Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570

Advertisement

Table of Contents
Dell™ 3400MP Projector
Owner's Manual
Model XXX
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Dell 3400MP

   Summary of Contents for Dell 3400MP

  • Page 1 Dell™ 3400MP Projector Owner’s Manual Model XXX w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 All statements or claims regarding the properties, capabilities, speeds, or qualifications of the part referenced in this document are made by the manufacturer and not by Dell. Dell specifi- cally disclaims any knowledge of the accuracy, completeness, or substantiation for any such statements.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1 Your Dell Projector About Your Projector ....2 Connecting Your Projector Connecting to a Computer ....
  • Page 4 Changing the Lamp ....5 Specifications 6 Contacting Dell 7 Appendix: Regulatory Notices FCC Notices (U.S. Only) ... . .
  • Page 5: Your Dell Projector

    Your Dell Projector Your projector comes with all the items shown below. Ensure that you have all the items, and contact Dell if anything is missing. Package Contents 1.8m power cord (3.0m in Americas) 1.8m M1 to D-sub/USB cable 2.0m S-video cable 1.8m Composite Video cable...
  • Page 6: About Your Projector

    (continued) Package Contents Documentation Carrying case About Your Projector Control panel Elevator button Remote control receiver Lens Focus ring Zoom tab Your Dell Projector...
  • Page 7: Connecting Your Projector

    Connecting Your Projector Audio output connector Audio input connector M1-DA connector Composite video connector S-video connector Power cord connector IR receiver Connecting Your Projector...
  • Page 8: Connecting To A Computer

    Connecting to a Computer Power cord M1A to D-sub/USB cable Connecting to a DVD Player Connecting a DVD Player with an S-video Cable Power cord S-video cable Connecting Your Projector...
  • Page 9: Connecting A Dvd Player With A Composite Cable

    Power cord Composite video cable Connecting a DVD Player with a Component Cable Power cord M1-A to HDTV cable NOTE: The M1-A to HDTV cable is not provided by Dell. Consult a professional installer for the cable. Connecting Your Projector...
  • Page 10 Connecting Your Projector...
  • Page 11: Using Your Projector

    "Connecting Your Projector" on page 7. Press the power button (see "Using the Control Panel" on page 15" to locate the power button). The Dell logo displays for 30 seconds. Turn on your source (computer, DVD player, etc.). The projector automatically detects your source.
  • Page 12: Adjusting The Projected Image

    Adjusting the Projected Image Raising the Projector Height Press the elevator button. Raise the projector to the desired display angle, and then release the button to lock the elevator foot into position. Use the tilt adjustment wheel to fine-tune the display angle. Lowering the Projector Height Press the elevator button.
  • Page 13: Adjusting The Projector Zoom And Focus

    Adjusting the Projector Zoom and Focus CAUTION: To avoid damaging the projector, ensure that the zoom lens and elevator foot are fully retracted before moving the projector or placing the projector in its carrying case. Rotate the zoom tab to zoom in and out. Rotate the focus ring until the image is clear.
  • Page 14: Adjusting Projection Image Size

    Adjusting Projection Image Size Max. 36.9" 84.0" 135.0" 189.8" 241.5" 295.5" Screen (93.8cm) (213.4cm) (342.9cm) (482.0cm) (613.4cm) (750.6cm) (Diagonal) Min. 31.7" 72.1" 115.9" 162.9" 207.3" 253.6" (80.5cm) (183.1cm) (294.3cm) (413.7cm) (526.5cm) (644.3cm) Max. 29.5"X22.1" 67.2" X50.4" 108.0" X 151.8" X113.9" 193.2"...
  • Page 15: Using The Control Panel

    Using the Control Panel Power Turn the projector on and off. For more information, see "Turning Your Projector On" on page 11 and "Turning Your Projector Off" on page 11. Source Press to toggle through Analog RGB, Composite, Component-i, S-video, and Analog YPbPr sources when multiple sources are connected to the projector.
  • Page 16: Using The Remote Control

    The display automatically shuts down. Turn the display on again after the projector cools down. If the problem persists, contact Dell. • If the TEMP light is blinking orange, a projector fan has failed and the projector automatically shuts down.
  • Page 17 Press to decrease the volume. Right click Mouse right click. Video mode The Dell 3400MP Micro-projector has preset configurations that are optimized for displaying data (PC Graphics) or video (movies, games, etc.). Press Video Mode button to toggle between PC mode, Movie mode, Game Mode, sRGB, or User mode (for user to setup and save preferred settings).
  • Page 18: Using The On-screen Display

    19 Left click Mouse left click 20 Auto keystone Press to enable the auto correction for image distortion due to tilting the projector. 21 Source Press to switch between Analog RGB, Digital RGB, Composite, Component-i, S-video, and Analog YPbPr sources. 22 Auto adjust Press to synchronize the projector to the input source.
  • Page 19 —Use adjust the RIGHTNESS brightness of the image. —Use to control the ONTRAST degree of difference between the brightest and darkest parts of the picture. Adjusting the contrast changes the amount of black and white in the image. .—Adjust the color temperature. OLOR The higher the temperature, the screen appears more blue;...
  • Page 20: Audio Menu

    Audio Menu to decrease the volume —Press OLUME to increase the volume. —Allow to mute the volume. Management Menu —Select the location of the OCATION OSD on the screen. —Select how the image ROJECTION appears: • Front Projection-Desktop (the default). •...
  • Page 21: Language Menu

    —Select On to use the projector at a lower power level (136 Watts), which may provide longer lamp life, quieter operating and dimmer luminance output on the screen. Select Off to operate at normal power level (156 Watts). —Select On to set one password for individual. Select Off to ASSWORD NABLE disable the password function.
  • Page 22: Computer Source Menu

    Computer Source Menu NOTE: This menu is only available connected to a computer. —Change the display data clock REQUENCY frequency to match the frequency of your computer graphics card. If you see a vertical flickering bar, use Frequency control to minimize the bars.
  • Page 23: Troubleshooting Your Projector

    • Ensure that the lens cap is removed and the screen projector turned on. • Ensure the external graphics port is enabled. If you are using a Dell portable computer, press . For other computers, see your documentation. • Ensure that all the cables are securely connected.
  • Page 24 Press the Resync button on the remote incorrectly displayed image control or the control panel. If you are using a Dell portable computer, set the resolution of the computer to XGA (1024 x 768): Right-lick the unused portion of your Windows desktop, click Properties and then select Settings tab.
  • Page 25 TEMP light is solid orange The projector has overheated. The display automatically shuts down. Turn the display on again after the projector cools down. If the problem persists, contact Dell. TEMP light is blinking A projector fan has failed and the projector orange will automatically shut down.
  • Page 26: Self-diagnostic For Video

    While in Self-diagnostic mode, the screen will run a seven-color-cycle test as following: Red--> Green--> Blue--> White--> Watchet Blue--> Dark Green--> Yellow. Ensure that the colors of the test pattern are correct. Contact Dell if the colors are not displayed correctly. Changing the Lamp Replace the lamp when you see "Lamp is approaching the end of its useful life in...
  • Page 27 LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION, GO TO WWW.DELL.COM/HG OR CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
  • Page 28 Troubleshooting Your Projector...
  • Page 29: Specifications

    Specifications Light Valve Single-chip DLP™ DDR (double data rate) technology Brightness 1500 ANSI Lumens (Max.) Contrast Ratio 2100:1 Typical (Full On/Full Off) Uniformity 85% Typical (Japan Standard - JBMA) Lamp 156-watt user-replaceable 3000-hour lamp (up to 4000 hours in eco mode) Number of Pixels 1024 x 768 (XGA) Displayable Color...
  • Page 30 Noise Level 38 dB(A) Full-on mode, 36 dB(A) Eco- mode Weight 2.4 lbs (1.09 kg) Dimensions (W x H x D) External 8.0 x 6.0 x 2.9 ± 0.04 inches (204 x 154 x 73.7 ± 1 mm) Environmental Operating temperature: 5 C - 35 F- 95 Humidity: 80% maximum...
  • Page 31: Compatibility Modes

