1. Manuals
  2. Brands
  3. Powermat Manuals
  4. Battery Charger
  5. PMR-NOK1-EU
  6. Owner's manual

Powermat PMR-NOK1-EU Owner's Manual

Receiver for nokia n97
Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safeguards
  • Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
  • Manuale Utente
  • Contenuto Della Confezione
  • Garanzia Limitata DI Due Anni
  • Précautions Importantes
  • Precauciones Importantes
  • Avisos Importantes
  • Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
  • Twee Jaar Beperkte Garantie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 1
Receiver for
Nokia N97

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PMR-NOK1-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powermat PMR-NOK1-EU

Summary of Contents for Powermat PMR-NOK1-EU

  • Page 1 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 1 Receiver for Nokia N97...
  • Page 2 Thank you for purchasing the Powermat Receiver for Nokia N97. This revolutionary power delivery accessory, like the entire Powermat line of products, is designed and engineered to simplify the way you charge your favourite electronic devices and give you years of reliable performance.
  • Page 3 Powermat. SIMPLE & CONVENIENT Just plug your Powermat in once and then drop and charge. It’s simple to use so your devices stay charged and you skip the constant hassle of plugging and unplugging as well as the angst of running on empty. A clutter-free solution that eliminates the tangle of wires and helps keep devices organized in a common location.
  • Page 4 Powermat Battery Door first, then press the door into place. You will hear a click when the back cover is locked in place (Fig. 2). 5. Place your Nokia N97 on a Powermat Mat (Fig 3). NOTE: For compatible devices and Powermat Receivers, please visit http://www.powermat.com...
  • Page 5 Aligning your Powermat enabled devices for optimal charging is simple with Powermat. Feel. When you place a device on a Powermat Mat you will feel a slight magnetic attraction when the device gets close to a Power Access Point. The pull will guide the device into perfect position for optimal charging.

  • Page 6: Important Safeguards

    Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. • To disconnect, remove the receiver case from the device. All servicing of this product must be performed by authorized Powermat Service Personnel only.
  • Page 7 2 years from the date of purchase, except as noted below. This Powermat product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of Powermat.
  • Page 8 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 8 Service of this product by anyone other than the Powermat Service Centre voids the guarantee. This guarantee does not affect your statutory rights. For more information regarding our product lines, please visit: www.powermat.com Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK.
  • Page 9 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 9 Empfänger für Nokia N97 Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihren Kauf des Powermat Empfängers für ein Nokia N97. Dieses revolutionäre Ladegerät ist wie alle anderen Powermat Produkte speziell darauf ausgerichtet, ein vereinfachtes Aufladen Ihrer am häufigsten verwendeten Elektronikgeräte zu ermöglichen und dabei eine jahrelange zuverlässige...
  • Page 10 Umgebungen einen zuverlässigen Betrieb bei gleichzeitig ansprechendem Design bereitzustellen. Mit den Empfängern werden Ihre Geräte Powermat-fähig. Die Empfänger sind fur die meisten gängigen Geräte und in mehreren Ausfuhrungen erhältlich. Nachdem Sie Ihre am häufigsten verwendeten Geräte mit einem Powermat-Empfänger ausgestattet haben, mussen diese fur ein kabelloses...
  • Page 11 Telefon abnehmen. Diesen hierzu vom unteren Ende des Geräts anheben (Abb. 1). 2. Den im Werk eingelegten Akku aus dem Gerät nehmen. 3. Die Kontakte des Powermat Akkus mit den entsprechenden Anschlüssen am Akkufach Abb. 1 ausrichten und den Akku einlegen (Abb. 2).
  • Page 12 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 12 KORREKTE POSITIONIERUNG IHRER GERÄTE Mit der Powermat ist eine einfache korrekte Positionierung und somit ein optimaler Ladeprozess Ihrer Powermat-fähigen Geräte auf der Unterlage möglich. Fühlen.Wenn Sie ein Gerät auf die Powermat Unterlage legen, werden Sie bemerken, wie das Gerät leicht magnetisch angezogen wird, sobald es sich...

