1. Manuals
  2. Brands
  3. ZyXEL Communications Manuals
  4. Wireless Router
  5. HC-WXF990
  6. Quick start manual

ZyXEL Communications HC-WXF990 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
NBG-460N
Wireless N Gigabit Router
Firmware v3.60
Edition 2, 2/2009
DEFAULT LOGIN DETAILS
IP Address:
Password:
CONTENTS
www.zyxel.com
https://192.168.1.1
1234
3
21
43
65
87
109
Copyright 2009
ZyXEL Communications Corporation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZyXEL Communications HC-WXF990

Summary of Contents for ZyXEL Communications HC-WXF990

  • Page 1: Table Of Contents

    NBG-460N Wireless N Gigabit Router Firmware v3.60 Edition 2, 2/2009 DEFAULT LOGIN DETAILS IP Address: https://192.168.1.1 Password: 1234 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA Copyright 2009 ZyXEL Communications Corporation www.zyxel.com...

  • Page 3: English

    ENGLISH ENGLISH Overview The NBG-460N is an IEEE 802.11b/g/n wireless broadband router or access point (AP). As a router, the NBG-460N directs traffic between your wireless network and another network such as the Internet as shown below, providing services such as content filtering, bandwidth management and a firewall.
  • Page 4 See your User’s Guide on the CD in the package on how to set up the NBG- 460N as an AP and for more information on all features. To read the User’s Guide insert the CD that came in the box into your CD- ROM drive.

  • Page 5: Hardware Connections

    ENGLISH Hardware Connections Internet...
  • Page 6 Do the following to make hardware connections for initial setup. Antennas Connect each antenna to an antenna socket, ensuring the antennas are screwed in firmly and angled upwards. Connect the Ethernet port on your computer to a LAN port on the NBG-460N using the included Ethernet cable.

  • Page 7: Accessing The Web Configurator

    ENGLISH If an LED does not turn on, check your connections. If this doesn’t help, disconnect the NBG-460N from its power source, wait for a few seconds and turn it back on. Accessing the Web Configurator Default Login Information IP address http://192.168.1.1 administrator password 1234...
  • Page 8 3. Change the password in the screen that follows and click Apply. 4. Click Go to Wizard setup to set up your NBG-460N for the first time Connection Wizard Setup 1. Select a language. Click Next. 2. Click Next in the following screen to proceed with the Connection Wizard.

  • Page 9: System Information

    ENGLISH System Information This screen is optional. You can just click Next. Wireless LAN Configure your NBG-460N to support a wireless network by following these steps. 1. Enter a unique Name (SSID) to identify the NBG-460N on the wireless LAN. 2.

  • Page 10: Wan Connection

    3. Write down the security key that displays in the pop-up screen. Computers on the wireless network will need this security key to access the NBG-460N. The security key is case-sensitive so “ABCD” is not the same as “abcd”. Write down the security key, Name (SSID), Security and Channel Selection for later use as the NBG-460N and other devices on your wireless network must use the same settings.
  • Page 11 ENGLISH you do not know what connection type to use, check with your Internet Service Provider (ISP). If you were given Internet access settings, type them in the following fields. Otherwise leave the default settings and click Next. Ethernet Connection Select Ethernet as your WAN connection type and click Next to go to section Figure on page 13WAN IP...
  • Page 12 2. Type a Service Name (if your ISP gave you one), User Name and Password. Click Next to go to section Figure on page 13WAN IP Address. PPTP Connection 1. Select PPTP as your WAN connection type. 2. Type a User Name and Password. 3.

  • Page 13: Wan Ip Address

    ENGLISH 7. Click Next to go to section Figure on page 13WAN IP Address. WAN IP Address • If your ISP did not assign you a fixed IP address, select Get automatically from your ISP and click Next to go to section . •...

  • Page 14: Wan Mac Address

    2. In the next screen type the WAN IP address, WAN IP Subnet Mask and the gateway IP address given by your ISP. If you were given DNS server settings, type them in the fields. Otherwise leave the default settings and click NextFigure on page WAN MAC Address A MAC address is a number which uniquely identifies a device on any...

  • Page 15: Bandwidth Management

    ENGLISH • Select Set WAN MAC Address if you know the MAC address you want to use. Bandwidth Management Select Enable BM for all traffic automatically to have the NBG-460N prioritize data traffic according to the its use. For example, video streaming may have higher priority than email.

  • Page 16: Set Up A Wireless Network

    3. Congratulations. Open a web browser, such as Internet Explorer, to visit your favorite website. If you cannot access the Internet when your computer is connected to one of the NBG-460N’s LAN ports, check your connections. Then turn the NBG-460N off, wait for a few seconds and turn it back on.
  • Page 17 ENGLISH 2. Press the WPS button on both devices. It doesn’t matter which button is pressed first. You must press the second button within two minutes of pressing the first one. 2 minutes Your NBG-460N has a WPS button located on its housing, as well as a WPS button available in the web configurator used to manage the NBG- 460N.
  • Page 18 5. To add another WPS enabled device to your wireless network, press the WPS buttons on your NBG-460N and your next WPS-enabled device. Congratulations! You are now ready to connect to the Internet wirelessly through your NBG-460N. Set up a Wireless Network Manually You can now connect wirelessly to your NBG-460N from your computer and access the Internet.
  • Page 19 ENGLISH 3. If you have set up wireless security, you are prompted to enter a password. Enter the Pre-Shared Key you set up in the previous section and click Connect (B). 4. You may have to wait several minutes while your computer connects to the wireless network.
  • Page 20 Procedure to View a Product’s Certification(s) 1. Go to www.zyxel.com. 2. Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. 3. Select the certification you wish to view from this page.

