hauteur) sophistiqués sont utilisés pour calculer instantanément la...

  • Page 36: Nomenclature/Composition

    * Le Nikon Laser Forestry Pro est livré avec une pile 3V CR2 au lithium. Toutefois, à cause de la décharge naturelle, la durée de vie de la pile Corps ..........
  • Page 37 Écran interne 5. 『 』 1. 『 』 Visez la cible. Positionnez la cible au centre du réticule. 『 』 S'affiche lorsque le laser est utilisé pour une mesure. (Reste affiché pendant une 『 』 mesure unique. Clignote lors de mesures en continu). 『...
  • Page 38 Lorsqu'il ne se trouve aucun objet entre vous et le drapeau, la 1. Assurez-vous que l'écran LCD est éclairé. pour activer l'écran LCD quand vous regardez dans le Nikon plus petite valeur est la distance au drapeau que vous visez.

  • Page 39: Nl Dk

    Grossissement (x) Lors de l'obtention de différents résultats à partir d'une seule ø21 opération de mesure, le Nikon Laser Forestry Pro affiche la distance à la cible la plus éloignée sur l'écran LCD si vous utilisez Dégagement oculaire (mm) 18,2 le mode Priorité...

  • Page 40: Caractéristiques

    [ ft ] : pied ** Le logement de la pile est protégé de l'eau mais il n'est pas étanche. De l'eau peut pénétrer dans l'appareil si le Nikon Laser Forestry Pro est immergé. En ce cas, essuyez soigneusement le logement de la pile et attendez qu'il soit parfaitement sec.
  • Page 41 Écran externe Mode Écart vertical (hauteur entre deux points) Mode mesure de trois points (hauteur entre deux points) [Échec de la mesure du 2e point] [Résultats] [Résultats] [Résultats pour le 2e point] Une fois les mesures de la distance horizontale, des deux la «...

  • Page 42: Utilisation Et Affichage Interne

    Utilisation et affichage interne 【 】 Mise sous/hors tension et paramètres des modes 【3】 Mode Distance linéaire Exemples d'affichage Exemples Tâche Bouton Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage yard pied Affichage Utilisation/résultats d'affichage Angle pos. (º) Angle nég. (º) Attente de mesure Recherche de la cible Affichage initial (alignez le réticule sur la...
  • Page 43 Utilisation et affichage interne 【5】Mode Hauteur 【4】Mode Distance Horizontale Exemples d'affichage Exemples d'affichage Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage yard pied Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage yard pied Angle pos. (º) Angle nég. (º) Angle pos. (º) Angle nég. (º) Recherche de la cible Recherche de la cible (alignez le réticule sur la Hauteur (par rapport à...
  • Page 44 Utilisation et affichage interne 【6】Mode Angle 【7】 Mode Écart vertical (hauteur entre deux points) Exemples d'affichage Exemples d'affichage Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage yard pied Utilisation/résultats Tâche Bouton Affichage yard pied Angle pos. (º) Angle nég. (º) Angle pos. Angle nég. Recherche de la cible Visez la cible Écart vertical...

  • Page 45: Autres

    Autres Utilisation et affichage interne 【8】 Mode mesure de trois points (hauteur entre deux points) Exemples d'affichage Utilisation / résultats Tâche Bouton Affichage yards pied suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer des brouillages nuisibles et (2) cet appareil doit s'accommoder des brouillages auxquels il est soumis, y compris les brouillages qui peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement.

  • Page 46: Guide De Dépistage Des Pannes/Réparations

    - l'écran LCD ne s'éclaire pas. variables. laser. La distance à la cible ne peut pas propagation du faisceau laser ni la réception par le détecteur. Nikon Laser Forestry Pro et la cible. cas échéant, nettoyez-les. laser. Le résultat affiché est incorrect. laser.
  • Page 47 Comment utiliser l’étui du télémètre Étui ordinaire Étui avec boucle de ceinture Rabat supérieur Ceinture Rabat supérieur Rabat inférieur Rabat inférieur 1) Ouvrez le rabat inférieur et divisez-le en deux parties. ① ② sur le rabat inférieur. ② 3) Fermez le rabat supérieur en reliant ①...

  • Page 48: Español

    CONTENIDO aplicaciones de exteriores (el Nikon Laser Forestry Pro también puede medir la distancia horizontal a Precauciones antes del uso ........95-97 un sujeto y su altura).
  • Page 49 Pro. El láser emitido podría ser nocivo Podría dañarlo o afectarle en contacto con su distribuidor local Laser Forestry Pro en un lugar fresco y SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO" y las para su salud. Un producto que haya negativamente.
  • Page 50 (Ángulo) segundos ≦ ≦ ) El Nikon Laser Forestry Pro emite impulsos de energía [Visor externo] infrarroja invisible y segura para los ojos que se refleja (Distancia lineal) 0,5 metros/yardas, 1 pie en el sujeto seleccionado y vuelve a su receptor óptico.

  • Page 51: Se Nomenclatura/Componentes

    Caja de transporte Batería de litio (CR2) ... x1 * El Nikon Laser Forestry Pro se entrega con una batería de litio 3V CR2. No obstante, debido a la descarga eléctrica natural, su duración será flexible (CCN)....x1 probablemente menor que la antes indicada.

  • Page 52: Nl Pantalla Interna

    Pantalla interna 1. 『 Enfoque del sujeto/sistema de radiación de láser 5. 『 』 』 (En Pantalla externa, Funcionamiento y Pantalla interna encontrará ejemplos de operaciones y visualizaciones) Apunte al sujeto. Coloque el sujeto en el centro de la retícula. 『...

  • Page 53: Resumen Operativo

    2. Pulse el botón en 0,5 segundos. cuando mire a través del Nikon Laser Forestry Pro. Gire el anillo de ajuste de dioptrías en el sentido de las agujas del 3. Suelte el botón para cambiar de modo.

  • Page 54: Especificaciones

    Si obtiene distintos resultados de una sola operación de medición, Ampliación (x) el Nikon Laser Forestry Pro mostrará en el panel LCD la distancia al sujeto más lejano si se utiliza el modo de Prioridad al sujeto Diámetro efectivo de la lente del objetivo (mm) ø21...

  • Page 55: Pantalla Externa

    80% HR (sin condensación) * Modelos impermeables El Nikon Laser Forestry Pro es impermeable y su sistema óptico no sufrirá daños si se sumerge o cae al agua a una profundidad Cuando el objeto está arriba Cuando el objeto está abajo máxima de 1 m durante un máximo de 10 minutos.
  • Page 56 Pantalla externa Modo de separación vertical (altura entre dos puntos) Modo de medición de tres puntos (altura entre dos puntos) [No se pudo medir el segundo [Resultados] punto punto] [Resultados] [Resultados del segundo Después de medir dos puntos punto] se visualizan "Distancia lineal Después de medir la distancia a dos puntos"...

  • Page 57: Operación Y Pantalla Interna

    Operación y pantalla interna 【3】 Modo de distancia lineal 【 】 Encendido/apagado y ajustes de modo Ejemplos de visualización Ejemplos de Operación/Resultados Tarea Botón Pantalla visualización Operación/Resultados Tarea Botón Pantalla metros yardas pies Elevación (º) Depresión (º) Encendido Búsqueda de su sujeto (Alineación de la retícula con Distancia lineal Pantalla inicial...
  • Page 58 Operación y pantalla interna 【5】 Modo de altura 【4】 Modo de distancia Horizontal Ejemplos de visualización Ejemplos de visualización Operación/Resultados Tarea Botón Pantalla metros yardas pies Operación/Resultados Tarea Botón Pantalla metros yardas pies Elevación (º) Depresión (º) Elevación (º) Depresión (º) Búsqueda de su sujeto Búsqueda de su sujeto (Alineación de la retícula con el...
  • Page 59 Operación y pantalla interna 【6】 Modo de ángulo 【7】 Modo de separación vertical (altura entre dos puntos) Ejemplos de visualización Ejemplos de visualización Operación/Resultados Tarea Botón Pantalla metros yardas pies Operación/Resultados Tarea Botón Pantalla metros yardas pies Elevación (º) Depresión (º) Elevación Depresión Búsqueda de su sujeto...

  • Page 60: Otros

    (Alineación de la retícula destella (altura entre el segundo y el tercer sujeto) con el objeto) El Forestry Pro es un telémetro láser simplificado. Los resultados obtenidos no deben usarse para registros oficiales. símbolo de radiación láser). Separación vertical 8-10 (altura entre el segundo y el tercer sujeto) Después de dos segundos, siga en 8-1...

  • Page 61: Solución De Problemas/Reparación

    Solución de problemas/Reparación Si su Nikon Laser Forestry Pro precisara alguna reparación, póngase en contacto con su distribuidor local para saber a dónde debe enviarlo. Antes de hacerlo, le aconsejamos que consulte la Tabla de solución de problemas siguiente. Síntoma Puntos que debe comprobar Síntoma...

  • Page 62: Utilización De La Funda Del Telémetro

    Utilización de la funda del telémetro Funda normal Funda con lazo para cinturón Aleta Cinturón superior Aleta superior Aleta inferior Aleta inferior 1) Abra la aleta inferior y separe sus dos partes. ① ② 2) Fije la punta de la aleta superior a la aleta inferior.

  • Page 63: Italiano

    Avvertenze prima dell'uso Italiano Grazie per avere acquistato questa unità Laser Forestry Pro Nikon. in aggiunta alla già esistente funzione di misurazione della distanza lineare, per godersi a pieno lo INDICE Avvertenze prima dell'uso ..........125-127 distanza orizzontale da un bersaglio e la sua altezza).

