Shure MX150/C User Manual

Cable Loop
Route the cable in the clip with a loop to reduce cable noise.
Boucle de câble
Faire passer le câble dans la barrette en boucle pour rédu-
ire le bruit de câble.
Bucle de cable
Pase el cable por la pinza formando un bucle para reducir
el ruido del cable.
Kabelschlaufe
Das Kabel in der Klammer mit einer Schlaufe verlegen, um
Kabelgeräusche zu verringern.
Ansa del cavo
Per ridurre il rumore provocato dal cavo, inseritelo nella clip
facendogli formare un'ansa.
Horizontal
Standard positioning for ties or dress shirts
Horizontal
Position standard pour les cravates ou les chemises
Horizontal
Colocación estándar para corbatas o camisas de vestir
©2011 Shure Incorporated
Printed in USA
27A15525 (Rev. 1)
Петля кабеля
Петля кабеля при установке в зажим уменьшает шум от
движения кабеля.
ケーブルループ
ケーブルをループさせてク リ ップ内に取り回し、 ケーブルノイズ
を低減します。
케이블 루프
케이블을 루프로 클립안으로 지나가게 하여 케이블 소음을
줄입니다.
线缆环绕
将线缆从夹子上穿过，形成一个弯曲圆环以降低线缆噪声。
Pemutar Kabel
Arahkan kabel pada jepitan dengan pemutar untuk mengu-
rangi kebisingan kabel.
Waagerecht
Standardpositionierung für Krawatten oder Oberhemden
Orizzontale
Posizionamento standard per cravatte o camicie
Горизонтальное положение
Стандартное крепление к галстуку или рубашке
Multi-Position Tie Clip
横向き
ネクタイまたはド レスシャツ用標準位置
수평
타이나 드레스 셔츠용 표준 포지셔닝
水平方式
适用于领带或衬衫固定的标准定位方法
Horizontal
Penempatan posisi standar untuk dasi atau baju kaos