× Bookmark added
Page of 118
Download

Advertisement

8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 1
28.11.14 17:14

Advertisement

   Summary of Contents for Nespresso Pixie Clips D60C

  • Page 1

    8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 1 28.11.14 17:14...

  • Page 2

    Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the co ee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

  • Page 3

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • L’appareil est conçu pour préparer par des enfants âgés d’au l’utilisation de l’appareil en toute des boissons conformément à ces moins 8 ans, à condition qu’ils sécurité et en comprennent bien AVERTISSEMENT: les instructions. bénéficient d’une surveillance les dangers potentiels.

  • Page 4

    Nespresso ou un revendeur • Afin d’ é viter de dangereux dans d’autres liquides. Nespresso agréé, pour la réparation L’appareil doit être dommages, ne placez jamais • Ne mettez jamais l’appareil ou une ou le réglage de votre appareil.

  • Page 5

    é gouttage et sa grille afin d’ é viter antérieure. de renverser du liquide sur les • Nespresso se réserve le droit de surfaces environnantes. modifier sans préavis la notice • Ne nettoyez jamais votre appareil d’utilisation.

  • Page 6

    • Return the appliance to the Nespresso INFORMATION: when you have been given instructions about Club or to a Nespresso authorized...

  • Page 7

    Nespresso Club or Nespresso authorized • Empty water tank if the appliance • Nespresso reserves the right to change • Before cleaning and servicing, remove representative for examination, repair will not be used for an extended time instructions without prior notice.

  • Page 8

    Coffee outlet 5 Levier Lever Pochette de «Bienvenue chez 6 Bouton Espresso (petite tasse) Nespresso» Espresso button (small cup) «Welcome to Nespresso» folder 7 Bouton Lungo (grande tasse) Lungo button (large cup) Bouton MARCHE/ARRÊT Manuel d’utilisation ON/OFF button Quick Start Guide 9 Couvercle du réservoir d’eau...

  • Page 9

    Ces panneaux sont conçus pour la machine Nespresso Pixie Clips. CLIP/UNCLIP YOUR SIDE PANELS easily clipped and unclipped without a specific tool. These panels are designed for the Nespresso Pixie Clips machine. Débranchez la machine et retirez Prendre la machine Pixie Clips Poussez à...

  • Page 10

    DÉTACHER VOS PANNEAUX AVEC LA CLÉ SPÉCIFIQUE NESPRESSO/ NOTE: ces panneaux sont conçus pour la machine Nespresso Pixie Clips. TO UNCLIP YOUR PANELS WITH THE DEDICATED NESPRESSO KEY NOTE: these panels are designed for Nespresso Pixie Clips machine. Débranchez la machine et retirez Placez la machine sur le côté...

  • Page 11

    Veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges PREMIÈRE UTILISATION/ électriques mortelles et d’incendie/First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock FIRST USE and fire Retirez le film plastique de la grille d’égouttage. Retirez le réservoir d’eau et le bac à...

  • Page 12

    PRÉPARATION DU CAFÉ/ COFFEE PREPARATION Rincez, puis remplissez le réservoir à eau d’eau Mettez la machine en marche. Voyant clignotant Soulevez le levier entièrement et insérez la Abaissez le levier et placez une tasse. potable. Vous pouvez porter le réservoir à eau par des deux boutons café...

  • Page 13: Programming The Water Volume

    CONCEPT D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET DÉTECTION DU NIVEAU D’EAU/ ENERGY SAVING CONCEPT AND WATER LEVEL DETECTION Pour économiser l’énergie, éteignez la machine quand vous ne l’utilisez pas. Mise hors tension automatique à 30 minutes Lampe de rétroéclairage rouge allumée: Réservoir Mise hors tension automatique: la machine s’arrêtera automatiquement après 9 minutes de non au lieu de 9 minutes: éteignez la machine, d’eau vide.

  • Page 14

    VIDANGE DU SYSTEME AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION, POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE RÉPARATION/ EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE, FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR Arrêtez la machine. Retirez le réservoir d’eau. Abaissez le levier. Appuyez et maintenez l’appui sur le bouton La machine s’arrête automatiquement.

  • Page 15

    NETTOYAGE MACHINE/ MACHINE CLEANING N’utilisez pas des produits de nettoyage agressifs ou à base de solvants. Ne placez pas dans un lave-vaisselle. Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Do not put in a dishwasher. Ne plongez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans l’eau/ Never immerse the appliance or part of it in water.

  • Page 16

    Remplissez le réservoir d’eau de 0.5 L d’eau et Placez un récipient (volume minimum: 0.6 L) capsules usagées. ajoutez le liquide de détartrage Nespresso. sous l’orifice de sortie du café. Remove the capsule and close the lever. Empty the drip tray and the used capsule Place a container (minimum volume: 0.6 L) under...

  • Page 17

    The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. We recommend the Nespresso descaling kit available from the Nespresso Club as it is specifically adapted to your machine. Do not use other products (such as vinegar) that would affect the taste of the coffee.

  • Page 18: Specifications, Troubleshooting, Contact The Nespresso Club

    ➔ Ensure orientation as indicated per the arrows inside the panel. Start to clip from the top. In case of machine pick-up, please remove the In case the panel still does not clip, call the Nespresso Club. side panels and keep them safely.

  • Page 19: Disposal And Environmental Protection

    Depuis 2003, nous collaborons avec l’organisation Rainforest Alliance pour mettre en oeuvre notre Programme Nespresso AAA Sustainable Quality™. Nous avons choisi l’aluminium comme matériau d’emballage de nos capsules car il protège la saveur et les arômes de nos Grands Crus Nespresso.

  • Page 20

    Nespresso, quelque soit la cause. Les conditions de la présente garantie limitée s’ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente du produit et ne les excluent, ni ne les restreignent ou modifient en rien, sauf dans les limites autorisées par la loi. Si vous pensez que votre produit est défectueux, veuillez contacter Nespresso pour obtenir des renseignements concernant la marche à...

  • Page 21

    8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 21 28.11.14 17:14...