  • Page 64: It Ru Avvertenze Prima Dell'uso

    Laser Forestry Pro Nikon in rimuovere immediatamente la batteria e Pro Nikon sotto la luce diretta del sole. I può provocare il decesso o gravi lesioni. un posto asciutto e fresco. non utilizzare ulteriormente l'unità. raggi ultravioletti e il calore eccessivo sede di riparazione.

  • Page 65: Caratteristiche Chiave

    Bersaglio misurato attraverso un vetro utilizzo) Bersaglio in movimento più) (Angolo) L'apparecchio Laser Forestry Pro Nikon emette impulsi di energia elettromagnetica nell'infrarosso, invisibili e sicuri per ≦ ≦ ) gli occhi, che si riflettono sul bersaglio selezionato e ritornano [Visualizzazione esterna] nel ricevitore ottico.

  • Page 66: Nomenclatura/Contenuto Della Confezione

    * L'unità Laser Forestry Pro Nikon viene fornita con una batteria al litio CR2 da 3V. Tuttavia, a causa delle scariche elettriche naturali, la durata Corpo ..........

  • Page 67: Fi Display Interno

    Display interno Puntamento del bersaglio/Sistema a raggio laser 『 』 『 』 (Vedere le voci “Display esterno" e "Funzionamento e display interno” per esempi di operazioni e relativa visualizzazione). 『 』 Appare quando si utilizza 『 』 『 』 misurazione singola. Lampeggia durante la misurazione continua). Avvertenza: non guardare nelle lenti dell'obbiettivo se appare questo simbolo.

  • Page 68: Nl Sommario Del Funzionamento

    Se non vi sono oggetti tra l'utente e l'asticella l'unità per attivare il display a cristalli liquidi visibile quando nell'ordine sopra indicato. si guarda attraverso l'unità Laser Forestry Pro Nikon. A appare questo punto, ruotare l'anello di regolazione diottrica in l'asticella segnabuca desiderata.

  • Page 69: Dk Caratteristiche Tecniche

    Priorità bersaglio Angolo : Ang misurazione Pro Nikon visualizzerà sul pannello a cristalli liquidi la distanza dal vicino [ distante [ soggetto più lontano, mentre se si utilizza la modalità First Target 1. Il pannello a cristalli liquidi deve essere acceso.

  • Page 70: Ro Display Esterno

    (gradi). necessario rimuovere qualsiasi traccia di umidità. [ m ] : metri Forestry Pro Nikon in condizioni ottimali, Nikon Vision consiglia una periodica revisione da parte del [ YD ] : iarde servizio d'assistenza tecnica di un rivenditore autorizzato.
  • Page 71 Display esterno Modalità di misurazione a tre punti (differenza di altezza tra due punti) Modalità separazione verticale (differenza di altezza tra due punti) [Risultati per il secondo [Risultati] punto] [Risultati] punto non riuscita] Dopo la misurazione dei due punti, Dopo la misurazione della distanza vengono visualizzate la"distanza orizzontalee dei due valori angolari lineare dei rispettivi due punti"...
  • Page 72 Funzionamento e display interno 【3】 Modalità Distanza lineare 【 】 Accensione/spegnimento (ON/OFF) e impostazione modalità Esempi di visualizzazione Esempi di Operazioni/Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione Operazioni/Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione metri iarde piedi visualizzazione Altura (º) Avvallamento (º) Accensione Standby misurazione Ricerca del bersaglio Schermata iniziale (Allineamento del reticolo Distanza lineare...
  • Page 73 Funzionamento e display interno 【5】 Modalità Altezza 【4】 Modalità Distanza orizzontale Esempi di visualizzazione Esempi di visualizzazione Operazioni/Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione metri iarde piedi Operazioni/Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione metri iarde piedi Altura (º) Avvallamento (º) Altura (º) Avvallamento (º) Ricerca del bersaglio Ricerca del bersaglio (Allineamento del reticolo Distanza orizzontale...
  • Page 74 Funzionamento e display interno 【7】 Modalità Separazione verticale (differenza di altezza tra due punti) 【6】 Modalità Angolo Esempi di visualizzazione Esempi di visualizzazione Operazioni/Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione metri iarde piedi Operazioni/Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione metri iarde piedi Altura Avvallamento Altura (º) Avvallamento (º) Ricerca del bersaglio Separazione verticale Ricerca del bersaglio...

  • Page 75: Pl Funzionamento E Display Interno

    Funzionamento e visualizzazione interna Funzionamento e display interno Altro 【8】 Modalità di misurazione a tre punti (differenza di altezza tra due punti) Esempi di visualizzazione Operazioni/Risultati Lavoro Tasti Visualizzazione metri iarde piedi condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze nocive e (2) questo dispositivo deve accettare qualunque interferenza ricevuta, incluso le interferenze che possono causare operazioni non desiderate.

  • Page 76: Riparazione

    (10 - 500 metri/11 - 550 iarde/33-999 piedi) misurazione”). Se i problemi persistono dopo avere consultato la Tabella di guida alla soluzione dei problemi di funzionamento, rivolgersi Laser Forestry Pro Nikon . Non fare mai effettuare controlli o Laser Forestry Pro Nikon da persone diverse dal rappresentante ufficiale del fabbricante del prodotto.

  • Page 77: Come Utilizzare La Custodia Del Telemetro

    Come utilizzare la custodia del telemetro Custodia normale Custodia con cinghia unita Laccetto superiore Cinghia Laccetto superiore Laccetto inferiore Laccetto inferiore 1) Aprire il laccetto inferiore e suddividerlo nelle sue due parti. ① ② 2) Collegare la punta del laccetto superiore al laccetto inferiore.
  • Page 78 СОДЕРЖАНИЕ удовольствия от применения прибора во время спортивных состязаний и других мероприятий Предостережения перед использованием ... 155-157 на открытом воздухе. (Прибор Nikon Laser Forestry Pro может также измерить горизонтальное Основные характеристики .......... 158-159 расстояние к цели и ее высоту.) Спецификация/Состав ............160 Замена...

  • Page 79: Предостережения Перед Использованием

    Предостережения перед использованием Строго соблюдайте приведенные (Питание), когда смотрите в оптику со Forestry Pro за его ремень. Он может Если это произошло, немедленно царапинам на поверхности линзы. обратитесь к врачу. далее указания, чтобы использовать стороны объектива. наткнуться на кого-нибудь и нанести...

  • Page 80: Основные Характеристики

    и больше) (Угол) умолчанию. приблизительно 20 секунд. ≦ ≦ ) Прибор Nikon Laser Forestry Pro излучает невидимые, [Внешний дисплей] безопасные для глаз инфракрасные энергетические импульсы, (Линейное расстояние) 0,5 метра/ярда, 1 фут которые отражаются от избранной цели и улавливаются приемником оптических сигналов прибора. Сложная...

  • Page 81: Спецификация/Состав

    от температуры и других факторов, таких как форма, цвет цели и т. п. Корпус .......... x1 Шейный ремень ...... x1 * В комплект поставки Nikon Laser Forestry Pro входит литиевая батарея CR2, 3 В. Однако в связи с природным электрическим Мягкий футляр (CCN) ..... x1 Литиевая батарея (CR2) ..x1 разрядом...
  • Page 82 Встроенный дисплей 5. 『 1. 『 Наведение на цель / Система лазерного излучения 』 Режимы отображения 』 (См. разделы "Внешний дисплей" и "Работа и встроенный дисплей" для получения информации о доступных Направьте на цель. Совместите цель с центром прицельного перекрестия. 『...
  • Page 83 Если между вами и флажком нет посторонних объектов, изменяются в описанном выше порядке. питание, чтоб активировать ЖК-дисплей, когда смотрите наименьшее значение будет расстоянием до избранного через Nikon Laser Forestry Pro. Поворачивайте кольцо целью флажка. 1. Убедитесь, что ЖК-дисплей включен. регулировки диоптрии до полной фокусировки дисплея.
  • Page 84 цели). Горизонтальное расстояние : Hor использовании режима приоритета дальней цели Nikon Laser Высота : Hgt Forestry Pro отображает на ЖК панели расстояние до цели, Приоритет Приоритет дальней Отображение режима измерения которая находится наиболее далеко, а при использовании Угол : Ang ближайшей...
  • Page 85 [ YD ] : ярды регулярное техобслуживание у уполномоченного представителя компании. [ ft ] : футы ** Батарейный отсек водостойкий, но не водонепроницаемый. Если погрузить Nikon Laser Forestry Pro в воду, вода может Линейное расстояние Горизонтальное расстояние попасть внутрь прибора. При попадании воды в батарейный отсек вытрите воду и дайте отсеку просохнуть.
  • Page 86 Внешний дисплей Режим трехточечного измерения (высота между двумя точками) Режим вертикального разделения (высота между двумя точками) [Результаты] Измерение второй точки [Результаты для второй [Результаты] Измерение второй точки [Ошибка измерения второй точки] точки] После проведения измерений для После измерения горизонтального двух точек отображаются "Линейное расстояния, двух...
  • Page 87 Работа и встроенный дисплей 【 】 Питание Вкл./Выкл. и настройки режима 【3】 Режим линейного расстояния Пример Пример значения Операция/Результаты Действие Кнопка Обозначение на экране Обозначение значения Операция/Результаты Действие Кнопка метры ярды футы на экране Повышение (º) Снижение (º) Питание включено Измерение...
  • Page 88 Работа и встроенный дисплей 【4】 Режим линейного расстояния 【5】 Режим высоты Пример значения Пример значения Обозначение Обозначение Операция/Результаты Действие Кнопка метры ярды футы Операция/Результаты Действие Кнопка метры ярды футы на экране на экране Повышение (º) Снижение (º) Повышение (º) Снижение (º) Измерение...
  • Page 89 Работа и встроенный дисплей 【7】 Режим вертикального разделения (высота между двумя точками) 【6】 Режим угла Пример значения Пример значения Обозначение на Обозначение на Операция/Результаты Действие Кнопка метры ярды футы Операция/Результаты Действие Кнопка метры ярды футы экране экране Повышение Снижение Повышение (º) Снижение (º) Режим...

