Download  Print this page

Advertisement

Table of Contents
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別冊の「安全
のために」 、および「クイックセットアップガイド」をよくお読み
のうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
SDM-G76X
SDM-G96X
© 2006 Sony Corporation
2-687-509-03(1)

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Sony SDM-G76X

   Summary of Contents for Sony SDM-G76X

  • Page 1 2-687-509-03(1) 取扱説明書 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品 の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別冊の「安全 のために」 、および「クイックセットアップガイド」をよくお読み のうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 2 VCCI この装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 ( ) の基準に基づくクラス 情報技術装置です。この装置は、家 庭環境で使用することを目的としていますが、 この装置がラジ オやテレビジョン受信機に近接して使用されると、 受信障害を 引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 当社は国際エネルギースタープログラムの 参加事業者として、本製品が国際エネルギー スタープログラムの基準に適合していると 判断します。 本製品は社団法人電子情報技術産業協会が定めた 「表示装置の 静電気および低周波電磁界」 に関するガイドラインに適合して おります。 (JP)
  • Page 3: Table Of Contents

    ........26 主な仕様 環境保護局の商標です。 • この取扱説明書に表記されている 上記以外の製品名は、それぞれの 会社の商標または登録商標です。 ® ™ • この取扱説明書では、 「 」と「 」 については一部表記を省略してい ます。 http://www.sony.co.jp/ (JP)
  • Page 4: 使用上のご注意

    通風孔に、新聞紙やテーブルクロス、カーテンなどがかか 使用上のご注意 り、通気が妨げられないようご注意ください。 電源について 液晶画面について • 付属の電源コードをお使いください。別売りの電源コード 液晶画面を太陽に向けたままにすると、液晶画面を傷め てしまいます。窓際や室外に置くときなどはご注意くだ をお使いになる場合は、下図のプラグ形状例を参考にして さい。 ください。 • 液晶画面を強く押したり、ひっかいたり、上にものを置 安全のため、電源コードにはアース線がついています。電 いたりしないでください。画面にムラが出たり、液晶パ 源コンセントにプラグを差し込む前に、必ずアース接続を ネルの故障の原因になります。 行ってください。電源コードを抜くときは、先にプラグを • 抜いてからアース線をはずしてください。 寒い所でご使用になると、画像が尾を引いて見えたり、 画面が暗く見えたりすることがありますが、故障ではあ プラグ形状例 りません。温度が上がると元に戻ります。 • 静止画を継続的に表示した場合、残像を生じることがあ AC100V 用 りますが、時間の経過とともに元に戻ります。 アース線 • 使用中に画面やキャビネットがあたたかくなることがあ アースキャップ、ケーブルキャップは幼児の手の届 りますが、故障ではありません。 かないところへ保管する 内蔵スピーカーについて お子様が誤って飲むと、 窒息死するおそれがあ • 故障の原因となるため、スピーカー裏のネジは取りはず...
  • Page 5 壁やマウントアームに取り付けるときは 本機を壁やマウントアームに取り付けて使用する場合は、 必ず専門の業者にご相談ください。 廃棄するときは • 一般の廃棄物と一緒にしないでください。 ごみ廃棄場で処分されるごみの中にディスプレイを捨て ないでください。 • 本機の蛍光管の中には水銀が含まれています。 廃棄の際 は、 地方自治体の条例または規則に従ってください。 使用済みディスプレイの回収について このマークが表示されているソニー製品は、 新たな料金負 担無しでソニーが回収し、 再資源化いたします。 詳細はソニーのホームページ http://www.sony.co.jp/pcrecycle/ をご参照ください。 使用済みコンピュータの回収についてのお問い合わせ ソニーパソコンリサイクル受付センター 0570 000-369 電話番号 : ( ) (全国どこからでも市内通話 料でご利用いただけます。 ) 3447-9100 携帯電話や でのご利用は : ( ) 受付時間 :...
  • Page 6 A 1(電源)スイッチとランプ( 、 ページ) 各部の名前とはたらき 1(電源)スイッチを押して、ディスプレイの電源 を入 切します。 使いかたについての詳しい説明は( )内のページをご覧 電源が入るとランプが緑色に点灯します。 ください。 省電力状態のときは、オレンジ色に点灯します。 1 (電源) スイッチおよび各操作ボタンは、 前面右下に配置 されています。 ディスプレイ前面 押して、ディスプレイの 電源を入 切します。 MENU (メニュー)ボタン( ページ) メニュー画面を出すまたは、終了するときに押します。 また、 秒以上押したままにすると、 DDC/CI の設定 を切り換えることができます。 C m/M ボタンおよび (音量調節)ボタン( 、 ページ) メニューや項目を選んだり、調整したりするときに押 します。また、スピーカーの音量を調節します。 ボタン( ページ) メニュー画面で選択...
  • Page 7 H 盗難防止用ロック ディスプレイ後面 キーケーブルロックなど、市販の盗難防止用ケーブル をつなぐことができます。 盗難防止用ケーブルについての連絡先は、日本ポラデ ジタル(株)営業部です。 I 電源入力端子( ページ) 付属の電源コードをつなぎます。 INPUT1/INPUT2 用音声入力端子( ページ) INPUT1 または INPUT2 に接続されたコンピュータ、 または他のオーディオ機器の音声出力端子につない で、音声信号を入力します。 INPUT1 用 DVI-D 入力端子(デジタル ) ( ページ) DVI Rev.1.0 準拠のデジタル 信号を入力します。 ディスプレイ側面 INPUT2 HD15 用 ( )入力端子(アナログ ) ( ページ) アナログ...
  • Page 8: 接続と設定

    手順 :コンピュータにつなぐ 接続と設定 本機とコンピュータの電源を切った状態でつないでくだ 本機をお使いになる前に、下記のものがそろっていること さい。 をご確認ください。 ご注意 • ビデオ信号ケーブルのピンに、直接手を触れないでください。 • 液晶ディスプレイ • ビデオ信号ケーブルのピンが曲がることを防ぐため HD15 端子 • 電源コード の向きをご確認ください。 • HD15-HD15 ビデオ信号ケーブル(アナログ ) 出力端子(デジタル )のあるコン • DVI-D ビデオ信号ケーブル(デジタル ) ピュータをつなぐ • オーディオ接続コード(ステレオミニプラグ) • コードストラップ コンピュータを本機の DVI-D 入力端子(デジタル )に、付 DVI-D 属の ビデオ信号ケーブル(デジタル...
  • Page 9: 手順 3 :電源コードをつなぐ

    手順 :コード類をまとめる ケーブルをつないだ入力側の音声入力端子に、付属 のオーディオ接続コードをつなぐ。 コード類を束ねる。 本機のステレオスピーカーから音声を聞けます。 詳しくは、 「音量 付属のコードストラップを使って、コード類をまとめてく を調節する」 ( ページ)をご覧ください。 ださい。 音声入力端子へ コンピュータまたは その他のオーディオ機器の 音声出力端子へ オーディオ接続コード(付属) コードストラップ(付属) 後面イラストは SDM-G76X を使っていますが、それ以外の機種 でも同じようにしてください。 手順 :電源コードをつなぐ 手順 :電源を入れる 本機とコンピュータの電源を切った状態でつないでください。本 機に電源コードをつないでから、 電源コンセントへ差し込みます。 1(電源)スイッチを押す。 本機の 1(電源)ランプが緑色に点灯します。 。 電源入力端子へ 電源コンセントへ コンピュータの電源を入れる。 これで、本機が使えます。必要に応じて、 ページから 電源コード(付属)...
  • Page 10 • OUT OF RANGE 「 」と表示されているとき ディスプレイの向きを変える 本機をつなぐ前につないでいたディスプレイがあるとき は、そのディスプレイにつなぎ換えて、画像が出るか確 本機にはディスプレイスタンドがついているので、下図の 認する。 範囲で画面の向きを変えられます。 画像が出たら、コンピュータで以下の範囲に設定する。 約 ° アナログ デジタル 水平周波数 ∼ 80 kHz ∼ 64 kHz 60 Hz 75 Hz 垂直周波数 ∼ 解像度 1280 × 1024 以下 1280 × 1024 以下 くわしくは、 「本機の症状と対処のしかた」 ( ページ)...
  • Page 11 入力を切り換えるには INPUT ( ボタン) INPUT ボタンを押す。 押すたびに、下表のように入力が切り換わります。 画面表示 以下につないだ入力に (左上に約 秒表示) 切り換わります。 DVI-D INPUT1 DVI-D 入力 : 用 入力端子 (デジタル ) HD15 INPUT2 HD15 入力 : 用 入力端子 (アナログ ) (JP)
  • Page 12: 調整する

    メニュー画面を消す。 MENU ボタン押すと、メニュー画面が消える。 調整する ボタンを押さなくても、調整後、約 秒たつと自動的 に消えます。 調整を始める前に 本機とコンピュータを接続し、 両方の電源を入れてくだ さい。電源を入れて、 分以上経過してから調整する と、最適な調整ができます。 メニューを使って、いろいろな調整や設定ができます。 メニュー操作のしかた モード(画質)の切り換えを行う MENU ボタンと m M ボタン、 ボタンの使い かた 本機前面下側にある ボタンをくり返し押すと、 モードが MOVIE GAME t ユーザー t の順番に設定できま メニュー画面を出す。 す。 MENU ボタンを押して、メニュー画面を出す。 ボタンをくり返し押す。 お買い上げ時の状態では、モードは「 MOVIE 」に設定さ れています。...
  • Page 13: 画質メニュー

    MODE x 元の状態に戻す 画面が出ます。 リセット画面を使います。詳しくは、 ページをご覧く M O D E ださい。 G A M E M OV I E x コンピュータから本機をコントロールするには ユーザー MENU ボタンを 秒以上押す。 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z MENU 選択 決定 終了...
  • Page 14 x ブライトネス(画面の黒レベル)を調整する 色温度をさらに微調整するときは(ユーザー調整) GAME/MOVIE/PC/ モード( ユーザー)ごとに設定する (ブライトネス) ことができます。 画像の明るさ(黒レベル)を調整します。 色温度 ユーザー調整 ご注意 1 2 8 sRGB 「 」 に設定しているとき、 「コントラスト」 、 「ブライトネス」 、 1 2 8 「ガンマ」の調整はできません。 1 2 8 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z 1 MENU ボタンを押す。...
  • Page 15: Audio メニュー

    x シャープネスを調整する(シャープネス) AUDIO メニュー エッジ強調など、鮮鋭度の調整をします。 1 MENU ボタンを押す。 オーディオメニューでは、以下の項目が調整できます。 メニュー画面が出ます。 • 高音 AU D I O m/M ボタンを押して、 (画質)を選び、 ボタン M O V I E • 低音 を押す。 高音 • バランス 低音 画質メニューが出ます。 • バランス サラウンド サラウンド • リセット 0 m/M ボタンを押して、...
  • Page 16: 画調整メニュー(アナログ