  • Page 21: Deutsch

    DEUTSCH DEUTSCH Übersicht Der NBG-460N ist ein drahtloser IEEE 802.11b/g/n-Breitbandrouter und Access-Point (AP). Als Router leitet der NBG-460N den Datenverkehr zwischen dem Drahtlosnetzwerk und einem anderen Netzwerk wie dem Internet wie unten dargestellt weiter und bietet Dienste an wie Inhaltsfilter, Bandbreitenverwaltung und Firewall. In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie Folgendes mit Ihrem NBG- 460N im Router-Modus einrichten können: 1.
  • Page 22 4. Manuelles Einrichten eines Drahtlosnetzwerks oder Einrichten mittels WPS Funktion Weitere Informationen zu allen Funktionen, z. B., wie Sie den NBG-460N als Access Point (AP) verwenden, finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD. Um das Benutzerhandbuch zu lesen, legen Sie die enthaltene CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
  • Page 23 DEUTSCH Anschließen der Hardware Internet...
  • Page 24 Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden: Antennen Schließen Sie alle Antennen an den jeweiligen Antennenanschluss an. Stellen Sie sicher, dass die Antennen fest eingedreht sind und aufrecht ausgerichtet sind. Schließen Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an einen "LAN"-Anschluss an. Schließen Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Kabel an den "WAN"-Anschluss an.
  • Page 25 DEUTSCH Die LED-Anzeigen LAN ( ) und WAN ( ) beginnen zu leuchten, wenn die entsprechenden Verbindungen bestehen. Sollte eine LED nicht leuchten, prüfen Sie die Verbindung. Leuchtet sie auch dann nicht, trennen Sie den NBG-460N von seiner Stromquelle, und schalten Sie ihn einige Sekunden später wieder ein.
  • Page 26 Zugriff auf den Web-Konfigurator Standard-Anmeldeinformationen IP-Adresse http://192.168.1.1 Administratorkennwort 1234 1. Starten Sie einen Internet-Browser, z. B. Internet Explorer. Geben Sie wie unten dargestellt “http://192.168.1.1” ein. 2. Das Fenster Password (Kennwort) erscheint. Geben Sie das Kennwort ein ("1234" ist das Standardkennwort), und klicken Sie auf Login (Anmelden).
  • Page 27 DEUTSCH 3. Ändern Sie im nachfolgenden Fenster das Kennwort und klicken Sie auf Apply (Übernehmen). 4. Wenn Sie den NBG-460N das erste Mal benutzen, klicken Sie auf Go Wizard setup (Zum Einrichtungsassistenten).
  • Page 28 Assistent zum Einrichten der Verbindung 1. Sprache wählen. Klicken Sie auf Next (Weiter). 2. Klicken Sie auf Next (Weiter) und fahren Sie mit dem Connection Wizard (Verbindungsassistent) fort. Geben Sie die Daten für den Internetzugriff so ein, wie Sie sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben.
  • Page 29 DEUTSCH Systeminformationen Dieses Fenster ist optional. Sie können einfach auf Next (Weiter) klicken. Wireless-LAN Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den NBG-460N so zu konfigurieren, dass er ein drahtloses Netzwerk unterstützt. 1. Geben Sie einen Namen (SSID) ein, mit dem der NBG-460N im Wireless-LAN eindeutig identifiziert wird.
  • Page 30 3. Notieren Sie sich den Sicherheitsschlüssel, der im Pop-up-Fenster angezeigt wird. Computer im Drahtlosnetzwerk benötigen diesen Schlüssel, um auf den NBG-460N zugreifen zu können. Achten Sie bei diesem Schlüssel auf die Groß- und Kleinschreibung (z.B. "BCD" ist etwas anderes als "bcd"!). Notieren Sie sich den Sicherheitsschlüssel, den Namen (SSID), die Art der Sicherheit und den Kanal, da der NBG-460N und andere Geräte im drahtlosen Netzwerk dieselben Einstellungen verwenden...
  • Page 31 DEUTSCH Verbindungstyp manuell aus. Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Internetdienstanbieter. Wenn Ihnen Zugangseinstellungen für das Internet vorgegeben wurden, geben Sie diese in die folgenden Felder ein. Anderenfalls werden die Standardeinstellungen belassen. Klicken Sie auf Next (Weiter). Ethernet-Verbindung Wählen Sie als WAN-Verbindungstyp die Option Ethernet, und klicken Sie auf Next (Weiter), um zum nächsten Abschnitt Figure on page 33WAN IP-Adresse zu gelangen.