  • Page 90: Дополнительная Информация

    (высота между второй и третьей целью) перекрестие с целью) Измерение (Отображается значок лазерного излучения) Forestry Pro является упрощенным лазерным дальномером. Полученные результаты не могут использоваться в официальных документах. Вертикальное разделение (высота между второй и третьей целью) 8-10 Измерение прошло успешно...

  • Page 91: Устранение Неисправностей/Ремонт

    Устранение неисправностей/Ремонт Если требуется провести ремонт Nikon Laser Forestry Pro, узнайте у официального дилера, куда следует отправить прибор. Прежде чем обращаться за помощью, изучите приведенную ниже таблицу "Устранение неисправностей". Признак Действие Признак Действие Результат измерения нестабильный не подсвечивается соответствуют требованиям для отражения лазерного луча.

  • Page 92: Использование Футляра Дальномера

    Использование футляра дальномера Обычный футляр Верхний клапан Ремень Верхний клапан Нижний клапан Нижний клапан 1) Откройте нижний клапан и разделите его на две части. ① ② 2) Прикрепите кончик верхнего клапана к нижнему клапану. ② 3) Зафиксируйте верхний клапан, ① сжав...

  • Page 93: Norsk

    INNHOLD nyttig når du bruker den utendørs og på sportsarrangementer. (Nikon Laser Forestry Pro kan også Forsiktighetsregler før bruk ..........185-187 måle den horisontale avstanden til et mål og hvor høyt det er.) Nøkkelfunksjoner ...............

  • Page 94: It Ru Forsiktighetsregler Før Bruk

    Bruk ikke eksempel linser eller kikkerter. Hvis du Forestry Pro mens du går. Du kan gå SIKKERHETSTILTAK OG benzen, tynner eller andre organiske bruker et optisk instrument sammen på...

  • Page 95: Nøkkelfunksjoner

    (måleavstand er mindre enn 100 meter/yard/fot) 1,0 meter/yard, 1 fot (måleavstand er 100 meter/yard/fot eller mer) (Vinkel) Nikon Laser Forestry Pro sender ut usynlige, infrarøde energipulser som er sikre for øynene og som reflekteres ≦ ≦ ) fra det valgte målet tilbake til den optiske mottakeren. En [Eksternt display] avansert og nøyaktig ladekrets brukes til å...

  • Page 96: Nomenklatur/Sammensetning

    Kontinuerlig drift: temperatur og andre faktorer, f.eks. målets form, farge osv. * Nikon Laser Forestry Pro leveres med et 3 V CR2 litium-batteri. Batteriets levetid vil imidlertid på grunn av naturlig elektrisk utlading Sammensetning sannsynligvis være kortere enn det som står ovenfor.

  • Page 97: Fi Internt Display

    Internt display 『 』 Visningsmoduser 『 』 (Se "Eksternt display" og "Bruk og Internt display" for eksempler på bruk og visning.) Sikt på målet. Plasser målet i sentrum av trådkorset. 『 』 Vises når laseren brukes til måling. (Til stede hele tiden under enkeltmåling. 『...

  • Page 98: Nl Sammendrag Av Bruk

    Slå deretter på strømmen for å aktivere 5. Velge visningsenhet (standardinnstilling fra fabrikken er fot.) 2. Trykk på -knappen innen 0,5 sekunder. LCD-skjermen når du ser gjennom Nikon Laser Forestry Yard 3. Slipp -knappen for å skifte modus.
  • Page 99 Hvis det innhentes forskjellige resultater fra en enkelt måling, vil Horisontal avstand : Hor Nikon Laser Forestry Pro vise avstanden til det fjerneste målet på Prioritet for første mål Prioritet for fjernt mål Høyde : Hgt Visning av målemodus LCD-panelet når du bruker modus for prioritering av fjernt mål,...

  • Page 100: Ro Eksternt Display

    80 % RF (uten kondensering) * Vannfaste modeller Nikon Laser Forestry Pro er vannfast, og det vil ikke bli skader på det optiske systemet hvis den senkes ned eller mistes i vann med Når målet er nedover Når målet er oppover en maksimal dybde på...
  • Page 101 Eksternt display Modus for vertikal separasjon (høyde mellom to punkt) Modus for trepunkts-måling (høyde mellom to punkt) [Resultater] [Resultater for 2. punkt] [Resultater] Etter måling av horisontal avstand og to vinkler og høyden, Når du har målt to punkt, vises vises vertikal separasjon (høyde) "Lineær avstand til to punkt"...

  • Page 102: Pl Bruk Og Internt Display

    Bruk og internt display 【 】 Strøm på/av og modusinnstillinger 【3】 Modus for lineær avstand Displayeksempler Bruk/resultater Oppgave Knapp Display Displayeksempler Bruk/resultater Oppgave Knapp Display meter yard Strøm på Elevasjon (º) Depresjon (º) Første skjermbilde PÅ/AV Søke etter målet Lineær avstand (juster trådkorset til målet) Alle symboler (når du trykker)
  • Page 103 Bruk og internt display 【4】 Modus for Horisontal avstand 【5】 Modus for høyde Displayeksempler Displayeksempler Bruk/resultater Oppgave Knapp Display meter yard Bruk/resultater Oppgave Knapp Display meter yard Elevasjon (º) Depresjon (º) Elevasjon (º) Depresjon (º) Søke etter målet Søke etter målet Høyde (fra horisontal) Horisontal avstand (juster trådkorset til målet)
  • Page 104 Bruk og internt display 【7】 Modus for vertikal separasjon (høyde mellom to punkt) 【6】 Modus for vinkel Displayeksempler Displayeksempler Bruk/resultater Oppgave Knapp Display meter yard Bruk/resultater Oppgave Knapp Display meter yard Elevasjon Depresjon Elevasjon (º) Depresjon (º) Søke etter målet Søke etter målet Vertikal separasjon Vinkel (fra horisontal)

  • Page 105: Annet

    Dette digitale apparatet i klasse B møter alle kravene i Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. PÅ/AV vises) Vertikal separasjon Forestry Pro er en forenklet laseravstandsmåler. Resultatene som innhentes skal ikke brukes i offisielle (høyde fra horisontalt nivå til 2. punkt). sammenhenger. Sikte (3. mål) (juster...

  • Page 106: Feilsøking/Separasjon

    Feilsøking/reparasjon Hvis din Nikon Laser Forestry Pro må repareres, kan du ta kontakt med din lokale forhandler for informasjon om hvor du skal sende den. Før du gjør det, ber vi deg se feilsøkingstabellen nedenfor. Symptom Sjekkpunkt Symptom Sjekkpunkt Enheten slås ikke på - LCD lyser ikke Finner ikke målavstand...

  • Page 107: Slik Brukes Avstandsmålerens Veske

    Slik brukes avstandsmålerens veske Vanlig veske Veske med belteklips Øvre klaff Belte Øvre klaff Nedre klaff Nedre klaff 1) Åpne den nedre klaffen og del den i sine to deler. ① ② 2) Fest tuppen på den øvre klaffen til den nedre klaffen.

  • Page 108: Svenska

    även en ny funktion för vinkelmätning. En funktion som ger en extra INNEHÅLL dimension till sport och friluftsliv. (Nikon Laser Forestry Pro kan även mäta det horisontella avståndet Läs före användning ............215-217 till ett mål och dess höjd.) Viktiga egenskaper ............
  • Page 109 Läs noggrant hela avsnittet Förvaring Nikon Laser Forestry Pro ökar risken för Pro medan du går. Du kan krocka med användningen och konsultera "SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH skador på ögonen. något och skada dig.

  • Page 110: Viktiga Egenskaper

    (avståndet som skall mätas är kortare än 100 meter/ användning) yard/fot) 1,0 meter/yard, 1 fot (avståndet som skall mätas är 100 meter/yard/fot Nikon Laser Forestry Pro sänder ut osynliga, ögonsäkra, eller längre) infraröda energipulser som reflekteras mot det valda målet (Vinkel) tillbaka till dess optiska mottagare. Sofistikerad precisionskrets används för att direkt beräkna avstånd genom att mäta tiden...

  • Page 111: Nomenklatur/Sammansättning

    Kontinuerlig användning: temperatur och andra faktorer som målets form, färg, etc. * Nikon Laser Forestry Pro levereras med ett 3V CR2 litiumbatteri. Dock kommer batteriets livslängd troligtvis att vara kortaren än vad som Sammansättning anges ovan på grund av naturlig elektrisk urladdning.

  • Page 112: Fi Intern Display

    Intern display 1. 『 』 5. 『 』 Visningslägen (Se "Extern display" och "Användning och intern display" för exempel på användning och visning.) Sikta mot målet. Positionera målet mitt i hårkorset. 『 』 Linjärt avståndsläge Visas medan lasern används för en mätning. (Blir kvar under en mätning. Blinkar 『...

  • Page 113: Nl Sammanfattning Av Användning

    Om det inte finns några föremål mellan stoppar. Slå därefter till strömmen för att aktivera LCD- dig och pinnen är den lägsta siffran avståndet mellan dig och skärmen när du tittar genom Nikon Laser Forestry Pro. visas målpinnen.
  • Page 114 När olika resultat erhålls från en enda mätning visar Nikon Laser Horisontellt avstånd : Hor Prioritetsinställning Forestry Pro avståndet till målet som är längst bort på LCD- Prioritetsinställning på Höjd : Hgt skärmen när Prioritetsinställning för målet som är längst bort, display på...