  • Page 22

    MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Nespresso, et eksklusivt system for å lage den perfekte ka en, gang etter gang. Alle Nespresso-maskinene er utstyrt med et unikt system som garanterer opptil 19 bars trykk. Hvert parameter er beregnet med høy presisjon for å sikre at alle aromaer fra hver enkelt Grand Cru-ka e kommer frem og gir ka en en herlig fylde og en eksepsjonelt tykk og øyelsmyk crema.

  • Page 23

    SIKKERHETSINSTRUKSER • Dette apparatet er utviklet for • Dette apparatet kan brukes • I nødstilfeller: Trekk støpselet innendørs bruk uten ekstreme av personer med reduserte umiddelbart ut av stikkontakten. ADVARSEL: temperaturforhold. fysiske, sensoriske eller psykiske • Koble alltid apparatet til en sikkerhetstiltakene følger •...

  • Page 24

    • Returner apparatet til Nespresso apparatet kjøle seg ned. Trekk umiddelbart støpselet • Bruk aldri skadede eller Club. • Rør aldri ledningen med våte ut av stikkontakten.

  • Page 25

    Förvara for bruk av kaffekapsler avkalkningssett. normala temperaturer. anvisningarna på en plats där fra Nespresso, som bare er • Skydda maskinen mot direkt solljus, du lätt kan hitta dem när du TA VARE PÅ DENNE tilgjengelige via Nespresso Club vattenstänk och fukt.

  • Page 26

    • Vid en eventuell nödsituation ska inte användas. Skicka tillbaka Dra aldrig i sladden eftersom den då • Maskinen får användas av du genast dra ut kontakten ur maskinen till Nespresso Club eller kan skadas. personer med nedsatt fysisk, vägguttaget. till en auktoriserad representant •...

  • Page 27

    Kontakta har fastnat i kapselhuset ska du • Ta bort plastilmen från var den första dagen. Uppgifter Nespresso Club eller en auktoriserad stänga av maskinen och dra ur droppgallret när du packar upp om mängd avkalkningsmedel representant för Nespresso för kontakten innan du åtgärdar...

  • Page 28

    Kapselbehållare för 9–11 använda kapslar 4 Kafeutløp 16 Grands Crus-kafevarianter Kafemunstycke 16 kapslar 5 Håndtak Handtag 6 Espressoknapp (liten kopp) «Velkommen til Nespresso»-hefte Espressoknapp (liten kopp) Informationsfolder; «Välkommen 7 Lungoknapp (stor kopp) till Nespresso» Lungoknapp (stor kopp) PÅ/AV-knapp Brukermanual PÅ/AV-knapp...

  • Page 29

    Nespresso Pixie Clips-maskinen. OBSERVERA: sidopanelerna är designade för att enkelt kunna ta av och SÄTT PÅ/TA AV SIDOPANELERNA sätta på utan särskilda verktyg. Panelerna är designade för Nespresso Pixie Clips-maskiner. Trekk ut strømledningen Hold Pixie Clips-maskinen som vist Skyv med tommelen og trekk Sett på...

  • Page 30

    MERK: bruk kun Nespresso-nøkkelen til å løsne panelene. OBS : använd endast den särskilda Nespresso-nyckeln för att ta av panelerena. ADVARSEL: ikke bytt panelene når maskinen er varm (vent 10 minutter etter siste brygging).

  • Page 31

    FØRSTEGANGS BRUK/ Les sikkerhetsforskriftene for å unngå elektrisk støt og brann/ Läs först säkerhetsföreskrifterna för att undvika dödlig elektrisk stöt och brand FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Fjern plastikkfolien fra drypperisten. Fjern vanntanken og kapselbeholderen. Fest resten av ledningen i ledningsholderen Sett ledningen i stikkontakten. Juster ledningslengden ved hjelp av under maskinen og reis maskinen opp igjen.

  • Page 32

    KAFFETILBEREDNING/ KAFFEBEREDNING Skyll vanntanken. Vanntanken kan løftes opp ved Skru på maskinen. Ved blinkende lys: maskinen Løft hendelen helt og sett inn kapselen. Senk håndtaket og plasser koppen under å ta tak i lokket. varmer opp i ca. 25 sekunder. Konstant lys: klar För handtaget ända upp och lägg i kapseln.

  • Page 33

    ENERGISPARING OG RETT VANNMENGDE/ ENERGIBESPARING SAMT IDENTIFIERING AV VATTENMÄNGD For å spare strøm,skru av maskinen når den ikke er i bruk. Automatisk «power of»: Maskinen vil For å øke «Power of» til å vare i 30 minutter Når det røde lyset lyser er vanntanken tom. Fyll skru seg av automatisk etter 9 minutter uten å...

  • Page 34

    TØM SYSTEMET FØR EN LENGRE PERIODE UTEN BRUK, FOR FROSTBESKYTTELSE ELLER FØR EN REPARASJON/ TÖMNING AV SYSTEMET INNAN EN PERIOD AV ICKE-ANVÄNDNING, FÖR FROSTSKYDD, ELLER INNAN EN REPARATION Skru av maskinen. Fjern vanntanken. Løft håndtaket. Sett inn en Trykk og hold espressoknappen inne og sett på Maskinen skrus av automatisk.

  • Page 35

    RENSING AV MASKINEN/ MASKINRENGÖRING Bruk ikke sterke rengjøringsmidler. Må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Använd inte starka rengöringsmedel. Får ej diskas i diskmaskin. Maskinen Apparatet eller apparatdeler må aldri nedsenkes i vann/ eller maskindelar får aldrig sänkas ned i vatten For å montere koppholderen og dryppefatet, Rengjør kafeutløpet jevnlig med en fuktig klut.

  • Page 36

    Fjern kapsel og lukk håndtaket. Tøm dryppefatet og kapselbeholderen. Fyll vanntanken med 0.5 L vann og tilsett Plasser en beholder (på minst 0.6 l) under Nespresso -avkalkingsvæske. kafeutløpet. Avlägsna kapseln och stäng handtaget. Töm droppskålen och kapselbehållaren. Fyll vattenbehållaren med 0.5 L vatten och tillsätt Placera en behållare (på...