    m/M ボタンを押して「0(リセット)」を選び、 x 現在入力中の信号に合わせて自動で調整し直す ボタンを押す。 (オート調整) オーディオリセット画面が出ます。 1 MENU ボタンを押す。 m/M ボタンを押して、希望の設定を選び、 ボタン メニュー画面が出ます。 を押す。 m/M ボタンを押して (画調整)を選び、 ボタン • OK : AUDIO メニュー内で設定したそれぞれのモー を押す。 ドの調整値をお買い上げ時の設定に戻します。 画調整メニューが出ます。 • AUDIO キャンセル:リセットが実行されないまま、 調整画面に戻ります。 m/M ボタンを押して「オート調整」を選び、 ボタ ンを押す。 オート調整画面が出ます。 画調整メニュー(アナログ m/M ボタンを押して、 「 オン」 または 「オフ」 を選び、 ボタンを押す。...
  • Page 17 4 MENU M ボタンで、縦縞がなくなるように調整する。 ボタンを押す。 テストパターンの大きな縦縞がなくなるように調整し メニュー画面が出ます。 ます。 M ボタンを押して (画調整)を選び、 ボタン を押す。 画調整メニューが出ます。 M ボタンを押して「フェーズ」を選び、 ボタン を押す。 フェーズ調整画面が出ます。 M ボタンで、横縞が最少になるように調整する。 9 OK ボタンを押す。 テストパターンの横縞が最少になるように調整しま メニュー画面に戻ります。 す。 画面全体にまだ横縞が見られるときは、続いてフェー ズ調整を行います。 10 [Next] をクリックする。 フェーズのテストパターンが出ます。 M ボタンを押して「フェーズ」を選び、 ボタン を押す。 フェーズ調整画面が出ます。 8 OK ボタンを押す。...
  • Page 18 メニュー言語を変える メニューの表示位置を変える (メニュー位置) ( LANGUAGE ) メニュー画面に隠れた部分を見るときなどに、メニューの 本機のメニュー、メッセージなどの表示言語を変更できま 表示位置を変えられます。 す。 メニュー位置 L A N G UAG E N E D E R L A N D S S V E N S K A P y C C K ИЙ 日本語...
  • Page 19 0 お買い上げ時の設定に戻す (リセット) 調整した設定を、お買い上げ時の設定に戻します。 リセット キャンセル 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z 選択 決定 終了 1 MENU ボタンを押す。 メニュー画面が出ます。 m/M ボタンを押して、0(リセット)を選び、 ボ タンを押す。 リセット画面が出ます。 m/M ボタンを押して、希望の設定を選び、 ボタン を押す。 • OK : すべての調整値をお買い上げ時の設定に戻 LANGUAGE します。ただし、 ( )の設定...
  • Page 20: 機能解説

    デジタル入力では ( Management )に 対 応 し て い る コ ン ピ ュ ー タ や グ ラ 本機の音声入力端子につないだコンピュータや他のオー フィックボードにつなぐと、操作をしていないときは自動 ディオ機器の音声を、本機のスピーカーやヘッドホンで楽 的に次のような省電力状態になります。 しめます。 メニュー画面とは別の音量画面で、音量を調節します。 SDM-G76X メニュー画面が出ていないときに、 m M ボタンを押す。 本機の状態 消費電力 1(電源)ランプ 50 W 通常動作時 (最大) 緑点灯 アクティブオフ 1.0 W (最大)...
  • Page 21: 故障かな?と思ったら

    自動画質調整機能 故障かな?と思ったら (アナログ 信号のみ) お買い上げ店などにご相談いただく前に、次の事項をご確 本機は、信号を受信したときに、自動的に画像の位 認ください。 置と鮮明さ(フェーズ ピッチ)を調整して、最適 な画像を表示します。 表示メッセージについて お買い上げ時に設定されている表示モード 本機には、入力信号に合わせて最適な画質で表示できるよ 入力信号が正しくないときは、画面に次のような表示メッ うに、代表的な表示モードがお買い上げ時に設定されてい セージが出ます。このときは、次ページの「本機の症状と ます。信号が表示モードと同じであれば、自動的にあらか 対処のしかた」に従ってください。 じめ設定された最適な調整値で表示されます。 OUT OF RANGE と表示されている場合 表示モード以外の信号のときは 入力信号の周波数が、本機の仕様に合っていません。以下 下記の周波数の間であれば、信号を初めて受信したときに を確認してください。 自動画質調整機能が働いて、きれいな画像を表示します。 例 80 kHz 水平周波数: ∼ I NFORMA T I ON 75 Hz 垂直周波数:...
  • Page 22 CABLE DISCONNECTED と表示されている場合 ビデオ信号ケーブルがはずれています。 例 I NFORMA T I ON CAB L E D I SCONNECT ED I NPUT 1 : DV I – D GO TO POWER SAVE GO TO POWER SAVE このメッセージが表示されてから約 秒後に省電力状態 に入ります。 (JP)
  • Page 23: Rgb 信号のみ

    解像度: × 以下 • セーフモードで起動させ、解像度を設定してから再起動する。 セーフモードの起動方法については、 に依存しますので、お使いのコンピュータのメーカーに お問い合わせください。 Windows • を使用していて 本機をつなぐ前につないでいたディスプレイがあるときは、そのディスプレイにつなぎ換えて、画 Windows SONY ディスプレイをつなぎ換えた 像が出るか確認する。画像が出たら、 のデバイス選択画面で製造元に を選び、 SDM-G76X SDM-G96X とき 本機の型名( または )を選ぶ。本機の型名が表示されないときは、 「プ ラグ アンド プレイ」を選ぶ。 Macintosh とつないでいる。 • 市販の Macintosh アダプタを使っているときは、 Macintosh アダプタとビデオ信号ケーブルを 正しくつなぐ。 • 画像が乱れる、ゆれる、ちらつ ピッチとフェーズを調整する(アナログ...
  • Page 24 ページ) 。 • 本機のボタンが働かない。 「メニューロック」が「オン」になっている。 「オフ」にする( ページ) 。 ( マークが画面に出る) しばらくすると、ディスプレイ x本機以外(コンピュータなど)が原因の場合 の電源が切れてしまう。 • コンピュータの省電力設定をオフにする。 • メニュー画面上の解像度表示が正しくな グラフィックボードの設定によっては、メニュー画面上の解像度表示とコンピュータでの い。 設定が一致しないことがあります。 故障のときは、 お買い上げ店またはソニーサービス窓口にご連絡く ださい。 また、 お問い合わせのときは次のことをお知らせください。 • 型名: SDM-G76X または SDM-G96X • 製造番号: • 故障の状態:できるだけ詳しく • 購入年月日: • つないでいるコンピュータ、およびグラフィックボードの仕様 と名称: (JP)
  • Page 25 修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有 料で修理させていただきます。 部品の保有期間について 当社では、コンピュータディスプレイの補修用性能部品 (製品の機能を維持するために必要な部品)を、製造打ち 切り後 年間保有しています。この部品保有期間を修理可 能の期間とさせていただきます。 保有期間が経過した後も、故障箇所によっては、修理可能 の場合がありますので、お買い上げ店か、サービス窓口に ご相談ください。 ご相談になるときは次のことをお知らせください。 SDM-G76X SDM-G96X 型名: または 製造番号: 故障の状態:できるだけ詳しく 購入年月日: お買い上げ店 TEL. お近くのサービスステーション TEL. This display is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country.
  • Page 26 主な仕様 SDM-G76X SDM-G96X a-Si TFT a-Si TFT パネル アクティブマトリックス パネル アクティブマトリックス 43 cm 48 cm 画面サイズ: インチ( ) 画面サイズ: インチ( ) 入力信号フォーマット 入力信号フォーマット 動作周波数 動作周波数 80 kHz 80 kHz 水平: ∼ (アナログ ) 水平: ∼ (アナログ ) ∼ 64 kHz (デジタル...
  • Page 27 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Computer Display (GB) Operating Instructions SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 28 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 29 Specifications........23 http://www.sony.net/ (GB)
  • Page 30: Precautions

    • If the monitor is used in a cold place, a residual image may Precautions appear on the screen. This is not a malfunction. The screen returns to normal as the temperature rises to a normal operating Warning on power connections level.
  • Page 31 Disposal of the monitor • Do not dispose of this monitor with general household waste. • The fluorescent tube used in this monitor contains mercury. Disposal of this monitor must be carried out in accordance to the regulations of your local sanitation authority.
  • Page 32: Identifying Parts And Controls

    A 1 (Power) switch and indicator (pages 9, 19) Identifying parts and controls To turn the display on or off, press the 1 (power) switch upward. See the pages in parentheses for further details. The power indicator lights up in green when the display is The 1 (power) switch and the control buttons are on the front turned on, and lights up in orange when the monitor is in right lower side of the monitor.
  • Page 33 H Security Lock Hole Rear of the display The security lock hole should be applied with the Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System is a trademark of Kensington. I AC IN connector (page 9) Connect the power cord (supplied). J Audio input jack for INPUT1/2 (page 8) This jack inputs audio signals when connected to the audio output jack of a computer or other audio equipments...
  • Page 34: Setup

    Step 2: Connect the display to your Setup computer Before using your monitor, check that the following items are Turn off the monitor and computer before connecting. included in your carton: • LCD display Notes • Power cord • Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might •...
  • Page 35: Step 3: Connect The Power Cord

    The illustration of the back of the monitor shown here equipment audio cord (supplied) is that of the SDM-G76X. The same applies for the other models. Step 3: Connect the power cord Step 5: Turn on the monitor and With the monitor and computer switched off, first connect the power cord to the monitor, then connect it to a power outlet.
  • Page 36: Adjusting The Tilt

    To use the display comfortably Analog RGB Digital RGB This display is designed so that you can set it up at a comfortable viewing angle. Adjust the viewing angle of your display Horizontal 28–80 kHz 28–64 kHz frequency according to the height of the desk and chair, and so that light is not reflected from the screen to your eyes.
  • Page 37: Customizing Your Monitor

    4 Close the menu. Customizing Your Monitor Press the MENU button once to return to normal viewing. If no buttons are pressed, the menu closes automatically after about 45 seconds. Before making adjustments Connect the monitor and the computer, and turn them on. Wait for at least 30 minutes before making adjustments for the best result.
  • Page 38: Picture Menu

    x Controlling the monitor by computer • USER: Picture with low brightness. Press the MENU button down for at least 5 seconds. You will see Note an on-screen message indicating the current setting. After 3 You can fine adjust the picture quality for each mode. seconds the DDC/CI setting is switched on or off, as shown below.
  • Page 39: Adjusting The Color Temperature

    3 Press the m/M buttons to select (BRIGHTNESS) 1 Press the m/M buttons to select ADJUST and press and press the OK button. the OK button. The BRIGHTNESS menu appears on the screen. The USER ADJUSTMENT menu appears on the screen. 4 Press the m/M buttons to adjust the brightness and 2 Press the m/M buttons to select R (Red) or B (Blue) and press the OK button.
  • Page 40: Audio Menu

    4 Press the m/M buttons to adjust the sharpness and 2 Press the m/M buttons to select 5 (AUDIO) and press the OK button. press the OK button. 3 Press the m/M buttons to select SURROUND and x MODE RESET menu (resetting every press the OK button.
  • Page 41 x Automatic picture quality adjustment x Adjust the picture’s sharpness and position function manually (PITCH/PHASE/H CENTER/ V CENTER) When the monitor receives an input signal, it automatically You can adjust the picture’s sharpness as follows. This adjusts the picture’s position and sharpness (phase/pitch), and adjustment is effective when the computer is connected to the page 19 ensures that a clear picture appears on the screen (...
  • Page 42: Menu Position Menu