  • Page 32 2. Geben Sie bei Servicename (Dienstname) einen Dienstnamen ein (falls Sie diesen von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben), bei User Name (Benutzername) Ihren Benutzernamen und bei Password (Kennwort) Ihr Kennwort ein. Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum Abschnitt Figure on page 33WAN IP-Adresse gelangen.
  • Page 33 DEUTSCH 5. Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter laden), wenn Sie von Ihrem Internetdienstanbieter keine feste PPTP IP-Adresse zugewiesen bekommen haben. 6. Wenn Ihr Internetdienstanbieter Ihnen eine feste PPTP IP-Adresse zugewiesen hat, wählen Sie Use fixed IP address (Feste IP-Adresse verwenden), um dem NBG-460N eine feste und einmalige PPTP IP- Adresse und Subnetzmaske zu geben.
  • Page 34 • Wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter eine feste IP-Adresse zugewiesen hat, 1. Wählen Sie Use fixed IP address provided by your ISP (Vom Internetdienstanbieter zugewiesene, feste IP-Adresse verwenden). Klicken Sie auf Next (Weiter). 2. Geben Sie im nächsten Fenster die WAN IP-Adresse, die WAN IP Subnet-Mask und die Gateway-IP-Adresse ein, die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben.
  • Page 35 DEUTSCH • Wählen Sie Factory Default (Standardwerte), um die werkseitig festgelegte Standard-MAC-Adresse zu verwenden. • Wählen Sie Clone the Computer’s MAC Address (MAC-Adresse des Computers klonen), um die MAC-Adresse eines Computers im LAN zu klonen. Geben Sie die IP-Adresse des Computers mit der MAC-Adresse ein, die geklont werden soll.
  • Page 36 Setup abgeschlossen 1. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Änderungen im nächsten Fenster des Assistenten zu speichern. 2. Klicken Sie im folgenden Fenster auf Finish (Fertig stellen), um den Setup-Assistenten zu beenden. 3. Herzlichen Glückwunsch. Öffnen Sie einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer), um die gewünschte Website aufzurufen.
  • Page 37 DEUTSCH Einrichten eines Drahtlosnetzwerks Mit der WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) können Sie Drahtlosgeräte zu Ihrem Drahtlosnetzwerk hinzufügen. Die anderen Drahtlosgeräte müssen auch WPS unterstützen. Wenn auf Ihren Drahtlosgeräten das WPS-Logo zu sehen ist (siehe rechts), können Sie Ihr Drahtlosnetzwerk mittels WPS komfortabel einrichten.
  • Page 38 2. Drücken Sie an beiden Geräten die WPS-Taste. Dabei ist es egal, welche Taste Sie zuerst drücken. Jedoch muss die zweite Taste spätestens zwei Minuten nach dem Drücken der ersten Taste gedrückt werden. 2 minute 3. Beim NBG-460N befindet sich die WPS-Taste auf der Gehäuserückseite.
  • Page 39 DEUTSCH 5. Prüfen Sie, ob Ihre Geräte angeschlossen sind, indem Sie versuchen, mit einem an den NBG-460N angeschlossenen Gerät eine Verbindung zum Internet herzustellen. Ist dieses möglich, war die WPS-Verbindung erfolgreich. 6. Wenn Sie weitere WPS-aktivierte Geräte an das Drahtlosnetzwerk anschließen möchten, drücken Sie am NBG-460N und am nächsten WPS-aktivierten Gerät auf die WPS-Taste.
  • Page 40 2. Wählen Sie die SSID aus, die Sie dem NBG-460N gegeben haben, und klicken Sie auf Connect (Verbinden) (A). Die SSID "SecureWirelessNetwork" ist hier nur als Beispiel angegeben. 3. Wenn Sie einen Sicherheitsschlüssel festgelegt haben, müssen Sie zum Zugriff auf dieses gesicherte Netz nun ein Kennwort eingeben.
  • Page 41 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch! Jetzt können Sie über Ihren NBG-460N eine drahtlose Verbindung zum Internet herstellen. Wenn Sie drahtlos keine Verbindung zum NBG-460N herstellen können, prüfen Sie, ob Sie die richtige SSID und den richtigen Schlüssel eingegeben haben. Wenn das nicht hilft, prüfen Sie, ob der Netzwerkadapter aktiviert ist, indem Sie auf das Netzwerkadaptersymbol und dann auf Enable (Aktivieren) klicken.

