Advertisement
BSF1612M-050_11MLM1 P.qxd:Fans
12/13/11
2:00 PM
Page 37
ápolásához tartsa be ezeket az utasításokat.
a készüléket vagy annak bármely helytelen
Fontos:
működésű részét megjavítja vagy kicseréli,
•
Mindig húzza ki a ventilátort tisztítás előtt.
feltéve, hogy:
•
A ventilátormotort vagy a motorházat nem
• Ön azonnal értesíti a problémáról a
érheti víz.
vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és
•
Feltétlenül híg szappanos oldattal
• a készüléket a Holmes által
megnedvesített puha kendőt használjon.
meghatalmazott személyen kívül senki
•
Tisztításra ne használjon benzint, hígítószert
semmilyen módon nem változtatta meg,
vagy benzolt.
nem használta rendellenes vagy nem
A ventilátorlapát tisztítása
üzemszerű módon, nem javította és nem
módosította.
(a ventilátorfej összeszereléséhez ld. az
útmutatót)
A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,
1. Óvatosan távolítsa el a rácsot a védőhurokról.
amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű
2. A ventilátorlapátokat és az első és hátsó
használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,
rácsokat egy puha, nedves törlőkendővel
természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli
tisztítsa meg.
esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi
3. Cserélje ki a ventilátorlapátot, húzza meg a
javítás vagy módosítás, vagy a használati
lapát rögzítőcsavarját, és szorítsa meg az
utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen
elülső rácsot a rács zárócsavarjával.
jótállás nem vonatkozik a szokásos
elhasználódásra, többek között a kismértékű
A ventilátorfej, a talp és a rúd tisztítása
elszíneződésre és karcolásokra sem.
Puha, nedves kendővel, híg szappanos oldattal
A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti
vagy anélkül gondosan tisztítsa meg a ventilátor
vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a
talpát, motorját és fejét. A motorház környékén
kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.
óvatosan tisztítson. Ügyeljen rá, hogy ne
kerüljön víz a motorba vagy más elektromos
Ha készülékéhez országspecifikus garancia-
alkatrészre.
vagy szavatossági dokumentum
van mellékelve, akkor annak
A VENTILÁTOR TÁROLÁSA
feltételeit tekintse érvényesnek a
A ventilátort összeszerelt vagy részben
jelen garancia feltételei helyett,
szétszerelt állapotban tárolhatja.
vagy kérjen további tájékoztatást
Fontos, hogy a ventilátort biztonságos, száraz
a meghatalmazott helyi
helyen tárolja
kereskedőtől.
•
Ha szétszerelve tárolja, javasoljuk az eredeti
A leselejtezett elektromos
(vagy egy megfelelő méretű másik) doboz
készülékeket ne háztartási
használatát.
szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő
•
Ha összeszerelt vagy részben szétszerelt
gyűjtőhelyen adja le. Az újrahasznosításról és a
állapotban tárolja, védje a ventilátorfejet a
WEEE irányelvekről további információkat
portól.
kaphat, ha ír az enquiriesEurope@jardencs.com
GARANCIA
címre.
Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen
Holmes Products (Europe) Limited
jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.
1 Francis Grove
London
A termékre a jelen dokumentumban leírtak
szerint a vásárlás dátumától számított 3 évre
SW19 4DT
UK
jótállást nyújtunk.
Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke
esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt
meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári
nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye
ÚVOD
vissza az üzletbe, ahol vásárolta.
Energeticky úsporný ventilátor využívá o 45 %
A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök
méně energie*, a přesto vytváří silný proud
kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és
vzduchu. Jeho energeticky úsporný DC motor
azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen
vás ochladí a zároveň ušetří peníze!
feltételek változtatására kizárólag a Holmes
Products (Europe) Ltd. („Holmes") jogosult.
*Založeno na přehledu zveřejněných hodnot spotřeby
konkurenčních tradičních ventilátorů ve Velké Británii,
A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt
Francii a Španělsku ke dni 15. července 2011
37
l'emballage d'origine (ou d'une même
dimension).