  • Page 115: Ro Extern Display

    [ YD ] : yard samt av säkerhetsskäl. [ ft ] : fot Om du vill hålla Nikon Laser Forestry Pro i perfekt skick rekommenderar vi på Nikon Vision att du regelbundet lämnar in den till en auktoriserad återförsäljare för service. Linjärt avstånd Horisontellt avstånd...
  • Page 116 Extern display Läge för trepunktsmätning (höjd mellan två punkter) Vertikalt avståndsläge (höjd mellan två punkter) [Resultat] [Resultat för den andra [Resultat] Efter att avståndet mellan två Efter att det horisontala punkten] andra punkten] punkter har mätts visas "Linjärt avståndet samt vinkeln mellan avstånd mellan två...
  • Page 117 Användning och intern display 【3】 Linjärt avståndsläge 【 】 Starta/stänga av och lägesinställningar Displayexempel Användning/resultat Arbete Knapp Display Displayexempel Användning/resultat Arbete Knapp Display meter yard Höjdvinkel (º) Sänkning (º) Söka efter målet (Rikta in hårkorset efter Linjärt avstånd Ursprunglig skärm [Starta] målet) Alla symboler...
  • Page 118 Användning och intern display 【5】 Höjdläge 【4】 Horisontellt avståndsläge Displayexempel Displayexempel Användning/resultat Arbete Knapp Display meter yard Användning/resultat Arbete Knapp Display meter yard Höjdvinkel (º) Sänkning (º) Höjdvinkel (º) Sänkning (º) Söka efter målet Söka efter målet (Rikta in hårkorset efter Höjd (från horisontalnivån) Horisontellt avstånd (Rikta in hårkorset efter målet)
  • Page 119 Användning och intern display 【6】 Vinkelläge 【7】 Vertikalt avståndsläge (höjd mellan två punkter) Displayexempel Displayexempel Användning/resultat Arbete Knapp Display meter yard Användning/resultat Arbete Knapp Display meter yard Höjdvinkel (º) Sänkning (º) Höjdvinkel Sänkning Söka efter målet (Rikta in hårkorset efter Vinkel (från horisontalnivån) Söka efter målet Vertikalt avstånd...

  • Page 120: Övrigt

    (Laserstrålningssymbolen visas) Vertikalt avstånd (höjd från horisontalnivån till andra målet). Forestry Pro är en förenklad laseravståndsmätare. Erhållna resultat bör inte användas för officiella protokoll. Sikta (tredje målet) (Rikta in Vertikalt avstånd blinkar hårkorset efter målet) (höjd mellan det andra och tredje målet) (Laserstrålningssymbolen...

  • Page 121: Felsökning/Reparation

    Felsökning/Reparation Om Nikon Laser Forestry Pro måste repareras skall du kontakta din lokala återförsäljare för information om var den skall skickas. Innan du gör detta bör du se om felsökningstabellen nedan kan hjälpa dig att lösa problemet. Symptom Kontrollpunkter Symptom Kontrollpunkter tänds inte.

  • Page 122: Hur Man Använder Avståndsmätarens Fodral

    Hur man använder avståndsmätarens fodral Vanligt fodral Fodral med bältesögla Övre flapp Bälte Övre flapp Nedre flapp Nedre flapp 1) Öppna den nedre flappen och dela den i sina två delar. ① ② 2) Fäst toppen på den övre flapp vid den nedre.

  • Page 123: Suomi

    Tämä tehokas laser-etäisyysmittari sisältää todellisen lineaarisen mittaustoiminnon lisäksi uuden kulmakorjatun etäisyysmittauksen, mikä tekee siitä entistäkin hyödyllisemmän apuvälineen urheilun SISÄLTÖ ja vapaa-ajan etäisyyden mittauksen tarpeisiin. (Nikon Laser Forestry Pro pystyy mittaamaan myös Huomautukset ennen käyttöä ........245-247 korkeuseron kohteeseen ja kohteen korkeuden.) Pääominaisuudet ..............

  • Page 124: It Ru Huomautukset Ennen Käyttöä

    ääntä -etäisyysmittaria autoon kuumana tai mittarisi ei toimi oikein, lopeta käyt- kuoleman. Siksi Nikon Laser Forestry Pro esimerkiksi maahan putoamisen aurinkoisena päivänä äläkä myöskään täminen välittömästi ja katso ohjeet lämpötiloissa.

  • Page 125: Pääominaisuudet

    ≦ ≦ ) [Ulkoinen näyttö] (todellinen etäisyys) 0,5 metriä/jaardia, 1 jalka Nikon Laser Forestry Pro lähettää näkymätöntä, silmälle (vaakasuora etäisyys / korkeus) 0,2 metriä/jaardia, 0,5 jalkaa turvallista infrapunapulssia, joka heijastuu valitusta (kulma) kohteesta takaisin laitteen optiseen vastaanottimeen. Edistyksellinen tarkkuudensäätöpiiri laskee etäisyydet välittömästi mittaamalla aikaa, jonka pulssi käyttää...

  • Page 126: Paristojen Vaihto

    Yhteen käyttökertaan sisältyy tarkennus kohteeseen, etäisyyden mittaus ja automaattinen virrankatkaisu. Tämä saattaa vaihdella ympäristön lämpötilan ja muiden tekijöiden kuten kohteen muodon, värin, jne. mukaan. * Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin mukana tulee litiumparisto 3V CR2. Tosin luonnollisen sähköisen purkautumisen vuoksi pariston kestoaika on todennäköisesti lyhyempi kuin edellä on mainittu.
  • Page 127 Sisäinen näyttö 『 』 Näyttötilat Tähtäys kohteeseen / lasersäteilyjärjestelmä 『 』 (Katso käyttöä ja näyttöä koskevat esimerkit osista "Ulkoinen näyttö" ja "Ulkoinen ja sisäinen näyttö".) 『 』 Tähtää kohteeseen. Sijoita kohde ristikon keskelle. Todellisen etäisyyden tila Tulee näkyviin, kun lasersäteilyä käytetään mittaamiseen. 『...
  • Page 128 Kierrä diopterin säätörengasta ensin vastapäivään, tulee näkyviin kunnes se pysähtyy. Kytke sen jälkeen virta päälle, jolloin 5. Näyttöyksikön valinta (Tehtaan oletusarvoinen asetus on nestekidenäyttö aktivoituu katsoessasi Nikon Laser Forestry järjestyksessä. jalkaa.) Pro -etäisyysmittarin läpi. Kierrä diopterin säätörengasta myötäpäivään, kunnes näyttö tarkentuu.

  • Page 129: Dk Tekniset Tiedot

    : Act (Tehdasasetus on kaukaisen kohteen esivalintatila.) Silloin, kun yhdellä mittaustoimenpiteellä saadaan erilaisia Vaakasuora (horisontaalinen) etäisyys : Hor Lähimmän kohteen Kaukaisen kohteen tuloksia, Nikon Laser Forestry Pro näyttää kaukaisen kohteen Korkeus : Hgt esivalintatila esivalintatila nestekidenäytössä, jos käytetään kaukaisen kohteen näyttö...

  • Page 130: Ro Ulkoinen Näyttö

    [ ft ] : jalkaa ** Paristolokero on vesitiivis mutta ei vedenkestävä. Jos Nikon Laser Forestry Pro upotetaan veteen, laitteen sisään voi päästä vettä. Jos paristolokeron sisään pääsee vettä, pyyhi kosteus pois ja anna lokeron kuivua. Todellinen etäisyys Vaakasuora etäisyys...
  • Page 131 Ulkoinen näyttö Kolmipistemittaustila (kahden pisteen välinen korkeus) Pystyerottelutila (kahden pisteen välinen korkeus) [Tulokset] 2. pisteen mittaus [2. pisteen mittaus [Tulokset] 2. pisteen mittaus [2. pisteen tulokset] epäonnistui] vaakasuora etäisyys ja kaksi Kahden pisteen mittauksen jälkeen kulmaa ja sen korkeus on mitattu, näytetään "kahden pisteen välistä...
  • Page 132 Käyttö ja sisäinen näyttö 【3】 Todellisen etäisyyden tila 【 】 Virta päälle/pois ja tilan asetukset Näyttöesimerkit Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö metriä jaardia jalkaa Korotus (º) Virta päälle Etsii kohdettasi Alkunäyttö (Kohdista ristikko Todellinen (lineaarinen) etäisyys kohteeseen) Kaikki symbolit...
  • Page 133 Käyttö ja sisäinen näyttö 【4】 Vaakasuoran etäisyyden tila 【5】 Korkeustila Näyttöesimerkit Näyttöesimerkit Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö metriä jaardia jalkaa Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö metriä jaardia jalkaa Korotus (º) Korotus (º) Etsii kohdettasi Etsii kohdettasi (Kohdista ristikko Vaakasuora (horisontaalinen) etäisyys (Kohdista ristikko Korkeus (vaakatasosta)
  • Page 134 Käyttö ja sisäinen näyttö 【7】 Pystyerottelutila (kahden pisteen välinen korkeus) 【6】 Kulmatila Näyttöesimerkit Näyttöesimerkit Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö metriä jaardia jalkaa Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö metriä jaardia jalkaa Korotus Korotus (º) Pystyerottelu Etsii kohdettasi Etsii kohdettasi (kahden pisteen välinen korkeus) (1.
  • Page 135 (Kohdista ristikko kohteeseen.) (korkeus vaakatasosta 2. pisteeseen). Tämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki häiriöitä aiheuttavia laitteita Kanadassa koskevat määräykset. näytetään.) Pystyerottelu Forestry Pro on yksinkertaistettu laser-etäisyysmittari. Saatuja tuloksia ei pidä käyttää virallisiin tarkoituksiin. (korkeus vaakatasosta 2. pisteeseen). Tähtääminen (3. kohde) Pystyerottelu vilkkuu (Kohdista ristikko kohteeseen.)