    Compatibility Modes Mode Resolution (ANALOG) (DIGITAL) V. Frequency H. Frequency V. Frequency H. Frequency (Hz) (KHz) (Hz) (KHz) 640X350 31.5 31.5 640X350 37.9 37.9 640X400 37.9 37.9 640X480 31.5 31.5 640X480 37.9 37.9 640X480 37.5 37.5 640X480 43.3 43.3 720X400 31.5 31.5 720X400...
  • Page 32 Specifications...
  • Page 33: Contacting Dell

    If you do not see a telephone number listed that is specific for Inspiron XPS computers, you may contact Dell through the technical support number listed and your call will be routed appropriately.
  • Page 34 Department Name or Service Area, Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Argentina Website: www.dell.com.ar (Buenos Aires) E-mail: International us_latin_services@dell.com Access Code: 00 E-mail for desktop and portable Country Code: 54 computers: la-techsupport@dell.com City Code: 11 ®...
  • Page 35 1-800-633-559 City Code: 2 Preferred Accounts Division toll-free: 1-800-060-889 (PAD) Customer Care toll-free: 1-800-819-339 Technical Support (portables and toll-free: 1-300-655-533 desktops) Technical Support (servers and toll-free: 1-800-733-314 workstations) Corporate Sales toll-free: 1-800-808-385 Transaction Sales toll-free: 1-800-808-312 toll-free: 1-800-818-341 Contacting Dell...
  • Page 36: 6 Contacting Dell

    Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Austria (Vienna) Website: support.euro.dell.com International E-mail: Access Code: 900 tech_support_central_europe@ dell.com Country Code: 43 Home/Small Business Sales 0820 240 530 00 City Code: 1...
  • Page 37 Department Name or Service Area, Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Belgium Website: support.euro.dell.com (Brussels) E-mail for French-speaking International Customers: Access Code: 00 support.euro.dell.com/be/fr/ emaildell/ Country Code: 32 Technical Support for Inspiron...
  • Page 38 Sales (med./large bus., toll-free: 1-800-387-5755 government) Spare Parts Sales & Extended 1 866 440 3355 Service Sales Cayman Islands General Support 1-800-805-7541 Chile (Santiago) Sales, Customer Support, and toll-free: 1230-020-4823 Technical Support Country Code: 56 City Code: 2 Contacting Dell...
  • Page 39 592 818 1350 Technical Support (Dell™ toll-free: 800 858 2969 Dimension™ and Inspiron) Technical Support (OptiPlex™, toll-free: 800 858 0950 Latitude™, and Dell Precision™) Technical Support (servers and toll-free: 800 858 0960 storage) Technical Support (projectors, toll-free: 800 858 2920...
  • Page 40 Large Corporate Accounts Spare toll-free: 800 858 2621 Parts Colombia General Support 980-9-15-3978 Costa Rica General Support 0800-012-0435 Czech Republic Website: support.euro.dell.com (Prague) E-mail: czech_dell@dell.com International Technical Support 22537 2727 Access Code: 00 Customer Care 22537 2707 Country Code: 22537 2714...
  • Page 41 Department Name or Service Area, Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Denmark Website: support.euro.dell.com (Copenhagen) E-mail: International support.euro.dell.com/dk/da/emai Access Code: 00 ldell/ Country Code: 45 Technical Support for Inspiron 7010 0074...
  • Page 42 Department Name or Service Area, Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Finland Website: support.euro.dell.com (Helsinki) E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/ International Access Code: 990 emaildell/ Country Code: Technical Support 09 253 313 60...
  • Page 43 Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code France (Paris) Website: support.euro.dell.com (Montpellier) E-mail: International support.euro.dell.com/fr/fr/ Access Code: 00 emaildell/ Country Code: 33 Home and Small Business City Codes: (1)
  • Page 44 Department Name or Service Area, Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Germany Website: support.euro.dell.com (Langen) E-mail: International tech_support_central_europe@ Access Code: 00 dell.com Country Code: 49 Technical Support for Inspiron 06103 766-7222...
  • Page 45: 6 Contacting Dell

    Access Code: 001 apsupport@dell.com Country Code: Technical Support (Dimension 2969 3188 and Inspiron) Technical Support (OptiPlex, 2969 3191 Latitude, and Dell Precision) Technical Support (PowerApp™, 2969 3196 PowerEdge™, PowerConnect™, and PowerVault™) Customer Care 3416 0910 Large Corporate Accounts 3416 0907...
  • Page 46: 6 Contacting Dell

    Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Ireland Website: support.euro.dell.com (Cherrywood) E-mail: International dell_direct_support@dell.com Access Code: 16 Technical Support for Inspiron 1850 200 722 Country Code: XPS computers only...
  • Page 47 City Code: 44 Technical Support (Dimension toll-free: 0120-198-226 and Inspiron) Technical Support outside of 81-44-520-1435 Japan (Dimension and Inspiron) Technical Support (Dell Precision, toll-free:0120-198-433 OptiPlex, and Latitude) Technical Support outside of 81-44-556-3894 Japan (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Contacting Dell...
  • Page 48 Switchboard 044-556-4300 Korea (Seoul) Technical Support toll-free: 080-200-3800 International Sales toll-free: 080-200-3600 Access Code: 001 Customer Service (Penang, 604 633 4949 Country Code: 82 Malaysia) City Code: 2 2194-6202 Switchboard 2194-6000 Technical Support (Electronics toll-free: 080-200-3801 and Accessories) Contacting Dell...
  • Page 49 512 728-3883 Customer Service) (Austin, Texas, U.S.A.) Sales (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397 SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4600 or 512 728-3772 Luxembourg Website: support.euro.dell.com International E-mail: tech_be@dell.com Access Code: 00 Technical Support (Brussels, 3420808075 Country Code: Belgium) Home/Small Business Sales...
  • Page 50 Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Malaysia Website: support.ap.dell.com (Penang) Technical Support (Dell Precision, toll-free: 1 800 88 0193 International OptiPlex, and Latitude) Access Code: 00 Technical Support (Dimension, toll-free: 1 800 88 1306 Country Code: 60...
  • Page 51: 6 Contacting Dell

    International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Netherlands Website: support.euro.dell.com (Amsterdam) Technical Support for Inspiron 020 674 45 94 International XPS computers only Access Code: 00 Technical Support for all other...
  • Page 52 Department Name or Service Area, Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Norway (Lysaker) Website: support.euro.dell.com International E-mail: Access Code: 00 support.euro.dell.com/no/no/emai ldell/ Country Code: 47 Technical Support 671 16882 Relational Customer Care...
  • Page 53 International Inspiron, and Electronics and Access Code: 005 Accessories) Country Code: 65 Technical Support (OptiPlex, toll-free: 1800 394 7488 Latitude, and Dell Precision) Technical Support (PowerApp, toll-free: 1800 394 7478 PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Service (Penang, 604 633 4949...
  • Page 54 Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Slovakia (Prague) Website: support.euro.dell.com International E-mail: czech_dell@dell.com Access Code: 00 Technical Support 02 5441 5727 Country Code: Customer Care 420 22537 2707...
  • Page 55 Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Spain (Madrid) Website: support.euro.dell.com International E-mail: Access Code: 00 support.euro.dell.com/es/es/email dell/ Country Code: 34 Home and Small Business City Code: 91 Technical Support...
  • Page 56 Department Name or Service Area, Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code Switzerland Website: support.euro.dell.com (Geneva) E-mail: International Tech_support_central_Europe@ Access Code: 00 dell.com Country Code: 41 E-mail for French-speaking HSB and Corporate Customers: City Code: 22 support.euro.dell.com/ch/fr/...
  • Page 57 City Code Thailand Website: support.ap.dell.com International Technical Support (OptiPlex, toll-free: 1800 0060 07 Access Code: 001 Latitude, and Dell Precision) Country Code: 66 Technical Support (PowerApp, toll-free: 1800 0600 09 PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Service (Penang, 604 633 4949...
  • Page 58 Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com International Customer Care website: Access Code: 00 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Country Code: 44 City Code: 1344 E-mail: dell_direct_support@dell.com Technical Support...
  • Page 59 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Employee Purchase Program toll-free: 1-800-695-8133 (EPP) Customers Financial Services website: www.dellfinancialservices.com Financial Services (lease/loans) toll-free: 1-877-577-3355 Financial Services (Dell Preferred toll-free: 1-800-283-2210 Accounts [DPA]) Business Customer Service and Technical toll-free: 1-800-822-8965 Support Employee Purchase Program toll-free: 1-800-695-8133...
  • Page 60 Country (City) Department Name or Service Area, Area Codes, International Website and E-Mail Address Local Numbers, and Access Code Toll-Free Numbers Country Code City Code U.S. Virgin General Support 1-877-673-3355 Islands Venezuela General Support 8001-3605 Contacting Dell...
  • Page 61: Appendix: Regulatory Notices

