Advertisement
BSF1612M-050_11MLM1 P.qxd:Fans
12/13/11
2:00 PM
Page 11
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Los derechos y ventajas de esta garantía son
adicionales a sus derechos estatutarios, que no
Seguir estas instrucciones para cuidar de forma
correcta y segura de su ventilador Bionaire
TM
.
se verán afectados por esta garantía. Sólo
Por favor, recuerde:
Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tiene
•
Desenchufar siempre el ventilador antes de
derecho a cambiar estos términos.
su limpieza o montaje.
Holmes se compromete, durante el período
•
No permitir que entre agua en la carcasa del
de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o
motor del ventilador.
cualquier parte del aparato que no funcione
•
Utilizar un paño suave humedecido en una
correctamente, de manera gratuita siempre que:
solución de jabón suave.
• Informe inmediatamente al
•
No utilizar lo siguiente como producto de
establecimiento de compra o a Holmes
limpieza: gasolina, disolventes o benceno.
del problema; y
Limpieza del aspa del ventilador
• No se haya modificado el aparato de
(Véanse las instrucciones de montaje del
ninguna forma ni se haya sometido a
cabezal del ventilador)
daños, uso indebido, mal uso o
1. Retire con cuidado la rejilla frontal del aro de
reparación por cualquier otra persona no
protección.
autorizada por Holmes.
2. Limpie el aspa del ventilador y las rejillas
frontal y posterior con un paño suave
Los fallos que se produzcan por uso indebido,
humedecido.
daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto,
desastres naturales, acontecimientos que
3. Vuelva a colocar en su sitio el aspa del
ventilador, apriete la tuerca de retención del
escapan al control de Holmes, reparaciones o
aspa y apriete firmemente la rejilla frontal con
modificaciones realizadas por una persona no
la tuerca de retención de la rejilla.
autorizada por Holmes o por no seguir las
instrucciones de uso no están cubiertas por esta
Limpieza del cabezal, la base y el tubo
garantía. Además, el desgaste o deterioro
del ventilador
debidos al uso normal, incluidos, sin limitación,
Con un paño húmedo suave, con o sin solución
los arañazos y las pequeñas decoloraciones no
de jabón suave, limpiar cuidadosamente la
están cubiertos por esta garantía.
base, el tubo y el cabezal del ventilador. Tenga
Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán
precaución al limpiar la zona alrededor de la
al comprador original y no se cubrirán el uso
carcasa del motor. No permitir que el motor u
comercial o comunitario.
otros componentes eléctricos estén expuestos
al agua.
Si el aparato incluye una garantía específica de
algún país, consulte los términos
ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR
y condiciones de dicha garantía
Su ventilador puede almacenarse montado o
en sustitución de la presente
parcialmente desmontado.
garantía, o póngase en contacto
Es importante mantenerlo en un lugar seco y
con el comerciante autorizado de
seguro.
su localidad para obtener más
• Si se almacena desmontado, recomendamos
información.
utilizar la caja original (o de un tamaño
Los productos eléctricos
apropiado).
• Si se almacena montado o parcialmente
desechados no se deben eliminar con la basura
montado, recordar proteger el cabezal del
doméstica. Recíclelos donde existan
ventilador contra la entrada de polvo.
instalaciones para tal fin. Envíenos un mensaje
de correo electrónico a
GARANTÍA
enquiriesEurope@jardencs.com para obtener
Guarde su recibo de compra, recibo ya que lo
más información sobre WEEE y el reciclaje.
necesitará para cualquier reclamación dentro de
Holmes Products (Europe) Limited
esta garantía.
1 Francis Grove
Este producto tiene una garantía de 3 años
London
desde la fecha de compra tal como se describe
SW19 4DT
en este documento.
Reino Unido
Durante este período de garantía, en el
improbable caso de que el aparato ya no
funcione debido a un fallo de diseño o
fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró
con su su recibo de compra y una copia de esta
garantía.
11
•
Если хранить в собранном или частично
Правами на получение данной гарантии
разобранном виде, то не забудьте
обладает только первоначальный покупатель.
защитить лопасти вентилятора от
Она не распространяется на использование в
попадания пыли.
коммерческих или коммунальных целях.
Если для устройства прилагается гарантия
ГАРАНТИЯ
для конкретной страны или гарантийный
Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она
вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии
может потребоваться в случае возникновения
вместо настоящей гарантии или обратитесь к
претензий, предъявляемых в соответствии с
уполномоченному дилеру для получения
условиями данной гарантии.
дополнительных сведений.
На данное устройство предоставляется
Утилизируемое электрическое
гарантия на 3 года после покупки, как
оборудование нельзя
описано в настоящем документе.
выбрасывать вместе
Если в течение данного гарантийного
с бытовыми отходами.
периода устройство перестанет работать
Сдавайте такое оборудование
вследствие дефекта конструкции или
на переработку
неправильного изготовления, верните его по
в соответствующие центры.
месту покупки вместе с квитанцией о покупке
Для получения дополнительной информации
и копией этой гарантии.
о переработке и WEEE отправьте сообщение
по электронной почте по адресу:
Права и привилегии, которыми наделяет эта
enquiriesEurope@jardencs.com.
гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
Holmes Products (Europe) Limited
Правом на изменение этих условий обладает
1 Francis Grove
только Holmes Products (Europe) Ltd.
London
("Holmes").
SW19 4DT
UK
Holmes обязуется в течение установленного
гарантийного периода бесплатно
отремонтировать или заменить устройство
или любую неисправную деталь прибора в
случае дефекта при условии, что:
ITALIANO
• Вы своевременно сообщили о
проблеме по месту покупки или в
INTRODUZIONE
компанию Holmes; и
Il ventilatore a risparmio energetico utilizza il
45% in meno di energia* senza compromettere
• прибор не подвергался каким-либо
il flusso d'aria. È dotato di un motore a corrente
изменениям любым из существующих
continua che assicura freschezza e per le sue
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
caratteristiche di risparmio energetico è inoltre
economico!
ремонта, вследствие повреждения,
неправильно обращения или ремонта
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE
каким-либо лицом, не уполномоченным
ISTRUZIONI
компанией Holmes;
ISTRUZIONI IMPORTANTI
Настоящая гарантия не распространяется на
Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica è
неисправности, возникшие вследствие
importante prendere delle precauzioni
неправильного обращения, повреждения,
elementari, tra le quali le seguenti:
подключения к источнику питания с
•
Utilizzare il ventilatore solo per gli scopi
несоответствующим напряжением,
descritti nel manuale d'istruzioni per l'uso.
стихийного бедствия, событий,
•
Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
неконтролируемых компанией Holmes,
immergere il ventilatore, la spina o il cavo in
ремонтом или модификацией лицом, не
acqua e non spruzzarvi sopra delle sostanze
являющимся уполномоченным специалистом
liquide.
Holmes, а также несоблюдением указаний в
•
L'apparecchio va attentamente sorvegliato se
инструкциях по эксплуатации. Кроме того,
utilizzato da bambini o accanto a dei
данная гарантия не распространяется на
bambini.
нормальный износ, включая помимо всего
прочего мелкие изменения окраски и
*Basato su un sondaggio sul consumo riportato dai
царапины.
tradizionali ventilatori a piantana concorrenti in UK,
Francia e Spagna in data 15 luglio 2011
32
Advertisement