  • Page 136: Vianetsintä / Korjaus

    Vianetsintä / korjaus Jos Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittari vaatii korjaamista, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi ohjeet tuotteen lähettämiseksi korjaamista varten. Ennen sitä kehoitamme tutustumaan alla olevaan viannetsintätaulukkoon. Oire Tarkistuskohdat Oire Tarkistuskohdat nestekidenäyttö ei näytä mitään. varten. Kohteen aluetta ei voida saavuttaa.

  • Page 137: Etäisyysmittarin Kotelon Käyttö

    Etäisyysmittarin kotelon käyttö Tavallinen kotelo Kotelo vyölenkillä Yläremmi Vyö Yläremmi Alaremmi Alaremmi 1) Avaa alaremmi ja jaa se kahteen osaan. ① 2) Kiinnitä yläremmin pää alaremmiin. ② ② 3) Kiinnitä yläremmi puristamalla alaremmin kaksi osaa yhteen. ③ ① ③...

  • Page 138: Nederlands

    (werkelijke) afstand. Hierdoor kunt u nog meer INHOUD genieten van sport en andere buitentoepassingen. (De Nikon Laser Forestry Pro kan ook de Voorzorgsmaatregelen ............. 275-277 horizontale afstand tot een doel meten, plus de hoogte van het doel.) Functieoverzicht ..............
  • Page 139 Behuizing uw huid komt, spoel dan direct met volgende richtlijnen houdt. Alleen dan verrekijkers. Als u de Nikon Laser Forestry Pro schijnselen krijgt, ga dan direct naar water. Als u de vloeistof hebt ingeslikt, kunt u optimaal genieten van het instru- samen gebruikt met een optisch instrument, terwijl u loopt.
  • Page 140 1,0 meter/yard, 1 voet seconden) (bij een meetafstand van 100 meter/yard of meer) (Hoek) De Nikon Laser Forestry Pro zendt onzichtbare, oogveilige, ≦ ≦ ) IR-energiepulsen uit die door het geselecteerde doel worden [Extern LCD-venster] teruggekaatst naar de optische ontvanger. Het instrument...

  • Page 141: Benamingen / Onderdelen

    Beschermtas (CCN) ....x1 Lithiumbatterij (CR2) ....x1 * U moet de batterij vervangen als de Nikon Laser Forestry Pro volledig onder water is geweest of als er water in het batterijvak is gekomen.

  • Page 142: Fi Intern Lcd-Venster

    Intern LCD-venster 5. 『 』 1. 『 Scherpstelling op doel/voorbereiden lasersysteem 』 (Zie "Extern LCD-venster" en "Bediening en intern LCD-venster" voor voorbeelden van de bediening en weergave.) Richt op het doel. Plaats het doel in het midden van het dradenkruis. 『...
  • Page 143 Nikon Laser Forestry Pro kijkt. Draai de dioptriering naar rechts totdat het beeld is scherpgesteld. 1. Controleer of het LCD-venster is ingeschakeld.
  • Page 144 Prioriteit verste doel) Horizontale afstand : Hor Prioriteit eerste doel Prioriteit verste doel verkrijgen, toont de Nikon Laser Forestry Pro de afstand tot het Hoogte : Hgt verste doel als u de modus Prioriteit verste doel activeert en de Aanduiding van meetmodus...

  • Page 145: Ro Extern Lcd-Venster

    [ m ] : meter de bewegende delen instelt (zoals het oculair.). [ YD ] : yard Om de Nikon Laser Forestry Pro in perfecte conditie te houden, raadt Nikon Vision aan dat u het product regelmatig laat onderhouden [ft] : voet door een geautoriseerde dealer.
  • Page 146 Extern LCD-venster Modus verticale afstand (verschil in hoogte tussen twee punten) Modus driepuntsmeting (verschil in hoogte tussen twee punten) [Resultaten] Als u twee punten hebt gemeten, [Resultaten] [Resultaten van 2e punt] Na het meten van de horizontale worden er waarden voor de "lineaire afstand, twee hoeken en de afstand tussen de twee punten", hoogte, worden de "verticale...

  • Page 147: Pl Bediening En Intern Lcd-Venster

    Bediening en intern LCD-venster 【3】 Modus voor meten van lineaire afstand 【 】 In-/uitschakelen en modus-instellingen Toelichting Knop LCD-venster Activiteit/resultaten Toelichting Knop LCD-venster meters yards voeten Activiteit/resultaten Elevatie (º) Depressie (º) Inschakelen Gereed voor metingen Het doel zoeken Beginscherm (het doel in het midden van het Lineaire afstand dradenkruis plaatsen) Alle symbolen...
  • Page 148 Bediening en intern LCD-venster 【4】 Modus voor meten van Horizontale afstand 【5】 Modus voor meten van hoogte Activiteit/resultaten Toelichting Knop LCD-venster meters yards voeten Activiteit/resultaten Toelichting Knop LCD-venster meters yards voeten Elevatie (º) Depressie (º) Elevatie (º) Depressie (º) Het doel zoeken Het doel zoeken (het doel in het midden van het Horizontale afstand...
  • Page 149 Bediening en intern LCD-venster 【7】 Modus voor meten van verticale afstand (verschil in hoogte tussen twee punten) 【6】 Modus voor meten van hoek Activiteit/resultaten Toelichting Knop LCD-venster meters yards voeten Activiteit/resultaten Toelichting Knop LCD-venster meters yards voeten Elevatie (º) Depressie (º) Elevatie (º) Depressie (º) Het doel zoeken (het doel in het...
  • Page 150 Overige Bediening en intern LCD-venster 【8】 Modus driepuntsmeting (verschil in hoogte tussen twee punten) Dit instrument voldoet aan de normen vastgelegd in deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking van het instrument Activiteit/resultaten Toelichting Knop LCD-venster meters yards voeten is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: Elevatie (º) Depressie (º) (1) dit instrument mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit instrument moet bestand zijn tegen eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur,...

  • Page 151: Problemen Oplossen En Reparatie

    Problemen oplossen en reparatie Als uw Nikon Laser Forestry Pro moet worden gerepareerd, neemt u contact op met uw dealer en vraagt u hoe u het instrument kunt opsturen voor reparatie. Het is echter zinvol dit pas te doen nadat u de onderstaande tabel met mogelijke problemen en oplossingen hebt geraadpleegd.

  • Page 152: Gebruik Beschermtas Afstandsmeter

    Gebruik beschermtas afstandsmeter Standaard tas Tas met riemlus Bovenste flap Riem Bovenste flap Onderste flap Onderste flap 1) Open de twee delen van de onderste flap. ① ② flap vast aan de onderste flap. ② 3) Zet de bovenste flap vast door de ①...

  • Page 153: Dansk

    Denne højt specialiserede laserafstandsmåler har ud over den eksisterende lineære afstandsmålingsfunktion en ny funktion til vinkelmåling, der udvider anvendelseområdet og INDHOLD fornøjelsen i forbindelse med sport og andre udendørs anvendelser. (Nikon Laser Forestry Pro kan Forholdsregler før brug ............ 305-307 også måle vandret afstand til målet og dets højde.) Vigtige funktioner ..............

  • Page 154: It Ru Forholdsregler Før Brug

    SIKKERHED OG BETJENING" og Laser Forestry Pro øger faren for at materiel skade. med at bruge den, og gå til oversigten nøgler eller mønter i en lomme eller...

  • Page 155: Vigtige Funktioner

    1,0 meter/yard, 1 fod (måleafstand er 100 meter/yards/fod eller mere) (Vinkel) ≦ ≦ ) Nikon Laser Forestry Pro udsender usynlige, øjensikre, infrarøde [Eksternt display] energiimpulser, der reflekterer fra det valgte mål tilbage til dets (Lineær afstand) 0,5 meter/yard, 1 fod optiske modtager.

  • Page 156: Nomenklatur/Komponenter

    Komponenter * Udskift batteriet, hvis Nikon Laser Forestry Pro skulle være blevet nedsænket i vand, eller hvis der kommer vand ind i batterikammeret. Hus ..........x1 Nakkerem ........x1 Blødt etui (CCN) ......

  • Page 157: Fi Internt Display

    Internt display 『 』 Displayfunktioner 『 』 (Se "Eksternt display og Betjening af internt display" for betjeninger og visningseksempler.) Sigt mod målet. Placer målet i midten af trådkorset. 『 』 Lineær afstandsfunktion Vises, mens laseren anvendes til måling. (Forbliver til stede under enkelt måling. 『...

  • Page 158: Nl Sammendrag Om Betjening

    Tænd dernæst for strømmen for at vises rækkefølge, der er angivet ovenfor. 5. Valg af visningsenhed (Standardindstilling fra fabrikken er fod) aktivere LCD, når du ser gennem Nikon Laser Forestry Pro. Drej diopterjusteringshjulet med uret, indtil visningen Yard 1. Bekræft, at LCD-displayet er tændt.
  • Page 159 Når der opnås forskellige resultater fra en enkelt Vandret afstand : Hor Prioritet for nærmeste Prioritet for fjerneste målingsoperation, viser Nikon Laser Forestry Pro afstanden til Højde : Hgt mål [ mål [ det fjerneste mål på LCD-displayet, når der bruges funktion for...