  • Page 13: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    • Dieses Gerät darf nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es darf nicht mit Zubehörteilen von Geräten verwendet werden, die kein Powermat Logo aufweisen. • Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen...
  • Page 14 Wasser gefallen ist. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, senden Sie es zur Prüfung und eventuellen Reparatur bitte an das Powermat Kundendienst-Center. (Die Adresse hierfür können Sie dem Garantieabschnitt entnehmen.)
  • Page 15 Kundendienst-Center. Nach Erhalt wird Powermat Ihr Produkt entweder reparieren oder umtauschen und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie gilt nur durch das Powermat Kundendienst-Center. Bei einer Reparatur dieses Produktes durch ein anderes als das Powermat Kundendienst-Center wird die Garantie ungültig.

  • Page 16: Manuale Utente

    PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 16 Ricevitore per Nokia N97 Manuale utente Grazie per aver acquistato il ricevitore Powermat per Nokia N97. Questo rivoluzionario accessorio di trasmissione di corrente, come l’intera gamma di prodotti Powermat, è concepito e progettato per semplificare il processo di ricarica dei vostri dispositivi elettronici preferiti e garantirvi anni di prestazioni affidabili.

  • Page 17: Contenuto Della Confezione

    Powermat. I ricevitori sono disponibili in diversi modelli per la gran parte dei dispositivi più noti attualmente in commercio. Dopo aver abilitato i vostri dispositivi preferiti con un ricevitore Powermat, la ricarica wireless è semplice tanto quanto collocare l'apparecchio su una base Powermat.
  • Page 18 (Fig. 1). 2. Togliete la batteria dal dispositivo. 3. Allineate i contatti della batteria Powermat Fig. 1 con i connettori corrispondenti del vano e inserite la batteria (Fig. 2). 4. Per prima cosa, allineate e bloccate la parte superiore del ricevitore copribatteria Powermat;...
  • Page 19 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 19 ALLINEAMENTO DI UN DISPOSITIVO Allineare i vostri dispositivi abilitati per il funzionamento con Powermat per una ricarica ottimale è semplice con Powermat. Senti. Quando collocate un dispositivo su una base Powermat, sentirete una leggera attrazione magnetica quando il dispositivo si avvicina al punto d’accesso di corrente.
  • Page 20 È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. • Utilizzate questo apparecchio unicamente per l’uso per cui è stato concepito, come descritto nel presente manuale. Non utilizzate il prodotto con accessori di dispositivi che non recano il marchio Powermat.

  • Page 21: Garanzia Limitata Di Due Anni

    GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Powermat Europe Ltd garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto, salvo i casi indicati di seguito.
  • Page 22 Powermat. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato e utilizzato nel RU/UE. La presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l’uso in Paesi diversi da...
  • Page 23 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 23 Récepteur pour Nokia N97 Manuel d'utilisation Merci d'avoir acheté le récepteur Powermat pour Nokia N97. Cet accessoire révolutionnaire d'alimentation électrique, tout comme l’ensemble de la gamme de produits Powermat, est conçu et fabriqué pour simplifier la charge de vos périphériques électroniques préférés et...
  • Page 24 INGENIEUX ET RAPIDE Il suffit de placer un appareil activé sur la surface du Powermat pour le charger sans fil de manière rapide et efficace. Basé sur la technologie exclusive d'induction magnétique suralimentée Powermat, notre système de chargement offre la vitesse...
  • Page 25 (Fig. 1). 2. Retirez la batterie d'origine de l'appareil. 3. Alignez les contacts de la batterie Powermat sur les connecteurs correspondants du Fig. 1 compartiment batterie et insérez la batterie (Fig.
  • Page 26 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 26 POSITIONNER UN PÉRIPHÉRIQUE Aligner vos périphériques sous tension du Powermat pour une charge optimale est simple avec Powermat. Sentir. Lorsque vous placez un périphérique sur un tapis Powermat, vous sentirez une petite attraction magnétique lorsque l’appareil s’approche du point d’accès de courant.