    Appendix: Regulatory Notices FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves.
  • Page 62: Nom Information (mexico Only)

    Exporter: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 63: Glossary

    Glossary ANSI Lumens— A standard for measuring light output, used for comparing projectors. Aspect Ratio—The most popular aspect ratio is 4:3 (4 by 3). Early television and computer video formats are in a 4:3 aspect ratio, which means that the width of the image is 4/3 times the height.
  • Page 64 Contrast Ratio— Range of light and dark values in a picture, or the ratio between their maximum and minimum values. There are two methods used by the projection industry to measure the ratio: Full On/Off — measures the ratio of the light output of an all white image (full on) and the light output of an all black (full off) image.
  • Page 65 Maximum Distance— The distance from a screen the projector can be to cast an image that is useable (bright enough) in a fully darkened room. Maximum Image Size— The largest image a projector can throw in a darkened room. This is usually limited by focal range of the optics. Metal Halide Lamp—...
  • Page 66 Zoom Lens— Lens with a variable focal length that allows operator to move the view in or out making the image smaller or larger. Zoom Lens Ratio— Is the ratio between the smallest and largest image a lens can projector from a fixed distance. For example, a 1.4:1 zoom lens ratio means that a 10 foot image without zoom would be a 14 foot image with full zoom.
  • Page 67 Power cord connector 7 Zoom tab 13 S-video connector 7 Control Panel 15 Changing the Lamp 26 Connecting the Projector Dell Composite video cable 9 contacting 33 Connecting with a Com- ponent Cable 9 Connecting with a Com- Main Unit 6...
  • Page 68 Uniformity 29 Powering Off the Projec- V. Frequency 29 tor 11 Video Compatibility 29 Powering On the Projec- Weight 30 tor 11 support contacting Dell 33 Remote Control 6, 16 Troubleshooting 23 contact Dell 23 Specifications Self-diagnostic 26 Audio 29 Index...
  • Page 69 Dell™ Projektor 3400MP Benutzerhandbuch Modell XXX w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 70 In dieser Dokumentation verwendete Warenzeichen: Dell und das DELL-Logo sind Warenze- ichen der Dell Inc.;" to "Del , das DELL-Logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault und PowerVaul sind Warenzeichen der Dell Inc.; DLP und Texas Instruments sind Warenzeichen der Texas Instru- ments Corporation;...
  • Page 71 Inhaltsverzeichnis 1 Ihr Projektor von Dell Wissenswertes über den Projektor: ..2 Anschließen des Projektors Anschließen an einen Computer ... Anschließen an einen DVD-Player .
  • Page 72 Auswechseln der Lampe ....5 Spezifikationen 6 Dell kontaktieren 7 Anhang: Gesetzliche Vorschriften FCC-Hinweise (nur für USA) ...
  • Page 73: Ihr Projektor Von Dell

    Ihr Projektor von Dell Zum Lieferumfang gehören alle unten abgebildeten Teile. Überprüfen Sie die Teile und wenden Sie sich an Dell, wenn etwas fehlen sollte. Packungsinhalt 1,8 m Netzkabel (in Amerika 3,0 m) Kabel M1 auf D-Sub/USB (1,8 m) S-Videokabel (2,0 m)
  • Page 74: Wissenswertes über Den Projektor

    (Fortsetzung) Packungsinhalt Dokumentation Tragetasche Wissenswertes über den Projektor: Bedienfeld Höhenregulierungstaste Fernbedienungssensor Objektiv Fokusring Zoom-Regler Ihr Projektor von Dell...
  • Page 75 Anschließen des Projektors Audioausgang Audioeingang M1-DA-Anschluss Composite-Video-Anschluss S-Video-Anschluss Netzanschluss IR-Empfänger Anschließen des Projektors...
  • Page 76: Anschließen Des Projektors

    Anschließen an einen Computer Netzkabel Kabel M1-A-auf-D- sub/USB-Kabel Anschließen an einen DVD-Player Anschließen eines DVD-Players mit einem S-Video-Kabel Netzkabel S-Video-Kabel Anschließen des Projektors...
  • Page 77: Anschließen Eines Dvd-players Mit Einem Composite-kabel

    Anschließen eines DVD-Players mit einem Composite-Kabel Netzkabel Composite-Videokabel Anschließen eines DVD-Players mit einem Component-Kabel Netzkabel M1-A-auf-HDTV-Kabel HINWEIS: Das M1-A-auf-HDTV-Kabel wird von Dell nicht mitgeliefert. Wenn Sie das Kabel benötigen, wenden Sie sich an einen Installateur. Anschließen des Projektors...
  • Page 78 Anschließen des Projektors...
  • Page 79: Bedienen Des Projektors

    Seite 75. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-taste (siehe "Bedienen des Projektors am Bedienfeld" auf Seite 83"). 30 Sekunden lang wird das Dell-Logo angezeigt. Schalten Sie dann die Signalquelle (Computer, Notebook, DVD-Player usw.) ein. Das Gerät wird durch den Projektor automatisch erkannt.
  • Page 80: Einstellen Des Projektionsbildes

    HINWEIS: Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste drücken, während der Projektor läuft, erscheint die Meldung "Power off the lamp?" (Soll die Lampe ausgeschaltet werden?) auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf eine beliebige Taste des Bedienfeldes, um die Meldung auszublenden. Wenn die Meldung ignoriert wird, wird sie automatisch nach 5 Sekunden wieder ausgeblendet.
  • Page 81: Einstellen Von Zoom Und Bildschärfe

    Höhenverstellbarer Fuß Einstellrad für die Feineinstellung des Anzeigewinkels Einstellen von Zoom und Bildschärfe VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingezogen sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in seine Tragetasche einpacken.
  • Page 82: Einstellen Der Bildgröße

    Einstellen der Bildgröße Max. 36,9" 84,0" 135,0" 189,8" 241,5" 295,5" Bildgröße (93,8 cm) (213,4 cm) (342,9 cm) (482,0 cm) (613,4 cm) (750,6 cm) (diagonal) Min. 31,7" 72,1" 115,9" 162,9" 207,3" 253,6" (80,5 cm) (183,1 cm) (294,3 cm) (413,7 cm) (526,5 cm) (644,3 cm) Max.
  • Page 83: Bedienen Des Projektors Am Bedienfeld

    Bedienen des Projektors am Bedienfeld Power (Ein/Aus) Zum Ein-/Ausschalten des Projektors. Weitere Informationen finden Sie unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 79 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 79. Source (Signalquelle) Wenn mehrere Geräte als Signalquellen an den Projektor angeschlossen sind, wechseln Sie mit dieser Taste in zyklischer Reihenfolge zwischen Analog RGB, Composite, Component-i, S-Video und Analog YPbPr.
  • Page 84 • Wenn die Anzeigelampe TEMP orangefarben blinkt, ist ein Projektorlüfter ausgefallen, und der Projektor schaltet sich automatisch ab. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Dell. LAMP Wenn die Anzeigelampe LAMP dauerhaft (Lampenwarnanzeige) orangefarben leuchtet, muss die Lampe ausgewechselt werden.
  • Page 85: Bedienen Des Projektors Mit Der Fernbedienung

    Bedienen des Projektors mit der Fernbedienung Power (Ein/Aus) Zum Ein-/Ausschalten des Projektors. Weitere Informationen finden Sie unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 79 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 79. Mit dieser Taste werden die OSD-Einstellungen geändert. Laser Richten Sie die Fernbedienung auf den Projektionsschirm.
  • Page 86 Rechtsklick Rechtsklick mit der Maus. Videomodus Der Mikroprojektor Dell 3400MP wurde mit solchen Einstellungen vorkonfiguriert, dass eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.) möglich ist. Drücken Sie auf die Taste Video-Modus, um zwischen den Optionen PC-Modus, Film-...
  • Page 87: Das Osd-menü