  • Page 160: Ro Eksternt Display

    Fugtighed under betjening 80% RH (uden dugdannelse) * Vandtætte modeller Nikon Laser Forestry Pro er vandtæt, og det optiske system kan tåle at blive nedsænket eller at falde i vand til en maksimal dybde Når målet er nedad Når målet er opad 1 Punktmåling...
  • Page 161 Eksternt display Tilstand for trepunktsmåling (højde mellem to punkter) Funktion for lodret separation (højde mellem 2 punkter) [Kunne ikke måle 2. punkt] [Resultater] [Resultater] [Resultater for 2. punkt] Efter måling af vandret afstand og Efter måling af to punkter vises to vinkler og højden, vises "lodret "Lineær afstand til to punkter"...

  • Page 162: Pl Betjening Og Internt Display

    Betjening og internt display 【 】 Tænd/sluk og funktionsindstillinger 【3】 Funktion for lineær afstand Eksempler på Eksempler på visninger Betjening/Resultater Arbejde Knap Display visninger Betjening/Resultater Arbejde Knap Display meter yards Stigning (º) Fald (º) Tændt Begyndelsesskærm Søger dit mål Lineær afstand (tilpas trådkorset med målet) Alle symboler (mens der trykkes)
  • Page 163 Betjening og internt display 【4】 Vandret afstandsfunktion 【5】 Højdefunktion Eksempler på visninger Eksempler på visninger Betjening/Resultater Arbejde Knap Display meter yards Betjening/Resultater Arbejde Knap Display meter yards Stigning (º) Fald (º) Stigning (º) Fald (º) Søger dit mål Søger dit mål (tilpas trådkorset med Vandret afstand (tilpas trådkorset med...
  • Page 164 Betjening og internt display 【7】 Funktion for lodret separation (højde mellem 2 punkter) 【6】 Vinkelfunktion Eksempler på visninger Eksempler på visninger Betjening/Resultater Arbejde Knap Display meter yards Betjening/Resultater Arbejde Knap Display meter yards Stigning Fald Stigning (º) Fald (º) Tilstand for måling med lodret separation (højde mellem 2 punkter) Søger dit mål Søger dit motiv Lodret separation...
  • Page 165 Dette Klasse B digitale apparat oveholder alle krav i bestemmelserne for Canadian Interference-Causing Equipment. laserudstråling vises) Lodret separation (højde fra vandret niveau til 2. punkt). Forestry Pro er en forenklet laserafstandsmåler. De opnåede målinger må ikke anvendes til officielle optegnelser. Sigter (3. mål) Lodret separation (tilpas trådkorset med blinker (højde mellem 2.

  • Page 166: Fejlfinding/Reparation

    Fejlfinding/Reparation Hvis din Nikon Laser Forestry Pro skulle få behov for reparation, bedes du kontakte din lokale forhandler for detaljer om, hvor den skal sendes hen. Før du gør dette, tilråder vi dig imidlertid at gennemgå fejlfindingsoversigten nedenfor. Symptom Punkter, der skal kontrolleres...

  • Page 167: Sådan Anvendes Afstandsmåleretuiet

    Sådan anvendes afstandsmåleretuiet Almindeligt etui Etui med bærerem Øverste flap Øverste flap Nederste flap Nederste flap 1) Åbn den nederste flap, og del den i de to dele. ① ② 2) Fastgør enden af den øverste flap til den nederste flap. ② 3) Afsikr den øverste flap ved at klipse ①...

  • Page 168: Română

    Avertismente înainte de utilizare Română CUPRINS ......... 335-337 Caracteristici principale ............ 338-339 Denumire/Compoziţie ............... 340 Înlocuirea bateriilor ..............341 echipamentului şi pentru a evita eventualele probleme periculoase. Înainte de a utiliza acest Afişajul intern ................ 342-343 Rezumat de operare ............344-346 Specificaţii ................
  • Page 169 INFORMAŢII DESPRE BATERIA CU Precauţii urme, cum ar fi amprentele, de pe LITIU Când nu folosiţi Nikon Laser Forestry Pro, suprafaţa lentilelor, ştergeţi foarte ATENŢIE pot rupe şi pot curge, corodând corpului principal. Pentru ştergerea petelor dificile, MĂSURI DE SIGURANŢĂ...

  • Page 170: Caracteristici Principale

    0,2 metri/yarzi, 0,5 picioare 1,0 metri/yarzi, 1 picior sau mai mare) Nikon Laser Forestry Pro emite pulsuri de energie infraroşie (Unghi) invizibilă, sigură pentru ochi, care se reflectă din obiectul selectat înapoi la receptorul său optic. Schema de circuite ≦...

  • Page 171: Denumire/Compoziţie

    Denumire/Compoziţie Înlocuirea bateriilor Tipul bateriei: Baterie litiu 3V CR2 Lentile obiectiv monocular/ Indicatorii stării bateriei LCD extern clipire Ocular monocular 6x dispare Inel reglare ocular/dioptrii Index dioptrii Deschideţi capacul compartimentului bateriei Capac compartiment baterie Indicator capac compartiment baterie Înlocuiţi bateria veche cu una nouă Închideţi capacul compartimentului bateriei Durata de viaţă...

  • Page 172: Fi Afişajul Intern

    Afişajul intern 5. 『 1. 『 』 』 (Vezi "Afişajul extern şi Operarea şi afişajul intern" pentru exemple de funcţionare şi afişare.) 『 』 『 』 『 』 2. 『 』 『 』 『 』 『 』 Afişarea rezultatelor: ( ≧ 100m/yarzi/picioare) de exemplu: 234 metri = 『...

  • Page 173: Nl Rezumat De Operare

    3. Reglajul dioptric puncte )[ la 20 secunde), ţineţi LCD când priviţi prin Nikon Laser Forestry Pro. Rotiţi inelul apare ordinea vizat. 5. Selectarea unităţilor de măsură pe afişaj (Reglajul dvs., nu veţi putea focaliza clar subiectul.
  • Page 174 Rezumat de operare Specificaţii 7. Comutare moduri prioritate obiect (Reglajul prestabilit din : Act Prioritate primul obiect : Hor : Hgt Unghi : Ang menţineţi butonul : 10-500 metri/11-550 yarzi/33-999 picioare 115 m 123 m 128 m (999 picioare: 304,5 metri/333 yards) Unghi 0,5 metri/yarzi, 1,0 picioare ( ＜...

  • Page 175: Ro Afişajul Extern

    Când obiectul este mai sus Cu valori negative, simbolul Nikon Laser Forestry Pro oferă următoarele avantaje: [Rezultate] Aveţi în vedere următoarele la folosirea Nikon Laser Forestry Pro. sau picioare. Unghiurile sunt indicate de (grade). [ m ] : metri [ YD ] : yarzi [ ft ] : picioare reprezentant autorizat.
  • Page 176 Afişaj extern Modul de măsurare în trei puncte (înălţimea dintre două puncte) Modul separare verticală (înălţimea dintre două puncte) [Rezultate] [Rezultatele celui de al [Rezultate] doilea punct doilea punct] sunt afişate " orizontale " şi " metri, yarzi sau picioare. Unghiurile sunt indicate de (grade).

  • Page 177: Pl Operarea Şi Afişajul Intern

    Operarea şi afişajul intern 【3】 Modul distanţă liniară 【 】 Pornire/Oprire şi reglaje mod Exemple de afişare Operaţie/rezultate Lucru Buton Afişaj Exemple de afişare Operaţie/rezultate Lucru Buton Afişaj metri yarzi picioare Elevaţie (º) Adâncime (º) Ecran iniţial (Aliniaţi vizorul cu obiectul) Toate simbolurile (Simbolul iradiere laser este afişat.)
  • Page 178 Operarea şi afişajul intern 【4】 Modul distanţă orizontală 【5】 Modul înălţime Exemple de afişare Exemple de afişare Operaţie/rezultate Lucru Buton Afişaj metri yarzi picioare Operaţie/rezultate Lucru Buton Afişaj metri yarzi picioare Elevaţie (º) Adâncime (º) Elevaţie (º) Adâncime (º) Distanţa orb (Aliniaţi vizorul cu obiectul) (Aliniaţi vizorul cu obiectul) 4-2 (Simbolul iradiere laser este...
  • Page 179 Operarea şi afişajul intern 【6】 Modul unghi 【7】 Modul separare verticală (înălţimea dintre două puncte) Exemple de afişare Exemple de afişare Operaţie/rezultate Lucru Buton Afişaj metri yarzi picioare Operaţie/rezultate Lucru Buton Afişaj metri yarzi picioare Elevaţie (º) Adâncime (º) Elevaţie Adâncime clipeşte (Aliniaţi vizorul cu obiectul)
  • Page 180 Operarea şi afişajul intern Altele 【8】 Modul de măsurare în trei puncte (înălţimea dintre două puncte) Operaţie/rezultate Lucru Buton Afişaj metri yarzi picioare Elevaţie (º) Adâncime (º) clipeşte (Aliniaţi reticulul cu ţinta) (este afişat simbolul de iradiere laser) clipeşte    ...
  • Page 181 Apare [- - -] (“Cannot measure”) (“Nu se cu distribuitorul local pentru a repara/verifica Nikon Laser Forestry Pro (10 - 500 m/11 - 550 yarzi/33-999 picioare) Nikon Laser Forestry Pro Obiectul mai apropiat nu poate fi...
  • Page 182 Cum să folosiţi tocul telemetrului Toc obişnuit Curea ① ② 2) Ataşaţi vârful clapei superioare la ② ① ③ ③...