  • Page 27: Précautions Importantes

    • Utilisez cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. Ne pas utiliser avec des accessoires d'appareil ne portant pas le logo Powermat. • Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon, prise, câblage ou boîtier endommagé.
  • Page 28 GARANTIE 2 ANS LIMITEE Powermat Europe Ltd garantit ce produit contre tout défaut de matière et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat, excepté dans les cas mentionnés ci-dessous.
  • Page 29 (comme justificatif d’achat). Reportez-vous à la brochure d’information du ‘Centre Service Powermat’ pour les coordonnées de votre centre service local. À réception, Powermat réparera ou remplacera votre produit, selon le cas, et vous le réexpédiera en port payé. La garantie s’applique exclusivement au Centre Service Powermat.
  • Page 30 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 30 Manual del Usuario Receptor para Nokia N97 Gracias por comprar la Funda Powermat para iPhone 3G. Este revolucionario accesorio de carga, como la línea entera de productos Powermat, está diseñado y pensado para simplificar la forma de cargar sus dispositivos electrónicos favoritos y darle años de...
  • Page 31 Simplemente coloque un dispositivo habilitado en la superficie Powermat; la corriente se transferirá de forma inalámbrica con rapidez y eficacia. Nuestro sistema de recarga funciona con la tecnología patentada de Powermat y tiene la rapidez e inteligencia que los consumidores esperan. Powermat detecta en qué...
  • Page 32 (fig. 2). 4. Alinear y asegurar primero la parte superior de la cubierta de la pila Powermat y después ejercer presión para que la cubierta encaje en su lugar. Se oirá un chasquido cuando la cubierta posterior haya encajado correctamente.
  • Page 33 El alineamiento de dispositivos compatibles con Powermat para una carga óptima es sencillo con Powermat. Sienta. Cuando pone un dispositivo sobre la base Powermat siente una leve atracción magnética cuando el dispositivo se acerca a un Punto de Toma de Corriente El empuje guiará...

  • Page 34: Precauciones Importantes

    • Use este dispositivo solo para el uso concebido según se describe en este manual. No lo use con accesorios de dispositivos que no lleven el logo Powermat. • No ponga en funcionamiento nunca este dispositivo si está dañado el cable, enchufe, o clavija.
  • Page 35 2 años a partir de la fecha de compra, excepto en los siguientes casos. La garantía de este artículo Powermat no cubre los daños causados por el mal uso o abuso; accidente; uso de cualquier accesorio no autorizado; cambio en el aparato;...
  • Page 36 Consulte el folleto de información ‘Centro de Servicio Powermat’ con detalles de su centro de servicio local. Una vez recibido, Powermat reparará o cambiará su artículo, según proceda, y se lo enviará, por correo pagado. La garantía se ofrece sólo a través del Centro de Servicio de Powermat.
  • Page 37 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 37 Receptor para o Nokia N97 Manual do utilizdor Muito obrigado por ter adquirido o Receptor Powermat para o Nokia N97. Este revolucionário acessório de fornecimento de energia eléctrica, tal como toda a gama de produtos Powermat, foi concebido e fabricado para simplificar a forma de carregar os seus aparelhos electrónicos preferidos e de modo a assegurar-lhe anos...
  • Page 38 é facílimo, bastando colocá-los sobre uma base Powermat. SIMPLES E CÓMODO Basta ligar o seu Powermat uma vez e, depois, é só pousar e carregar. É simples de utilizar: os seus aparelhos ficam carregados, e acaba a maçada de ligar e desligar constantemente e a angústia de ficar sem bateria.
  • Page 39 (Fig. 1). 2. Retire a bateria de fábrica do interior do aparelho. 3. Alinhe os contactos da bateria Powermat Fig. 1 com os conectores correspondentes no compartimento da bateria, e introduza a bateria (Fig.
  • Page 40 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 40 ALINHAMENTO DE UM APARELHO É fácil proceder ao alinhamento dos seus aparelhos preparados para o Powermat para um carregamento optimizado. Sentir. Ao colocar um aparelho sobre uma base Powermat, sentirá possivelmente uma ligeira atracção magnética quando o aparelho se aproxima de um ponto de acesso a corrente.