    12 Press the m/M buttons until the horizontal stripes 7 Press the m/M buttons until the horizontal stripes are at a minimum. are at a minimum. Adjust so that the horizontal stripes are at a minimum. Adjust so that the horizontal stripes are at a minimum. 8 Press the OK button.
  • Page 43: Input Sensing Menu

    2 Press the m/M buttons to select (MENU LANGUAGE menu POSITION) and press the OK button. The MENU POSITION menu appears on the screen. You can change the languages used on menus or messages 3 Press the m/M buttons to select the desired position displayed on this monitor.
  • Page 44: Menu Lock Menu

    MENU LOCK menu Technical Features You can lock the control of buttons to prevent accidental adjustments or resetting. Controlling the volume M E N U L O C K Using the monitor’s speakers or headphones, you can listen to O F F sound from your computer or other audio equipment connected to the monitor’s audio input jacks.
  • Page 45: Power Saving Function

    (phase/pitch), and ensures that a clear below. picture appears on the screen. SDM-G76X The factory preset mode Power mode Power consumption (power) When the monitor receives an input signal, it automatically...
  • Page 46: Troubleshooting

    Troubleshooting Before contacting technical support, refer to this section. On-screen messages If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen. To solve the problem, see “Trouble symptoms and remedies” on page 21. If OUT OF RANGE appears on the screen This indicates that the input signal is not supported by the monitor’s specifications.
  • Page 47: Trouble Symptoms And Remedies

    • If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the replaced an old monitor with this following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-G76X” or monitor, “SDM-G96X” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If the model name of this monitor does not appear in the “Models”...
  • Page 48 • Depending on the graphics board setting, the resolution displayed on the menu screen screen is incorrect may not coincide with the one set on the computer. If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-G76X or SDM-G96X •...
  • Page 49: Specifications

    Specifications SDM-G76X SDM-G96X LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 19.0 inch Picture size: 17.0 inch Input signal format RGB operating frequency* Input signal format RGB operating frequency* Horizontal: 28–80 kHz (analog RGB) Horizontal: 28–80 kHz (analog RGB)
  • Page 50 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Computer Display (FR) Mode d’emploi SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 51 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 52 Spécifications........24 sont pas systématiquement mentionnés dans ce mode d’emploi. http://www.sony.net/ (FR)
  • Page 53: Précautions

    Manipulation de l’écran LCD Précautions • Ne laissez pas l’écran LCD face au soleil, car vous risquez sinon de l’endommager. Faites donc attention si vous installez Avertissement sur les connexions d’alimentation le moniteur à côté d’une fenêtre. • Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un •...
  • Page 54 Transport • Débranchez tous les câbles du moniteur et saisissez fermement celui-ci des deux mains pour le transporter. Si vous laissez tomber le moniteur, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager. • Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement originaux.
  • Page 55: Identification Des Composants Et Des Commandes

    A Commutateur et indicateur 1 (alimentation) Identification des composants et (pages 9, 19) Pour mettre l’écran sous tension ou hors tension, basculez le des commandes commutateur 1 (alimentation) vers le haut. Le voyant d’alimentation s’allume en vert lorsque l’écran est Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre mis sous tension et en orange lorsque le moniteur est en mode parenthèses.
  • Page 56 H Trou de verrou de sécurité Arrière de l’écran Le verrou de sécurité doit être utilisé avec le système Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System est une marque commerciale de Kensington. I Connecteur AC IN (page 9) Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à...
  • Page 57: Installation

    Étape 2 : Raccordez l’écran à votre Installation ordinateur Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez si les accessoires Mettez l’appareil et l’ordinateur hors tension avant de procéder au suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : raccordement. • Écran LCD •...
  • Page 58: Étape 3 : Branchez Le Cordon D'alimentation

    Cette illustration est celle de la face arrière du l’autre appareil audio câble audio (fourni) moniteur SDM-G76X. Ceci s’applique également aux autres modèles. Étape 3 : Branchez le cordon d’alimentation Étape 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension...
  • Page 59: Réglage De L'inclinaison

    • Si l’indication HORS PLAGE FRÉQUENCES apparaît Saisissez les côtés inférieurs de l’écran à cristaux liquides, puis sur l’écran : ajustez l’inclinaison de l’écran. Reconnectez l’ancien moniteur. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes. RVB analogique RVB numérique Fréquence 28–80 kHz...
  • Page 60: Personnalisation De Votre Moniteur

    4 Refermez le menu. Personnalisation de votre Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir en mode de visualisation normale. Si vous n’actionnez aucune touche, moniteur le menu se referme automatiquement au bout d’environ 45 secondes. Avant de procéder aux réglages Raccordez le moniteur et l’ordinateur, puis mettez-les sous tension.
  • Page 61: Menu Image

    x Commande du moniteur par ordinateur • JEU : Image lumineuse. • FILM : Image claire fortement contrastée. Maintenez la touche MENU enfoncée pendant au moins • PC : Image à tonalité douce. 5 secondes. Un message s’affiche pour indiquer le réglage actuel. •...
  • Page 62 2 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner Réglage précis de la température des couleurs (IMAGE) puis appuyez sur la touche OK. (RÉGLAGE UTILISA) Le menu IMAGE apparaît sur l’écran. Vous pouvez régler la température de la couleur pour chaque mode (JEU/FILM/PC/UTILISATEUR).
  • Page 63: Menu Audio

    x Réglage de la netteté 3 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner AIGUS, GRAVES ou BALANCE, puis appuyez sur la (NETTETE) touche OK. Effectuez ce réglage pour augmenter la netteté des bords des images, etc. 4 Appuyez sur les touches m/M pour régler les aigus, les graves ou la balance, puis appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche MENU.
  • Page 64: Menu Écran (signal Rvb Analogique Uniquement)

    • ACTIF : Procédez aux réglages appropriés de la phase, du pas et de la position horizontale/verticale de Menu ÉCRAN (signal RVB l’écran pour le signal d’entrée en cours et analogique uniquement) enregistrez-les. Remarque Le menu ÉCRAN vous permet de régler les options suivantes. Lorsque le moniteur est sous tension ou que le signal d’entrée est commuté, RÉGLAGE AUTO procède •...
  • Page 65 9 Appuyez sur la touche OK. 4 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît sur l’écran. Le menu principal apparaît sur l’écran. Si vous observez des bandes horizontales sur tout l’écran, 5 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner ajustez PHASE en suivant les étapes suivantes.
  • Page 66: Menu Position Menu

    Menu DÉTECTE ENTRÉE Menu POSITION MENU Si vous sélectionnez AUTO ACTIV dans le menu DÉTECTE Vous pouvez changer la position du menu s’il masque une image ENTRÉE, le moniteur détecte automatiquement les signaux en à l’écran. entrée captés par une borne d’entrée et change automatiquement P O S T O N M E N U d’entrée avant de passer en mode d’économie d’énergie.
  • Page 67: Menu Language

    Menu VERROU DU MENU Menu LANGUAGE Vous pouvez verrouiller le fonctionnement des touches afin Vous pouvez modifier la langue des menus ou des messages d’éviter tout réglage ou toute réinitialisation accidentels. affichés à l’écran. V E R R O U D U M E N U L A N G UAG E A C T I F E N G L I S H...
  • Page 68: Spécifications Techniques

    écouter le son de votre ordinateur ou d’un autre appareil audio numérique, le moniteur réduit automatiquement sa consommation raccordé aux prises d’entrée audio du moniteur. d’énergie comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez contrôler le volume à l’aide d’un menu « Volume » SDM-G76X séparé du menu principal. Mode Consommation Indicateur d’alimentation...
  • Page 69: Fonction De Réglage Automatique De La Qualité De L'image (signal Rvb Analogique Uniquement)

    Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement) Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il ajuste automatiquement la position et la précision de l’image (phase/horloge) et garantit la qualité de l’image qui apparaît sur l’écran. Le mode préréglé...
  • Page 70: Dépannage

    Si l’indication CABLE NON CONNECTÉ apparaît Dépannage sur l’écran Cela indique que le câble de signal vidéo a été débranché. Avant de prendre contact avec l’assistance technique, consultez Exemple les informations présentées dans cette section. I NFORMA T I ONS CABLE NON CONNECTÉ...
  • Page 71: Symptômes De Défaillances Et Remèdes

    Sélectionnez « SONY » dans la liste celui-ci, « Fabricants » et sélectionnez « SDM-G76X » ou « SDM-G96X » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si le nom du modèle ne se trouve pas dans la liste «...
  • Page 72 • Selon le paramétrage de la carte graphique, il est possible que la résolution affichée dans de menu est incorrecte l’écran de menu ne corresponde pas à celle de l’ordinateur. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Nom du modèle : SDM-G76X ou SDM-G96X •...
  • Page 73: Spécifications

    Spécifications SDM-G76X SDM-G96X Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active active Taille de l’image : 19,0 pouces Taille de l’image : 17,0 pouces Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB*...
  • Page 74 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Computer Display (DE) Bedienungsanleitung SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 75 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 76 Technische Daten ......24 überall ausdrücklich durch „™“ und „®“ gekennzeichnet. http://www.sony.net/ (DE)
  • Page 77: Sicherheitsmaßnahmen

    Belüftung Sicherheitsmaßnahmen Die Öffnungen oben und unten sind für die Belüftung des Geräts erforderlich. Um einen zuverlässigen Betrieb des Geräts zu Warnhinweis zum Netzanschluss gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen, dürfen • Verwenden Sie möglichst das mitgelieferte Netzkabel. Wenn diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder abgedeckt werden.
  • Page 78 • Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. • Berühren Sie die LCD-Bildschirmoberfläche nicht mit scharfen, rauen oder spitzen Gegenständen wie zum Beispiel Kugelschreibern oder Schraubenziehern.
  • Page 79: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    A Netzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 19) Lage und Funktion der Teile und Zum Ein- und Ausschalten des Bildschirms drücken Sie den Netzschalter 1 nach oben. Bedienelemente Die Netzanzeige leuchtet grün, wenn der Bildschirm eingeschaltet wird, und orange, wenn sich der Monitor im Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern Energiesparmodus befindet.
  • Page 80 H Aussparung für die Sicherheitssperre Rückseite des Bildschirms Die Aussparung für die Sicherheitssperre ist für ein Micro Saver Security-System von Kensington gedacht. Micro Saver Security-System ist ein Markenzeichen von Kensington. I Netzeingang AC IN (Seite 9) Schließen Sie hier das Netzkabel (mitgeliefert) an. J Audioeingangsbuchse für EINGANG1/2 (Seite 8) An dieser Buchse werden Audiosignale eingespeist, wenn sie mit der Audioausgangsbuchse eines an EINGANG1/...
  • Page 81: Installation

    Schritt 2: Anschließen des Installation Bildschirms an den Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob Computer folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm Schalten Sie vor dem Anschließen den Bildschirm und den • Netzkabel Computer aus. • HD15-HD15-Videosignalkabel (analoges RGB) •...
  • Page 82: Schritt 3: Anschließen Des Netzkabels

    Lautstärke“ auf Seite 19. an den Audioeingang Kabelklemme (mitgeliefert) an den Audioausgang Die Abbildungen der Monitorrückseite zeigen das des Computers oder Modell SDM-G76X. eines anderen Dasselbe gilt für die anderen Modelle. Audiogeräts Audiokabel (mitgeliefert) Schritt 5: Einschalten von Monitor Schritt 3: Anschließen des...
  • Page 83: Einstellen Der Neigung