    Linksklick Linksklick mit der Maus Autom. Trapezk. Drücken Sie auf diese Taste,um die automatische (Automatische Trapezkorrektur für den Ausgleich der vertikalen Trapezkorrektur) Bildverzerrung zu aktivieren, die durch ein Neigen des Projektors verursacht wird. Source Drücken Sie auf diese Taste, um als Signalquelle (Signalquelle) Analog RGB, Digital RGB, Composite, Component-i, S-Video oder Analog YPbPr...
  • Page 88: Ibildeinstellungen

    IBildeinstellungen —Mit den Tasten ELLIGKEIT können Sie die Helligkeit des Bilds einstellen —Mit den Tasten wird ONTRAST der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Stellen des Bildes geregelt. Durch Einstellen des Kontrasts werden die Anteile von Schwarz und Weiß auf dem Projektionsbild verändert.
  • Page 89: Menü "audio

    • 1:1 — Das Eingangssignal wird ohne Skalierung wiedergegeben. Das Seitenverhältnis 1:1 wird bei den folgenden Anschlüssen verwendet: – VGA-Kabel; Computer hat eine geringere Auflösung als XGA (1024 x 768) – Component-Kabel (576p/480i/480p) – S-Video-Kabel – Composite-Kabel • 16:9 — Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmbreite skaliert. •...
  • Page 90: Menü "kontrolle

    Menü "Kontrolle" . —Zur Einstellung der Position des ENÜ OSD-Menüs auf dem Bildschirm. —Legen Sie fest, in welcher ODUS Weise das Bild erscheinen soll: • Bodeninstallation "Aufprojektion" (Standardeinstellung). • Bodeninstallation "Rückprojektion" - Der Projektor spiegelt das Bild, so dass der Projektor hinter einer durchscheinenden Leinwand aufgestellt werden kann.
  • Page 91: Menü "sprache

    auf normaler Stromstufe (156 W). —Wählen Sie die Option , um ein Kennwort ENNWORT AKTIVIEREN einzurichten. Wählen Sie die Option , um die Kennwortfunktion zu deaktivieren. —Klicken Sie hier, um das Kennwort zu ändern. ENNWORT ÄNDERN Menü "Sprache" Wählen Sie mit oder eine Sprache für das OSD-Menü...
  • Page 92: Menü "videoquelle

    —Hier kann die Taktfrequenz der REQUENZ Anzeigedaten so eingestellt werden, dass sie mit der der Grafikkarte des Computers übereinstimmt. Wenn ein senkrechter flimmernder Streifen zu sehen ist, kann dieser durch eine Veränderung bei Frequenz verringert werden. Das ist jedoch nur die Grobeinstellung.
  • Page 93: Störungen Beheben

    Projektor eingeschaltet wurde. • Stellen Sie sicher, dass er externe Grafikanschluss aktiviert wurde. Wenn Sie ein Dell-Notebook verwenden, drücken Sie . Lesen Sie bei anderen Computern in der dazugehörigen Dokumentation nach. • Überprüfen Sie, ob alle Kabel fest angeschlossen wurden.
  • Page 94 Drücken Sie auf die R-sync -Taste der oder falsch angezeigtes Bild Fernbedienung oder des Bedienfeldes. Legen Sie die Auflösung bei einem Dell- Notebook auf XGA (1024 x 768) fest: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen freien Bereich des Windows- Schreibtischs.
  • Page 95 Problem <Fortsetzung der Mögliche Lösung <Fortsetzung der Es werden falsche Farben • Wenn die Ausgabesingale der Grafikkarte dargestellt auf Grün synchronisiert sind, aber eine VGA-Ausgabe bei 60 Hz notwendig ist, wechseln Sie in das OSD-Menü und wählen dort beim Eintrag Management (Verwaltung) unter Signal Type (Signaltyp) die Option RGB.
  • Page 96: Selbstdiagnosetest Für Die Videoanzeige

    Ist das der Fall, setzen Sie zwei neue AA-Batterien ein. Selbstdiagnosetest für die Videoanzeige Der Projektor Dell 3400MP verfügt über einen Selbstdiagnosetest für die Videoanzeige (für Video, S-Video und Component-I). Mit dieser erweiterten Funktion können Sie bei Problemen mit der Wiedergabe von Videos vorab einen...
  • Page 97: Auswechseln Der Lampe

    Replacement suggested! www.dell.com/lamps" (Die Lampe hat fast den Zeitpunkt erreicht, bei dem bei voller Leistung kein nützliches Bild mehr erzeugt werden kann. Lampe muss ausgewechselt werden! www.dell.com/lamps) auf dem Projektionsschirm. Wenden Sie sich an Dell, wenn diese Meldung auch nach dem Auswechseln der Lampe angezeigt wird. VORSICHT: Die Lampe wird beim Betrieb sehr heiß.
  • Page 98 DIE LAMP(EN), DIE SICH IN DIESEM GERÄT BEFINDEN, ENTHALTEN QUECKSILBER UND MÜSSEN ENTSPRECHEND DER REGIONALEN ODER NATIONALEN BESTIMMUNGEN ENTSORGT WERDEN: WEITERE INFORMATIONEN HERHALTEN SIE BEI WWW.DELL.COM/HG ODER WENDEN SIE SICH UNTER WWW.EIAE.ORG AN DIE "ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE2. INFORMATIONEN ÜBER DAS ENTSORGEN VON LAMPEN FINDEN...
  • Page 99: Spezifikationen

    Spezifikationen Lichtventil Einzelchiptechnologie DLP™ DDR (Double Data Rate) Brightness (Helligkeit) 1500 ANSI-Lumen (Max.) Kontrastverhältnis 2100:1 (Voll Ein/Voll Aus) (typisch) Uniformität 85% Typisch (Japan Standard - JBMA) Lampe 156-W-Lampe vom Nutzer selbst auswechselbar, 3000Betriebsstunden (maximal 4000 Stunden im Sparmodus) Anzahl Bildpunkte (Pixel) 1024 x 768 (XGA) Verfügbare Farben 16,7 Mio.
  • Page 100 Stromaufnahme 195 W typisch, 165 W im Eco-Modus Audio 1 Sprecher, 1 Watt RMS Geräuschpegel 38 dB (A) Full-on-Modus, 36 dB (A) Eco-Modus Gewicht 1,09 kg Abmessungen (B x H x T) Extern 8,0 x 6,0 x 2,9 ±0,04" (204 x 154 x 73,7 ±1 mm) °...
  • Page 101 Kompatibilitätsmodi Modus Auflösung (ANALOG) (DIGITAL) V. Frequenz H. Frequenz V. Frequenz H. Frequenz (Hz) (KHz) (Hz) (KHz) 640X350 31,5 31,5 640X350 37,9 37,9 640X400 37,9 37,9 640X480 31,5 31,5 640X480 37,9 37,9 640X480 37,5 37,5 640X480 43,3 43,3 720X400 31,5 31,5 720X400 37,9...
  • Page 103: Dell Kontaktieren