  • Page 43: Español

    ESPAÑOL ESPAÑOL Vista previa El NBG-460N es un router de banda ancha inalámbrico IEEE 802.11b/g/ n o punto de acceso (PA). Como router, el NBG-460N dirige el tráfico entre su red inalámbrica y otras redes como Internet como se muestra a continuación, ofreciendo servicios como filtrado de contenidos, gestión de ancho de banda y un cortafuegos.
  • Page 44 Consulte la Guía del usuario en el CD en el paquete para saber cómo configurar el NBG-460N como PA y para más información sobre todas las características. Para leer la Guía del usuario inserte el CD que viene en la caja en la unidad de CD-ROM.
  • Page 45 ESPAÑOL Conexiones del hardware Internet...
  • Page 46 Realice lo siguiente para crear conexiones de hardware para la configuración inicial. Antenas Conecte cada antena en un zócalo de antena, asegurándose de que las antenas estén bien atornilladas y extendidas hacia arriba. Conecte su ordenador a un puerto LAN con el cable Ethernet amarillo del paquete.
  • Page 47 ESPAÑOL Los LEDs LAN ( ) y WAN ( ) se encenderán si se realizan correctamente las conexiones correspondientes. Si un LED no se enciende, compruebe sus conexiones.Si esto no ayuda, desconecte el NBG-460N de su fuente de alimentación, espere unos segundos y vuelva a encenderlo.
  • Page 48 Acceder al configurador Web Información de acceso predeterminada Dirección IP http://192.168.1.1 contraseña de administrador 1234 1. Abra un explorador de Internet como Internet Explorer. Escriba “http:/ /192.168.1.1” como aparece debajo. 2. Aparecerá la pantalla Password (Contraseña). Introduzca la contraseña ("1234" es la predeterminada) y haga clic en Login (Acceso).
  • Page 49 ESPAÑOL 3. Cambie la contraseña en la pantalla siguiente y haga clic en Apply (Aplicar). 4. Haga clic en Go to Wizard setup (Ir al Asistente de configuración) para configurar su NBG-460N por primera vez.
  • Page 50 Asistente para la configuración de la conexión 1. Seleccionar un idioma. Haga clic en Next (Siguiente). 2. Haga clic en Next (Siguiente) en la siguiente pantalla para proceder con el Connection Wizard (Asistente para la conexión). Escriba la información de acceso a Internet exactamente igual que la facilitada por su ISP en cada pantalla del asistente.
  • Page 51 ESPAÑOL Información del sistema Esta pantalla es opcional. Puede hacer clic en Next (Siguiente). LAN inalámbrica Configure su NBG-460N para que soporte una red inalámbrica con los siguientes pasos. 1. Introduzca un Name (SSID) (Nombre (SSID)) único para identificar al NBG-460N en la LAN inalámbrica.
  • Page 52 3. Escriba la clave de seguridad que aparece en la pantalla emergente. Los ordenadores de la red inalámbrica necesitarán esta clave de seguridad para acceder al NBG-460N. La clave de seguridad distingue mayúsculas así que "BCD" no es igual que "bcd". Escriba la clave de seguridad, Name (SSID) (Nombre (SSID), Security (Seguridad) y Channel Selection (Selección del canal) para utilizarlos más tarde, ya que el NBG-460N y los otros dispositivos...
  • Page 53 ESPAÑOL pantalla siguiente. Si no sabe qué tipo de conexión utiliza, pregunte a su ISP. Si se le ha facilitado una configuración de acceso a Internet, escríbala en los campos siguientes. De lo contrario, deje la configuración predeterminada y haga clic en Next (Siguiente). Conexión Ethernet Seleccione Ethernet como tipo de conexión WAN y haga clic en Next (Siguiente) para ir a la sección...