    • Wenn UNZULÄSSIGER BEREICH auf dem Bildschirm Fassen Sie den LCD-Bildschirm unten an den Seiten und stellen erscheint: Sie die Neigung des Bildschirms wie gewünscht ein. Schließen Sie wieder Ihren alten Monitor an. Stellen Sie dann die Grafikkarte des Computers auf folgende Werte ein. Analoges RGB Digitales RGB Horizontalfrequenz 28–80 kHz...
  • Page 84: Einstellen Des Monitors

    4 Schließen Sie das Menü. Einstellen des Monitors Wenn Sie die Taste MENU einmal drücken, erscheint wieder die normale Anzeige. Wenn Sie keine weitere Taste drücken, wird das Bildschirmmenü nach etwa 45 Sekunden Vor dem Einstellen automatisch ausgeblendet. Verbinden Sie den Monitor mit dem Computer und schalten Sie beide Geräte ein.
  • Page 85: Menü Bild

    x Steuern des Monitors über den Computer 4 Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten Modus und drücken Sie OK. Drücken Sie die Taste MENU mindestens 5 Sekunden lang. Eine Die Standardeinstellung ist FILM. Bildschirmmeldung mit der aktuellen Einstellung erscheint. Nach •...
  • Page 86 x Einstellen des Schwarzwerts des Bildes Hinweise • Wenn der angeschlossene Computer oder ein anderes angeschlossenes (HELLIGKEIT) Gerät nicht sRGB-kompatibel ist, können die Farben nicht gemäß dem Hiermit können Sie die Bildhelligkeit (Schwarzwert) einstellen. sRGB-Profil eingestellt werden. • Wenn FARBE auf sRGB gesetzt ist, lassen sich KONTRAST, Hinweis HELLIGKEIT und GAMMA nicht einstellen.
  • Page 87: Menü Ton

    3 Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option x Einstellen von HÖHEN, BÄSSE oder (GAMMA) und drücken Sie dann OK. BALANCE Das Menü GAMMA erscheint auf dem Bildschirm. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 4 Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten Das Hauptmenü...
  • Page 88: Menü Bildschirm (nur Analoges Rgb-signal)

    4 Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten 3 Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option AUTOM. Modus und drücken Sie OK. EINST. und drücken Sie dann OK. • OK: Zurücksetzen aller Optionen im Menü TON auf Das Menü AUTOM. EINST. erscheint auf dem Bildschirm. die Standardeinstellungen.
  • Page 89 8 Drücken Sie die Tasten m/M, bis die vertikalen 2 Öffnen Sie [Utility] und wählen Sie dann Streifen nicht mehr zu sehen sind. [WINDOWS]. Stellen Sie das Bild so ein, dass die vertikalen Streifen 3 Starten Sie [WIN_UTILITY.EXE]. verschwinden. Das Testmuster erscheint. Fahren Sie mit Schritt 4 fort. Macintosh-Benutzer 1 Öffnen Sie die CD-ROM.
  • Page 90: Menü Position MenÜ

    11 Drücken Sie die Taste OK. Menü EINGANGSERKENN Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 12 Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option H Wenn Sie im Menü EINGANGSERKENN die Option CENTER oder V CENTER und drücken Sie dann OK. AUTOMATIK EIN wählen, erkennt der Monitor automatisch, ob Der Einstellbildschirm für H CENTER oder V CENTER an einem Eingangsanschluss ein Signal eingespeist wird.
  • Page 91: Menü Language

    Menü MENÜ-SPERRE Menü LANGUAGE Sie können die Bedienelemente sperren, um ein versehentliches Sie können die Sprache auswählen, in der Menüs und Meldungen Ändern der Einstellungen oder das Zurücksetzen zu verhindern. auf dem Monitor angezeigt werden. L A N G UA G E M E N Ü...
  • Page 92: Technische Merkmale

    Stromverbrauch des Monitors automatisch wiedergeben lassen. wie unten erläutert reduziert. Die Lautstärke lässt sich über ein separates Menü „Lautstärke“ SDM-G76X einstellen, das Sie nicht über das Hauptmenü aufrufen können. Betriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige Normalbetrieb bis zu 50 W grün...
  • Page 93: Automatische Einstellung Der Bildqualität (nur Analoges Rgb-signal)

    Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoges RGB- Signal) Wenn am Monitor ein Eingangssignal eingeht, werden automatisch die Bildposition und die Schärfe (Phase/Pitch) eingestellt, so dass ein klares Bild auf dem Bildschirm erscheint. Werkseitig vordefinierter Modus Wenn ein Eingangssignal in den Monitor eingespeist wird, vergleicht der Monitor dieses Signal mit den werkseitig vordefinierten Modi im Speicher des Monitors und wählt automatisch den Modus aus, bei dem sich in der Bildschirmmitte...
  • Page 94: Störungsbehebung

    Wenn KABEL NICHT VERBUNDEN auf dem Störungsbehebung Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an, dass das Videosignalkabel gelöst wurde. Lesen Sie bitte im folgenden Abschnitt nach, bevor Sie sich an Beispiel den Kundendienst wenden. I NFORMA T I ON KABE L N I CHT VERB UND NGAN 1 : DV I –...
  • Page 95: Fehlersymptome Und Abhilfemaßnahmen

    Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste ersetzt. „Hersteller“ die Option „SONY“ und wählen Sie dann in der Liste „Modelle“ im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „SDM-G76X“ oder „SDM-G96X“ aus. Wenn der Modellname dieses Monitors in der Liste „Modelle“ nicht angezeigt wird, probieren Sie es mit „Plug &...
  • Page 96 Auflösung nicht der Auflösung, die am Computer eingestellt ist. korrekt. Lässt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony- Händler. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: • Modellname: SDM-G76X oder SDM-G96X •...
  • Page 97: Technische Daten

    Technische Daten SDM-G76X SDM-G96X LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- Aktivmatrix Aktivmatrix Bildgröße: 19,0 Zoll Bildgröße: 17,0 Zoll Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Horizontal: 28–80 kHz Horizontal: 28–80 kHz (analoges RGB) (analoges RGB) 28–64 kHz 28–64 kHz (digitales RGB) (digitales RGB) Vertikal: 56–75 Hz (analoges RGB)
  • Page 98 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Pantalla del PC (ES) Manual de instrucciones SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 99 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 100 Especificaciones .......23 REFERENCIA DE TERMINOLOGÍA ..... . . 24 http://www.sony.net/ (ES)
  • Page 101: Precauciones

    Manipulación de la pantalla LCD Precauciones • No deje la pantalla LCD orientada a la luz solar directa, ya que podría dañarse. Tenga cuidado al colocarla cerca de una Advertencia sobre la conexión de la alimentación ventana. • Utilice el cable de alimentación suministrado. En caso de •...
  • Page 102 Transporte • Desconecte todos los cables del monitor y sosténgalo firmemente con ambas manos cuando lo transporte. Si deja caer el monitor, es posible que éste se dañe o que usted resulte lesionado. • Cuando transporte el monitor para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales.
  • Page 103: Identificación De Piezas Y Controles

    A Interruptor e indicador 1 (alimentación) Identificación de piezas y controles (páginas 9, 19) Para encender y apagar la pantalla, presione el interruptor Consulte las páginas entre paréntesis para obtener más 1 (alimentación) hacia arriba. información. El indicador de alimentación se ilumina en verde cuando se El interruptor 1 (alimentación) y los botones de control se enciende la pantalla y en naranja cuando el monitor se encuentran en la parte frontal inferior derecha del monitor.
  • Page 104 H Orificio de bloqueo de seguridad Parte posterior de la pantalla El orificio de bloqueo de seguridad debe aplicarse con el sistema de seguridad Micro Saver Security System de Kensington. Micro Saver Security System es una marca comercial de Kensington. I Conector AC IN (página 9) Conecte el cable de alimentación (suministrado).
  • Page 105: Instalación

    Paso 2: Conecte la pantalla al PC Instalación Apague el monitor y el PC antes de realizar las conexiones. Antes de utilizar el monitor, verifique que en el paquete se incluyan los artículos siguientes: Notas • Pantalla LCD • No toque las clavijas del conector de cable de señal de video, ya que éstas se podrían doblar.
  • Page 106: Paso 3: Conecte El Cable De Alimentación

    Correa (suministrado) La ilustración de la parte posterior del monitor que se a la salida de audio del presenta a continuación corresponde al SDM-G76X. PC u otro equipo de Es la misma para los otros modelos. audio cable de audio (suministrado)
  • Page 107: Ajuste De La Inclinación

    • Si no aparece FUERA DEL ALCANCE en la pantalla: Sujete los costados del panel LCD y ajuste la inclinación de la Vuelva a conectar el monitor anterior. A continuación, ajuste la pantalla. tarjeta gráfica del PC dentro de los rangos siguientes. RGB analógico RGB digital Frecuencia...
  • Page 108: Personalización Del Monitor

    4 Cierre el menú. Personalización del Presione el botón MENU una vez para volver a la vista normal. Si no se presiona ningún botón, el menú se cierra monitor automáticamente transcurridos unos 45 segundos. Antes de realizar ajustes Conecte el monitor y el PC, y enciéndalos. Espere al menos 30 minutos antes de realizar ajustes para obtener el mejor resultado.
  • Page 109: Menú Imagen

    x Control del monitor por el PC 4 Presione el botón m/M para seleccionar el modo deseado y presione el botón OK. Mantenga presionado el botón MENU durante al menos 5 El ajuste predeterminado es PELÍCULA. segundos. Verá un mensaje en pantalla que indica el ajuste actual. •...
  • Page 110: Ajuste De La Temperatura Del Color

    2 Presione los botones m/M para seleccionar Ajuste preciso de la temperatura de color (IMAGEN) y presione el botón OK. (AJUSTE USUARIO) Aparece el menú IMAGEN en la pantalla. La temperatura del color puede establecerse para cada modo (JUEGO/PELÍCULA/PC/USUARIO). 3 Presione los botones m/M para seleccionar A J U S T E U S U A R I O (BRILLO) y presione el botón OK.
  • Page 111: Menú Audio

    x Ajuste de la nitidez 3 Presione los botones m/M para seleccionar AGUDOS, GRAVES o BALANCE y presione el botón (NITIDEZ) Ajuste la nitidez de los bordes de la imagen, etc. 4 Presione los botones m/M para ajustar los agudos, 1 Presione el botón MENU.
  • Page 112: Menú Pantalla (solamente Señal Rgb Analógica)

    4 Presione los botones m/M para seleccionar SÍ o NO y presione el botón OK. Menú PANTALLA (solamente • SÍ: Realice los ajustes necesarios de la fase, el ancho y la señal RGB analógica) posición horizontal o vertical de la pantalla para la senal de entrada actual y almacénelos.
  • Page 113 9 Presione el botón OK. 4 Presione el botón MENÚ. Aparece el menú principal en la pantalla. Aparece el menú principal en la pantalla. Si aparecen franjas horizontales en toda la pantalla, realice el 5 Presione los botones m/M para seleccionar procedimiento siguiente para ajustar la FASE.
  • Page 114: Menú PosiciÓn MenÚ