  • Page 183: Polski

    SPIS TREŚCI zastosowania terenowe przynoszą jeszcze więcej radości. (Nikon Laser Forestry Pro może również Uwagi przed rozpoczęciem użytkowania ....365-367 dokonać pomiaru odległości poziomej do celu i jego wysokość.) Kluczowe funkcje ..............

  • Page 184: Ru Uwagi Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    Korzystanie przechowywać je w miękkim futerale. należy ściśle przestrzegać wymienionych z instrumentów optycznych w połączeniu Nikon Laser Forestry Pro będąc w ruchu. w torbie, w której znajdują się klucze lub Przechowywanie niżej wytycznych. Przed rozpoczęciem z urządzeniem Nikon Laser Forestry Pro urządzenia Nikon Laser Forestry...

  • Page 185: Kluczowe Funkcje

    (Kąt) ≦ ≦ ) Nikon Laser Forestry Pro emituje niewidoczne, bezpieczne dla oka impulsy energii w podczerwieni, które odbijają się od wybranego celu i trafiają z powrotem do odbiornika (Odległość liniowa) 0,5 metra/jarda, 1 stopa optycznego. Dzięki zastosowaniu zaawansowanych i (Odległość...

  • Page 186: Nazewnictwo/Zawartość Opakowania

    Ustawianie ostrości na celu, pomiar oraz automatyczne wyłączenie składają się na jeden cykl. Podana wartość może się różnić w zależności od temperatury i innych czynników, takich jak kształt celu, kolor itp. * Do dalmierza Nikon Laser Forestry Pro dołączana jest bateria litowa CR2 3 V. Jednakże, z uwagi na zjawisko utraty ładunku, czas pracy Zawartość opakowania tej baterii prawdopodobnie będzie krótszy niż...
  • Page 187 Wyświetlacz wewnętrzny 『 』 Tryby wyświetlania Ustawianie ostrości na celu/system promienia lasera. 『 』 Skieruj na cel. Ustaw cel na środku wyświetlacza. 『 』 Tryb odległości liniowej 『 』 『 』 Oblicza odległość liniową do celu i wyświetla wynik. Ostrzeżenie: Nie spoglądaj w soczewkę obiektywu, gdy wyświetlony jest ten znak. Tryb pomiaru odległości w poziomie Odległość/wyświetlanie stanu pomiaru.

  • Page 188: Nl Podsumowanie Dotyczące Obsługi

    LCD. Spoglądając w okular na to, że między Tobą a chorągiewką nie ma innych obiektów, na wyświetlaczu dalmierza Nikon Laser Forestry Pro obracaj pierścień regulacji najniższa wartość będzie rzeczywistą odległością od chorągiewki. trybów w kolejności określonej powyżej.

  • Page 189: Dk Dane Techniczne

    Priorytet pierwszego planu Priorytet drugiego planu : Hgt pomiaru, w trybie priorytetu drugiego planu dalmierz Nikon pomiaru Laser Forestry Pro wyświetli największą odległość od celu. Kąt : Ang zostanie dystans do najbliższego celu. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , a następnie wciśnij i...
  • Page 190 (kąt). aby zapobiec uszkodzeniu i ze względów bezpieczeństwa. [ m ] : metry Aby zapewnić doskonały stan dalmierza Nikon Laser Forestry Pro, firma Nikon Vision zaleca regularne zlecanie prac serwisowych [ YD ] : jardy [ ft ] : stopy autoryzowanemu dystrybutorowi.
  • Page 191 Wyświetlacz zewnętrzny Tryb różnicy wysokości (wysokość między dwoma punktami) Tryb pomiaru trzypunktowego (wysokość między dwoma punktami) Pomiar drugiego punktu [Błąd pomiaru drugiego punktu] Po dokonaniu pomiaru dwóch Pomiar drugiego punktu punktów wyświetlone zostaną punktu] Po dokonaniu pomiaru odległości wartości „ Odległość...
  • Page 192 Obsługa i wyświetlacz wewnętrzny 【 】 Włączanie/wyłączanie zasilania i ustawienia trybów 【3】 Tryb odległości liniowej Przykłady Czynność/rezultaty Praca Przycisk Przykłady Czynność/rezultaty Praca Przycisk metry jardy stopy Zasilanie włączone Depresja (º) Gotowość do pomiaru Pomiar w trybie odległości liniowej Ekran początkowy Odległość...
  • Page 193 Obsługa i wyświetlacz wewnętrzny 【4】 Tryb odległości w poziomie 【5】 Tryb wysokości Przykłady Przykłady Czynność/rezultaty Praca Przycisk metry jardy stopy Czynność/rezultaty Praca Przycisk metry jardy stopy Depresja (º) Depresja (º) Pomiar w Trybie odległości w poziomie Pomiar w Trybie wysokości Odległość...
  • Page 194 Obsługa i wyświetlacz wewnętrzny 【7】 Tryb różnicy wysokości (wysokość między dwoma punktami) 【6】 Tryb kąta Przykłady Przykłady Czynność/rezultaty Praca Przycisk metry jardy stopy Czynność/rezultaty Praca Przycisk metry jardy stopy Depresja (º) Depresja Pomiar z trybem pomiaru kąta Pomiar z trybem odległości pionowej (wysokość między dwoma punktami) Różnica wysokości Kąt (od linii poziomu) (wysokość...
  • Page 195 Celowanie (trzeci cel) Różnica wysokości (Skierować celownik na miga (wysokość pomiędzy drugim i trzecim celem) cel) Forestry Pro jest uproszczonym dalmierzem laserowym. Uzyskanych wyników nie powinno się zamieszczać w dokumentach oficjalnych. symbol promienia lasera) Różnica wysokości 8-10 Pomiar OK (wysokość pomiędzy drugim i trzecim celem) Po 2 sekundach, przejść...

  • Page 196: Rozwiązywanie Problemów/Naprawa

    Rozwiązywanie problemów/Naprawa Jeśli dalmierz Nikon Laser Forestry Pro wymaga naprawy, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, aby uzyskać dokładny Problem Wykonaj czynności Problem Wykonaj czynności podświetlenie ekranu LCD nie działa lasera. Nie można uzyskać danych o odległości znajduje się w stabilnym położeniu.
  • Page 197 W jaki sposób korzystać z futerału dalmierza Standardowy futerał Futerał z pętlą na pasek Górna klapka Pasek Górna klapka Dolna klapka Dolna klapka 1) Otwórz dolną klapkę i oddziel jej dwie części. ① ② 2) Zamocuj końcówkę górnej klapki do dolnej klapki.
  • Page 198 Ez a magas szakmai színvonalú lézeres távolságmérő az eddigi lineáris távolságmérő funkció mellett egy új, szögmérő funkcióval is rendelkezik, még élvezetesebbé téve a különböző TARTALOMJEGYZÉK sportágakat és egyéb kültéri alkalmazásokat (a Nikon Laser Forestry Pro meg tudja mérni egy Használat előtti figyelmeztetések ........ 395-397 céltárgy vízszintes távolságát és magasságát is).

  • Page 199: Ru Használat Előtti Figyelmeztetések

    A termék használata Pro készüléket más kiegészítő optikai leeshet és sérülést okozhat, vagy száraz törlőruhával tisztítsa meg. Ne A Nikon Laser Forestry Pro készüléket a előtt alaposan olvassa el a megrongálhatja a berendezést. használjon benzolt, hígítót vagy más kivezetéseit.

  • Page 200: Legfontosabb Tulajdonságok

    (a mérési távolság kisebb, mint 100 méter/yard/láb ) 1,0 méter/yard, 1 láb (a mérési távolság nagyobb, mint100 méter/yard/láb) (Szög) A Nikon Laser Forestry Pro láthatatlan, szemre ártalmatlan, infravörös energiaimpulzusokat bocsát ki, amelyek a ≦ ≦ ) kiválasztott céltárgyról visszaverődnek az optikai vevőhöz.