  • Page 54 2. Escriba un Service Name (Nombre de servicio) (si su ISP le ha facilitado uno), User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Haga clic en Next (Siguiente) para ir a la sección Figure on page 55Dirección IP WAN. Conexión PPTP 1.
  • Page 55 ESPAÑOL 6. Si su ISP le ha asignado una dirección IP PPTP, seleccione Use fixed IP address (Utilizar una dirección IP fija) para dar al NBG-460N una dirección IP PPTP y una máscara de subred fija y única. 7. Haga clic en Next (Siguiente) para ir a la sección Figure on page 55Dirección IP WAN.
  • Page 56 2. En la pantalla siguiente escriba la WAN IP address (Dirección IP WAN) WAN IP Subnet Mask (Máscara de subred IP WAN) y la dirección IP de puerta de enlace facilitadas por su ISP. Si se le ha facilitado una configuración de servidor DNS, escríbala en los campos.
  • Page 57 ESPAÑOL • Seleccione Set WAN MAC Address (Ajustar la dirección MAC WAN) y escriba la dirección MAC que desee utilizar. La administración de banda ancha Seleccione Enable BM for all traffic automatically (Habilitar BM para todo el tráfico automáticamente) para que el NBG-460N dé prioridad al tráfico de datos según su uso.
  • Page 58 2. Haga clic en Finish (Finalizar) en la pantalla siguiente para completar el asistente para la configuración. 3. Enhorabuena. Abra un explorador de web, como Internet Explorer, para visitar su sitio web favorito. Si no puede acceder a Internet cuando su ordenador está conectado a uno de los puertos LAN del NBG-460N, compruebe sus conexiones.
  • Page 59 ESPAÑOL Configurar una red inalámbrica Puede utilizar Wi-Fi Protected Setup (WPS) para agregar dispositivos inalámbricos a su red inalámbrica. Los otros dispositivos inalámbricos deben soportar también WPS. Si sus dispositivos inalámbricos muestran un logotipo WPS como el mostrado, vaya a la sección Configurar su red inalámbrica con WPS para usar WPS para configurar su red inalámbrica.
  • Page 60 2. Presione el botón WPS en ambos dispositivos. No importa el botón que presione antes. Debe presionar el segundo botón en dos minutos tras presionar el primero. 2 minutos 3. Su NBG-460N tiene un botón WPS situado en su carcasa y también un botón WPS disponible en el configurador web que se utiliza para administrar el NBG-460N.
  • Page 61 ESPAÑOL 5. Compruebe si sus dispositivos están conectados intentando conectarse a Internet usando el dispositivo que conectó al NBG- 460N. Si puede hacerlo, su conexión WPS tendrá éxito. 6. Para agregar otros dispositivos compatibles con WPS a su red inalámbrica, pulse los botones WPS de su NBG-460N y del siguiente dispositivo compatible con WPS.
  • Page 62 2. Seleccione el nombre SSID que dio al NBG-460N y haga clic en Connect (Conectar) (A). "SSID SecureWirelessNetwork" es un ejemplo aquí. 3. ISi ha configurado seguridad inalámbrica, se le pedirá que escriba una contraseña. Escriba la Pre-Shared Key (Clave pre-compartida) configurada en la sección anterior y haga clic en...
  • Page 63 ESPAÑOL Si no puede conectarse de forma inalámbrica al NBG-460N, compruebe si ha seleccionado el SSID correcto y escrito correctamente la Key (Clave) de seguridad correcta. Si eso no funciona, compruebe si su adaptador de red está activado haciendo clic en el icono del adaptador inalámbrico y haciendo clic en Enable (Activar).