    3 Presione los botones m/M para seleccionar el modo Menú POSICIÓN MENÚ deseado y presione el botón OK. • ENTR AUTO ACT: Cuando la terminal de entrada seleccionada Si el menú bloquea una imagen en la pantalla, es posible cambiar no tiene señal de entrada o cuando su posición.
  • Page 115: Menú Rest (restablece Los Valores Por Defecto)

    0 Menú REST (restablece los Funciones técnicas valores por defecto) Es posible restablecer los ajustes a los valores predeterminados. Control del volumen R E S T Con los altavoces o auriculares del monitor, puede escuchar A C E P TA R C A N C E L A R sonido desde su PC o desde otro equipo de audio conectado a las tomas de entrada de audio del monitor.
  • Page 116: Función De Ahorro De Energía

    DVI), el monitor reducirá automáticamente el aparezca una imagen nítida en pantalla. consumo energético como se muestra a continuación. El modo de valores predeterminados de fábrica SDM-G76X Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir Modo de Consumo de energía Indicador automáticamente la señal con uno de los modos predeterminados...
  • Page 117: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección. Mensajes en pantalla Si hay algún problema con la señal de entrada, uno de los mensajes siguientes aparecerá en la pantalla. Para resolver el problema, consulte “Problemas y soluciones” en la página 21. Si FUERA DEL ALCANCE aparece en la pantalla Indica que las especificaciones del monitor no admiten la señal de entrada.
  • Page 118: Problemas Y Soluciones

    • Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el anterior y realice lo reemplazó un monitor antiguo por siguiente. Seleccione “SONY” de la lista “Fabricantes” y seleccione “SDM-G76X” o éste, “SDM-G96X” de la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows.
  • Page 119 • Según el ajuste de la tarjeta gráfica, es posible que la resolución que aparece en la pantalla pantalla de menú no es correcta. de menú no coincida con la resolución definida en el PC. Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-G76X o SDM-G96X •...
  • Page 120: Especificaciones

    Especificaciones SDM-G76X SDM-G96X Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de la imagen: 19,0 pulgadas Tamaño de la imagen: 17,0 pulgadas Formato de señal de entrada Formato de señal de entrada...
  • Page 121: Referencia De TerminologÍa

    REFERENCIA DE TERMINOLOGÍA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) COMPUTER (computador) DDC (Display Data Channel, Canal de datos) DDC/CI (Display Data Channel Command Interface, Interfaz de comandos de canal de datos de pantalla) DISPLAY (monitor) deep sleep (modo desactivado) DPMS (Estándar de administración de alimentación de la...
  • Page 122 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Computer Display (IT) Istruzioni per l’uso SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 123 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 124 • Inoltre, “™” e “®” non vengono sempre citati nel presente manuale. Caratteristiche tecniche ......23 http://www.sony.net/ (IT)
  • Page 125: Precauzioni

    Manutenzione dello schermo LCD Precauzioni • Non lasciare lo schermo LCD rivolto verso il sole poiché potrebbe venire danneggiato. Prendere le dovute precauzioni se Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione il monitor viene posizionato in prossimità di una finestra. • Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso •...
  • Page 126 Trasporto • Per trasportare il monitor, scollegare da esso tutti i cavi e afferrarlo saldamente con entrambe le mani. Se il monitor cade, si potrebbero causare ferite alle persone o danni al monitor stesso. • Per trasportare il monitor o inviarlo in riparazione, utilizzare il materiale di imballaggio originale.
  • Page 127: Identificazione Delle Parti E Dei Comandi

    A Interruttore e indicatore di accensione 1 Identificazione delle parti e dei (alimentazione) (pagine 9, 19) Per attivare o disattivare il display, premere l’interruttore 1 comandi (alimentazione) verso l’alto. L’indicatore di accensione si illumina in verde all’accensione Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra del display e in arancione quando il monitor si trova nel modo parentesi.
  • Page 128 H Foro di protezione Parte posteriore del display Utilizzare il foro di protezione con il sistema di sicurezza Micro Saver Security System Kensington. Micro Saver Security System è un marchio di fabbrica di Kensington. I Connettore AC IN (pagina 9) Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione).
  • Page 129: Installazione

    Punto 2:Collegamento del display Installazione al computer Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione Prima di effettuare i collegamenti, spegnere il monitor e il siano contenuti i seguenti articoli: computer. • Display LCD • Cavo di alimentazione Note •...
  • Page 130: Punto 3:collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    Questa illustrazione si riferisce alla parte posteriore apparecchi audio cavo audio (in dotazione) del monitor SDM-G76X. Lo stesso vale per gli altri modelli. Punto 3:Collegamento del cavo di alimentazione Punto 5:Accensione del monitor e...
  • Page 131: Regolazione Dell'inclinazione

    • Se sullo schermo appare il messaggio FUORI Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi regolare GAMMA: l’inclinazione dello schermo. Collegare di nuovo il monitor utilizzato in precedenza. Quindi, regolare la scheda grafica del computer come indicato di seguito. RGB analogico RGB digitale Frequenza...
  • Page 132: Personalizzazione Del Monitor

    4 Chiudere il menu. Personalizzazione del Per tornare alla visualizzazione normale, premere una volta il tasto MENU. Se non viene premuto alcun tasto, il menu si monitor chiude automaticamente dopo circa 45 secondi. Prima di procedere alle regolazioni Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli. Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti prima di effettuare le regolazioni.
  • Page 133: Menu Immagine

    x Controllo del monitor dal computer 4 Premere i tasti m/M per selezionare il modo desiderato, quindi premere il tasto OK. Tenere premuto il tasto MENU per almeno 5 secondi. Viene L’impostazione predefinita è FILM. visualizzato un messaggio a schermo che indica l’impostazione •...
  • Page 134 1 Premere il tasto MENU. Sintonia fine della temperatura di colore Sullo schermo appare il menu principale. (REGOLAZ UTENTE) La temperatura di colore può essere configurata per ogni modo 2 Premere i tasti m/M per selezionare (IMMAGINE), (VIDEOGIOCO/FILM/PC/UTENTE). quindi premere il tasto OK. R E GO L A Z U T E N T E Il menu IMMAGINE viene visualizzato sullo schermo.
  • Page 135: Menu Audio

    x Regolazione della nitidezza 3 Premere i tasti m/M per selezionare ACUTI, BASSI o BILANCIAMENTO, quindi premere il tasto OK. (NITIDEZZA) Regolare la nitidezza dei contorni dell’immagine e così via. 4 Premere i tasti m/M per regolare gli acuti, i bassi o il bilanciamento, quindi premere il tasto OK.
  • Page 136: Menu Schermo (solo Segnale Rgb Analogico)

    4 Premere i tasti m/M per selezionare SÌ o NO, quindi premere il tasto OK. Menu SCHERMO (solo segnale • SÌ: Regolare opportunamente la fase, i pixel e la RGB analogico) posizione orizzontale/verticale per il segnale di ingresso corrente, quindi memorizzare le Il menu SCHERMO consente di regolare le seguenti voci.
  • Page 137 8 Premere i tasti m/M fino a far scomparire le strisce Per Macintosh verticali. 1 Aprire il CD-ROM. Regolare in modo che le strisce verticali scompaiano. 2 Aprire [Utility] e selezionare [MAC]. 3 Aprire [MAC UTILITY], quindi avviare [MAC_CLASSIC_UTILITY] o [MAC_OSX_UTILITY]. Viene visualizzato il modello di prova.
  • Page 138: Menu Posizione Menu

    14 Fare clic su “END” sullo schermo per disattivare il 3 Premere i tasti m/M per selezionare il modo modello di prova. desiderato, quindi premere il tasto OK. • RIL AUTO ATT: Se il terminale di ingresso selezionato è Menu POSIZIONE MENU privo di segnale di ingresso o se viene selezionato un terminale di ingresso mediante il tasto INPUT sul monitor e il...
  • Page 139: Menu Ripristino (ripristino Alle Impostazioni Predefinite)

    0 Menu RIPRISTINO (ripristino Funzionalità tecniche alle impostazioni predefinite) È possibile ripristinare i valori predefiniti delle regolazioni. Controllo del volume R P R S T N O Utilizzando i diffusori del monitor o le cuffie è possibile ascoltare A N N U L L A l’audio proveniente dal computer o da altri apparecchi audio collegati agli ingressi audio del monitor.
  • Page 140: Funzione Di Risparmio Energetico

    è in grado di ridurre automaticamente il la posizione e la nitidezza dell’immagine (fase/ consumo energetico come mostrato di seguito. pixel) vengono regolate automaticamente, SDM-G76X assicurando che sullo schermo appaia Modalità di Consumo energetico Indicatore un’immagine nitida.
  • Page 141: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Se viene visualizzato CAVO SCOLLEGATO Guida alla soluzione dei Significa che il cavo del segnale video è stato scollegato. Esempio problemi I NFORMA Z I ON I CAVO SCOL LEG A TO Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente NGRE 1 : DV I –...
  • Page 142: Sintomi E Soluzioni Dei Problemi

    Se viene utilizzato Windows e con • Se con questo monitor ne è stato sostituito uno precedente, ricollegare quest’ultimo e questo monitor è stato sostituito un completare le operazioni descritte di seguito. Selezionare “SONY” dall’elenco vecchio monitor, “Produttore”, quindi selezionare “SDM-G76X” o “SDM-G96X” dall’elenco “Modello”...
  • Page 143 è visualizzata nella schermata del menu non corrisponda a quella impostata sul computer. corretta. Se un problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le informazioni elencate di seguito: • Nome modello: SDM-G76X o SDM-G96X •...
  • Page 144: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche SDM-G76X SDM-G96X Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Matrix Dimensioni dell’immagine: 19,0 Dimensioni dell’immagine: 17,0 pollici pollici Formato del segnale di ingresso Formato del segnale di ingresso...
  • Page 145 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Computer Display (PT) Instruções de Utilização SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 146 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 147 Especificações ....... . .23 http://www.sony.net/ (PT)
  • Page 148: Precauções

    Manuseamento do ecrã LCD Precauções • Não deixe o ecrã LCD voltado para o sol, uma vez que isso pode danificar o ecrã LCD. Tenha cuidado quando colocar o Aviso sobre ligações eléctricas monitor próximo de uma janela. • Utilize o cabo de alimentação fornecido. Se utilizar um cabo de •...
  • Page 149 Transporte • Desligue todos os cabos do monitor e segure o monitor firmemente com ambas as mãos durante o transporte. Se deixar cair o monitor, pode sofrer danos corporais ou danificar o monitor. • Quando transportar este monitor para reparações ou envio, utilize a caixa de cartão e os materiais de embalagem originais.
  • Page 150: Identificação Das Peças E Controlos

    A Interruptor 1 (de alimentação) e indicador Identificação das peças e (páginas 9, 19) Para ligar ou desligar o ecrã, prima o interruptor 1 (de controlos alimentação) para o nível superior. O indicador de alimentação acende-se a verde quando o ecrã Consulte as páginas entre parêntesis para obter mais informações.
  • Page 151 H Orifício de Bloqueio de Segurança Parte traseira do ecrã O orifício de bloqueio de segurança deve ser aplicado com o Kensington Micro Saver Security System. O Micro Saver Security System é uma marca comercial da Kensington. I Ficha AC IN (página 9) Ligar o cabo de alimentação (fornecido).
  • Page 152: Configuração