  • Page 201: Cikklista/Felépítés

    és más tényezőktől, például a céltárgy alakjától, színétől stb. függően. Felépítés Ház ..........1 db Nyakpánt .........1 db * Ha a Nikon Laser Forestry Pro víz alá merült , vagy ha víz került az elemrekeszbe, cserélje le az elemet. Puha tok (CCN)......1 db Lítium elem (CR2) ....1 db...
  • Page 202 Belső kijelző 1. 『 Céltárgy becélzása/lézerkibocsátó rendszer 5. 『 』 』 Irányítsa rá a gépet a céltárgyra. Állítsa be a célt a szálkereszt közepére. 『 』 Lineáris távolságmérő üzemmód 『 』 』 Kiszámítja a céltárgy lineáris távolságát és megjeleníti az eredményeket. 『...
  • Page 203 Először az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig és a Folyamatos mérés üzemmódot. Amennyiben Ön és a Nikon Laser Forestry Pro készülékbe, és az LCD aktiválásához megadott sorrend szerint változnak. jelenik meg nyomja meg a főkapcsolót. Az óramutató járásával mutatja a célba vett zászlónyél távolságát.
  • Page 204 [Céltárgy elsőbbségének kiválasztása] (A gyári alapbeállítás a Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód.) Lineáris távolság : Act Első céltárgy Laser Forestry Pro az LCD panelen lévő legtávolabbi céltárgy Távoli céltárgy Vízszintes távolság : Hor távolságát jeleníti meg a Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmódban, elsőbbsége [...
  • Page 205 80% relatív páratartalom (harmat lecsapódása nélkül) * Vízálló modellek A Nikon Laser Forestry Pro vízálló, optikai rendszere nem károsodik, ha legfeljebb 10 perc időtartamra 1 méter mély vízbe meríti vagy Ha a céltárgy feljebb van Ha a céltárgy lejjebb van Egy pont mérése...
  • Page 206 Külső kijelző Függőleges távolság (két pont közötti magasság) üzemmód Három pontos mérési mód (két pont közti magasság) A 2. pont mérése [2. pont mérése sikertelen] [Eredmények] [Eredmények] A 2. pont mérése [A 2. pont eredményei] vízszintes távolság, valamint Két pont megmérése után megjelen- két szög és azok magasságának nek a "Lineáris távolság a két pontig"...
  • Page 207 Kezelés és belső kijelző 【 】 Be- és kikapcsolás és az üzemmód beállításai 【3】 Lineáris távolság mód Tevékenység Gomb Kijelző példák méter yard láb Tevékenység Gomb Kijelző Látóhatár feletti Látóhatár alatti Bekapcsolás szög mérete (º) szög mérete (º) Kezdő képernyő Céltárgy keresése (Állítsa a szálkeresztet Lineáris távolság...
  • Page 208 Kezelés és belső kijelző 【4】 Vízszintes távolsági mód 【5】 Magasság üzemmód méter yard láb méter yard láb Tevékenység Gomb Kijelző Tevékenység Gomb Kijelző Látóhatár feletti Látóhatár alatti Látóhatár feletti Látóhatár alatti szög mérete (º) szög mérete (º) szög mérete (º) szög mérete (º) Céltárgy keresése Céltárgy keresése...
  • Page 209 Kezelés és belső kijelző 【7】 Függőleges távolság (két pont közti magasság) üzemmód 【6】 Szög üzemmód méter yard láb méter yard láb Tevékenység Gomb Kijelző Tevékenység Gomb Kijelző Látóhatár feletti Látóhatár alatti Látóhatár feletti Látóhatár alatti szög mérete (º) szög mérete (º) szögmagasság szögmagasság Céltárgy keresése...
  • Page 210 Kezelés és belső kijelző Egyebek 【8】 Három pontos mérési mód (két pont közti magasság) A berendezés eleget tesz az FCC szabályok 15. részében foglaltaknak. Az üzemeltetés a következő két feltétellel méter yard láb Tevékenység Gomb Kijelző lehetséges: Látóhatár feletti Látóhatár alatti (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és szög mérete (º) szög mérete (º)
  • Page 211 Hibaelhárítás/Javítás Ha Nikon Laser Forestry Pro készülékét javítani kell, lépjen kapcsolatba a cég helyi képviselőjével, aki segít abban, hogy hová Hibajelenség Megoldási javaslatok Hibajelenség Megoldási javaslatok A készülék nem kapcsol be - az LCD kijelző A mérési eredmény ingadozó nem világít visszaverésére.

  • Page 212: Távolságmérő Tok Használata

    Távolságmérő tok használata Szabályos tok Tok szíjhurokkal Felső csat Szíj Felső csat Alsó csat Alsó csat 1) Nyissa ki az alsó csatot és ossza két részre. ① ② 2) Csatlakoztassa a felső csat csúcsát az alsó csathoz. ② 3) Biztosítsa a felső csatot oly módon, ①...
  • Page 213 Tento vysoce specializovaný laserový dálkoměr představuje novou funkci měření úhlů k existující funkci přímého měření vzdálenosti pro zvýšený požitek ze sportů a jiných venkovních aplikací. OBSAH (Nikon Laser Forestry Pro je rovněž schopen měřit horizontální vzdálenost k cíli a jeho výšku.) Upozornění před použitím ..........425-427 Nejdůležitější ............... 428-429 Dodržujte, prosím, přísně...

  • Page 214: Ru Upozornění Před Použitím

    "BEZEČNOSTNÍ může baterie přehřát a zkratovat. optického přístroje spolu s Nikon činidla, protože ta mohou způsobit A PROVOZNÍ OPATŘENÍ" Laser Forestry Pro zvyšuje nebezpečí uložte ho do měkkého pouzdra. odbarvení nebo rozklad gumy. a instrukce pro správné užívání, poškození očí.
  • Page 215 0,2 metru/yardu, 0,5 stopy (naměřená vzdálenost je méně než 100 metrů/ yardů/stop) 1,0 metru/yardu, 1 stopa Nikon Laser Forestry Pro vysílá neviditelné, pro oči bezpečné, (naměřená vzdálenost je 100 metrů/yardů/stop infračervené energetické pulzy, které se odrážejí od zvoleného nebo dále) cíle zpět do jeho optického přijímače.

  • Page 216: Fi Výměna Baterií

    Zaostření cíle, měření a automatické vypínání napájení jsou zařazeny do jediného cyklu. Tento obrázek se může lišit podle teploty a jiných faktorů, jako je tvar cíle, jeho barva, apod. * Nikon Laser Forestry Pro je dodáván s litiovou baterií 3V CR2. Ale v důsledku přirozeného elektrického vybíjení, bude životnost baterie pravděpodobně kratší než je uvedeno nahoře.
  • Page 217 Interní displej 『 』 Režimy zobrazení Zaostřování na cíl/Laserový vyzařovací systém 『 』 (Viz “Externí displej a Provoz a interní displej” pokud jde o provoz a příklady zobrazení.) Zamiřte na cíl. Umístěte cíl do středu nitkového kříže. 『 』 Režim přímé vzdálenosti Objeví...

  • Page 218: Provozní Souhrn

    LCD když se díváte přes měření. Když nejsou žádné předměty mezi vámi a kolíkem, je objeví se Nikon Laser Forestry Pro. Otáčejte kroužkem dioptrického nejmenší číslo vzdálenost k vámi zacílenému kolíku. v pořadí uvedeném nahoře. nastavení ve směru hodinových ručiček až se displej zaostří.

  • Page 219: Specifikace

    Přímá vzdálenost : Act Když dostaneme rozdílné výsledky z jediné měřicí operace, Nikon Laser Forestry Pro zobrazí na LCD panelu vzdálenost ke Priorita prvního cíle Priorita vzdáleného cíle Horizontální vzdálenost : Hor vzdálenějšímu cíli, když se používá režim priority vzdáleného Výška...
  • Page 220 Společnost Nikon Vision uživateli Nikon Laser Forestry Pro doporučuje, aby přístroj pro udržení vynikajícího stavu pravidelně [ ft ] : stopy odevzdával ke kontrole u autorizovaného prodejce. ** Komora baterie je vodě odolná, nikoliv vodotěsná. Pokud je Nikon Laser Forestry Pro ponořen do vody, může se voda do přístroje Přímá vzdálenost Horizontální vzdálenost dostat.
  • Page 221 Externí displej Režim tříbodového měření (výška mezi dvěma body) Režim vertikálního oddělení (výška mezi 2 body) [Selhal při měření 2. bodu] [Výsledky] [Výsledky pro 2. bod] [Výsledky] Po změření dvou bodů, "Přímá Po změření horizontální vzdálenost ke dvěma bodům" a vzdálenosti a dvou úhlů...
  • Page 222 Provoz a interní displej 【3】 Režim přímé vzdálenosti 【 】 Napájení Zap/Vyp a nastavení režimu Příklady zobrazení Provoz/Výsledky Práce Tlačítko Displej Příklady zobrazení Provoz/Výsledky Práce Tlačítko Displej metr yardy stopy Náměr (º) Záporný náměr (º) Napájení zapnuto Stav pohotovosti k měření Vyhledávání...
  • Page 223 Provoz a interní displej 【5】 Režim výšky 【4】 Režim horizontální vzdálenosti Příklady zobrazení Příklady zobrazení Provoz/Výsledky Práce Tlačítko Displej metr yardy stopy Provoz/Výsledky Práce Tlačítko Displej metr yardy stopy Náměr (º) Záporný náměr (º) Náměr (º) Záporný náměr (º) Vyhledávání svého cíle Vyhledávání...
  • Page 224 Provoz a interní displej 【6】 Režim úhlu 【7】 Režim Vertikálního oddělení (výška mezi dvěma body) Příklady zobrazení Příklady zobrazení Provoz/Výsledky Práce Tlačítko Displej metr yardy stopy metr yardy stopy Provoz/Výsledky Práce Tlačítko Displej Náměr (º) Záporný náměr (º) Záporný Náměr náměr Vyhledávání...
  • Page 225 (NAPÁJENÍ) Vertikální oddělení (výška od horizontální úrovně k 2. bodu). Forestry Pro je zjednodušený laserový dálkoměr. Získané výsledky by neměly být použity pro úřední záznamy. Zacílení (3. cíl) (Dej nitkový Vertikální oddělení bliká kříž do zákrytu s cílem) (výška mezi 2.
  • Page 226 Řešení problémů/Opravy Pokud váš Nikon Laser Forestry Pro vyžaduje opravu, kontaktujte, prosím, svého místního prodejce o podrobnosti týkající se toho, kam přístroj zaslat. Předtím než tak učiníte se vám doporučuje nahlédnout do dole uvedené Tabulky řešení problémů. Symptom Kontrolní místa Symptom Kontrolní...

  • Page 227: Použití Pouzdra Na Dálkoměr

    Použití pouzdra na dálkoměr Běžné pouzdro Pouzdro s poutkem na opasek Horní poutko Opasek Horní poutko Spodní poutko Spodní poutko 1) Otevřete spodní poutko a rozdělte jej na dvě části. ① ② 2) Upevněte konec horního poutka ke spodnímu poutku. ② 3) Zajistěte horní...
  • Page 229 NIKON VISION CO., LTD. Customer Service Department 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Printed in China (233K)1E/1103...

Table of Contents