    Ländern aufgeführt. Wenn keine Telefonnummer speziell für den Computertyp Inspiron XPS aufgeführt ist, kontaktieren Sie die technische Hilfe von Dell, Sie werden dann an eine zuständige Stelle weitergeleitet. Wenn Sie sich an Dell wenden möchten, entnehmen Sie die angegebenen E-Mail- und Web-Adressen, Telefonnummern und Vorwahlen aus der nachfolgenden Tabelle.
  • Page 104 Land (Stadt) Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Argentinien Website: www.dell.com.ar (Buenos Aires) E-Mail: Internationale us_latin_services@dell.com Vorwahl: 00 E-Mail für Desktop-Computer Landesvorwahl: und Notebooks: la-techsupport@dell.com ® Ortsvorwahl: 11 E-Mail für Server und EMC...
  • Page 105 Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Australien E-Mail (Australien): (Sydney) au_tech_support@dell.com Internationale E-Mail (Neuseeland): Vorwahl: 0011 nz_tech_support@dell.com Landesvorwahl: Privathaushalte und 1-300-655-533 Kleinunternehmen Ortsvorwahl: 2 Regierung und Großunternehmen Gebührenfrei: 1-800-633- Bereich PAD (Preferred Accounts Gebührenfrei: 1-800-060-...
  • Page 106 Land (Stadt) Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Österreich Website: support.euro.dell.com (Wien) E-Mail: Internationale tech_support_central_europe@de Vorwahl: 900 ll.com Landesvorwahl: Privathaushalte/Kleinunternehme 0820 240 530 00 Ortsvorwahl: 1 Privathaushalte/Kleinunternehme...
  • Page 107 Technische Hilfe nur für Inspiron 02 481 92 96 Ortsvorwahl: 2 Technische Hilfe für alle anderen 02 481 92 88 Computer von Dell Technische Hilfe Fax 02 481 92 95 Kundendienst 02 713 15 .65 Verkauf Wirtschaft 02 481 91 00...
  • Page 108 Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Kanada (North Onlinebestellungen: York, Ontario) www.dell.ca/ostatus Internationale AutoTech (automatisierte Gebührenfrei: 1-800-247- Vorwahl: 011 technische Hilfe) 9362 Kundendienst Gebührenfrei: 1-800-847- (Privathaushalte/Kleinunternehm 4096 Kundendienst (Mittlere Gebührenfrei: 1-800-326- Unternehmen/Großunternehmen,...
  • Page 109 Land (Stadt) Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Chile (Santiago) Verkauf, Kundendienst und Gebührenfrei: 1230-020- Technische Hilfe 4823 Landesvorwahl: Ortsvorwahl: 2...
  • Page 110 Technische Hilfe Fax 592 818 1350 Technische Hilfe (Dell™ Gebührenfrei: 800 858 29 Dimension™ und Inspiron) Technische Hilfe (OptiPlex™, Gebührenfrei: 800 Latitude™ und Dell Precision™) 858 0950 Technische Hilfe (Server und Gebührenfrei: 800 Speicher) 858 0960 Technische Hilfe (Projektoren, Gebührenfrei: 800 858 29 PDAs, Schalter, Router usw.)
  • Page 111 Großkunden West Gebührenfrei: 800 858 28 Großkunden Ersatzteile Gebührenfrei: 800 858 26 Kolumbien Allgemeine Hilfe 980-9-15-3978 Costa Rica Allgemeine Hilfe 0800-012-0435 Tschechische Website: support.euro.dell.com Republik (Prag) E-mail: czech_dell@dell.com Internationale Technische Hilfe 22537 2727 Vorwahl: 00 Kundendienst 22537 2707 Landesvorwahl: 22537 2714...
  • Page 112 Internationale Vorwahl: 00 ldell/ Landesvorwahl: Technische Hilfe nur für Inspiron 7010 0074 Technische Hilfe für alle anderen 7023 0182 Computer von Dell Kundendienst (Relational) 7023 0184 Privathaushalte/Kleinunternehme 3287 5505 n - Kundendienst Vermittlung (Relational) 3287 1200 Vermittlung Fax (Relational)
  • Page 113 Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Finnland Website: support.euro.dell.com (Helsinki) E-Mail: Internationale support.euro.dell.com/fi/fi/emaild Vorwahl: 990 ell/ Landesvorwahl: Technische Hilfe 09 253 313 60 Kundendienst 09 253 313 38...
  • Page 114 Kleinunternehmen Technische Hilfe nur für Inspiron 0825 387 129 Ortsvorwahlen: (1) (4) Technische Hilfe für alle anderen 0825 387 270 Computer von Dell Kundendienst 0825 823 833 Vermittlung 0825 004 700 Vermittlung (für Anrufe, von 04 99 75 40 00 außerhalb von Frankreich)
  • Page 115 Vorwahl: 00 ll.com Landesvorwahl: Technische Hilfe nur für Inspiron 06103 766-7222 Ortsvorwahl: Technische Hilfe für alle anderen 06103 766-7200 6103 Computer von Dell Privathaushalte/Kleinunternehme 0180-5-224400 n - Kundendienst Global-Segment Kundendienst 06103 766-9570 Preferred Accounts - 06103 766-9420 Kundendienst Großkunden - Kundendienst 06103 766-9560 Öffentliche Einrichtungen...
  • Page 116 Technische Hilfe E-Mail: Vorwahl: 001 apsupport@dell.com Landesvorwahl: Technische Hilfe (Dimension und 2969 3188 Inspiron) Technische Hilfe (OptiPlex, 2969 3191 Latitude und Dell Precision) Technische Hilfe (PowerApp™, 2969 3196 PowerEdge™, PowerConnect™ und PowerVault™) Kundendienst 3416 0910 Großunternehmen 3416 0907 Globale Kundenprogramme...
  • Page 117 Vorwahl: 16 Technische Hilfe nur für Inspiron 1850 200 722 Landesvorwahl: Technische Hilfe für alle anderen 1850 543 543 Ortsvorwahl: 1 Computer von Dell U.K. Technische Hilfe (nur 0870 908 0800 innerhalb U.K.) Kundendienst Privathaushalte 01 204 4014 Kundendienst Kleinunternehmen 01 204 4014 U.K.
  • Page 118 Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Italien (Mailand) Website: support.euro.dell.com Internationale E-Mail: Vorwahl: 00 support.euro.dell.com/it/it/emaild ell/ Landesvorwahl: Privathaushalte und Kleinunternehmen Ortsvorwahl: 02 Technische Hilfe 02 577 826 90...
  • Page 119 Technische Hilfe außerhalb Japans 81-44-556-4162 (Server) Ortsvorwahl: 44 Technische Hilfe (Dimension und Gebührenfrei: 0120-198- Inspiron) Technische Hilfe außerhalb Japans 81-44-520-1435 (Dimension und Inspiron) Technische Hilfe (Dell Precision, Gebührenfrei:0120-198- OptiPlex und Latitude) Technische Hilfe außerhalb Japans 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex und Latitude)
  • Page 120 Land (Stadt) Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Technische Hilfe (PDAs, Gebührenfrei: 0120-981- Projektoren, Drucker, Router) Technische Hilfe außerhalb Japans 81-44-556-3468 (PDAs, Projektoren, Drucker, Router) Faxbox Service 044-556-3490 Automatischer Bestelldienst rund 044-556-3801...
  • Page 121 Fax (Technische Hilfe und 512 728-3883 Kundendienst) (Austin, Texas, USA) Verkauf (Austin, Texas, USA) 512 728-4397 Verkauf Fax (Austin, Texas, USA) 512 728-4600 oder 512 728-3772 Luxemburg Website: support.euro.dell.com Internationale E-mail: tech_be@dell.com Vorwahl: 00 Technische Hilfe (Brüssel, 3420808075 Landesvorwahl: Belgien) Privathaushalte/Kleinunternehme Gebührenfrei: 080016884 n Verkauf (Brüssel, Belgien)
  • Page 122 Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Malaysia Website: support.ap.dell.com (Penang) Technische Hilfe (Dell Precision, Gebührenfrei: 1 800 88 0 Internationale OptiPlex und Latitude) Vorwahl: 00 Technische Hilfe (Dimension, Gebührenfrei: 1 800 88 1 Landesvorwahl: Inspiron, Electronik und Zubehör) Technische Hilfe (PowerApp, Gebührenfrei: 1800 88 13...
  • Page 123 Technische Hilfe nur für Inspiron 020 674 45 94 Internationale Vorwahl: 00 Technische Hilfe für alle anderen 020 674 45 00 Landesvorwahl: Computer von Dell Technische Hilfe Fax 020 674 47 66 Ortsvorwahl: 20 Privathaushalte/Kleinunternehme 020 674 42 00 n - Kundendienst...
  • Page 124 0800 446 255 Kleinunternehmen Regierung und Großunternehmen 0800 444 617 Verkauf 0800 441 567 0800 441 566 Nicaragua Allgemeine Hilfe 001-800-220-1006 Norwegen Website: support.euro.dell.com (Lysaker) E-Mail: Internationale support.euro.dell.com/no/no/emai Vorwahl: 00 ldell/ Landesvorwahl: Technische Hilfe 671 16882 Kundendienst (Relational) 671 17575...
  • Page 125 Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Polen (Warschau) Website: support.euro.dell.com Internationale E-Mail: Vorwahl: 011 pl_support_tech@dell.com Landesvorwahl: Kundendienst Telefon 57 95 700 Kundendienst 57 95 999 Ortsvorwahl: 22...
  • Page 126 Gebührenfrei: 1800 394 7 Internationale Inspiron, Electronik und Zubehör) Vorwahl: 005 Technische Hilfe (OptiPlex, Gebührenfrei: 1800 394 7 Landesvorwahl: Latitude und Dell Precision) Technische Hilfe (PowerApp, Gebührenfrei: 1800 394 7 PowerEdge, PowerConnect und PowerVault) Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Transaktionsverkäufe...
  • Page 127 Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Länder im Technische Hilfe, Kundendienst 604 633 4810 südostasiatischen und Verkauf (Penang, Malaysia) und pazifischen Raum Spanien Website: support.euro.dell.com (Madrid) E-Mail: Internationale support.euro.dell.com/es/es/email Vorwahl: 00 dell/ Landesvorwahl: Privathaushalte und Kleinunternehmen Ortsvorwahl: 91 Technische Hilfe...
  • Page 128 Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Schweden Website: support.euro.dell.com (Upplands Vasby) E-Mail: support.euro.dell.com/se/sv/email Internationale Vorwahl: 00 dell/ Landesvorwahl: Technische Hilfe 08 590 05 199 Kundendienst (Relational) 08 590 05 642...
  • Page 129 Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl Schweiz (Genf) Website: support.euro.dell.com Internationale E-Mail: Vorwahl: 00 Tech_support_central_Europe@d ell.com Landesvorwahl: E-Mail für französischsprechende Kunden (Privathaushalte/Klein- Ortsvorwahl: 22 und Großunternehmen): support.euro.dell.com/ch/fr/email...
  • Page 130 Verkauf Wirtschaft Gebührenfrei: 00801 651 Thailand Website: support.ap.dell.com Internationale Technische Hilfe (OptiPlex, Gebührenfrei: 1800 0060 Vorwahl: 001 Latitude und Dell Precision) Landesvorwahl: Technische Hilfe (PowerApp, Gebührenfrei: 1800 0600 PowerEdge, PowerConnect und PowerVault) Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Verkauf Wirtschaft Gebührenfrei: 1800 006 0...
  • Page 131 Land (Stadt) Bezeichnung der Abteilung oder Vorwahlen, Internationale des Servicebereiches, regionale Nummern und Vorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Nummern Landesvorwahl Ortsvorwahl U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com Internationale Kundendienst-Website: Vorwahl: 00 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Landesvorwahl: E-mail: Ortsvorwahl: dell_direct_support@dell.com 1344 Technische Hilfe 0870 908 0500 (Geschäftskunden/Preferred...
  • Page 132 (1-877-335-5638) EPP-Programm (Employee Gebührenfrei: 1-800-695- Purchase Program) Kundendienst 8133 Finanzdienstleistungen Website: www.dellfinancialservices.com Finanzdienstleistungen Gebührenfrei: 1-877-577- (Leasing/Kredite) 3355 Finanzdienstleistungen (Dell Gebührenfrei: 1-800-283- Preferred Accounts [DPA]) 2210 Geschäftskunden Kundendienst und Technische Gebührenfrei: 1-800-822- Hilfe 8965 EPP-Programm (Employee Gebührenfrei: 1-800-695- Purchase Program) Kundendienst...
  • Page 133 3355 EPP-Programm (Employee Gebührenfrei: 1-800-234- Purchase Program) Kundendienst 1490 Dell Verkauf Gebührenfrei: 1-800-289- 3355 oder gebührenfrei: 1- 800-879-3355 Dell Outlet Store (von Dell wieder Gebührenfrei: 1-888-798- reparierte Computer) 7561 Software und Peripheriegeräte Gebührenfrei: 1-800-671- Verkauf 3355 Ersatzteile Verkauf Gebührenfrei: 1-800-357-...
  • Page 135: Anhang: Gesetzliche Vorschriften