  • Page 37

    Avkalkingsvæsken kan være skadelig. Unngå kontakt med øyne, hud og overlater. Vi anbefaler Nespresso avkalkningssett som er tilgjengelig gjennom Nespresso Club da dette er spesielt utviklet for din maskin. Bruk aldri andre produkter enn Nespresso avkalkingssett da andre produkter kan skade maskinen.

  • Page 38

    ➔ Sørg for at sidepanelet festes den veien pilene viser på innsiden av sidepanelet. Start fra toppen med å KONTAKT NESPRESSO CLUB/ feste sidepanelet. I tilefelle du ikke får festet sidepanelene, ring Nespresso Club på 800 87 600. KONTAKTA NESPRESSO CLUB Inget ljus.

  • Page 39

    Vi har valt aluminium som material till våra kapslar eftersom det skyddar kafet och aromerna i Nespresso Grand Cru-kafekapslar. Aluminium kan också återvinnas i oändlighet utan att materialet förlorar några av sina egenskaper. Glöm inte bort att återvinna dina kapslar genom det svenska systemet med cirka 5 800 återvinningsstationer. Lämna dina använda Nespresso-kapslar som de är i insamlingsbehållare för metallförpackningar.

  • Page 40

    Den begrensede garantien gjelder bare dette merkevarebeskyttede Nespresso-produktet. Produkter om er merket med både Nespresso sitt varemerke og en annen produsent, styres utelukkende av garantien som er gitt av den andre produsenten. Dersom du tror at produktet er defekt, kan du kontakte Nespresso for å få instrukser om hvordan man fortsetter med en reparasjon. Se vår hjemmeside, www.nespresso.com, for kontaktopplysninger.

  • Page 41

    8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 21 28.11.14 17:16...

  • Page 42

    Nespresso, et eksklusivt system til at brygge en perfekt Espresso igen og igen. Alle Nespresso-maskiner er forsynet med et patenteret udtrækningssystem, som virker ved meget højt tryk (op til 19 bar). Hver parameter er blevet beregnet med stor nøjagtighed for at sikre, at alle aromaer fra hver enkel Grand Cru kan komme fuldt til udtryk og give den fylde og skabe en uforlignelig tæt og nt nuanceret crema.

  • Page 43

    8 år og er under opsyn elektriske stød og brand. • Alever apparatet til Nespresso Club • Undlad at bruge apparatet til andet af en voksen. Sørg for at holde • I tilfælde af uheld: tag straks stikket eller en autoriseret Nespresso- end den tiltænkte brug.

  • Page 44

    • Dette apparat er designet til fast i kapseldispenseren. Ring til og service. repræsentant i forbindelse med Nespresso-kafekapsler, der kun kan Nespresso Club eller en autoriseret • Rør aldrig ved ledningen med våde undersøgelse, reparation eller købes i Nespresso Club. hænder.

  • Page 45

    της συσκευής. Διαβάστε tidligere brug. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλήρη επίγνωση των σχετικών τα προσεκτικά πριν • Nespresso forbeholder sig ret για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για κινδύνων. Ο καθαρισμός και η χρησιμοποιήσετε τη νέα σας τον οποίο προορίζεται.

  • Page 46

    • Επιστρέψτε τη συσκευή στο όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν με το ρεύμα μόνο μετά την Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτημένο προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο. είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί εγκατάστασή της. Σιγουρευτείτε ότι...

  • Page 47

    από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε χρήσης. μορφή αρχείου PDF στο στη συσκευή. κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή • Η Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να nespresso.gr • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μία διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιείστε αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη...

  • Page 48

    9–11 κάψουλες Sæt med 16 kapsler 4 Kafeudløb Σετ 16 καψουλών Στόμιο εκροής καφέ 5 Håndtag Μοχλός «Velkommen til Nespresso» 6 Espressoknap (lille kop) brochure Κουμπί Espresso (μικρή κούπα) Φάκελος «Καλωσορίσατε στην 7 Lungoknap (stor kop) Nespresso» Κουμπί Lungo (μεγάλη κούπα)

  • Page 49

    σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να τοποθετούνται και να αποσπώνται εύκολα χωρίς τη χρήση ειδικού ΠΛΕΥΡΙΚΑ ΠΑΝΕΛ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ εργαλείου. Αυτά τα πάνελ είναι σχεδιασμένα για τη Nespresso μηχανή Pixie Clips. Frakobl maskinen og jern Tag Pixie Clips maskinen som vist...

  • Page 50

    αποφύγετε τυχόν ζημιά στο πάνελ. NOTE: anvend venligst kun Nespresso nøglen til at skifte dine paneler . ΣΗΜΕΙΩΣΗ : χρησιμοποιείτε μόνο το κλειδί Nespresso για να ξεκουμπώσετε τα πάνελ σας. ADVARSEL: skift ikke sidepanelerne mens maskinen er varm (vent 10 minutter efter brug).

  • Page 51

    IBRUGTAGNING/ Læs først sikkerhedsanvisningerne for at undgå risiko for livsfarligt stød og brand/ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς Fjern plastilm fra drypgitter. Fjern vandbeholder og kapselbeholder. Juster Indsæt overskydende ledning i ledningsholderen Tilslut strøm til maskinen.

  • Page 52

    KAFFEBRYGNING/ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ Løft håndtaget helt og indsæt kapslen. Skyl og fyld vandbeholderen med drikkevand. Tænd for maskinen. Blinkende lys: Varmer op i ca. Luk håndtaget, og sæt en kop under Vandbeholderen kan tages af ved løfte let på 25 sekunder. Fast lys: Klar til brug. bryghovedet.

  • Page 53

    ENERGIBESPARENDE KONCEPT OG REGISTRERING AF VANDNIVEAU/ Η ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΕΞΌΙΚΌΝΌΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ Η ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΕΠΙΠΕΔΌΥ ΝΕΡΌΥ Sluk maskinen når den ikke er i brug for at spare på energien. Automatisk slukfunktion: maskinen For at øge den automatiske slukfunktion fra 9 Når det røde lys tænder, er vandbeholderen stopper automatisk efter 9 minutter hvor den ikke har været i brug.