  • Page 41: Avisos Importantes

    Nunca utilizar este aparelho se algum fio, ficha, cabo ou invólucro estiver danificado. Se não estiver a funcionar devidamente, se tiver caído ao chão ou estiver danificado, devolver ao Centro de Assistência Powermat para ser examinado e reparado (a morada está indicada no capítulo relativo à...
  • Page 42 GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS A Powermat Europe Ltd garante este produto contra defeitos de material ou de fabrico por um período de 2 anos a partir da data da compra, com as seguintes excepções: A presente garantia de produto Powermat não abrange quaisquer danos...
  • Page 43 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 43 que estejam fora do controlo da Powermat. Esta garantia só produz efeitos se o produto for adquirido e utilizado no Reino Unido / UE. Um produto que necessite de modificação ou adaptação para funcionar em qualquer país que não o país para que foi concebido, fabricado, aprovado e / ou autorizado, ou a reparação de...
  • Page 44 Hartelijk dank voor de aanschaf van de Powermat- receiver voor de Nokia N97. Dit revolutionaire oplaadaccessoire is net als het hele productassortiment van Powermat bedoeld om het opladen van uw favoriete elektronische apparaten te vereenvoudigen, en biedt u jarenlang betrouwbare prestaties. Rust uw persoonlijke...
  • Page 45 Ontvangers zijn verkrijgbaar voor de meeste populaire apparaten en komen in verschillende stijlen. Zodra u een Powermat ontvanger op uw apparaten hebt gezet, hoeft u de apparaten alleen maar op een Powermat te plaatsen om ze draadloos op te laden.
  • Page 46 U hoort een klik wanneer de achterkant goed op zijn plaats zit. 5. Plaats de Nokia N97 op een Powermat (afb. 3). OPMERKING: Kijk voor compatibele apparaten en Powermat-ontvangers op http://www.powermat.com...
  • Page 47 Powermat maakt het eenvoudig om uw apparaten met Powermat-ontvanger voor optimale laadprestaties uit te lijnen. Voelen. Wanneer u een apparaat op de Powermat plaatst, voelt u een lichte magnetische aantrekkingskracht wanneer het apparaat dicht bij een laadpunt komt. Deze aantrekkingskracht leidt het apparaat naar de perfecte positie, zodat het optimaal kan worden opgeladen.

  • Page 48: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    Dit apparaat nooit gebruiken als het snoer, de stekker, kabel of behuizing beschadigd is. Als het niet goed werkt, of als het gevallen of beschadigd is, dient u het aan het onderhoudscentrum van Powermat te retourneren, waar het onderzocht en gerepareerd zal worden (adres in garantiegedeelte).

  • Page 49: Twee Jaar Beperkte Garantie

    Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren. TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE Powermat Europe Ltd waarborgt dit product tegen defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop, echter met uitzondering van het volgende.
  • Page 50 Powermat kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor incidentele schade, gevolgschade of speciale schade van welke aard dan ook.
  • Page 51 PMR-NOK1-EU_IB 23/09/2010 17:41 Page 52 ©2009 Powermat USA, all rights reserved. Lose the Cords™ is a trademark of Powermat USA. All rights reserved. Powermat name and logo are trademarks of Powermat Ltd. All rights reserved. All other brands, product names, company names, and trademarks are the property of their respective owners.

Table of Contents