    Wenn Sie die FCC-Klassifizierung des Systems ermittelt haben, lesen Sie sich den entsprechenden Hinweis dazu durch. Beachten Sie, dass Änderungen und Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Dell genehmigt wurden, entsprechend den FCC- Vorschriften zum Entzug der Betriebserlaubnis für das Gerät führen können.
  • Page 136: Nom-daten (nur Für Mexiko)

    Exporteur: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importeur: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Versandadresse: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 137 Modell Netzspannung Frequenz Stromverbrauch 3400MP AC 100-240 V 50-60 Hz 2,3 A...
  • Page 139: Glossar

    Glossar ANSI-Lumen — Eine Maßeinheit für die Lichtabgabe; sie dient dem Vergleich von Projektoren. Seitenverhältnis —Das am häufigsten verwendete Seitenverhältnis ist 4:3 (4 zu 3). Alte Fernseh- und Computervideoformate haben das Seitenverhältnis 4:3. Das bedeutet, dass die Breite zur Höhe im Verhältnis 4 zu 3 ist. Hintergrundlicht (Backlight) —...
  • Page 140 Kontrastverhältnis — Der Bereich zwischen den Werten für Dunkelheit und Helligkeit in einem Bild, bzw. das Verhältnis zwischen dem minimalen und maximalen Wert. In der Projektorindustrie gibt es zwei Verfahren, das Verhältnis zu messen: Full On/Off (Voll Ein/Aus) — Das Verhältnis des Lichts auf einem ganz weißen Bild (full on) zum Licht auf einem ganz schwarzen (full off) Bild.
  • Page 141 Trapezkorrektur — Mit Hilfe der Trapezkorrektur kann die Bildverzerrung (normalerweise ist das verzerrte Bild wie ein Trapez oben breiter und unten schmaler) eines Projektionsbilds korrigiert werden, die durch einen ungünstigen Winkel des Projektors zur Projektionsfläche hervorgerufen wird. Laser-Pointer— Ein kleiner Stift oder ein Zeigegerät in der Größe einer Zigarre, der einen kleinen, batteriebetriebenen Laser enthält.
  • Page 142 Übertragung von Filmen. Die Auflösung ist hier höher als bei NTSC. SVGA— "Super Video Graphics Array" — 800 x 600 Pixel SXGA— "Super Ultra Graphics Array" — 1280 x 1024 Pixel UXGA— "Ultra Extended Graphics Array" — 1600 x 1200 Pixel VGA—...
  • Page 143 Zoomobjektiv — Objektiv mit einer variablen Brennweite, mit dem das Bild vergrößert bzw. verkleinert werden kann. Zoomverhältnis — Das Verhältnis zwischen dem größten und kleinsten Bild, das mit dem Objektiv eines Projektors bei einem festen Abstand zum Projektionsschirm erzeugt werden kann. Wenn zum Beispiel das nicht vergrößerte Bild 100 cm groß...
  • Page 145 Stichwortverzeichnis Auswechseln der Lampe Anschließen des Projektors An einen Computer Bedienfeld Anschließen mit einem Com- ponent-Kabel Anschließen mit einem Com- Dell posite-Kabel kontaktieren Anschließen mit einem S- Videokabel Composite-Videokabel Ein-/Ausschalten des Projektors Erweiterte Anschlussmöglich- Ausschalten des Projektors keiten Einschalten des Projektors Kabel M1A auf D-sub/SUB Einstellen der Bildgröße...
  • Page 146 Menü Videoquelle Kontrastverhältnis Menü Wiederherstellen Lampe Lichtventil Pixelanzahl Projektor Projektionsabstand Bedienfeld Projektionsobjektiv Fernbedienungssensor Stromverbrauch Fokusring Stromversorgung Höhenregulierungstaste Umgebungsbedingungen Objektiv V. Frequenz Zoom-Taste Videokompatibilität Störungen beheben Spezifikationen Dell kontaktieren Abmessungen Selbstdiagnose Anschlüsse (I/O) Anzeigbare Farben Unterstützung Audio Dell kontaktieren Farbradgeschwindigkeit Stichwortverzeichnis...
  • Page 147 Projecteur Dell™ 3400MP Manuel de l'utilisateur Modèle XXX w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 148 à Dell par le fabricant et n'ont pas été indépendamment vérifiés ou testés par Dell. Dell rejette toute responsabilité concernant les anomalies pouvant apparaître dans ces informations.
  • Page 149 Table des matières 1 Votre projecteur Dell A propos de votre projecteur ..2 Connexion de votre projecteur Connexion à un ordinateur ... . .
  • Page 150 Remplacer la lampe ....5 Spécifications 6 Contacter Dell 7 Appendice : Notices de Réglementation Notices de la FCC (U.S. Seulement) ..
  • Page 151: Votre Projecteur Dell

