Shure MX150/C User Manual page 2

Vertical
For shirt collars or necklines
Vertical
Pour les cols de chemise ou les encolures
Vertical
Para cuellos de camisa o escotes
Senkrecht
Für Hemdkragen oder Dekolleté
Verticale
Per colletti o scollature
Вертикальное положение
Для воротничка рубашки или выреза платья
縦向き
シャツの襟またはネッ クライ ン用
수직
셔츠 칼라 또는 넥라인용
垂直方式
用于固定在衬衫领子或领口上
Vertikal
Untuk kerah atau leher kemeja
Shoulder Exit
The cables exit the top of the clip to route over the shoulder
Sortie à l'épaule
Les câbles sortent du haut de la barrette pour passer sur l'épaule
Salida para hombro
Los cables salen de la parte superior de la pinza para encaminarse
sobre el hombro
Schulteraustritt
Die Kabel treten oben an der Klammer aus und werden über die
Schulter verlegt.
Uscita spalla
I cavi escono dalla parte superiore della clip e passano sopra la spalla.
Вывод через плечо
Кабели выходят из зажима сверху и направляются через плечо
肩から出す
ケーブルはク リ ップの ト ップから出して肩に回します
숄더 엑시트
케이블이 클립 상단으로 빠져나가 어깨위로 넘어갑니다.
话筒夹顶部穿出
缆线从夹子的顶部穿出，从话筒夹顶部绕过
Keluar dari Bahu
Kabel keluar dari atas jepitan untuk diarahkan melewati bahu
www.shure.com
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: info@shure.com
©2011 Shure Incorporated
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: info@shure.de
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King's Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: info@shure.com.hk