Română; Eesti - LG EG96 series Owner's Manual

POZNÁMKA
y Každý kábel Euro Scart musí používať signálové
tienenie.
y Keď sledujete digitálnu TV v režime zobrazovania
3D, cez kábel SCART je možné prenášať iba výstupné
signály v režime 2D.
y Ak používate funkciu Time Machine na digitálnom
televízore, výstupné signály televízora nie je možné
prenášať cez kábel SCART.
Română
Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv extern
la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu
cablul Euro Scart, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.
Tip de ieşire
Mod
intrare curent
Televizor digital
Televizor analogic, AV
Component
HDMI
1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.
NOTĂ
y Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie ecranat
faţă de semnal.
y Când urmăriţi televiziunea digitală în modul pentru
imagini 3D, numai semnalele de ieşire 2D pot fi
transmise prin cablul SCART.
y Dacă utilizaţi funcţia Time Machine pe televizorul
digital, semnalele de ieşire ale televizorului nu pot fi
transmise prin cablul SCART.
Български
Предава видео и аудио сигнали от външно устройство
на телевизора. Свържете външно устройство с
телевизора чрез Euro Scart кабел, както е показано на
следната фигура.
Тип изход
Текущ
входящ
режим
Цифрова телевизия
Цифрова телевизия
Аналогова
телевизия, AV
Аналогова телевизия
Компонент
HDMI
1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или цифрова
телевизия.
y Всички използвани Euro scart кабели трябва да са
y Когато гледате цифрова телевизия в 3D режим
y Ако използвате функцията Time Machine на

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Üh-
endage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii,
AV1
nagu on näidatud alltoodud joonisel.
1
(Ieşire TV )
Valitud
Televizor digital
sisendtüüp
Digitaalteler
Televizor analogic
Analoogteler, AV
Komponent
HDMI
1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni signaalide
väljundid.
y Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see
y Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, saab läbi SCART-
y Kui kasutate digitelevisiooni puhul funktsiooni Time
AV1
1
(TV изход )
MAKING CONNECTIONS
ЗАБЕЛЕЖКА
със защитен сигнал.
на изобразяване, единствено изходящите 2D
сигнали могат да бъдат изведени чрез SCART
кабела.
цифров телевизор, изходните сигнали на
телевизора не могат да се извеждат чрез SCART
кабел.
Väljundi tüüp
(TV-väljund
Digitaalteler
Analoogteler
MÄRKUS
olema varjestatud.
kaabli edastada ainult 2D väljundsignaale.
Machine, ei saa teleri väljundsignaali SCART-kaabli
kaudu väljastada.
A-41
AV1
1
)