  • Page 65: Français

    FRANÇAIS FRANÇAIS Présentation Le NBG-460N est un routeur large bande sans fil IEEE 802.11b/g/n ou un point d’accès (AP). En tant que routeur, le NBG-460N dirige le trafic entre votre réseau sans fil et un autre réseau tel qu’Internet comme indiqué...
  • Page 66 Consultez votre guide de l’utilisateur qui se trouve sur le CD inclus dans l’emballage, il vous indique comment configurer le NBG-460N comme AP (point d’accès) et vous donne plus d’informations sur toutes les fonctionnalités. Pour lire le guide de l’utilisateur insérez le CD qui accompagne le boîtier dans votre lecteur CD-ROM.
  • Page 67 FRANÇAIS Connexions matérielles Internet...
  • Page 68 Procédez comme suit pour effectuer les connexions matérielles pour l'installation initiale. Antennes Connectez chaque antenne à une prise d'antenne, en vous assurant que les antennes sont correctement vissées et dirigées vers le haut. Connectez votre ordinateur à un port LAN à l'aide du câble Ethernet jaune se trouvant dans le package.
  • Page 69 FRANÇAIS Les LEDs LAN ( ) et WAN ( ) s'allument si les connexions correspondantes sont correctement effectuées. Si une LED ne s'allume pas, vérifiez vos connexions. Si le problème persiste, débranchez le NBG-460N de sa source d’alimentation, patientez quelques secondes et rallumez-le.
  • Page 70 Accéder au configurateur Web Informations de connexion par défaut Adresse IP http://192.168.1.1 mot de passe administrateur 1234 1. Lancez un navigateur Internet tel qu’Internet Explorer. Entrez “http:// 192.168.1.1” comme indiqué ci-dessous. 2. La fenêtre Password (Mot de passe) s'affiche. Entrez le mot de passe (“1234”...
  • Page 71 FRANÇAIS 3. Changez le mot de passe dans l'écran suivant et cliquez sur Apply (Appliquer). 4. Cliquez sur Go to Wizard setup (Aller à installation de l'assistant) pour la première installation de votre NBG-460N.
  • Page 72 Installation de l'assistant de connexion 1. Choisissez un language. Cliquez sur Next (Suivant). 2. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer avec Connection Wizard (Assistant de connexion). Saisissez les informations d'accès à Internet exactement telles qu'elles ont été fournies par votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) dans chaque écran de l'assistant.
  • Page 73 FRANÇAIS Informations du système Cet écran est optionnel. Cliquez simplement sur Next (Suivant). LAN sans fil Configurez votre NBG-460N afin qu’il prenne en charge un réseau sans fil en suivant ces étapes. 1. Saisissez un Name (SSID) (Nom (SSID)) unique pour identifier le NBG-460N sur le LAN sans fil.
  • Page 74 3. Notez la clé de sécurité qui s’affiche dans l’écran contextuel qui apparaît. Les ordinateurs sur le réseau sans fil auront besoin de cette clé de sécurité pour accéder au NBG-460N. La clé de sécurité est sensible à la casse de sorte que « ABCD » n’est pas la même chose que «...
  • Page 75 FRANÇAIS connexion à utiliser, contactez votre FAI (Fournisseur d’accès Internet). Si vous avez obtenu les paramètres d'accès à Internet, saisissez- les dans les champs suivants. Sinon laissez les paramètres par défaut et cliquez sur Next (Suivant). Connexion Ethernet Sélectionnez Ethernet pour votre type de connexion WAN et cliquez sur Next (Suivant) pour aller à...
  • Page 76 2. Tapez un Service Name (Nom de service) (si votre ISP vous en a donné un), User Name (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe). Cliquez sur Next (Suivant) pour aller à la section Figure on page 77Adresse IP WAN. Connexion PPTP 1.
  • Page 77 FRANÇAIS 6. Si votre ISP vous a attribué une adresse IP PPTP fixe, sélectionnez Use fixed IP address (Utiliser l’adresse IP fixe) pour attribuer à une adresse IP PPTP unique et fixe et un masque de sous-réseau.NBG- 460N. 7. Cliquez sur Next (Suivant) pour aller à la section Figure on page 77Adresse IP WAN.
  • Page 78 2. Dans l’écran suivant tapez l’adresse IP WAN, le masque de sous- réseau d’IP WAN et l’adresse IP de la passerelle donnée par votre ISP. Si vous avez reçu des paramètres de serveur DNS, tapez-les dans les champs. Sinon laissez les paramètres par défaut et cliquez sur Next (Suivant)Figure on page Adresse MAC WAN Une adresse MAC est un numéro qui identifie de façon unique un...
  • Page 79 FRANÇAIS • Sélectionnez Set WAN MAC Address (Définir l’adresse MAC du WAN) et entrez l’adresse MAC que vous voulez utiliser. La gestion de bande passante Sélectionnez Enable BM for all traffic automatically (Activer automatiquement BM pour tout trafic) pour que le NBG-460N donne la priorité...
  • Page 80 2. Cliquez sur Finish (Terminer) dans l’écran ci-dessous pour terminer l'installation par l'assistant. 3. Félicitations. Ouvrez un navigateur web, Internet Explorer par exemple, pour visiter votre site web favori. Si vous n'arrivez pas à accéder à Internet quand votre ordinateur est connecté à l’un des ports LAN du NBG-460N, vérifiez vos connexions.
  • Page 81 FRANÇAIS Installez un réseau sans fil Vous pouvez utiliser WPS (Wi-Fi Protected Setup) pour ajouter des périphériques sans fil à votre réseau sans fil. Les autres périphériques sans fil doivent aussi supporter WPS. Si vos périphériques sans fil affichent le logo WPS comme indiqué...
  • Page 82 2. Appuyez sur le bouton WPS sur les deux périphériques. L'ordre de pression des boutons n'a pas d'importance. Vous devez appuyer sur le second bouton dans les deux minutes qui suivent l'appui sur le premier. 2 minutes 3. Votre NBG-460N a un bouton WPS situé sur son boîtier, ainsi qu'un bouton WPS disponible dans le configurateur web utilisé...
  • Page 83 FRANÇAIS 5. Vérifiez si vos périphériques sont connectés en essayant de vous connecter à Internet à l'aide du périphérique que vous avez connecté au NBG-460N. Si vous pouvez faire cela, alors votre connexion WPS a réussi. 6. Pour ajouter un autre périphérique WPS à votre réseau sans fil, appuyez sur les boutons WPS sur votre NBG-460N et votre périphérique WPS suivant.
  • Page 84 2. Sélectionnez le nom SSID que vous avez donné au NBG-460N et cliquez sur Connect (Connecter) (A). Le SSID "SecureWirelessNetwork" est donné ici à titre d'exemple. 3. Si vous avez paramétré la sécurité sans fil, vous êtes alors invité à entrer un mot de passe.
  • Page 85 FRANÇAIS Si vous ne pouvez pas vous connecter sans fil au NBG- 460N, vérifiez que vous avez sélectionné le bon SSID et entré la clé de sécurité correcte. Si cela ne fonctionne pas, assurez-vous que votre adaptateur réseau est activé en cliquant sur l'icône de l'adaptateur sans fil et en cliquant sur Enable (Activer).