    Votre projecteur Dell Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que votre appareil est complet, et contactez Dell s'il manquait un des composants. Contenu de l'Emballage Cordon d'alimentation de 1,8m Câble de 1,8 m M1 vers D-sub/USB (3,0m en Amérique)
  • Page 152: A Propos De Votre Projecteur

    (suite) Contenu de l'Emballage Documentation Mallette de transport A propos de votre projecteur Panneau de contrôle Bouton élévateur Récepteur de télécommande Objectif Bague de mise au point Ergot du zoom Votre projecteur Dell...
  • Page 153: Connexion De Votre Projecteur

    Connexion de votre projecteur Connecteur de sortie audio Connecteur d'entrée audio Connecteur M1-DA Connecteur vidéo composite Connecteur S-vidéo Connecteur de cordon d’alimentation Récepteur IR Connexion de votre projecteur...
  • Page 154: Connexion à Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur Cordon d’alimentation Câble M1A vers D-sub/USB Connexion à un lecteur DVD Connexion à un lecteur DVD avec un câble S-vidéo Cordon d’alimentation Câble S-vidéo Connexion de votre projecteur...
  • Page 155: Connexion D'un Lecteur Dvd Avec Un Câble Composite

    Câble vidéo composite Connexion d’un lecteur DVD avec un câble composantes Câble d'alimentation Câble M1-A vers HDTV REMARQUE : le câble M1-A vers HDTV n'est pas fourni par Dell. Faites appel à un installateur professionnel pour le câble. Connexion de votre projecteur...
  • Page 156 Connexion de votre projecteur...
  • Page 157: Utilisation De Votre Projecteur

    à la page 153. Appuyez sur le bouton d'alimentation (voir « Utilisation du panneau de contrôle» à la page 161 pour repérer le bouton d'alimentation). Le logo Dell s'affiche pendant 30 secondes. Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte automatiquement votre source.
  • Page 158: Réglage De L'image Projetée

    REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le projecteur fonctionne, le message «Eteindre la lampe?» apparaît à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle ou ignorez le message ; le message disparaît au bout de 5 secondes. Réglage de l'image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Appuyez le bouton élévateur.
  • Page 159: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Projecteur

    Molette de réglage d'inclinaison Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport. Tournez l’ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image.
  • Page 160: Réglage De La Taille De L'image Projetée

    Réglage de la taille de l'image projetée Max. 36,9" 84,0" 135,0" 189,8" 241,5" 295,5" (750,6 Ecran (93,8 cm) (213,4 cm) (342,9 cm) (482,0 cm) (613,4 cm) (Diagonale) Min. 31,7" 72,1" 115,9" 162,9" 207,3" 253,6" (644,3 (80,5 cm) (183,1 cm) (294,3 cm) (413,7 cm) (526,5 cm) Max.
  • Page 161: Utilisation Du Panneau De Contrôle

    Utilisation du panneau de contrôle Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'informations, voir « Mise en marche de votre projecteur» à la page 157 et « Extinction de votre projecteur» à la page 157. Source Appuyez pour sélectionner la source (RVB, analogique, composite, Composantes-i, S-vidéo et YPbPr analogique) quand plusieurs sources sont connectées au projecteur.
  • Page 162 L'affichage s'éteint automatiquement. Essayez de rallumer l'affichage quand le projecteur aura refroidi. Si le problème persiste, contactez Dell. • Si l'indicateur TEMP clignote en orange, cela signifie qu'un ventilateur du projecteur est tombé en panne et le projecteur s'éteindra automatiquement.
  • Page 163: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'informations, voir « Mise en marche de votre projecteur» à la page 157 et « Extinction de votre projecteur» à la page 157. Appuyez pour ajuster le paramètre de l'OSD. Laser Dirigez la télécommande vers l'écran, appuyez sur le bouton laser en le maintenant enfoncé...
  • Page 164 Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 3400MP dispose de configurations préréglées optimisées pour afficher des données (Graphismes PC) ou vidéo (films, jeux, etc.). Appuyez sur le bouton mode Vidéo pour permuter entre le mode PC, mode Film, mode Jeu, sRVB ou mode Utilisateur (permettant d'enregistrer vos propres paramètres).
  • Page 165: Utilisation De L'affichage D'écran

    Utilisation de l'affichage d'écran Le projecteur possède un affichage d'écran (OSD) multilingue qui peut être affiché avec ou sans source d'entrée présente. Dans le menu Principal, appuyez sur pour naviguer parmi les onglets. Appuyez sur le bouton Entrée sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande pour sélectionner un sous-menu.
  • Page 166 —Utilisez pour régler la UMINOSITÉ luminosité de l'image. —Utilisez pour contrôler ONTRASTE la différence entre les parties les plus lumineuses et les parties les plus sombres de l'image. Le fait régler le contraste modifie la quantité de noir et de blanc dans l'image. —Permet de régler la OULEUR température de couleur.
  • Page 167: Menu Audio

    paramètres personnels). Lorsque vous réglez les paramètres sur Intensité de Blanc ou Degamma, le projecteur passera automatiquement sur Utilisateur. —Sélectionnez 0 pour optimiser la reproduction de couleur et NTENSITÉ DE LANC 10 pour optimiser la luminosité. —Sélectionnez entre 1 et 4 pour changer les performances de couleur de EGAMMA l'affichage.
  • Page 168: Menu Langue

    signal d'entrée. Après ce délai, le projecteur entre en mode d'économie d'énergie et éteint la lampe. Le projecteur se rallume quand il détecte un signal d'entrée ou quand vous appuyez sur le bouton d'alimentation. Au bout de deux heures, le projecteur s'éteint et vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation pour le rallumer.
  • Page 169: Menu Réinit. D'usine

    Menu Réinit. d'Usine Réinit. d'Usine -- Sélectionnez Oui pour rétablir les paramètres par défaut du projecteur. Les éléments de réinitialisation comprennent à la fois les paramètres sources de l'ordinateur et les paramètres de source vidéo. Menu source de l'ordinateur REMARQUE : ce menu est disponible uniquement lors d'une connexion à...
  • Page 170: Menu De Source Vidéo

    Menu de source vidéo REMARQUE : ce menu est uniquement disponible avec les signaux S-vidéo, vidéo (composite) connectés. —Permet de régler la couleur d'une ATURATION source vidéo depuis le noir et blanc à une couleur complètement saturée. Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleur dans l'image et sur pour augmenter la quantité...
  • Page 171: Dépanner Votre Projecteur

    Dépanner votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux conseils de dépannage suivants. Si le problème persiste, contactez Dell. Problème Solution Possible Aucune image n'apparaît à • Assurez-vous que le cache de l'objectif est l'écran. retiré et que le projecteur est allumé.
  • Page 172 Appuyez sur le bouton Resync sur la affichée de façon incorrecte. télécommande ou sur le panneau de contrôle. Si vous utilisez un ordinateur portable Dell, paramétrez la résolution de l'ordinateur sur XGA (1024 x 768): Faites un clic droit sur une portion non utilisée de votre bureau de Windows,...
  • Page 173 Si le problème persiste, contactez Dell. Le témoin TEMP s'allume en Le projecteur a surchauffé. L'affichage s'éteint orange fixe automatiquement. Essayez de rallumer l'affichage quand le projecteur aura refroidi. Si le problème persiste, contactez Dell. Dépanner votre projecteur...
  • Page 174: Auto-diagnostic Pour Vidéo

    En mode d’Auto diagnostic, l’écran exécutera un test avec cycle de sept couleurs comme ci-après : Rouge--> Vert--> Bleu--> Blanc--> Bleu Clair --> Vert Foncé--> Jaune. Assurez- vous que les couleurs du modèle de test sont correctes. Contactez Dell si les couleurs ne sont pas affichées correctement. Remplacer la lampe Remplacez la lampe quand le message suivant apparaît à...
  • Page 175 LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES, DE L'ÉTAT OU FÉDÉRALES EN VIGUEUR. POUR PLUS D'INFORMATIONS, ALLEZ À WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ L'ALLIANCE DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. POUR LES INFORMATIONS D'ÉLIMINATION SPÉCIFIQUE DES LAMPES ALLEZ À...
  • Page 176 Dépanner votre projecteur...
  • Page 177: Spécifications

