Electrolux ergorapido User Manual page 11

Очистка щеточного валика при помощи функции BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY / Čišćenje valjka četke pomoću
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY funkcije* / Čistenie valčeka s kefou pomocou funkcie BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY *
Функция BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
разработана с учетом защиты от перегрева.
Защита отключает щеточный валик, если
продолжительность работы функции
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY превышает
30 секунд (постоянно или с перерывами) в
течение одного цикла разряда.
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY funkcija je
opremljena funkcijom koja sprečava pregrevanje .
Ona će deaktivirati valjak četke ukoliko je
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY funkcija
aktivirana u trajanju dužem od 30 sekundi
(neprekidno ili s prekidima) tokom jednog perioda
pražnjenja .
Funkcia BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
je vybavená ochranou proti prehriatiu . Vypne
valček s kefou, ak funkciaBRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY pracovala dlhšie ako 30 sekúnd
(nepretržite alebo prerušovane) v rámci jedného
cyklu vybíjania .
После освобождения кнопки щетка снова начинает вращаться, а подсветка насадки включается. После этого можно продолжить использование
пылесоса Ergorapido в обычном режиме. Функция BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY будет при этом по-прежнему отключена. Для сброса Ergorapido
необходимо поставить на зарядку в стойку для зарядки на срок не менее 10 минут.
Po otpuštanju dugmeta, četka se okreće i lampice prednje mlaznice ponovo svetle . Ergorapido možete nastaviti da koristite za čišćenje na uobičajen način .
Funkcija BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY ostaće onemogućena . Da bi se resetovao, Ergorapido mora da se puni neprekidno barem 10 minuta na postolju
za punjenje .
Keď tlačidlo uvoľníte, kefa bude rotovať a predné svetlá hubice sa znovu rozsvietia . Vysávač Ergorapido môžete ďalej používať na vysávanie zvyčajným
spôsobom . Funkcia BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY bude aj naďalej vypnutá . Ak ju chcete obnoviť, vysávač Ergorapido je potrebné súvisle 10 minút nabíjať
v stojane na nabíjanie .
*Только для отдельных моделей
*Samo nekateri modeli
*Len niektoré modely
1 . Ergorapido plus:
Если при нажатии кнопки
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
щеточный валик прекращает вращаться,
подсветка насадки отключается, а красный
и синий индикаторы аккумулятора мигают,
отпустите кнопку очистки щетки.
1 . Ergorapido plus :
Ukoliko se desi da, dok držite pritisnutim dugme
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY – četka
prekine da se okreće, lampice prednje mlaznice
se ugase i indikatorska lampica baterije treperi
crveno i plavo, otpustite dugme za čišćenje
četke BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY .
1 . Ergorapido plus:
Ak počas doby, keď držíte stlačené tlačidlo
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY,
prestane kefa rotovať, zhasnú predné
svetlá hubice a svetelný indikátor batérie
bliká na červeno a modro, uvoľnite tlačidlo
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY .
2 . Ergorapido:
Если при нажатии кнопки
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
щеточный валик прекращает вращаться, а
подсветка насадки отключается, отпустите
кнопку очистки щетки.
2 . Ergorapido :
Ukoliko se desi da, dok držite pritisnutim dugme
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY – četka
prekine da se okreće i lampice prednje mlaznice
se ugase, otpustite dugme za čišćenje četke
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY .
2 . Ergorapido:
Ak počas doby, keď držíte stlačené tlačidlo
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY,
prestane kefa rotovať a zhasne predné svetlo
hubice, uvoľnite tlačidlo BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY .
93
en
fr
es
it
pt
nl
de
gr
sV
nO
da
fi
bg
cs
hr
et
hu
lV
lt
pl
rO
ru
sr
sk
sl
tr
uk