  • Page 54

    TØMNING AF SYSTEMET INDEN EN LÆNGERE INAKTIV PERIODE, INDEN REPARATION OG FOR BESKYTTELSE MOD FROST/ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΌΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΌΣ ΌΤΑΝ ΠΡΌΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΌΔΌΣ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΑΠΌ ΠΑΓΌ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Sluk for maskinen. Fjern vandbeholderen. Luk håndtaget. Placer en Tryk og hold Espresso-knappen nede, og tænd Maskinen slukker automatisk.

  • Page 55

    MASKINRENGØRING/ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Tåler ikke opvaskemaskine. Μην χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα. Μην τοποθετείτε στο πλυντήριο πιάτων. Nedsænk aldrig apparatet eller dele af det i vand/ For at samle kopholderen og drypbakken: tag Ποτέ...

  • Page 56

    Γεμίστε το δοχείο νερού με 0.5 L νερό και Τοποθετείστε ένα δοχείο (ελάχιστου όγκου: 0.6 L) ADVARSEL: χρησιμοποιημένων καψουλών. προσθέστε το υγρό καθαρισμού Nespresso. κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. vær opmærksom på at jerne dine paneler før du afkalker din maskine.

  • Page 57

    Afkalkningsopløsningen kan være skadelig. Undgå kontakt med øjne, hud og overlader. Vi anbefaler dem at bruge Nespresso afkalkningssæt som fåes via Nespresso Club, da dette er specielt udviklet til din maskine. Brug ikke andre produkter (som f.eks. eddike), da dette har indlydelse på kafens smag.

  • Page 58

    ➔ Vær opmærksom på at sidepanelerne vender som pilene indikerer. Start med at klipse på fra toppen. Panelet kan ikke klipses på. Hvis panelet stadig ikke kan klipses på kontakt da Nespresso Club. ΤΌ NESPRESSO CLUB ➔ Η μηχανή έσβησε αυτόματα, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

  • Page 59

    Cofee Program). Επιλέξαμε το αλουμίνιο ως υλικό συσκευασίας για τις κάψουλές μας, επειδή προστατεύει τον καφέ και τα αρώματα των Εκλεκτών Ποικιλιών μας Nespresso. Επίσης, το αλουμίνιο είναι ένα υλικό που μπορεί να ανακυκλώνεται αενάως, χωρίς να υποβαθμίζεται καθόλου η ποιότητά του.

  • Page 60

    ændringer eller reparationer af produktet, brug til kommercielle formål, brand, lynnedslag, oversvømmelse eller andre udefra kommende årsager. Denne garanti er kun gyldig i det land hvor købet er foretaget eller i lande hvor Nespresso sælger eller servicerer den samme model med identiske tekniske speciikationer.

  • Page 61

    8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 21 28.11.14 17:20...

  • Page 62

    MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Nespresso, her seferinde mükemmel espressolar hazırlamanızı sağlayan eşsiz bir sistemdir. Tüm Nespresso kahve makineleri, çok yüksek basınçla çalışan (19 bara kadar) patentli bir akış sistemiyle donatılmıştır. Her bir özellik, Grand Cru’lerden elde edilen ve kahveye eşsiz kıvamını veren mükemmel yoğunluktaki ve dolgun bir krema yaratan aromaların tümünün açığa çıkabilmesi için büyük bir dikkatle hesaplanmıştır.

  • Page 63

    üzeri çocuklar tarafından oluşabilecek herhangi bir hasar • Kablosu hasar görmüşse, cihazı • Cihazı bu talimatlar dışında kullanılabilir.Temizleme için sorumluluk kabul etmez ve çalıştırmayın. kullanmayın. ve bakım yetişkin gözetimi cihazı garanti kapsamına almaz. • Cihazı Nespresso Club veya 8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 3 28.11.14 17:23...

  • Page 64

    • Temizlik ve servis yapmadan soketini çıkarın. Bakım, onarım herhangi işlem yapmadan önce çıkarın ve atın. önce, fişi prizden çıkarın ve cihazın veya ayar için Nespresso Club veya Nespresso Club’ı veya Nespresso • Bu cihazda sadece Nespresso Club soğumasını bekleyin. Nespresso yetkili temsilcisine yetkili temsilcisini arayın.

  • Page 65

    GÜVENLİK ÖNLEMLERİ/TURVAOHJEET • Tüm Nespresso makineleri, pratik BU TALİMATLARI SAKLAYIN • Käytä kahvikonetta ainoastaan Sonraki bir kullanıcıya iletin. koşullar altında sıkı kontrollere valmistajan määrittämään VAROITUS: tabi tutulur. Güvenilirlik testleri Bu Kullanım Kılavuzu käyttötarkoitukseen. turvallisuusohjeet ovat rastgele seçilen birimlere yapılır. nespresso.com’da PDF olarak •...

  • Page 66

    TURVAOHJEET Vältä hengenvaarallisen • Laitetta kaikkine osineen tulee • Palauta kahvikone Nespresso Club • Irrota sähköpistoke pistorasiasta sähköiskun ja tulipalon riskit. säilyttää alle 8 vuotiaiden lasten -asiakaspalveluun tai valtuutetulle ja anna laitteen jäähtyä ennen ulottumattomissa. • Hätätilanteessa: irrota sähköpistoke puhdistusta ja huoltoa.

  • Page 67

    • Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai liuottimilla. Puhdista laitteen ennakkoilmoitusta. Ota yhteyttä Nespresso Club- tai epämuodostunutta pinta kostealla liinalla ja miedolla asiakaspalveluun tai valtuutettuun kahvikapselia. Jos kahvikapseli puhdistusaineella. Kalkinpoisto Nespresso-edustajaan, jotta laite juuttuu kapseliluukkuun, •...