•
S'il est rangé entièrement monté ou
partiellement démonté, ne pas oublier de
protéger de la poussière la tête du
ventilateur.
GARANTIE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous
sera demandé lors de toute réclamation sous
garantie.
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
d'achat, comme indiqué dans le présent
document.
Dans le cas peu probable d'une panne résultant
d'un défaut de conception ou de fabrication au
cours de la période de garantie, veuillez
rapporter l'appareil au magasin où vous l'avez
acheté avec votre ticket de caisse et une copie
de cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement
affectés par cette garantie. Seul Holmes
Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut
modifier ces dispositions.
Holmes s'engage à réparer ou remplacer
gratuitement, pendant la période de garantie,
toute pièce de l'appareil qui se révèle
défectueuse sous réserve que :
• vous avertissiez rapidement le magasin ou
Holmes du problème ; et
• l'appareil n'ait pas été altéré de quelque
manière que ce soit ou endommagé, utilisé
incorrectement ou abusivement, ou bien
réparé ou altéré par une personne autre
qu'une personne agréée par Holmes
Products Europe.
Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à
une utilisation incorrecte, un dommage, une
utilisation abusive, l'emploi d'une tension
incorrecte, les catastrophes naturelles, les
événements hors du contrôle de Holmes, une
réparation ou une altération par une personne
autre qu'une personne agréée par Holmes ou le
non-respect des instructions d'utilisation. De
plus, cette garantie ne couvre pas non plus
l'usure normale, y compris, mais sans limitation,
les petites décolorations et éraflures.
ČESKY
Cette garantie s'applique uniquement à
l'acheteur d'origine et elle n'étend aucun droit à
toute personne acquérant l'appareil pour un
usage commercial ou communal.
Si votre appareil est accompagné d'une garantie
locale ou d'une carte de garantie, veuillez en
consulter les dispositions et conditions en
vigueur, ou vous adresser à votre revendeur
local pour en savoir plus.
Les déchets d'équipement
électrique ne doivent pas être
mélangés aux ordures
ménagères. Veuillez recycler si
vous en avez la possibilité.
Envoyez-nous un email à
enquiriesEurope@jardencs.com
pour plus d'informations sur le
recyclage et la directive WEEE.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
DEUTSCH
EINFÜHRUNG
Der Energiespar-Ventilator verbraucht 45 %
weniger Energie* und erzeugt dennoch eine
starke Luftströmung. Sein energiesparender
DC-Motor sorgt für eine angenehme Kühle und
spart Ihnen Geld!
DIESE WICHTIGE ANLEITUNG BITTE
DURCHLESEN UND GUT
AUFBEWAHREN
WICHTIGE HINWEISE
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten
sind u.a. immer die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen zu treffen:
•
Den Ventilator immer nur zu dem in der
Bedienungsanleitung angegebenen Zweck
verwenden.
•
Den Ventilator, den Stecker oder das Kabel
niemals in Wasser tauchen oder mit
Flüssigkeiten besprühen, damit kein
elektrischer Schock entsteht.
•
Wird das Gerät von Kindern bedient oder
halten sich Kinder in der Nähe auf, müssen
diese beaufsichtigt werden.
•
Den Stecker aus der Steckdose ziehen,
wenn der Ventilator nicht benutzt wird oder
umgestellt wird. Außerdem ist der Stecker
herauszuziehen, bevor Teile eingesetzt oder
abgenommen werden bzw. das Gerät
gereinigt wird.
•
Bewegende Teile nicht berühren.
•
Gerät niemals in Gegenwart von explosivem
bzw. entflammbarem Rauch benutzen.
•
Nehmen Sie den Ventilator erst in Betrieb,
wenn alle Bauteile korrekt angebracht
wurden.
*Basierend auf einer Erhebung der Leistungsangaben
für herkömmliche Wettbewerber-Standventilatoren in
Großbritannien, Frankreich und Spanien; Stand 15.
Juli 2011.
6
Advertisement