    Configuração 2:Ligue o ecrã ao Configuração computador Antes de utilizar o monitor, verifique se os seguintes itens estão Desligue o monitor e o computador antes de ligar. incluídos na caixa de cartão: • Ecrã LCD Notas • Cabo de alimentação •...
  • Page 153: Configuração 3:ligar O Cabo De Alimentação

    à saída áudio do computador ou outro A ilustração apresentada aqui da traseira do monitor equipamento áudio cabo áudio (fornecido) é a mesma que SDM-G76X. Isto aplica-se a outros modelos. Configuração 3:Ligar o cabo de alimentação Configuração 5:Ligar o monitor e o...
  • Page 154: Regular A Inclinação

    • Se OUT OF RANGE surgir no ecrã: Segure nas partes inferiores do painel LCD e, em seguida, incline Volte a ligar o monitor antigo. Em seguida, regule a placa os ângulos do ecrã. gráfica do computador dentro das seguintes gamas. RGB analógico RGB digital Frequência...
  • Page 155: Personalizar O Monitor

    4 Feche o menu. Personalizar O Monitor Prima o botão MENU uma vez para regressar à visualização normal. Se não forem premidos quaisquer botões, o menu fecha automaticamente após 45 segundos. Antes de efectuar regulações Ligue os cabos e, em seguida, a alimentação do monitor e do computador.
  • Page 156: Menu Picture

    x Controlar o monitor através do computador • PC: Imagem de tom suave. • USER: Imagem com pouco brilho. Prima o botão MENU durante 5 segundos. Vai visualizar uma mensagem no ecrã que indica a definição actual. Após 3 Nota segundos, a definição DDC/CI é...
  • Page 157 3 Prima os botões m/M para seleccionar Aperfeiçoar a temperatura de cor (BRIGHTNESS) e prima o botão OK. (USER ADJUSTMENT) Surge no ecrã o menu BRIGHTNESS. A temperatura de cor pode ser definida para cada modo (GAME/MOVIE/PC/USER). 4 Prima os botões m/M para regular o brilho e prima o U S E R A D J U S T M E N T botão OK.
  • Page 158: Menu Audio

    x Regular a nitidez 3 Prima os botões m/M para seleccionar TREBLE, BASS ou BALANCE e prima o botão OK. (SHARPNESS) Regular para aumentar a nitidez do contorno das imagens, etc. 4 Prima os botões m/M para regular treble, bass ou balance e prima o botão OK.
  • Page 159: Menu Screen (apenas Sinal Rgb Analógico)

    4 Prima os botões m/M para seleccionar ON ou OFF e prima o botão OK. Menu SCREEN (apenas sinal • ON: Efectue as regulações apropriadas relativas à fase, RGB analógico) intensidade e posição horizontal/vertical do ecrã para o sinal de entrada actual, e memorize-os. Pode regular os seguintes itens utilizando o menu SCREEN.
  • Page 160 9 Prima o botão OK. 5 Prima os botões m/M para seleccionar Surge no ecrã o menu principal. (SCREEN) e prima o botão OK. Se forem detectadas faixas horizontais sobre a totalidade do Surge no ecrã o menu SCREEN. ecrã, regule a PHASE utilizando os procedimentos seguintes. 6 Prima os botões m/M para seleccionar PHASE e 10 Clique em “Next”.
  • Page 161: Menu Menu Position

    3 Prima os botões m/M para seleccionar o modo Menu MENU POSITION pretendido e prima o botão OK. • AUTO ON: Quando o terminal de entrada seleccionado não possui sinal de entrada ou quando o O utilizador pode alterar a posição do menu caso este esteja a utilizador selecciona um terminal de bloquear uma imagem no ecrã.
  • Page 162: Menu Reset (repor As Predefinições)

    0 Menu RESET (repor as Características Técnicas predefinições) É possível repor as regulações para as predefinições. Controlar o volume R E S E T Utilizando os colunas ou auscultadores do monitor, pode ouvir C A N C E L som a partir do computador ou de outro equipamento áudio ligado às tomadas de entrada áudio do monitor.
  • Page 163: Função De Economia De Energia

    DVI) para entrada Digital, o monitor irá reduzir automaticamente da imagem (fase/intensidade), garantindo que o consumo de energia conforme mostrado abaixo. surge uma imagem nítida no ecrã. SDM-G76X O modo de predefinição de fábrica Modo de Consumo de energia indicador...
  • Page 164: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Antes de contactar a assistência técnica, consulte esta secção. Mensagens no ecrã Se existir algum problema com o sinal de entrada, surge no ecrã uma das seguintes mensagens. Para resolver o problema, consulte “Sintomas e soluções dos problemas” na página 21. Se OUT OF RANGE surgir no ecrã...
  • Page 165: Sintomas E Soluções Dos Problemas

    • Se substituiu um monitor antigo por este monitor, volte a ligar o monitor antigo e faça o tiver substituído um monitor antigo seguinte. Seleccione “SONY” a partir da lista “Fabricantes” e seleccione “SDM-G76X” por este monitor, ou “SDM-G96X” a partir da lista “Modelos” no ecrã de selecção do dispositivo do Windows.
  • Page 166 Se algum problema persistir, contacte o revendedor autorizado Sony mais próximo e indique as seguintes informações: • Nome do modelo: SDM-G76X ou SDM-G96X • Número de série • Descrição detalhada do problema •...
  • Page 167: Especificações

    Especificações SDM-G76X SDM-G96X Painel LCD Tipo de painel: a-Si TFT, de matriz Painel LCD Tipo de painel: a-Si TFT, de matriz activa activa Tamanho da imagem: 19,0 polegadas Tamanho da imagem: 17,0 polegadas Formato do sinal de entrada Formato do sinal de entrada Frequência de funcionamento do...
  • Page 168 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Computer Display (RU) Инструкция по эксплуатации SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 169 If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 170 руководстве. Симптомы неполадок и действия по их устранению ..22 Технические характеристики ....24 http://www.sony.net/ (RU)
  • Page 171: Меры предосторожности

    Установите систему на ровную поверхность. Не Меры предосторожности устанавливайте ее на неровной поверхности: например, на краю стола. Если часть системы выступает за край Меры предосторожности при подключении к поверхности, на которой она установлена, это может сети электропитания стать причиной падения, травмы или поломки устройства.
  • Page 172 • Протирайте ЖК-экран мягкой тканью. При использовании чистящей жидкости для стекол не применяйте средства, содержащие антистатические растворы или схожие добавки, поскольку вы можете поцарапать покрытие ЖК-экрана. • Протирайте корпус, панель и органы управления мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе моющего...
  • Page 173: Идентификация деталей и органов управления

    A Выключатель 1 (питание) и индикатор Идентификация деталей и (стр. 9, 19) органов управления Чтобы включить или выключить дисплей, нажмите выключатель 1 (питание) вверх. Когда дисплей включен, индикатор питания горит См. страницы в скобках для получения подробных зеленым, а когда дисплей находится в режиме сведений.
  • Page 174 H Отверстие защитной блокировки Задняя панель монитора Отверстие защитной блокировки необходимо использовать для систем безопасности Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System - товарный знак компании Kensington. I Гнездо AC IN (стр. 9) Подключите кабель питания (прилагается). J Входное аудиогнездо для ВХОД1/2 (стр. 8) Через...
  • Page 175: Подготовка к работе

    Шаг 2: Подключите дисплей к Подготовка к работе компьютеру Перед использованием монитора проверьте наличие в Перед подключением монитор и компьютер должны коробке следующих принадлежностей: быть выключены. • ЖК-дисплей • Кабель питания Примечания • Кабель видеосигнала HD15-HD15 (аналоговый RGB) • Не следует прикасаться к контактам разъема видеокабеля, •...
  • Page 176: Шаг 4: Закрепите кабели

    Дополнительную информацию см. в разделе “Регулировка громкости” на стр. 19. к аудиовходу жгут для кабелей (прилагается) Представленная здесь иллюстрация задней к аудиовыходу панели монитора соответствует SDM-G76X. компьютера или другого Она также соответствует и другим моделям. аудиоустройства аудиокабель (прилагается) Шаг 5: Включите монитор и...
  • Page 177: Регулировка наклона

    • Если на экране появляется сообщение KAБEЛЬ Взявшись за нижние края панели ЖКД, отрегулируйте HE ПOДКЛЮЧEH: угол наклон экрана. Убедитесь, что кабель видеосигнала подключен правильно. • Если на экране появляется сообщение HEДOПУCT ГPAФ PEЖИМ: Подключите старый монитор. Затем отрегулируйте графический адаптер компьютера в следующих диапазонах.
  • Page 178: Установка пользовательских настроек

    4 Закройте меню. Установка Нажмите кнопку MENU один раз для возврата в нормальный режим просмотра. Если кнопки не были пользовательских нажаты, то экранное меню автоматически исчезает приблизительно через 45 секунд. настроек монитора Перед выполнением настроек Подсоедините монитор к компьютеру, а затем включите...
  • Page 179: Меню ИЗОБРАЖЕН

    x Управление монитором с компьютера 3 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента ФИЛЬМ и нажмите кнопку OK. Нажмите кнопку MENU и удерживайте ее нажатой не На экране появится меню PEЖИM. менее 5 секунд. Вы увидите экранное сообщение, в котором будут показаны текущие настройки. По прошествии...
  • Page 180 x Настройка уровня чёрного цвета 4 Нажмите кнопки m/M для выбора необходимой цветовой температуры, а затем нажмите кнопку изображения (ЯPKOCTЬ) Настройте яркость изображения (уровень черного). Белый тон будет изменяться от голубоватого до красноватого оттенков по мере понижения Примечание температуры от 9300K до 6500K (значение по При...
  • Page 181: Меню Audio

    x Изменение параметров гаммы 3 Нажмите кнопки m/M для выбора 0 (СБРОС РЕЖИМА) и нажмите кнопку OK. (GAMMA) На экране появится меню СБРОС РЕЖИМА. Вы можете связать цветовой оттенок изображения с оригинальным цветовым оттенком. 4 Нажмите кнопки m/M для выбора необходимого режима, а...
  • Page 182: Меню ЭКРАН (только для аналогового сигнала Rgb)

    4 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный x Функция автоматической регулировки режим, и нажмите кнопку OK. качества изображения При приеме входного сигнала монитор автоматически регулирует положение и резкость изображения (фаза/шаг) и обеспечивает четкое изображение на экране (стр. 20). Примечание Если активизирована функция автоматической регулировки качества...
  • Page 183 x Ручная регулировка резкости и 12 Нажимайте кнопки m/M, пока горизонтальные полосы не станут минимальными. положения изображения (ШAГ/ФAЗA/ Отрегулируйте таким образом, чтобы ГOPИЗ ЦEHTP/BEPTИK ЦEHTP) горизонтальные полосы были минимальными. Резкость изображения можно настроить следующим образом. Эта настройка действует, когда компьютер подключен...
  • Page 184: Meню ПoЗ MehЮ

    7 Нажимайте кнопки m/M, пока горизонтальные 2 Нажмите кнопки m/M для выбора (ПOЗ полосы не станут минимальными. MEHЮ) и нажмите кнопку OK. Отрегулируйте таким образом, чтобы На экране появится меню ПOЗ MEHЮ. горизонтальные полосы были минимальными. 3 Нажмите кнопки m/M для выбора необходимого положения...
  • Page 185: Meню Language