  • Page 68

    Kahvisuutin 16 kahvikapselin maistelupakkaus 5 Kol Kahva 6 Espresso butonu (küçük incan) «Nespresso’ya hoşgeldiniz» kitapçığı Espressopainike (pieni kuppi) «Welcome to Nespresso» -esite 7 Lungo butonu (büyük incan) Lungopainike (suuri kuppi) AÇMA/KAPAMA tuşu Kullanım kılavuzu Virtapainike Käyttöohje 9 Su deposu kapağı...

  • Page 69

    NOT: makine yan panelleri belirli bir araç olmadan kolayca takılıp çıkarılabilir. Bu paneller Nespresso Pixie Clips makine YAN PANEL KLİPSLERİNİ TAKIN/ÇIKARIN/ HUOMAA: sivupaneelit ovat helppokäyttöiset eikä niiden kiinnitys ja irrotus vaadi için özel olarak tasarlanmıştır. SIVUPANEELIEN KIINNITTÄMINEN/IRROITTAMINEN erillistä työkalua. Nämä sivupaneelit on suunniteltu Nespresso Pixie Clips -kahvikoneeseen.

  • Page 70

    PANELLERİNİZİ ÇIKARMAK İÇİN ÖZEL NESPRESSO ANAHTARI/ NOT: bu paneller Nespresso Pixie Clips makine için tasarlanmıştır. SIVUPANEELIEN IRROTUS PIXIE CLIPS-TYÖKALUA KÄYTTÄMÄLLÄ HUOMAA: nämä sivupaneelit on suunniteltu Nespresso Pixie Clips -kahvikoneeseen Makinenizin işini çekiniz ve su Panellere zarar vermemek için Panelinizi çıkarmak için Nespresso Nespresso anahtarını...

  • Page 71

    İLK KULLANIM/ Ölümcül olabilecek elektrik şoku ve yangın risklerinden kaçınmak için öncelikle güvenlik önlemlerini okuyunuz/ ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ Lue ensin turvallisuusohjeet hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon riskin välttämiseksi Artan kabloyu makinenin altındaki kablo Cihazı prize takınız. Damlama ızgarasının plastik ilmini çıkarınız. Su deposunu ve kapsül haznesini çıkarınız. kılavuzuna yerleştiriniz ve makineyi tekrar Makinenizin altındaki kablo depolama yerini Poista muovisuojus tipparistikosta.

  • Page 72: Kahvin Valmistus

    KAHVE HAZIRLAMA/ KAHVIN VALMISTUS Su deposunu çalkalayarak içme suyuyla Makineyi çalıştırınız. Yanıp sönen ışık: yaklaşık Kolu tamamen kaldırın ve kapsülü yerleştirin. Kolu kapatın ve kahve çıkışına bir incan Nosta kahva ja aseta kapseli. doldurunuz. 25 sn. boyunca ısınma. Sabit ışık: hazır. yerleştirin.

  • Page 73

    ENERJİ TASARRUFU VE SU SEVİYESİ DENETİMİ/ ENERGIAA SÄÄSTÄVÄ KONSEPTI JA VEDEN MÄÄRÄN TUNNISTUS Enerji tasarrufu için makineyi kullanmadığınız zamanlarda kapatınız. Otomatik kapanma: Makine, Otomatik kapanmayı 9’dan 30 dakikaya çıkartma: Arkadaki ışıklar kırmızı yanıyorsa: Su tankı boş 9 dakika kullanılmadığında otomatik olarak kapanacaktır. Makineyi kapatın, Espresso ve Lungo tuşlarına olabilir.

  • Page 74

    UZUN SÜRE KULLANILMADIKTAN SONRA VE BUZLANMAYI ÖNLEMEK İÇİN VEYA TAMİR ÖNCESİNDE SİSTEMİN BOŞALTILMASI/ JÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN ENNEN PITKÄAIKAISTA KÄYTTÖTAUKOA TAI PAKKASELTA SUOJAAMISEKSI TAI ENNEN KORJAUSTA Makineyi kapatın. Su tankını çıkartın.Kolu indirin. Kahve çıkışına bir Espresso tuşuna basın ve basılı tutarak makineyi Makine kendini otomatik olarak kapatıyor.

  • Page 75

    MAKİNE TEMİZLİĞİ/ KAHVIKONEEN PUHDISTUS Temizlik için asla güçlü bir temizleyici ya da çözücü kullanmayın. Bulaşık makinesine koymayın. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Älä käytä astianpesukonetta. Cihazı veya herhangi bir parçasını asla suya sokmayın Älä koskaan upota laitetta tai sen osaa veteen Bardak altlığı...

  • Page 76

    çözme sıvısını üzerine ekleyiniz. (minimum hacim: 0.6 L). Poista kapseli ja nosta kahva ylös. Tyhjennä tippa-astia ja käytettyjen kapseleiden Laita vesisäiliöön 0.5 L vettä ja lisää Nespresso- Laita astia (vähimmäistilavuus: 0.6 L) UYARI : säiliö. kalkinpoistopakkaus. kahvisuuttimen alle.

  • Page 77

    Kireç çözücü solüsyon tehlikeli olabilir. Gözler, deri ve yüzeylerle temas ettirmeyiniz. Nespresso Club‘dan temin edilebilen Nespresso kireç çözücü kitinden başka bir ürünü asla kullanmayınız, aksi halde makinenize zarar verebilirsiniz. Aşağıdaki tablo, suyun sertliğine göre makinenizin optimum performansı için gereken kireç çözme sıklığınızı belirtir. Kireç çözme işlemiyle ilgili herhangi bir ek bilgi için lütfen Nespresso Club‘la iletişime geçiniz. VAROITUS Kalkinpoistoaine voi olla haitallista.

  • Page 78: Tekniset Tiedot

    OTA YHTEYTTÄ NESPRESSO Panel klipsleri takılamıyor. ➔ Panelleri takarken içinde bulunan okların belirtildiği yöne doğru olmasına dikkat edin. Klipsleri yukardan takmaya başlayın. Panel klipslerinin takılamaması durumunda, Nespresso Club ile iletişime geçin. CLUBIIN Ei valoa. ➔ Laite on sammunut automaattisesti: paina virtapainiketta.