  • Page 87: Italiano

    ITALIANO ITALIANO Cenni generali NBG-460N è un router broadband wireless IEEE 802.11b/g/n nonché un Access Point (AP). Come router, NBG-460N dirige il traffico tra la rete wireless e un'altra rete, come ad esempio Internet (vedere sotto), fornendo servizi quali il filtraggio dei contenuti, la gestione della banda dati e firewall.
  • Page 88 Vedere la Guida dell'utente presente sul CD fornito a corredo per sapere come configurare il NBG-460N come AP e per ulteriori informazioni su tutte le funzionalità. Per leggere la Guida dell'utente, inserire nel lettore il CD allegato nella confezione. Viene visualizzata una schermata. Da questa schermata è possibile esplorare il contenuto della Guida dell'utente.
  • Page 89 ITALIANO Collegamenti hardware Internet...
  • Page 90 Di seguito sono illustrati i collegamenti hardware per l'installazione iniziale. Antenne Collegare le antenne agli appositi connettori, avvitandole saldamente e rivolgendole verso l'alto. Collegare il computer a una porta LAN tramite il cavo Ethernet giallo presente nella confezione. Collegare il modem alla porta WAN utilizzando il cavo fornito a corredo del modem.
  • Page 91 ITALIANO Se un LED non si accende, controllare i collegamenti. Se il problema persiste, scollegare NBG-460N dall'alimentazione, attendere qualche secondo e poi riaccenderlo.
  • Page 92 Accesso allo strumento di configurazione Web Informazioni di accesso predefinite Indirizzo IP http://192.168.1.1 Password di amministratore 1234 1. Aprire un browser Internet, come ad esempio Internet Explorer. Immettere l'indirizzo “http://192.168.1.1” come raffigurato sotto. 2. Viene visualizzata la finestra Password. Immettere la password (quella predefinita è...
  • Page 93 ITALIANO 3. Modificare la password nella schermata seguente e fare clic su Apply (applica). 4. Scegliere Go to Wizard setup (vai a configurazione guidata) per configurare NBG-460N la prima volta.
  • Page 94 Configurazione guidata connessione 1. Seleziona una lingua. Fare clic su Next (avanti). 2. Scegliere Next (avanti) nella schermata successiva per procedere con la Connection Wizard (connessione guidata). Immettere le informazioni e i parametri Internet esattamente come sono stati forniti dal proprio ISP nelle diverse schermate della procedura guidata.
  • Page 95 ITALIANO Informazioni sul sistema Questa schermata è opzionale. È unicamente possibile fare clic su Next (avanti). LAN Wireless Configurare NBG-460N per supportare una rete wireless seguendo la procedura seguente 1. Immettere un Name (SSID, nome della rete) univoco per identificare il NBG-460N sulla LAN wireless.
  • Page 96 3. Annotare la chiave di sicurezza visualizzata nella schermata popup. I computer sulla rete wireless avranno bisogno di questa chiave di sicurezza per accedere al NBG-460N. Per la chiave di sicurezza viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole, quindi ad esempio "BCD"...
  • Page 97 ITALIANO discesa nella schermata che segue. Se non si conosce il tipo di connessione da utilizzare, controllare i dati con il proprio ISP. Se sono state fornite le impostazioni di accesso Internet, immettere i campi seguenti. In caso contrario, lasciare le impostazioni predefinite e fare clic su Next (Avanti).
  • Page 98 2. Immettere un Service Name (nome del servizio, se l'ISP ne ha fornito uno), User Name (nome utente) e Password. Scegliere Next (avanti) per passare alla sezione Figure on page 99Indirizzo IP della WAN. Collegamento PPTP 1. Selezionare PPTP utilizzando il tipo di connessione WAN. 2.
  • Page 99 ITALIANO 7. Scegliere Next (avanti) per passare alla sezione Figure on page 99Indirizzo IP della WAN. Indirizzo IP della WAN • If yourSe l'ISP non ha assegnato un indirizzo IP statico, selezionare Get automatically from your ISP (ottieni automaticamente dall'ISP) e scegliere Next (avanti) per passare alla sezione . •...
  • Page 100 2. Nella schermata successiva immettere il WAN IP address (indirizzo IP della WAN), la WAN IP Subnet Mask (maschera di subnet relativa all'IP della WAN) e l'indirizzo IP del gateway forniti dall'ISP. Se sono stati fornite impostazioni relative al server DNS, inserirle nei campi relativi.
  • Page 101 ITALIANO • Selezionare Set WAN MAC Address (imposta indirizzo MAC della WAN) e immettere l'indirizzo MAC da utilizzare. La gestione della banda dati Selezionare Enable BM for all traffic automatically (abilita gestione automatica della banda per tutto il traffico) per lasciare che NBG-460N gestisca le priorità...
  • Page 102 2. Scegliere Finish (fine) nella schermata sotto per completare la configurazione guidata. 3. Congratulazioni! Aprire il browser, quale ad esempio Internet Explorer, per visitare un sito Web qualsiasi. Se non è possibile accedere a Internet quando il computer è connesso a una delle porte LAN del NBG-460N, controllare i collegamenti.
  • Page 103 ITALIANO Configurazione di una rete wireless È possibile utilizzare Wi-Fi Protected Setup (WPS) per aggiungere dispositivi wireless alla propria rete wireless. Anche gli altri dispositivi wireless devono supportare WPS. Se i dispositivi wireless hanno il logo WPS (vedere figura), passare alla sezione Configurazione della rete wireless con WPS per utilizzare WPS per...
  • Page 104 2. Premere il pulsante WPS su entrambi i dispositivi. Non importa quale dei pulsanti viene premuto prima, occorre solo fare attenzione a premere il secondo pulsante entro due minuti dalla pressione del primo. 2 minuti L'NBG-460N ha il pulsante WPS localizzato sul suo involucro, ma un pulsante WPS è...
  • Page 105 ITALIANO 4. Verificare che i dispositivi siano connessi provando ad accedere a Internet da un dispositivo collegato all'NBG-460N. Se l'operazione riesce, la connessione WPS è funzionante. 5. Per aggiungere un altro dispositivo WPS alla rete wireless, premere il pulsante WPS sul NBG-460N e sul dispositivo WPS successivo. Congratulazioni.
  • Page 106 2. Selezionare il nome SSID fornito all'NBG-460N e scegliere Connect (connetti) (A). Il SSID "SecureWirelessNetwork" presentato in questo documento è un esempio. 3. Se è stata impostata la sicurezza wireless, viene richiesto di immettere una password. Immettere la chiave Pre-Shared Key impostata nella sezione precedente e scegliere Connect (B).
  • Page 107 ITALIANO Se non è possibile connettersi wireless all'NBG-460N, controllare di aver selezionato il SSID corretto e di aver immesso correttamente la chiave di sicurezza (Key). Se anche questo non funziona, assicurarsi che la scheda di rete sia attiva scegliendo l'icona dell'adattatore wireless e scegliendo Attiva.