    Meню БЛOKИPOBKAMEHЮ Meню LANGUAGE Вы можете блокировать управление кнопками для Вы можете изменить язык, используемый в меню и предотвращения случайных настроек или сброса. сообщениях, выводимых на экран монитора. 1 Нажмите кнопку MENU. 1 Нажмите кнопку MENU. На экране появится главное меню. На...
  • Page 186: Технические характеристики

    монитора DVI) для цифрового входного сигнала, аудиоустройств, подключенных к входным аудиогнездам монитор будет автоматически снижать потребление монитора. энергии согласно приведенной ниже таблице. Громкость можно регулировать с помощью отдельного SDM-G76X меню “Громкость”, которое можно выбрать в главном Режим Энергопотребление Индикатор меню. потребления...
  • Page 187: Функция автоматической регулировки качества изображения (только для аналогового Rgb сигнала)

    Функция автоматической регулировки качества изображения (только для аналогового RGB сигнала) При приеме входного сигнала монитор автоматически регулирует положение и резкость изображения (фаза/шаг) и обеспечивает четкое изображение на экране. Режим монитора, предварительно установленный на заводе При приеме входного сигнала монитор автоматически согласовывает...
  • Page 188: Поиск и устранение неисправностей

    Если на экран выводится сообщение КАБЕЛЬ Поиск и устранение НЕ ПОДКЛЮЧЕН Это означает, что кабель видеосигнала отключён. неисправностей Пример Прежде чем обратиться в службу технической поддержки, ознакомьтесь с данным разделом. Экранные сообщения Если что-то не в порядке со входным сигналом, на экране...
  • Page 189: Симптомы неполадок и действия по их устранению

    производителю компьютера. Если вы используете Windows и • Если данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните прежний монитор на место и выполните следующее. Выберите “SONY” в заменили старый дисплей на списке “Изготовители”, а затем выберите “SDM-G76X” или “SDM-G96X” в новый, списке...
  • Page 190 экране меню, может не совпадать с тем, что настроено на компьютере. При возникновении неполадок свяжитесь с местным официальным дилером Sony и предоставьте следующую информацию: • Название модели: SDM-G76X или SDM-G96X • Серийный номер • Подробное описание неисправности • Дата покупки...
  • Page 191: Технические характеристики

    Технические характеристики SDM-G76X SDM-G96X Панель ЖКД Тип панели: активная матрица a- Панель ЖКД Тип панели: активная матрица a- Si TFT Si TFT Размер изображения: Размер изображения: 17,0 дюймов 19,0 дюймов Формат входного сигнала Формат входного сигнала рабочая частота RGB* рабочая частота RGB* Горизонтальная...
  • Page 192 * Рекомендованный режим синхронизации по горизонтали и вертикали • Ширина импульса горизонтальной синхронизации должна быть больше 4,8% общего периода горизонтальной развертки или 0,8 мкс, в зависимости от того, которая из них больше. • Интервал между сигналами горизонтальной развертки должен быть больше 2,5 мкс. •...
  • Page 193 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Computer Display (SE) Bruksanvisning SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 194 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 195 Specifikationer ....... . .23 http://www.sony.net/ (SE)
  • Page 196: Försiktighetsåtgärder

    Hantering av LCD-skärmen Försiktighetsåtgärder • Placera aldrig LCD-skärmen så att den är vänd mot solen eftersom detta kan resultera i skada. Var försiktig när du Varning som rör strömkopplingar placerar bildskärmen vid ett fönster. • Använd medföljande nätkabel. Om du använder en annan •...
  • Page 197 Transport • Koppla från alla kablar från bildskärmen och ta tag ordentligt i bildskärmen med båda händerna vid transport. Om du tappar bildskärmen kan både du och bildskärmen skadas. • Använd originalkartongen och förpackningsmaterialet vid transport av denna bildskärm för reparation eller sändning. Installation på...
  • Page 198: Placering Av Reglage Och Anslutningar

    A 1 Strömbrytare och -indikator (sidorna 9, 19) Placering av reglage och Tryck strömbrytaren 1 uppåt för att slå på eller av bildskärmen. anslutningar Strömindikatorn lyser grön när bildskärmen är påslagen och orange när den är i energisparläge. Mer information finns på sidorna inom parentes. Strömbrytaren 1 och kontrollknapparna finns längst ned till höger på...
  • Page 199 H Öppning för stöldskyddslås Bildskärmens baksida Den här öppningen är avsedd för ett stöldskyddslås av märket Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System är ett varumärke som tillhör Kensington. I AC IN-anslutning (sidan 9) Anslut nätkabeln (medföljer). J Ljudingång för INSIGNAL1/2 (sidan 8) Den här ljudingången används när bildskärmen är ansluten till ljudutgången på...
  • Page 200: Installation

    Steg 2: Anslut bildskärmen till din Installation dator Innan du använder bildskärmen bör du kontrollera att du fått med Både dator och bildskärm skall vara avstängda innan du gör några alla delarna: anslutningar. • LCD-skärm • Nätkabel Obs! • HD15-HD15-videokabel (analog RGB) •...
  • Page 201: Steg 3: Anslut Nätkabeln

    Kabelrem (medföljer) dator eller annan ljudutrustning ljudkabel (medföljer) Illustrationen på bildskärmens baksida visar information om SDM-G76X. Samma sak gäller för andra modeller. Steg 3: Anslut nätkabeln När bildskärmen och datorn är avstängda, ansluter du först Steg 5: Slå på strömmen till nätkabeln till bildskärmen och sedan till eluttaget.
  • Page 202: Justera Lutningen

    Använda bildskärmen på ett bekvämt sätt Analog RGB Digital RGB Bildskärmen har skapats för inställning till en bekväm visningsvinkel. Anpassa bildskärmens vinkel efter skrivbordets Horisontell 28–80 kHz 28–64 kHz frekvens och stolens höjd och vrid den så att du slipper att besväras av reflexer.
  • Page 203: Anpassa Bildskärmen

    4 Stäng menyn. Anpassa bildskärmen Tryck på MENU-knappen en gång för att återgå till normal visning. Menyn stängs automatiskt efter cirka 45 sekunder om ingen knapp trycks ner. Innan du gör några inställningar Anslut bildskärm och dator och slå sedan på strömmen till dem.
  • Page 204: Menyn Bild

    x Manövrera bildskärmen via datorn Obs! Du kan finjustera bildkvaliteten för varje läge. Håll knappen MENU intryckt i minst 5 sekunder. Ett meddelande som indikerar aktuell inställning visas på skärmen. Efter 3 x Justera bakgrundsbelysningen sekunder stängs DDC/CI-inställningen av eller på enligt nedan. (BAKGRUNDSLJUS) Om du tycker att skärmen är för ljus kan du ställa in Skärmmeddelanden...
  • Page 205 4 Tryck på m/M-knapparna för att justera ljusstyrkan 2 Välj R (Röd) eller B (Blå) genom att trycka på och tryck på OK-knappen. m/M-knapparna och tryck sedan på OK-knappen. Tryck sedan på m/M-knapparna för att justera färgtemperaturen och tryck på OK-knappen. x Justera färgtemperaturen Eftersom den här justeringen ändrar färgtemperaturen genom (FÄRG)
  • Page 206: Menyn Ljud

    x Menyn ÅTERSTÄLLA LÄGE (återställer 3 Välj SURROUND genom att trycka på m/M-knapparna och tryck sedan på OK-knappen. alla lägen till standardinställningarna) 0 Du kan återställa inställningarna till de ursprungliga värdena. 4 Välj önskat läge genom att trycka på m/M-knapparna och tryck sedan på...
  • Page 207 x Funktion för automatisk 2 Sätt i CD-ROM-skivan. bildkvalitetsjustering 3 Starta CD-ROM-skivan För Windows-användare När bildskärmen tar emot en insignal justeras bildens position När Auto run används: och skärpa (fas/pixel) automatiskt så att en tydlig bild visas på Välj område, språk och modell och klicka på Verktyg för skärmen (sidan 19).
  • Page 208: Menyn Menyposition

    15 Välj H CENTRERING eller V CENTRERING genom att 10 Tryck på m/M-knapparna tills de vertikala ränderna trycka på m/M-knapparna och tryck sedan på OK- försvinner. knappen. Gör inställningen så att de vertikala ränderna inte längre syns. H CENTRERING- eller V CENTRERING-menyn visas på skärmen.
  • Page 209: Menyn IngÅngssÖkning

    Menyn INGÅNGSSÖKNING Menyn LANGUAGE När du väljer AUTO PÅ på menyn INGÅNGSSÖKNING, Du kan ändra språket som används på menyer eller i meddelanden identifierar bildskärmen automatiskt en insignal till en som visas på bildskärmen. ingångsterminal och ändrar inmatningen automatiskt innan L A N G UAG E bildskärmen går in i energisparläge.
  • Page 210: Menyn MenylÅs

    Menyn MENYLÅS Tekniska funktioner Om du vill förhindra att inställningarna ändras eller återställs av misstag kan du låsa knapparna. Reglera volymen M E N Y L Å S P Å Du kan lyssna på ljud från datorn eller annan ljudutrustning som är ansluten till bildskärmens ljudingångar via bildskärmens högtalare eller hörlurar.
  • Page 211: Energisparfunktion

    Det fabriksinställda läget SDM-G76X För att uppnå en så god bildkvalitet som möjligt i bildskärmens Energiläge Strömförbrukning mitt jämförs den mottagna insignalen automatiskt med de strömindikator...
  • Page 212: Felsökning

    Felsökning Innan du kontaktar teknisk support bör du läsa detta avsnitt. Skärmmeddelanden Om det är fel på insignalen visas något av följande meddelanden på skärmen. För att lösa problemet, se ”Problem – symtom och åtgärder” på sidan 21. Om UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG visas på skärmen Det här meddelandet innebär att insignalen har ett format som inte överensstämmer med bildskärmens specifikationer.
  • Page 213: Problem - Symtom Och åtgärder

    • Om du ersatt en äldre bildskärm med den här bildskärmen ansluter du den äldre igen och ersatt en äldre bildskärm med denna gör följande. Välj ”SONY” i listan ”Manufacturers” och välj ”SDM-G76X” eller ”SDM- bildskärm. G96X” i listan ”Models” i fönstret för val av enheter i Windows. Om bildskärmens modellnamn inte finns i listan ”Models”...
  • Page 214 är felaktig. menyskärmen inte är densamma som den som är inställd på datorn. Om det är något problem som du inte kan lösa själv, kontaktar du en auktoriserad Sony-återförsäljare och ger följande information: • Modellnamn: SDM-G76X eller SDM-G96X • Serienummer •...
  • Page 215: Specifikationer

    Specifikationer SDM-G76X SDM-G96X LCD-panel Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris LCD-panel Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris Bildstorlek: 19,0 tum Bildstorlek: 17,0 tum Format på insignalen RGB driftfrekvens* Format på insignalen RGB driftfrekvens* Horisontal: 28–80 kHz (analog RGB) Horisontal: 28-80 kHz (analog RGB) 28–64 kHz (digital RGB)
  • Page 216 2-687-509-03(1) TFT LCD Color Computer Display (NL) Gebruiksaanwijzing SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 217 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 218 • Bovendien worden "™" en "®" niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing. Technische gegevens ......23 http://www.sony.net/ (NL)
  • Page 219: Voorzorgsmaatregelen