  • Page 79

    Şimdi, yeni ve gelecekteki makinelerimizin tasarımı için çevresel faydalar sağlamak adına çalışıyoruz. Olemme sitoutuneet ostamaan laadukkainta mahdollista kahvia, joka viljellään luontoa ja viljelijöiden yhteisöjä kunnioittavalla tavalla. Olemme tehneet yhteistyötä Rainforest Alliance-järjestön kanssa vuodesta 2003 lähtien ja kehittäneet Nespresso AAA Sustainable Quality -kahviohjelman.

  • Page 80

    TAKUU Nespresso, malzeme ve işçilik hatalarına karşı bu ürünün garantisini 2 yıl olarak belirlemiştir. Garanti süresi satın alma tarihinden başlar ve Nespresso tarihini tespit etmek için,orijinal satın alma kanıtını talep eder. Garanti süresi boyunca Nespresso kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir kusurlu ürünü, onarır ya da değiştirir. Bu cihaz AB Direktii 1999/44/EC ile uyumludur. Değiştirilen ürünler veya tamir edilen parçaların orijinal garanti süresi dolmamışsa ya da altı...

  • Page 81

    8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 21 28.11.14 17:24...

  • Page 82

    MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Nespresso, un sistem exclusiv pentru un Espresso perfect, de iecare dată. Toate aparatele sunt prevăzute cu un sistem brevetat de extracţie care garantează o presiune de până la 19 bari. Fiecare parametru a fost calculat cu maximă precizie pentru a asigura extragerea tuturor aromelor din iecare Grand Cru, pentru a conferi robusteţe cafelei şi pentru a crea o spumă...

  • Page 83

    INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ • Aparatul este destinat preparării şi să ie pe deplin conştienţi de utilizarea în alte scopuri, operarea de băuturi în conformitate cu pericolele implicate. Aparatul nu defectuoasă, reparaţii efectuate ATENŢIE: instrucţiunile de aceste instrucţiuni. va i curăţat şi întreţinut de către de persoane neautorizate sau siguranţă...

  • Page 84

    • Returnaţi aparatul Clubului cablul se poate defecta. funcţionează perfect. Scoateţi aparatul şi scoateţi-l din priză Nespresso sau unui reprezentant • Înainte de curăţare şi intervenţii de imediat aparatul din priză. înainte de operare. Apelaţi Clubul autorizat Nespresso.

  • Page 85

    în mod aleatoriu, pe în format PDF pe nespresso.com unităţi selectate. Acestea pot avea urme de utilizare anterioară. • Nespresso îşi rezervă dreptul de a modiica instrucţiunile fără preaviz. Detartrare • Agentul de detartrare Nespresso, atunci când este utilizat corect, contribuie la o funcţionare...

  • Page 86

    7 Buton Lungo (ceașcă mare) Buton ON/OFF 9 Capac rezervor apă 10 Rezervor apă Broşura «Bun venit în lumea 11 Un set de panouri laterale Nespresso» interschimbabile 12 Cheia Nespresso Manualul utilizatorului Un set de panouri laterale aditional Cheia Nespresso 8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 8 05.01.15 17:11...

  • Page 87

    NOTA: panourile laterale ale maşinii au fost proiectate pentru a i montate şi demontate, cu uşurinţa, fără utilizarea unei unelte PANOURILE LATERALE speciale. Aceste panouri sunt proiectate pentru maşina de cafea Pixie Clips Nespresso. Decuplaţi maşina de la sursa de Luaţi maşina Pixie Clips aşa cum...

  • Page 88

    PENTRU A DEMONTA PANOURILE DUMNEAVOASTRĂ UTILIZÂND CHEIA DEDICATĂ NESPRESSO NOTA: aceste panouri sunt proiectate pentru maşina de cafea Pixie Clips Nespresso. Decuplaţi maşina de la sursa de Asezaţi maşina pe o parte, pe o Folosiţi cheia Nespresso pentru Demontaţi panoul rotind cheia alimentare cu energie electrică,...

  • Page 89

    PRIMA UTILIZARE SAU DUPĂ O PERIOADĂ Citiţi mai întâi instrucţiunile de siguranţă pentru a evita riscurile de şocuri ÎNDELUNGATĂ DE NEUTILIZARE electrice fatale şi incendiu Îndepărtați folia de plastic de pe grătarul de Scoateți rezervorul de apă și recipientul de Introduceți cablul rămas în spațiul dedicat sub Conectați aparatul la priză.

  • Page 90

    PREPARAREA CAFELEI Clătiţi, apoi umpleţi rezervorul de apă cu apă Porniți aparatul. Lumină intermitentă : se Ridicaţi complet maneta şi inseraţi capsula. Închideţi maneta şi plasaţi o ceaşcă potabilă. Rezervorul de apă poate i transportat încălzește timp de aprox. 25 de sec. Lumină sub duza de cafea.

  • Page 91

    MODUL DE ECONOMISIRE A ENERGIEI ŞI DETECTAREA NIVELULUI APEI Pentru a economisi energie, închideți aparatul dacă nu îl utilizați. Modul oprire automată: aparatul Pentru a modiica timpul de oprire automată de Butoanele arată culoarea roșie: rezervorul de se va opri automat după 9 min de neutilizare. la 9 min la 30 min: închideți aparatul, apăsați apă...

  • Page 92

    GOLIREA SISTEMULUI ÎNAINTE DE O PERIOADĂ DE NEUTILIZARE ŞI PENTRU PROTECŢIE ANTI-ÎNGHEŢ SAU ÎNAINTE DE O REPARAŢIE Închideți aparatul. Scoateți rezervorul de apă. Închideți maneta. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Espresso sau Aparatul se oprește automat. Așezați un recipient sub duza de cafea. Lungo și porniți aparatul.

  • Page 93

    CURĂŢARE Nu utilizaţi un agent de curăţare puternic sau cu solvent. Nu introduceţi în maşina de spălat vase. Nu scufundaţi niciodată aparatul sau o parte a acestuia în apă. Pentru a asambla suportul de ceașcă și tăvița de Curăţaţi duza de cafea cu regularitate, cu o cârpă picurare: scoateți grătarul, așezați-le unul lângă...