  • Page 109: Svenska

    SVENSKA SVENSKA Översikt NBG-460N är en IEEE 802.11b/g/n trådlös bredbandsrouter eller accesspunkt (AP). I router-läge dirigerar den trafiken mellan ditt trådlösa nätverk och ett annat nätverk - som t.ex. enligt nedan mot Internet. Vidare tillhandahåller den tjänster som t.ex. innehållsfiltrering, bandbreddshantering och en brandvägg.
  • Page 110 Se bruksanvisningen på medföljande CD-skiva angående konfigurerar in NBG-460N som en AP och för mer information om alla funktioner. Du läser bruksanvisningen genom att sätta in den CD-skiva som medföljde i kartongen i din CD-ROM-enhet. En startbild ska visas. Navigera till bruksanvisningen från denna bild.
  • Page 111 SVENSKA Maskinvaruanslutningar Internet...
  • Page 112 Gör följande för att utföra maskinvaruanslutningar för inledande inställning. Antenner Anslut varje antenn till ett antennuttag och kontrollera att antennerna är ordentligt iskruvadeoch vinklade uppåt. Anslut datorn till en LAN-port med den gula kabeln från förpackningen. Anslut ditt modem till WAN-porten med kabeln som medföljde ditt modem.
  • Page 113 SVENSKA Kontrollera anslutningarna ifall ingen indikatorlampa tänds. Om detta inte hjälper, koppla bort NBG-460N från strömkällan, vänta några sekunder och anslut sedan den igen. Åtkomst till webbkonfigurator Standardinloggningsinformation IP-adress http://192.168.1.1 Administratörslösenord 1234 1. Öppna en Internet-webbläsare som t.ex. Internet Explorer. Ange http:/ /192.168.1.1 enligt nedan.
  • Page 114 3. Ändra lösenord på följande skärmbild och klicka på Apply (verkställ). 4. Klicka på Go to Wizard setup (gå till guideinställning) för att konfigurera din NBG-460N för första gången. Inställningsguide för anslutning 1. Välj språk. Klicka på Next (nästa). 2. Klicka på Next (nästa) på följande skärmbild för att fortsätta med anslutningsguiden.
  • Page 115 SVENSKA Systeminformation Denna skärmbild är valfri. Du kan helt enkelt klicka på Next (nästa). Trådlöst LAN Konfigurera din NBG-460N för att stödja ett trådlöst nätverk genom att följa dessa steg. 1. Ange ett unikt Name (SSID) (namn) för att identifiera NBG-460N i det trådlösa LAN.
  • Page 116 3. Skriv ner den säkerhetsnyckel som visas på skärmen. Datorer i det trådlösa nätverket behöver denna säkerhetsnyckel för åtkomst till NBG-460N. Säkerhetsnyckeln är skiftlägeskänslig, dvs. “ABCD” är inte detsamma som “abcd”. Skriv ner säkerhetsnyckeln, Name (namn) (SSID), Security (säkerhet) och Channel Selection (kanalval) för senare användning eftersom NBG-460N och andra enheter i ditt trådlösa nätverk måste använda samma inställningar.
  • Page 117 SVENSKA inte vet vilken anslutningstyp du ska använda, fråga din Internet- leverantör. Om du har fått Internet-uppkopplingsuppgifter, ange dem i följande fält. I annat fall, låt standardinställningarna stå och klicka på Next (nästa). Ethernet-anslutning Välj Ethernet som WAN-anslutningstyp och klicka på Next (nästa) för att gå till avsnitt Figure on page 119WAN IP-adress.
  • Page 118 2. Ange ett Service Name (tjänstenamn - om du fått ett av din Internet- leverantör), User Name (användarnamn) och Password (lösenord). Klicka på Next (nästa) för att gå till avsnitt Figure on page 119WAN IP-adress. PPTP-anslutning 1. Välj PPTP som WAN-anslutningstyp. 2.
  • Page 119 SVENSKA 7. Klicka på Next (nästa) för att gå till avsnitt Figure on page 119WAN IP-adress. WAN IP-adress • Om din Internet-leverantör inte har tilldelat dig en fast IP-adress, välj Get automatically from your ISP (hämta automatiskt från din Internet-leverantör) och klicka på Next (nästa) för att gå till avsnitt . •...
  • Page 120 2. På nästa skärmbild skriver du in WAN IP address, WAN IP Subnet Mask och den gateway-IP-adress du fått av din Internet-leverantör. Om du fått DNS-serverinställningar, ange dem i fälten. I annat fall, låt standardinställningarna stå och klicka på Next (nästa). WAN MAC-adress En MAC-adress är ett nummer som unikt identifierar en enhet i vilket nätverk som helst.
  • Page 121 SVENSKA • Välj Set WAN MAC Address (ställ in WAN MAC-adress) och ange den MAC-adress du vill använda. Bandbreddshantering Välj Enable BM for all traffic automatically (aktivera BM automatiskt för all trafik) för att låta NBG-460N prioritera datatrafik beroende på dess användning.
  • Page 122 2. Klicka på Finish (slutför) i bilden nedan för att slutföra guideinstallationen. 3. Grattis! Öppna en webbläsare som t.ex. Internet Explorer, för att besöka din favoritwebbplats. Om du inte kan ansluta till Internet när din dator är ansluten till en av NBG-460N:s LAN-portar, kontrollera dina anslutningar.
  • Page 123 SVENSKA Om dina trådlösa enheter inte visar WPS-logotypen, gå till avsnitt Ställa in ett trådlöst nätverk manuellt för att konfigurera ett trådlöst nätverk manuellt. Konfigurera ditt trådlösa nätverk med WPS Följ dessa steg för att konfigurera ditt trådlösa nätverk med WPS. 1.
  • Page 124 3. Indikatorlampan WPS ( ) på NBG-460N blinksar några sekunder och lyser sedan stadigt. 4. Kontrollera om dina enheter är anslutna genom att försöka ansluta till Internet med enheten du anslöt till NBG-460N. Om detta lyckas är WPS-anslutningen slutförd. 5. För att lägga till ännu en WPS-anpassad enhet till ditt trådlösa nätverk, tryck på...
  • Page 125 SVENSKA 2. Välj det SSID-namn du gav NBG-460N och klicka på Connect (anslut). SSID “SecureWirelessNetwork” visas här som exempel. 3. Om du har ställt in trådlös säkerhet, uppmanas du att ange ett lösenord. Ange den fördefinierad nyckel som du ställde in i det föregående avsnittet, och klicka på...
  • Page 126 Om du inte kan ansluta trådlöst till NBG-460N, kontrollera att du använder samma SSID och säkerhetsnyckel på både NBG-460N och din trådlösa klient. Procedur för att visa en produkts certifikat 1. Gå till www.zyxel.com. 2. Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå...

Table of Contents