    Behandeling van het LCD-scherm Voorzorgsmaatregelen • Richt het LCD-scherm niet naar de zon om beschadiging te voorkomen. Let op wanneer u de monitor in de buurt van een Waarschuwing betreffende venster plaatst. voedingsaansluitingen • Druk noch kras op het LCD-scherm. Plaats geen zware •...
  • Page 220 Aan de muur of een arm bevestigen Als u van plan bent om het scherm aan de muur of een arm te bevestigen, dient dit te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. De monitor afvoeren • Voer de monitor niet af met gewoon huishoudelijk afval.
  • Page 221: Plaats En Functie Van De Bedieningsorganen

    A 1 (aan/uit)-schakelaar en -lampje (pagina's 9, 19) Plaats en functie van de Als u de monitor wilt in- of uitschakelen, duwt u de 1 (aan/ uit)-schakelaar omhoog. bedieningsorganen Het aan/uit-lampje brandt groen als het beeldscherm is ingeschakeld en brandt oranje als het beeldscherm zich in de Zie voor meer details de pagina's waarnaar tussen haakjes wordt energiespaarstand bevindt.
  • Page 222 H Veiligheidsvergrendeling Achterkant van het beeldscherm De veiligheidsvergrendeling moet worden gebruikt met het Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System is een handelsmerk van Kensington. I AC IN-aansluiting (pagina 9) Het netsnoer aansluiten (meegeleverd). J Audio-ingang voor INGANG1/2 (pagina 8) Deze ingang voert audiosignalen in wanneer hij is aangesloten op de audio-uitgang van een computer of andere audioapparatuur aangesloten op INGANG1/INGANG2.
  • Page 223: Installatie

    Stap 2: Het scherm aansluiten op Installatie de computer Voordat u de monitor in gebruik neemt, moet u controleren of de Schakel de monitor en de computer uit voordat u deze aansluit. verpakking de volgende items bevat: • LCD-scherm Opmerkingen •...
  • Page 224: Stap 3: Het Netsnoer Aansluiten

    (meegeleverd) audioapparatuur In deze afbeelding van de achterkant van de monitor wordt de SDM-G76X getoond. Hetzelfde is van toepassing op de andere modellen. Stap 3: Het netsnoer aansluiten Als de monitor en de computer zijn uitgeschakeld, moet u eerst...
  • Page 225: De Hellingshoek Instellen

    • Als BUITEN BEREIK verschijnt op het scherm: Pak de onderste zijden van het LCD-scherm vast en stel de Sluit de oude monitor opnieuw aan. Pas vervolgens de gewenste hoek van het scherm in. grafische kaart van de computer aan binnen het volgende bereik.
  • Page 226: De Monitor Instellen

    4 Sluit het menu. De monitor instellen Druk eenmaal op de MENU toets om terug te keren naar het normale beeld. Als er geen toets wordt ingedrukt, wordt het menu automatisch gesloten na ongeveer 45 seconden. Voor het instellen Sluit de monitor en de computer aan en zet deze aan. Wacht ten minste 30 minuten voordat u wijzigingen aanbrengt.
  • Page 227: Beeld Menu

    x De monitor bedienen met de computer 4 Druk op de m/M toetsen om de gewenste modus te selecteren en druk op de OK toets. Druk ten minste 5 seconden op de MENU toets. U krijgt een De standaardinstelling is FILM. schermbericht te zien waarin de actuele instelling wordt •...
  • Page 228 2 Druk op de m/M toetsen om (BEELD) te De kleurtemperatuur nauwkeurig aanpassen selecteren en druk op de OK toets. (GEBRUIKER INSTEL) Het BEELD menu verschijnt op het scherm. De kleurtemperatuur kan worden ingesteld voor elke modus. (SPEL/FILM/PC/GEBRUIKER). 3 Druk op de m/M toetsen om (HELDERHEID) te G E B RU K E R N S T E L selecteren en druk op de OK toets.
  • Page 229: Audio Menu

    x De scherpte aanpassen 2 Druk op de m/M toetsen om 5 (AUDIO) te selecteren en druk op de OK toets. (SCHERPTE) Pas deze optie toe om de randen van beelden, enz. scherper te 3 Druk op de m/M toetsen om TREBLE, BASS of maken.
  • Page 230: Scherm Menu (alleen Voor Analoog Rgb-signaal)

    4 Druk op de m/M toetsen om AAN of UIT te selecteren en druk op de OK toets. SCHERM menu (alleen voor • AAN: Breng de nodige wijzigingen aan voor de fase, pitch analoog RGB-signaal) en horizontale/verticale positie van het huidige ingangssignaal en sla deze op.
  • Page 231 9 Druk op de OK toets. 4 Druk op de MENU toets. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Als er horizontale strepen op het hele scherm zichtbaar zijn, 5 Druk op de m/M toetsen om (SCHERM) te moet u de PITCH als volgt aanpassen.
  • Page 232: Positie Menu Menu

    3 Druk op de m/M toetsen om de gewenste modus te POSITIE MENU menu selecteren en druk op de OK toets. • AUTO AAN: Als de geselecteerde ingang geen ingangssignaal heeft of als u een ingang U kunt de positie van het menu wijzigen als dit menu een beeld op selecteert met de INPUT toets op de het scherm blokkeert.
  • Page 233: Reset Menu (terugzetten Naar De Standaardinstelling)

    0 RESET menu (terugzetten naar Technische kenmerken de standaardinstelling) U kunt de aangepaste instellingen terugzetten naar de Het volume bedienen standaardinstellingen. Met de luidsprekers van de monitor of de hoofdtelefoon kunt u R E S E T luisteren naar geluid van uw computer of andere audioapparatuur A N N U L E R E N aangesloten op de audio-ingang van de monitor.
  • Page 234: Energiespaarfunctie

    Fabrieksinstelling SDM-G76X Als de monitor een ingangssignaal ontvangt, wordt deze Stroomstand Stroomverbruik (aan/uit)- automatisch afgestemd op een van de fabrieksinstellingen die in...
  • Page 235: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Lees dit gedeelte door voordat u contact opneemt met uw dealer of de klantenservice. Schermberichten Als er een probleem is met het ingangssignaal, verschijnt één van de volgende berichten op het scherm. Om dit probleem op te lossen, zie "Problemen en oplossingen" op pagina 21. Als BUITEN BEREIK op het scherm verschijnt Dit geeft aan dat het ingangssignaal niet wordt ondersteund door de monitor.
  • Page 236: Problemen En Oplossingen

    • Als u een oude monitor door deze monitor heeft vervangen, moet u de oude monitor oude monitor vervangen door deze opnieuw aansluiten en de volgende procedure uitvoeren. Selecteer "SONY" in de lijst met monitor. "Fabrikanten" en selecteer "SDM-G76X" of "SDM-G96X" in de lijst "Modellen" in het Windows-venster voor apparaatselectie.
  • Page 237 Als een probleem niet kan worden opgelost, neemt u contact op met een erkende Sony-dealer en geeft u de volgende informatie: • Modelnaam: SDM-G76X of SDM-G96X • Serienummer • Gedetailleerde beschrijving van het probleem •...
  • Page 238: Technische Gegevens

    Technische gegevens SDM-G76X SDM-G96X LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix Beeldformaat: 19,0 inch Beeldformaat: 17,0 inch Ingangssignaalindeling RGB-werkingsfrequentie* Ingangssignaalindeling RGB-werkingsfrequentie* Horizontaal: 28–80 kHz Horizontaal: 28–80 kHz (analoge RGB) (analoge RGB) 28–64 kHz 28–64 kHz...
  • Page 239 2-687-509-03(1) (CS) 使用说明书 SDM-G76X SDM-G96X © 2006 Sony Corporation...
  • Page 240 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 241 控制音量 ..........16 • Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。 省电功能 ..........16 • 此处所提及的所有其他产品名称是 自动图像质量调整功能 (仅用于模拟 RGB 信号) ....17 它们各自公司的商标或注册商标。 • 此外,并未在本手册的各种情况下 提及 “™”和 “®” 。 故障排除 ..........17 画面信息 ..........17 故障现象和排除方法 ........18 规格 ..........20 http://www.sony.net/ (CS)
  • Page 242: 使用前注意事项

    关于内置立体声扬声器 使用前注意事项 • 切勿拆下扬声器背面的螺丝。否则可能导致故障。 • 由于扬声器会产生磁场,务必让磁录设备、磁带和软盘远 有关电源连接的警告事项 离扬声器的开口。磁场可能会影响磁带和光盘上存储的数 • 请使用附带的电源线。如果使用其他电源线,则必须与当 据。 地的电源匹配。 液晶显示屏注意事项 对于美国用户 如果没有使用合适的电源线,该显示器将无法遵循 FCC 的 请注意,液晶显示屏是由高精密技术制成。但在液晶显示屏 强制性标准。 上可能会一直出现黑点或发光亮点 (红色、蓝色或绿色), 对于英国用户 还可能出现不规则的彩色条纹或亮点。这并不是故障。 如果在英国使用本显示器,请务必使用与英国电源相匹配 (有效点:99.99% 以上) 的电源线。 保养 插头类型范例 • 清洁显示器之前,请先从电源插座上拔掉电源线。 • 请用软布清洁液晶显示屏。如果使用玻璃清洁液,切勿使 用任何含有抗静电溶剂或类似添加剂的清洁剂,因为这可 能损伤液晶显示屏的涂层。 用于 100 V-120 V 用于 200 V-240 V 交 仅限于...
  • Page 243: 识别部件和控制钮

    A 1 (电源)开关和指示灯 (第 8, 16 页) 识别部件和控制钮 若要打开或关闭显示器,请向上按 1 (电源)开关。 当显示器打开时电源指示灯呈绿色亮起,而当显示器处 详细内容请参照括弧内的页数。 于省电模式时呈橙色亮起。 1 (电源)开关和控制钮位于显示器前面的右下方。 显示器正面 按此开关打开或关闭显示器。 B MENU 按钮 (第 10 页) 本按钮显示或关闭主菜单。 您还可通过按住本按钮 8 秒钟以上以开启 DDC/CI 功能。 C m/M 和 w (音量控制)按钮 (第 10, 16 页) 用这些按钮来选择菜单项目和进行调整,还可显示 “音 量”菜单以控制音量。...
  • Page 244 显示器背面 H 安全锁定孔 本安全锁定孔应该与 Kensington Micro Saver Security System 一起使用。 Micro Saver Security System 是 Kensington 的商标。 I AC IN (交流输入)连接器 (第 8 页) 连接电源线 (附带) 。 J 用于输入 1/2 的音频输入插孔 (第 7 页) 当连接至计算机或其它连接至输入 1/ 输入 2 音频设备的 音频输出插孔时,本插孔输入音频信号。 K 用于输入...
  • Page 245: 步骤 1: 使用支架

    步骤 2: 将显示器连接到计算机 安装 连接之前,请关闭显示器和计算机。 使用显示器前,请查点一下包装纸箱内是否含有下列物品: • 液晶显示器 注 • 电源线