  • Page 94

    Plasaţi un recipient (cu volumul de 0.6 L) sub uzate. potabilă şi adăugaţi lichidul de detartrare duza de cafea. ATENŢIE : Nespresso. vă rugăm asiguraţi-vă ca aţi indepărtat panourile inainte de a incepe ciclul de eliminare a depunerilor minerale. Porniți aparatul.

  • Page 95

    Soluţia de detartrare poate i dăunătoare. Evitaţi contactul cu ochii, pielea şi suprafeţele. Nu utilizaţi nici un alt produs în afară de setul de detartrare Nespresso disponibil în Clubul Nespresso, întrucât acesta este adaptat aparatului dvs. Tabelul de mai jos indică frecvenţa de detartrare necesară pentru o performanţă...

  • Page 96

    Aparatul se oprește automat. ➔ Pentru a economisi energie, aparatul se va opri automat după 9 min de neutilizare. Vezi paragraful despre Nespresso. Informațiile de contact pot i găsite în broşura «Modul economic». «Bun venit în lumea Nespresso» din cutia aparatului sau pe nespresso.com...

  • Page 97

    Incepand cu anul 2003 am colaborat cu Alianta Rainforest dezvoltand programul AAA Sustainable Quality. Am ales aluminiul ca material pentru capsulele noastre pentru ca acesta protejeaza cafeaua si mentine aromele Nespresso Grand Cru. Aluminiul este, deasemenea, reciclabil putand i refolosit fara a-si pierde din calitati.

  • Page 98

    Nespresso oferă garanţie pentru acest produs împotriva defectelor de manoperă şi materiale pe o perioadă de 2 ani. Perioada de garanţie începe la data achiziţiei, iar Nespresso solicită prezentarea documentului original de achiziţie pentru conirmarea datei. În perioada de garanţie, Nespresso ie va repara ie va înlocui, la alegerea sa, orice produs defect. Acest aparat este conform cu Directiva UE 1999/44/CE. Produsele de înlocuire sau piesele reparate sunt garantate doar pentru perioada rămasă...

  • Page 99

    8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd 21 05.01.15 17:11...

  • Page 100

    8339_Nes_UM_PIXIE_CLIP_AR-IL_2014_LEG.indd 4 28.11.14 17:25...

  • Page 101

    ‫مها ان سبب الرر. خاف ما تح به القوانن امعمول ها، فإن روط هذا الضان احدود ا تستبعد أو تقيد أو تعدل احقوق القانونية اإلزامية امطبقة عى بيع هذا‬ .‫امنتج لك، بل تضاف إى تلك القوانن. إذا كنت تعتقد أن امنتج اخاص بك معطل، م بااتصال بنسريسو للحصول عى تعلمات حول كيفية امي قدمً ي ملية اإصاح‬ .‫ للحصول عى تفاصيل ااتصال‬www.nespresso.com ‫يرى زيارة موقعنا عى‬ 8339_Nes_UM_PIXIE_CLIP_AR-IL_2014_LEG.indd 5...

  • Page 102

    ‫التخ ل ّ ص من اماكنة وامسؤولية البيئية‬ .‫/69/2002 ي ااح ـ ـاد اأوروي. وحتوي اماكينة وم ـ ـواد التغليف عى مواد قابلة إعادة التدوير‬EC ‫ه ـ ـذه اماكين ـ ـة متوافق ـ ـة م ـ ـع معاي ـ ـر‬ .‫حت...

  • Page 103

    .Nespresso ‫➔ ا ت ّ صل بنادي‬ .‫متقطعة‬ .(‫➔ للخروج من نظام إزالة القشور )راجع الفقرة حول إزالة القشور‬ ‫ا قهوة وإما جرد تنقيط ماء‬ .Nespresso ‫➔ في حال واجهتك مشاكل، اتصل بنادي‬ ‫حسب )عى الرم من إدخال‬ .(‫كبسولة‬ ‫اماكنة تتوقف من تلقاء نفها‬...

  • Page 104

    Nespresso ‫قد يكون حلول إزالة القشور مرً. لذلك، جنب أن يامس عينيك وبرتك والسطو ح. ننصح باستخدام محوق‬ (‫ عمً أنه يكون مكيفً مع ماكنتك. ا تستخدم أي محوق آخر )عى غرار اخل‬Nespresso ‫إزالة القشور امتوفر لدى نادي‬ ‫أنه قد يؤثر عى طعم القهوة. يشر اجدول امبن ّ أدناه إى الوترة امطلوبة للقيام بعملية إزالة القشور من أجل احصول‬...

  • Page 105

    ‫أفر غ صينية التقطر وحاوية الكبوسات‬ .‫أخر ج الكبسولة واخفض الذراع‬ .(‫فوهة القهوة )خر ج القهوة‬ ‫وأضف إليه سائل إزالة القشور اخاص‬ .‫امستعملة‬ Nespresso ‫بـ‬ :‫ماحظة‬ ‫يرى التأكد من إزالة‬ ‫ألواح ماكينتك قبل البدء‬ .‫بإزالة الرسبات‬ .‫ش غ ّ ل اماكنة‬...

  • Page 106

    ‫تنظيف اماكينة‬ ‫ا تستخدم محوق تنظيف‬ ‫قوي أو حتوي عى مادة‬ ‫مذيبة. ا تضع اماكنة ي آلة‬ .‫غسل الصحون‬ ‫ا تغمر اماكنة أو جزء مها‬ ‫من أجل مع قاعدة الفنجان وصينية‬ .‫باماء‬ ‫التقطر: إنزع الصينية وضعها جنبً إى‬ ‫جنب بش ل ٍ مودي وث ب ّ ت صينية التقطر‬ ‫نظ...