    Spécifications Valve légère Technologie simple circuit DDR (double vitesse de transfert) DLP™ Luminosité 1500 Lumens ANSI (Max.) Taux de contraste 2100:1 type (Full On / Full Off) Uniformité 85% type (Standard du Japon - JBMA) Lampe Lampe de 156 watts 3000 heures remplaçable par l'utilisateur (jusqu'à...
  • Page 178 Audio 1 haut-parleur, 1 watts RMS Niveau de bruit 38 dB(A) mode Full-on, 36 dB(A) mode Eco Poids 2,4 lbs (1,09 kg) Dimensions (l x H x P) Externe 8,0 x 6,0 x 2,9 ± 0,04 pouces (204 x 154 x 73,7 ± 1 mm) °...
  • Page 179: Modes De Compatibilit

    Modes de Compatibilité Mode Résolution (ANALOGIQUE) (NUMERIQUE) V. Fréquence H. Fréquence V. Fréquence H. Fréquence (Hz) (KHz) (Hz) (KHz) 640X350 31.5 31.5 640X350 37,9 37.9 640X400 37.9 37,9 640X480 31.5 31.5 640X480 37,9 37,9 640X480 37,5 37,5 640X480 43,3 43,3 720X400 31,5 31,5...
  • Page 180 Spécifications...
  • Page 181: Contacter Dell

    Contacter Dell Pour contacter Dell par ordinateur, rendez-vous sur les sites web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (assistance technique) • premiersupport.dell.com (assistance technique pour l'enseignement, le gouvernement, les organismes de la santé et les entreprises moyennes/grosses, notamment les clients Premier, Platine, et Or) Pour obtenir les adresses Web spécifiques à...
  • Page 182 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Argentine Site Web : www.dell.com.ar (Buenos Aires) E-mail : Code d'accès us_latin_services@dell.com international : 00 E-mail pour ordinateurs de bureau Code du pays : 54 et portables : la-techsupport@dell.com...
  • Page 183 655-533 Assistance technique (serveurs et numéro gratuit : 1-800- stations de travail) 733-314 Ventes en entreprise numéro gratuit : 1-800- 808-385 Transaction ventes numéro gratuit : 1-800- 808-312 Télécopie numéro gratuit : 1-800- 818-341 Contacter Dell...
  • Page 184 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Autriche Site Web : support.euro.dell.com (Vienne) E-mail : Code d'accès tech_support_central_europe@de international : ll.com Ventes Particulier/Petite entreprise 0820 240 530 00...
  • Page 185 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Belgique Site Web : support.euro.dell.com (Bruxelles) E-mail pour les clients Code d'accès francophones : international : 00 support.euro.dell.com/be/fr/email dell/ Code du pays : 32...
  • Page 186 Ventes (Ventes Particuliers/Petite numéro gratuit : 1-800- entreprise) 387-5752 Ventes (moyenne / grosse numéro gratuit : 1-800- entreprise, gouvernement) 387-5755 Ventes pièces de rechange & 1 866 440 3355 Ventes de services étendus Iles Caïmans Assistance générale 1-800-805-7541 Contacter Dell...
  • Page 187 592 818 1350 Assistance technique (Dell™ numéro Dimension™ and Inspiron) gratuit : 800 858 2969 Assistance technique (OptiPlex™, numéro gratuit : 800 Latitude™, et Dell Precision™) 858 0950 Assistance technique (serveurs et numéro gratuit : 800 stockage) 858 0960 Assistance technique (projecteurs, numéro...
  • Page 188 : 800 858 2621 Colombie Assistance générale 980-9-15-3978 Costa Rica Assistance générale 0800-012-0435 République Site Web : support.euro.dell.com Tchèque (Prague) E-mail : czech_dell@dell.com Code d'accès Assistance Technique 22537 2727 international : 00 Soin à la clientèle 22537 2707 Code du pays: Télécopie...
  • Page 189 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Denemark Site Web : support.euro.dell.com (Copenhague) E-mail : Code d'accès support.euro.dell.com/dk/da/emai international : 00 ldell/ Code du pays : 45 Assistance technique pour les...
  • Page 190 Code d'accès service, Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Finlande Site Web : support.euro.dell.com (Helsinki) E-mail : support.euro.dell.com/fi/fi/emaild Code d'accès international : ell/ Assistance Technique 09 253 313 60 Code du pays : Soin à...
  • Page 191 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville France (Paris) Site Web : support.euro.dell.com (Montpellier) E-mail : Code d'accès support.euro.dell.com/fr/fr/emaild international : 00 ell/ Code du pays : 33...
  • Page 192 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Allemagne Site Web : support.euro.dell.com (Langen) E-mail : Code d'accès tech_support_central_europe@de international : 00 ll.com Code du pays : 49 Assistance technique pour les...
  • Page 193 Guatémala Assistance générale 1-800-999-0136 Guyane Assistance générale numéro gratuit : 1-877- 270-4609 Hong Kong Site Web : support.ap.dell.com Code d'accès E-mail de l'assistance technique : international : apsupport@dell.com Assistance technique (Dimension 2969 3188 Code du pays : et Inspiron)
  • Page 194 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Irlande Site Web : support.euro.dell.com (Cherrywood) E-mail : Code d'accès dell_direct_support@dell.com international : 16 Assistance technique pour les 1850 200 722...
  • Page 195 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Italie (Milan) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès E-mail : international : 00 support.euro.dell.com/it/it/emaild ell/ Code du pays : 39 Particulier et petite entreprise...
  • Page 196 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Japon (Kawasaki) Site Web : support.jp.dell.com Code d'accès Assistance technique (serveurs) numéro gratuit : 0120- international : 198-498 Assistance technique à l'extérieur...
  • Page 197 Ventes division Comptes préférés 044-556-3433 (plus de 400 employés) Ventes comptes grandes 044-556-3430 entreprises (plus de 3500 employés) Ventes publiques (agences 044-556-1469 gouvernementales, institutions éducatives, et institutions médicales) Japon Segment global 044-556-3469 Utilisateur individuel 044-556-1760 Menu général 044-556-4300 Contacter Dell...
  • Page 198 512 728-4093 (Austin, Texas, U.S.A.) Service clientèle (Austin, Texas, 512 728-3619 U.S.A.) Télécopie (Assistance technique 512 728-3883 et service clientèle) (Austin, Texas, U.S.A.) Ventes (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397 Télécopie Ventes (Austin, Texas, 512 728-4600 U.S.A.) ou 512 728-3772 Contacter Dell...
  • Page 199 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès E-mail : tech_be@dell.com international : 00 Assistance technique (Bruxelles, 3420808075 Code du pays : Belgique) Ventes Particulier/Petite entreprise numéro gratuit :...
  • Page 200 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Malaisie Site Web : support.ap.dell.com (Penang) Assistance technique (Dell numéro Code d'accès Precision, OptiPlex, et Latitude) gratuit : 1 800 88 0193...
  • Page 201 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Pays-Bas Site Web : support.euro.dell.com (Amsterdam) Assistance technique pour les 020 674 45 94 Code d'accès ordinateurs Inspiron XPS international : 00...
  • Page 202 Gouvernement et entreprise 0800 444 617 Ventes 0800 441 567 Télécopie 0800 441 566 Nicaragua Assistance générale 001-800-220-1006 Norvège Site Web : support.euro.dell.com (Lysaker) E-mail : Code d'accès support.euro.dell.com/no/no/emai international : 00 ldell/ Code du pays : 47 Assistance technique 671 16882 Soin à...
  • Page 203 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Polone (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès E-mail : international : pl_support_tech@dell.com Téléphone Service clientèle 57 95 700 Code du pays : 48 Soin à...
  • Page 204 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Singapour Site Web : support.ap.dell.com (Singapour) Assistance technique (Dimension, numéro Code d'accès Inspiron, et électronique et gratuit : 1800 394 7430 international :...
  • Page 205 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Afrique du Sud Site Web : support.euro.dell.com (Johannesburg) E-mail : Code d'accès dell_za_support@dell.com international : File d'attente Or 011 709 7713...
  • Page 206 Numéros locaux, et international Code site web et adresse e-mail Numéros gratuits du pays Code de la ville Suède (Upplands Site Web : support.euro.dell.com Vasby) E-mail : support.euro.dell.com/se/sv/email Code d'accès international : 00 dell/ Code du pays : 46...
  • Page 207