  • Page 107

    ‫تفريغ النظام قبل فرة من اانقطاع عن ااستخدام وللحاية من اجليد أو قبل إصاح أي عطل‬ .ً‫تتوقف اماكنة عن العمل تلقائي‬ ‫إضغط عى زر إسريسو وتابع الضغط‬ ‫أخر ج خ ز ّان اماء. ارفع الذراع إى اأعى‬ .‫أوقف اماكنة عن العمل‬ ‫ه...

  • Page 108

    ‫مبدأ توفر الطاقة والكشف عن مستوى اماء‬ ‫لرفع مدة التو ق ّ ف التلقاي من تسع دقائق‬ :‫من أجل توفر الطاقة، أطفئ اماكنة عندما ا تستخدمها. التو ق ّ ف التلقاي‬ ‫الضوء اأمر اخلي مضاء: خزان اماء‬ .‫فار غ. أعد ملء هذا اخزان ماء الرب‬ ،‫إى...

  • Page 109

    ‫حضر القهوة‬ ‫أغلق الذراع وضع الفنجان‬ ‫إرفع الذراع بالامل وضع‬ ‫ش غ ّ ل اماكنة. الزر يومض: يستغرق‬ .‫أشطف خزان اماء م امأه ماء للرب‬ .‫الكبسولة‬ :‫التخن حواى 52 ثانية. ضوء الزر ثابت‬ ‫اماكنة جاهزة‬ ‫ا تفتح الذراع أبدً خال ملية التشغيل وراجع التدابر‬ .‫الوقائية...

  • Page 110

    ‫ابدأ أوا ً بقراءة الفقرة امخصصة للتدابر الوقائية لتج ن ّ ب أي خاطر قد تنتج‬ .‫عن الصعقات الكهربائية واحرائق امهلكة‬ ‫ااستخدام اأول‬ .‫م بتوصيل اماكنة بالتيار الكهرباي‬ ‫م ر ّ ر باي السلك ي مساره حت اماكنة‬ ‫أخر ج خزان اماء وحاوية الكبسوات. م‬ ‫انزع...

  • Page 111

    ‫لفك ألواح ماكينتك باستخدام مفتاح نسريسو امخصص‬ ‫ من نسريسو‬Pixie Clips ‫ماحظة: هذه األواح مصممة ماكينة‬ ‫فك األواح عن طريق تدوير‬ ‫استخدم مفتاح نسريسو‬ ‫ضع اماكينة عى جانها عى‬ ‫افصل اماكينة عن الكهرباء وفك‬ ‫مفتاح نسريسو ما هو‬ ‫ي الثقوب اأربعة لفك‬ ‫سطح...

  • Page 112

    ‫ث ب ّ ت األواح اجانبية اجديدة‬ ‫ماحظة: ا تقم بتبديل‬ ‫اجانبية لدى متاجر نسريسو أو عى‬ .‫ما هو مبن ي الصورة‬ ‫الألواح عندما تكون اماكينة‬ ‫ وأضف‬nespresso.com ‫اموقع اإلكروي‬ ‫تأكد من تثبيت األواح‬ ‫ساخنة (انتظر مدة 01 دقائق‬ .‫مسة أناقة عى ماكينتك‬ .‫بشل حم‬...

  • Page 113

    ‫موعة تتألف من‬ ‫5 الذراع‬ ‫61 كبسولة‬ ‫6 زر إسريسو )فنجان‬ (‫صغر احجم‬ ‫7 زر لوجو )فنجان كبر‬ (‫احجم‬ Welcome to Nespresso ّ ‫ملف‬ /‫مفتاح التشغيل‬ ‫اإيقاف‬ ‫9 غطاء خزان اماء‬ ‫01 خزان اماء‬ ‫دليل ااستخدام‬ ‫11 موعة واحدة من األواح‬...

  • Page 114

    ‫استخدم قطعة ماش‬ ‫علقت كبس ـ ـولة داخل‬ ‫موقع‬ ‫إزالة الرسبات‬ ‫مبللة وس ـ ـائل تنظيف‬ ‫حاوية الكبسوات، أوقف‬ nespresso.com ‫• عند اس ـ ـتعاله بشل‬ ‫خفيف لتنظيف‬ ‫تش ـ ـغيل اجهاز وافصله‬ ‫حيح يساعد‬ .‫سطح اجهاز‬ ‫ع ـ ـن التيار قبل القيام‬...

  • Page 115

    ‫احتياطات السامة‬ ‫الف ـ ـور بإزالة امقبس من‬ .‫اجهاز حى يرد‬ ‫أري وبقط ـ ـر ا يقل عن‬ ‫استخدام توصيات غر‬ ‫مأخذ الطاقة. اتصل‬ ‫• ا تم ـ ـس الابل بأيد‬ ‫٥٫١ م ـ ـم مربع أو آخر‬ ‫مناس ـ ـبة سيؤدي إى إلغاء‬ ‫بنادي...

  • Page 116

    ‫احتياطات السامة‬ ‫ت ـ ـوى احذر ـ ِ تعتر‬ ‫مسؤولية والضان لن‬ ‫رط وج ـ ـود من يرف‬ .‫التعلمات‬ ‫يطب ـ ـق ي حال م أي‬ ‫عله ـ ـم وبعد اطاعهم‬ ‫• ا تستخدم اجهاز‬ ‫احتياطات السامة‬ ،‫اس ـ ـتخدام جاري للجهاز‬ ‫عى...

  • Page 117

    ‫دليل اإرشادات‬ ‫ جهزة بنظام استخراجٍ حظى براءة اخراع ويضمن حسن ملها عى درجات ضغط‬Nespresso ‫ نظام فريد لتحضر قهوة إسريسو فاخرة مر ة ً بعد مرة. إن َ ّ ماكنات‬Nespresso .‫تصل إى 91 بار. وقد م احتساب ل معم بدق ة ٍ كبرة استخراج النكهات الامنة ي أجود حبوب الن ولم ُ نح القهوة متها فتولد مها كرما كثيفة وسلسة ا مثيل ها‬...

  • Page 118

    8339_Nes_UM_PIXIE_CLIP_AR-IL_2014_LEG.indd 22 28.11.14 17:26...

This manual also for:

Pixie clips c60c

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: