English
Français
- Précautions
- Identification des Composants Et des Commandes
- Installation
- Réglage 1 : Raccordez Les Câbles de Signal VIDéo
- Réglage 3 : Branchez Le Câble D'alimentation
- Réglage 2 : Branchez Le Câble Audio
- Réglage 5 : Mettez Le Moniteur Et L'ordinateur Sous Tension
- Réglage 4 : Regroupez Les Cordons Et Les Câbles
- Réglage 6 :Réglez la Hauteur Et Le Degré D'inclinaison
  - Sélection du Signal D'entrée (Touche INPUT)
- Personnalisation de Votre Moniteur
  - Navigation Dans Le Menu
    
    Menu RÉGLAGE IMAGE
    
    Menu ECRAN (Signal RVB Analogique Uniquement)
    
    Menu COULEUR
    
    Menu GAMMA
    
    Menu POSITION MENU
    
    Menu DETECT ENTREE ACTIV/INACTIF
    
    Menu LANGUAGE
    
    Menu RESTAURE
    
    Menu VERROU RÉGLAGES
- Spécifications Techniques
  - Contrôle du Volume
  - Fonction D'économie D'énergie
  - Réduction de la Consommation Électrique (Mode ECO)
  - Fonction de Réglage Automatique de la Luminosité (Capteur de Lumière)
  - Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image (Signal RVB Analogique Uniquement)
- Dépannage
  - Messages Affichés
  - Symptômes de Défaillance Et Remèdes
  - Fonction D'autodiagnostic
- Spécifications
  - TCO'99 Eco-Document
Deutsch
- Sicherheitsmaßnahmen
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Installation
- Schritt 1:Anschließen der Videosignalkabel
- Schritt 3: Anschließen des Netzkabels
- Schritt 2: Anschließen des Audiokabels
- Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer
- Schritt 4: Bündeln der Kabel
- Schritt 6: Einstellen von Höhe und Neigung
  - Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT)
- Einstellen des Monitors
  - Navigieren in den Menüs
  - Menü
  - Menü
  - Menü
  - Menü 0 ZURÜCKSETZEN
  - Menü
- Technische Merkmale
  - Einstellen der Lautstärke
  - Die Energiesparfunktion
  - Verringern der Leistungsaufnahme (ECO-Modus)
  - Automatisch Helligkeitseinstellung (Lichtsensor)
  - Automatische Einstellung der Bildqualität (nur Analoges RGB-Signal)
- Störungsbehebung
  - Bildschirmmeldungen
  - Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen
  - Selbstdiagnosefunktion
- Technische Daten
  - TCO'99 Eco-Document
Español
- Precauciones
- Identificación de Componentes y Controles
- Paso 1: Conecte Los Cables de Señal de Vídeo
- Configuración
- Paso 2: Conexión del Cable de Audio
- Paso 3: Conexión del Cable de Alimentación
- Paso 5: Encendido del Monitor y el Ordenador
- Paso 4: Agrupación de Los Cables
- Paso 6: Ajuste de la Altura y la Inclinación
  - Selección de la Señal de Entrada (Botón INPUT)
- Personalización del Monitor
  - Navegación por el Menú
    
    Menú AJUSTE IMAGEN
    
    Ajuste de Brillo
    
    Menú PANTALLA (sólo para Señales RGB Analógicas)
    
    Ajuste de Nitidez
    
    Menú COLOR
    
    Menú GAMMA
    
    Menú POSICIÓN MENÚ
    
    Menú SENS SEÑAL ENTR SI/NO
    
    Menú LANGUAGE
    
    Menú REST
    
    Menú BLOQ de AJUSTES
- Características Técnicas
  - Control del Volumen
  - Función de Ahorro de Energía
  - Reducción del Consumo de Energía (Modo ECO)
  - Función de Ajuste Automático del Brillo (Sensor de Luz)
  - Función de Ajuste Automático de la Calidad de Imagen (sólo para Señales RGB Analógicas)
- Solución de Problemas
  - Mensajes en Pantalla
  - Problemas y Soluciones
  - Función de Autodiagnóstico
- Especificaciones
  - TCO'99 Eco-Document
Italiano
- Precauzioni
- Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
- Installazione
- Punto 1: Collegamento Dei Cavi del Segnale Video
- Punto 3: Collegamento del Cavo DI Alimentazione
- Punto 2: Collegamento del Cavo Audio
- Punto 5: Accensione del Monitor E del Computer
- Punto 4: Raggruppamento DI Cavi E Fili
- Punto 6: Regolazione Dell'altezza E Dell'inclinazione
  - Selezione del Segnale DI Ingresso (Tasto INPUT)
- Personalizzazione del Monitor
  - Modalità DI Spostamento All'interno del Menu
    
    Menu REGOLAZ IMMAG
    
    Menu SCHERMO (solo Segnale RGB Analogico)
    
    Menu COLORE
    
    Menu GAMMA
    
    Menu POSIZIONE MENU
    
    Menu RILEV INGRESSO SÌ/NO
    
    Menu LANGUAGE
    
    Menu RIPRISTINO
    
    Menu BLOCCO MENU
- Funzioni
  - Controllo del Volume
  - Funzione DI Risparmio Energetico
  - Riduzione del Consumo Energetico (Modo ECO)
  - Funzione DI Regolazione Automatica Della Luminosità (Sensore DI Luce)
  - Funzione DI Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine (solo Segnale RGB Analogico)
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  - Messaggi a Schermo
  - Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
  - Funzione DI Autodiagnostica
- Caratteristiche Tecniche
  - TCO'99 Eco-Document
Русский
- Меры Предосторожности
- Идентификация Деталей И Органов Управления
- Подготовка К Работе
- Подготовка К Работе 2: Подключите Аудиокабель
  - Выбор Входного Сигнала (Кнопка INPUT)
- Подстройка Монитора
  - Перемещение По Экранному Меню
  - Меню
  - Meню
  - Meню
  - Meню
  - Meню 0 CБPOC
- Технические Особенности
  - Регулировка Громкости
  - Функция Экономии Энергии
  - Снижение Потребления Энергии (Режим ECO)
  - Функция Автоматической Настройки Яркости
  - Функция Автоматической Регулировки Качества Изображения
  - (Только Аналоговый Сигнал RGB)
- Устранение Неисправностей
  - Экранные Сообщения
  - Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
  - Функция Самодиагностики
- Технические Характеристики
  - TCO'99 Eco-Document
Svenska
- Viktigt
- Placering Av Reglage Och Anslutningar
- Inställning 1: Anslut Bildskärmskablarna
- Installation
- Inställning 2: Anslut Ljudkabeln
- Inställning 3: Anslut Nätkabeln
- Inställning 4: Bunta Ihop Kablar Och Sladdar
- Inställning 5: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator
- Inställning 6: Justera Höjd Och Lutning
  - Välja Insignal (INPUT-Knapp)
- Anpassa Bildskärmen
  - Navigera I Menysystemet
    
    Menyn BILDJUSTERING
    
    Menyn BILD (Endast För Analoga RGB-Signaler)
    
    Menyn FÄRG
    
    Gamma
    
    Menyn GAMMA
    
    Menyn MENYPOSITION
    
    Menyn INGÅNGSAVSÖKN PÅ/AV
    
    Menyn LANGUAGE
  - Menyn ÅTERSTÄLL
    
    Menyn MENYLÅS
- Tekniska Funktioner
  - Ställa in Volymen
  - Energisparfunktionen
  - Minska Strömförbrukningen (ECO Läge)
  - Automatisk Ljusstyrkeinställning (Ljusavkänning)
  - Automatisk Justering Av Bildkvaliteten (Endast För Analog RGB Signal)
- Felsökning
  - Skärmmeddelanden
  - Problem - Symptom Och Åtgärder
  - Självdiagnosfunktion
- Specifikationer
  - TCO'99 Eco-Document
Dutch
- Voorzorgsmaatregelen
- Onderdelen en Bedieningselementen
- Instelling 1: de Videosignaalkabels Aansluiten
- Opstelling
- Instelling 2: de Audiokabel Aansluiten
- Instelling 3: Het Netsnoer Aansluiten
- Instelling 5: de Monitor en de Computer Aanzetten
- Instelling 4: Snoeren en Kabels Bundelen
- Instelling 6: de Hoogte en Hellingshoek Aanpassen
  - Het Ingangssignaal Selecteren (INPUT Toets)
- De Monitor Instellen
  - Het Menu Gebruiken
    
    BEELDREGELING Menu
    
    SCHERM Menu (Alleen Analoog RGB-Signaal)
    
    KLEUREN Menu
    
    GAMMA Menu
    
    POSITIE MENU Menu
    
    INGANG ZOEKEN AAN/UIT Menu
    
    LANGUAGE Menu
    
    RESET Menu
    
    TOETSEN SLOT Menu
- Technische Kenmerken
  - Het Volume Regelen
  - Energiespaarfunctie
  - Het Stroomverbruik Verminderen (ECO Modus)
  - Functie Voor Het Automatisch Aanpassen Van de Helderheid (Lichtsensor)
  - De Beeldkwaliteit Automatisch Regelen
- Verhelpen Van Storingen
  - Schermberichten
  - Foutsymptomen en Oplossingen
  - Zelfdiagnosefunctie
- Technische Gegevens
  - TCO'99 Eco-Document
汉语
- 使用前注意事项
- 识别部件和控制钮
- 安装 1: 连接视频信号电缆
- 安装 2: 连接音频线
- 安装 3: 连接电源线
- 安装 4: 捆扎电线和电缆
- 安装 5: 打开监视器和计算机
- 安装 6: 调整高度和倾斜度
- 选择输入信号（Input 按钮
- 设定监视器
  - 导航菜单
    
    图像调整菜单
    
    屏幕效果菜单（仅用于模拟 Rgb 信号
    
    色温菜单
    
    Gamma 菜单
    
    菜单位置菜单
    
    输入检测开启 / 关闭菜单
    
    Language 菜单
    
    复原菜单
    
    菜单锁定菜单
- 技术特点
  - 控制音量
  - 省电功能
  - 降低功率消耗 (Eco 模式 )
  - 自动亮度调节功能（光感器
  - 自动图像质量调整功能（仅用于模拟 Rgb 信号
- 故障排除
  - 屏幕信息
  - 故障现象和排除方法
  - 自检功能
  - TCO'99 Eco-Document

Available languages

Quick Links

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony SDM-X73

Page 1 4-096-426-05 (1) TFT LCD カラーコンピューターディスプレイ取扱説明書お買い上げいただきありがとうございます。電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 SDM-X53 SDM-X73 SDM-X93  2003 Sony Corporation...
Page 2 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ V C C I ）の基準に基づくクラス情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。当社は国際エネルギースター...
Page 3 本機の症状と対処のしかた ............ • NERGY マークは、米国自己診断表示機能 ................ 環境保護局の商標です。 • Adobe Acrobat Adobe 、は保証書とアフターサービス ............Systems Incorporated （アドビシステムズ社）の商標です。 • 主な仕様 ..................この取扱説明書に表記されている上記以外の製品名は、それぞれの会社 TCO’99 Eco-document .............. の商標または登録商標です。 • この取扱説明書では、「」と「」については一部表記を省略しています。 http://www.sony.co.jp/...
Page 4 液晶ディスプレイパネルについて使用上のご注意本機の液晶ディスプレイパネルは非常に精密度の高い技術でつくられていますが、黒い点が現れたり、赤と青、緑の点が消えないことがあります。また、見る角度によってす電源についてじ状の色むらや明るさのムラが見える場合があります。付属の電源コードをお使いください。別売りの電源コードこれらは、液晶ディスプレイの構造によるもので、故障でをお使いになる場合は、下図のプラグ形状例を参考にしてはありません。ください。これらの点をご了承のうえ、本機をお使いください。安全のため、電源コードにはアース線がついています。電源コンセントにプラグを差し込む前に、必ずアース接続をお手入れについて行ってください。電源コードを抜くときは、先にプラグを • お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから抜いてからアース線をはずしてください。抜いてください。プラグ形状例 • 液晶の画面は特殊加工がされていますので、なるべく画面に触れないようにしてください。また画面の汚れをふ AC100V 用アース線きとるときは、乾いた柔らかい布でふきとってください。使用・設置場所について • アルコール、シンナー、ベンジンなどは使わないでくだ次のような場所での使用・設置はおやめください。さい。変質したり、塗装がはげたりすることがありま • 異常に高温になる場所す。炎天下や夏場の窓を閉め切った自動車内はとくに高温に • 化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従ってく...
Page 5 ディスプレイスタンド後面各部の名前とはたらき使いかたについての詳しい説明は（）内のページをご覧ください。液晶ディスプレイ前面 MENU 1 1 （電源）スイッチと1 （電源）ランプ（、、ページ） 1 （電源）ランプが赤色に点灯しているときに押すと、ディスプレイの電源が入ります。もう一度押すと、ディスプレイの電源が切れます。 MAIN 1（電源）ランプが消灯しているときは、9 の POWER （主電源）スイッチで主電源を入れてください。 MENU （メニュー）ボタン（ページ）メニュー画面を出すときや、消すときに押します。 Mおよび2 （音量調節）ボタン（、ページ）...
Page 6 電源入力端子（ページ）電源コードをつなぎます。 qd 盗難防止用ロックキーケーブルロックなど、市販の盗難防止用ケーブルをつなぎます。盗難防止用ケーブルについての連絡先は、日本ポラデジタル（株）営業部です。 INPUT1 用音声入力端子（ページ） INPUT1 に接続されたコンピュータ、または他のオーディオ機器の音声出力端子につないで、音声信号を入力します。 SDM-X73/X93 INPUT1 用 HD15 入力端子（アナログ）（ページ） 0.700 Vp-p アナログの映像信号（、正極性）と同期信号を入力します。 INPUT2 用音声入力端子（...
Page 7 出力端子（デジタル）のあるコンピュータ接続と設定をつなぐコンピュータを本機の INPUT2 用（ SDM-X53 ）または INPUT3 用 SDM-X73/X93 DVI-D DVI- 本機をお使いになる前に、下記のものがそろっているか確（）入力端子（デジタル）に、付属のビデオ信号ケーブル（デジタル）でつなぐ。認してください。 • 液晶ディスプレイ • 電源コード DVI-D 入力端子 • HD15-HD15 ビデオ信号ケーブル（アナログ...
Page 8 Macintosh ■ コンピュータにつなぐとき準備：オーディオ接続コードをつなぐ HD15 入力端子（アナログ）へケーブルをつないだ入力側の音声入力端子に、付属のオーディオ接続コードをつなぐ。本機のステレオスピーカーから音声を聞けます。詳しくは、「音量を調節する」（ページ）をご覧ください。音声入力端子へコンピュータの出力端子へ HD15-HD15 ビデオ信号ケーブル（アナログ）（付属）コンピュータまたはその他のオーディオ機器の音声出力端子へ必要に応じて市販のアダプタをお使いください。アダプタは、オーディオ接続コード（付属）先にコンピュータに差し込んでから、ビデオ信号ケーブルにつなぎます。準備：電源コードをつなぐ NEC PC-98 ■...
Page 9 準備：コードをまとめる準備：電源を入れるバックカバーを引き上げる。 MAIN POWER 本機右側面の（主電源）スイッチがお買ビデオ信号ケーブルとオーディオ接続コード、電源コーい上げ時に [ 側になっていない場合は、スイッチを [ 側ドをキャビネット上のコード留めでまとめる。に押す。1 （電源）ランプが赤色に点灯することを確認する。バックカバーを下げる。ご注意コードやケーブルをスタンドのホルダーに通す。お買い上げ時の状態では、[ 側に設定されています。バックカバー赤く点灯 MAIN POWER 本機正面右側の1 （電源）スイッチを押す。 SDM-X93 のみ 1 （電源）ランプが緑色に点灯します。緑に点灯ご注意スタンドのホルダーにすべてのコードやケーブルを通せなくなるこ...
Page 10 SDM-X53 アナログデジタル 61 kHz 49 kHz 水平周波数 ∼ ∼ 75 Hz 60 Hz 垂直周波数 ∼ × 1024 解像度以下 SDM-X73/X93 アナログデジタル水平周波数 ∼ 80 kHz ∼ 64 kHz 75 Hz 60 Hz 垂直周波数 ∼ × 1280 1024 以下...
Page 11 秒表示）切り換わります。入力： HD15 INPUT1 用 HD15 入力端子（アナログ） DVI-D INPUT2 DVI-D 入力：用入力端子（デジタル） SDM-X73/X93 画面表示以下につないだ入力に（左上に約秒表示）切り換わります。入力： HD15 INPUT1 用 HD15 入力端子（アナログ） HD15 INPUT2 HD15 入力：...
Page 12 調整する。調整するボタンを押す。 Mボタンを押して調整し、ボタンを押すと、調整値が設定されて前の画面に戻ります。調整を始める前に本機とコンピュータをつなぎ、両方の電源を入れ、分以上経過してから調整してください。最適な調整ができます。メニューを使って、いろいろな調整や設定ができます。メニューを消す。 MENU ボタンを押すと、メニュー画面が消える。メニュー操作のしかた MENU ボタンを押さなくても、調整後、約秒たつと自動的に画面は消えます。メニュー画面を出す。 MENU MENU ボタンを押して、メニュー画面を出す。画質調整 MENU H I G H 1 0 0 ■ お買い上げ時の状態に戻すシャープネス 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z 選択...
Page 13 ■ バックライト輝度を調整する画質調整メニュー画面が明るすぎると感じるときに調整して、画面を見やすくします。画質調整メニューでは、以下の項目が調整できます。 • MODE （モード）画質調整ご注意 • バックライト輝度 AUTO モードを「」にしているとき（ページ）は調整できませ H I G H • コントラスト 6 1 0 0 ん。 • ブライトネス 1 MENU ボタンを押す。 • シャープネスリセット...
Page 14 1 0 2 4 6 0 H z を押す。選択決定終了リセット画面が出ます。ご注意 Mボタンを押して、希望の設定を選び、ボタンを INPUT2 用（ SDM-X53 ）または INPUT3 用（ SDM-X73/X93 ）押す。 DVI-D 入力端子のデジタル信号は、調整不要です。 • OK ：画質調整メニュー内で設定したすべての調整値をお買い上げ時の設定に戻します。 ■ 自動画質調整機能 • キャンセル：リセットが実行されないまま、画質調整本機は、信号を受信したときに、自動的に画像の位置と鮮画面に戻ります。明さ（フェーズピッチ）を調整して、最適な画像を表示し...
Page 15 テストパターンの大きな縦縞がなくなるように調整しまピッチ）す。 HD15 文字や画像が鮮明でないときに調整します。入力端子（アナログ）につないでいるときに調整できます。解像度をコンピュータ側で 1024 × （ SDM-X53 ）、 1280 1024 SDM-X73/X93 × （）に設定する。 2 CD-ROM を入れる。 3 CD-ROM を起動して、地域とモデルを選んで、テスト画面上の[END]をマウスでクリックして、テストパターパターンを表示する。ンを消す。 Windows の場合 [Utility] [Windows]/[Win Utility.exe] の順にマウス ■ さらに手動で画像の位置を調整し直す（水平位...
Page 16 押す。ら赤みがかった白色へと変わります。メニュー位置メニュー ■ 色温度をさらに微調整するときは INPUT （入力）ごとに設定することができます。メニュー画面に隠れた部分を見るときなどに、メニューの SDM-X53 INPUT1 INPUT2 DVI-D ：または（）表示位置を変えられます。 SDM-X73/X93 INPUT1 INPUT2 INPUT3 ：、またはメニュー位置 DVI-D （） 1 MENU ボタンを押す。メニュー画面が出ます。 Mボタンを押して（色温度）を選び、ボタンを押 1 2 8 0...
Page 17 Mボタンを押して、言語を選び、ボタンを押す。自動入力センサーオン・オフ • English：英語メニュー • Français：フランス語 • Deutsch：ドイツ語 • 自動入力センサーをオンに設定すると、入力端子への入力 Español：スペイン語 • 信号があるかを自動的に検知し、省電力状態になる前に、 Italiano：イタリア語 • 入力を自動的に切り換えることができます。 Nederlands：オランダ語 • Svenska：スウェーデン語自動入力センサー • ：ロシア語 • 日本語オンオフ • 中文：中国語 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z 選択...
Page 18 ロックメニュー機能本機の調整や設定を変えられないように、ボタン操作をロックできます。音量を調節するメニューロックオンオフ本機の音声入力端子につないだコンピュータや他のオーディオ機器の音声を、本機のスピーカーやヘッドホンで楽しめます。 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z 選択決定終了メニュー画面とは別の音量画面で、音量を調節します。 1 MENU ボタンを押す。メニュー画面が出ていないときに、m Mボタンを押す。メニュー画面が出ます。 Mボタンを押して、（ロックメニュー）を選び、音量ボタンを押す。ロックメニュー画面が出ます。 Mボタンを押して、「オン」または「オフ」を選ぶ。 •...
Page 19 回押すと、「」が表示さ 1.0 W 1 （電源）：切（最大）赤点灯れ、消費電力が約％削減できます。主電源：切消灯押すたびに次のように切り換わります。 SDM-X73 E C O M I D D L E 本機の状態消費電力 1（電源）ランプ 45 W 通常動作時（最大）緑点灯モード緑点灯 E C O L OW 1.2 W...
Page 20 ピッチ）を調整して、最適な画像を表示します。お買い上げ時に設定されている表示モード本機には、入力信号に合わせて最適な画質で表示できるように、代表的な表示モードがお買い上げ時に設定されています。信号が表示モードと同じであれば、自動的にあらかじめ設定された最適な調整値で表示されます。表示モード以外の信号のときは下記の周波数の間であれば、信号を初めて受信したときに自動画質調整機能が働いて、きれいな画像を表示します。水平周波数： ∼ 61 kHz （ SDM-X53 ） 80 kHz SDM-X73/X93 ∼ （）垂直周波数： ∼ 75 Hz 信号を初めて受信したときには、画面表示までに通常より時間がかかることがありますが、この調整値は自動的に本機に記憶され、次からは表示モードの信号と同様に動作するようになります。手動でフェーズやピッチ、画像の位置を調整したときは入力信号によって自動調整機能だけでは完全に調整できないときは、手動で調整できます（ページ）。手動で調整すると、すべての表示モードにおいて、手動で調整した調整...
Page 21 ） I NPUT # : XXXXX 1024 解像度が、本機の仕様（ × 以下）に合っていません。 RESOLUTION > 1280 × 1024 と表示されている場 SDM-X73/X93 合（） 1280 1024 解像度が、本機の仕様（ × 以下）に合っていません。 I NFORMA T I ON OUT OF RANGE I NPUT # : XXXXX RESOL UT I ON >...
Page 22 コンピュータの電源を入れる。「 OUT OF RANGE 」と ■本機以外（コンピュータなど）が原因の場合いう警告表示が出ている • 入力信号の周波数が、本機の仕様に合っていない。本機をつなぐ前につないでいたディスプレイがある（ページ）。ときは、そのディスプレイにつなぎ換えて、画像が出るか確認する。画像が出たら、コンピュータで以下の範囲に設定する。 61 kHz SDM-X53 80 kHz SDM-X73/X93 水平周波数： ∼ （）、 ∼ （） 75 Hz 垂直周波数： ∼ × × 解像度： 1024 以下...
Page 23 ピッチとフェーズを調整する（アナログ信号のみ）（ページ）。 ■本機以外（コンピュータなど）が原因の場合 × × • コンピュータで解像度を 1024 （ SDM-X53 ）、 1280 1024 （ SDM-X73/X93 ）に設定する。 • ビデオ信号ケーブルの延長コードやスイッチャーボックスの使用をやめる。画像が二重、三重になる。 • 接続ケーブルを端子にしっかりと差し込む。 • ピッチとフェーズを調整する（ページ）。画像の位置がずれている、また • 画像の水平位置垂直位置を調整する（ページ）。入力信号やグラフィックボードによっては、画像が...
Page 24 り後年間保有しています。この部品保有期間を修理可能の期間とさせていただきます。 1 （電源）ランプがオレンジ色に点灯しているとき保有期間が経過した後も、故障箇所によっては、修理可能の場合がありますので、お買い上げ店か、サービス窓口にキーボードのキーのどれかを押すか、マウスを動かしてみご相談ください。る。コンピュータの省電力状態が解除されて、1 （電源）ランプご相談になるときは次のことをお知らせください。が緑色に点灯し、画像が出ます。 SDM-X53 SDM-X73 SDM-X93 型名：または、または、製造番号：故障の状態：できるだけくわしく購入年月日：お買い上げ店 TEL. お近くのサービスステーション TEL. This display is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country.
Page 25 主な仕様 SDM-X53 SDM-X73/X93 パネル a-Si TFT アクティブマトリックス a-Si TFT パネルアクティブマトリックス 38 cm 画面サイズ：インチ（）画面サイズ： 43 cm SDM-X73 インチ（）（）入力信号フォーマットインチ（ 48 cm ）（ SDM-X93 ）動作周波数* 入力信号フォーマット 61 kHz 水平：...
Page 26 質量ー 7.1 kg 約（スタンド付）約 5.0 kg （スタンドなし）ー約 7.5 kg （スタンド付） 5.4 kg 約（スタンドなし）プラグ & プレイ機能 DDC2B 付属品ページをご覧ください。 * 推奨周波数タイミング • 4.8% 水平同期幅率：水平周波数のタイミングの合計の以上、 µ またはのどちらか大きい方 µ • 水平ブランキング幅：以上 µ • 垂直ブランキング幅：以上...
Page 27 Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 29 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 30: Table Of Contents
TCO’99 Eco-document ........i registered trademarks of their respective companies. • Furthermore, “” and “” are not mentioned in each case in this manual. http://www.sony.net/...
Page 31: Precautions
Note on the LCD (Liquid Crystal Display) Precautions Please note that the LCD screen is made with high-precision technology. However, black points or bright points of light (red, Warning on power connections blue, or green) may appear constantly on the LCD screen, and •...
Page 32: Identifying Parts And Controls
(3). E INPUT button (page 11) This button switches the video input signal between INPUT1, INPUT2 and INPUT3 (SDM-X73/X93) when two computers are connected to the monitor. F ECO button (page 19) Side view of the LCD display This button is used to reduce the power consumption.
Page 33 R HD15 input connector (analog RGB) for INPUT2 (SDM-X73/X93) (page 7) This connector inputs analog RGB video signals (0.700 Vp-p, positive) and sync signals. S Audio input jack for INPUT3 (SDM-X73/X93) (page 8) INPUT 1 INPUT 2 This jack inputs audio signals when connected to the audio output jack of a computer or other audio equipment connected to INPUT3.
Page 34: Setup
Using the supplied HD15-HD15 video signal cable (analog RGB), connect the computer to the monitor’s HD 15 input connector (analog RGB) for INPUT1 or INPUT2 (SDM-X73/X93). 1 Slide up the back cover. Connect the computer according to the following illustrations.
Page 35: Setup 2: Connect The Audio Cord
x Connecting to a Macintosh Setup 3:Connect the power cord to the HD 15 input 1 Connect the supplied power cord securely to the connector (analog RGB) monitor’s AC IN connector. 2 Connect the other end securely to a power outlet. to AC IN to the computer’s output connector...
Page 36: Setup 4: Bundle The Cords And Cables
Setup 4: Bundle the cords and Setup 5: Turn on the monitor and cables computer 1 Slide up the back cover. 1 Press the MAIN POWER switch located on the right side of the monitor in the direction of the [, if it is not 2 Secure the video signal cable, audio cords and the already pressed.
Page 37: Setup 6:Adjust The Height And Tilt
28–61 kHz 28–49 kHz frequency 5° 20° Vertical 48–75 Hz 60 Hz frequency 1024 × 768 or less Resolution SDM-X73/X93 Analog RGB Digital RGB Horizontal 28–80 kHz 28–64 kHz frequency Vertical 48–75 Hz 60 Hz frequency 1280 × 1024 or less Resolution For more information about on-screen messages, see “Trouble...
Page 38: Selecting The Input Signal (Input Button)
INPUT1 : HD15 HD15 input connector (analog RGB) for INPUT1 INPUT2 : DVI-D DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT2 SDM-X73/X93 On-screen message Input signal configuration (Appears about 5 seconds on the upper left corner.) INPUT1 : HD15 HD15 input connector...
Page 39: Customizing Your Monitor
4 Adjust the item. Customizing Your Monitor Press the m/M buttons to make the adjustment, then press the OK button. When you press the OK button, the setting is stored, then the Before making adjustments display returns to the previous menu. Connect the monitor and the computer, and turn them on.
Page 40: Picture Adjust Menu
1 Press the MENU button. PICTURE ADJUST menu The main menu appears on the screen. You can adjust the following items using the PICTURE ADJUST 2 Press the m/M buttons to select (PICTURE menu. ADJUST) and press the OK button. The PICTURE ADJUST menu appears on the screen.
Page 41: Screen Menu (Analog Rgb Signal Only)
3 Start the CD-ROM, select the area and model, and Note display the test pattern. When receiving digital RGB signals from the DVI-D input connector For Windows for INPUT2 (SDM-X53) and INPUT3 (SDM-X73/X93), adjustment Click [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. is unnecessary. For Macintosh Click [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].
Page 42: Color Menu
The INPUT setting is stored in memory. 11 Click [END] on the screen to turn off the test pattern. SDM-X53: INPUT1 or INPUT2 (DVI-D) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 or INPUT3 (DVI-D) x Adjust the picture’s position manually 1 Press the MENU button.
Page 43: Gamma Menu
INPUT SENSING ON/OFF menu GAMMA menu You can associate the picture’s color shade on the screen with the When you select AUTO ON in the INPUT SENSING ON/OFF menu, the monitor automatically detects an input signal to an picture’s original color shade. input terminal, and changes the input automatically before the GAMMA monitor goes into the power saving mode.
Page 44: Language Menu
MENU LOCK menu LANGUAGE menu L A N G UA G E Lock the control of buttons to prevent accidental adjustments or resetting. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H M E N U L O C K E S P A Ñ...
Page 45: Technical Features
VO L U M E (deep sleep) 1 (power) off 1.0 W (max.) main power off 0 W SDM-X73 2 Press the m/M buttons to control the volume. Power mode Power consumption (power) The menu automatically disappears after about 5 seconds.
Page 46: Reducing The Power Consumption (Eco Mode)
(within the following monitor frequency ranges): Horizontal frequency: 28–61 kHz (SDM-X53) E C O M I D D L E 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Vertical frequency: 48–75 Hz Consequently, the first time the monitor receives input signals...
Page 47: Troubleshooting
(1024 × 768 or less). automatically. If “RESOLUTION i 1280 × 1024” is displayed I NFORMA T I ON (SDM-X73/X93) CAB L E D I SCONNECT ED This indicates that the resolution is not supported by the I NPUT # : XXXXX monitor’s specifications (1280 ×...
Page 48: Trouble Symptoms And Remedies
Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-X53, SDM- X73 or SDM-X93” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM-X53, SDM-X73 or SDM-X93” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play.”...
Page 49 • Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 14). xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor • Set the resolution to 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93) on your computer. Picture is ghosting.
Page 50: Self-Diagnosis Function
MANUFACTURED : 2003-40 indicator Week and year of manufacture If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-X53, SDM-X73 or SDM-X93 • Serial number • Detailed description of the problem •...
Page 51: Specifications
• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total Panel type: a-Si TFT Active Matrix horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger. Picture size: 17 inch (43 cm) (SDM-X73) • Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec. 19 inch (48 cm) (SDM-X93) •...
Page 52: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 54 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 55 TCO’99 Eco-document ........i de leurs entreprises respectives. • De plus, les symboles “” et “” ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce mode d’emploi. http://www.sony.net/...
Page 56: Précautions
A propos des haut-parleurs stéréo intégrés Précautions Assurez-vous de tenir vos équipements d’enregistrement magnétique, vos cassettes et vos disquettes à l’écart des Avertissement sur les connexions d’alimentation ouvertures des haut-parleurs qui génèrent des champs • Utilisez le câble d’alimentation fourni. Si vous utilisez un câble magnétiques.
Page 57: Identification Des Composants Et Des Commandes
à l’aide des touches m/M (3). E Touche INPUT (page 11) Cette touche permet de commuter le signal d’entrée vidéo entre INPUT1, INPUT2 et INPUT3 (SDM-X73/X93) lorsque deux ordinateurs sont raccordés au moniteur. F Touche ECO (page 19) Vue latérale de l’écran LCD Cette touche permet de réduire la consommation électrique.
Page 58 (0,700 Vc-c, positifs) et des signaux de synchronisation. INPUT 1 INPUT 2 S Prise d’entrée audio pour INPUT3 (SDM-X73/X93) (page 8) Cette prise capte des signaux audio lorsqu’elle est raccordée à la prise de sortie audio d’un ordinateur ou d’un autre appareil audio raccordé...
Page 59: Installation
INPUT2 (SDM-X53) ou INPUT3 Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage: (SDM-X73/X93) à l’aide du câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) fourni. • Ecran LCD • Câble d’alimentation •...
Page 60: Réglage 2 : Branchez Le Câble Audio
x Raccordement à un Macintosh Réglage 3 : Branchez le câble d’alimentation vers le connecteur d’entrée HD 15 (RVB analogique) 1 Raccordez solidement le cordon d’alimentation fourni au connecteur AC IN du moniteur. 2 Raccordez solidement l’autre extrémité du cordon à une prise secteur.
Page 61: Réglage 4 : Regroupez Les Cordons Et Les Câbles
Réglage 4 : Regroupez les cordons Réglage 5 : Mettez le moniteur et et les câbles l’ordinateur sous tension 1 Faites coulisser le panneau arrière vers le haut. 1 Si vous n’avez pas encore appuyé dessus, appuyez 2 Sécurisez le câble de signal vidéo, les câbles audio sur le commutateur MAIN POWER situé...
Page 62: Réglage 6 :Réglez La Hauteur Et Le Degré D'inclinaison
20° Fréquence 28–61 kHz 28–49 kHz horizontale Fréquence 48–75 Hz 60 Hz verticale 1024 × 768 ou moins Résolution SDM-X73/X93 RVB analogique RVB numérique Fréquence 28–80 kHz 28–64 kHz horizontale Fréquence 48–75 Hz 60 Hz verticale 1280 × 1024 ou moins Résolution...
Page 63: Sélection Du Signal D'entrée (Touche Input)
’ (RVB analogique) pour INPUT1 INPUT2 : DVI-D Connecteur d entrée DVI-D ’ (RVB numérique) pour INPUT2 SDM-X73/X93 Message à l écran (s affiche Configuration du signal en ’ ’ pendant environ 5 secondes entrée dans le coin supérieur gauche).
Page 64: Personnalisation De Votre Moniteur
4 Réglez l’option. Personnalisation de votre Appuyez sur les touches m/M pour procéder au réglage, appuyez ensuite sur la touche OK. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le réglage est moniteur mémorisé et l’appareil revient au menu précédent. Avant de procéder aux réglages Raccordez le moniteur et l’ordinateur, puis mettez-les sous tension.
Page 65: Menu Réglage Image
x Réglage de RETROÉCLAIRAGE Menu RÉGLAGE IMAGE Si l’écran est trop lumineux, ajustez le rétroéclairage pour rendre l’écran plus agréable à regarder. Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu RÉGLAGE IMAGE. Remarque • MODE R É G L A G E I M A G E Il est impossible d’ajuster le rétroéclairage lorsque le Mode ECO est réglé...
Page 66: Menu Ecran (Signal Rvb Analogique Uniquement)
Menu ECRAN (signal RVB d’entrée HD15 (RVB analogique) du moniteur. analogique uniquement) 1 Réglez la résolution sur 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93) sur l’ordinateur. Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu ECRAN. 2 Chargez le CD-ROM.
Page 67: Menu Couleur
(CENTRAGE H /CENTRAGE V) SDM-X53 : INPUT1 ou INPUT2 (DVI-D) Si l’image n’est pas centrée sur l’écran, ajustez le centrage de SDM-X73/93 : INPUT1, INPUT2 ou INPUT3 (DVI-D) l’image en procédant comme suit. 1 Appuyez sur la touche MENU. 1 Réglez la résolution sur 1024 × 768 (SDM-X53), Le menu principal apparaît à...
Page 68: Menu Gamma
4 Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner R (rouge) ou B (bleu), puis appuyez sur la touche OK. Menu DETECT ENTREE ACTIV/ Appuyez ensuite sur les touches m/M pour ajuster la INACTIF température des couleurs, puis appuyez sur la touche OK.
Page 69: Menu Language
Menu VERROU RÉGLAGES Menu LANGUAGE L A N G UA G E Verrouillez la commande des touches afin d’éviter tout réglage ou toute réinitialisation accidentels. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H V E R R O U R É...
Page 70: Spécifications Techniques
VO L U M E (sommeil profond) 1 (alimentation) 1,0 W (max.) rouge inactif Alimentation désactivé principale inactive 2 Appuyez sur les touches m/M pour ajuster le SDM-X73 volume. Le menu disparaît automatiquement au bout d’environ 5 Mode Consommation Indicateur secondes. d’alimentation d’énergie (alimentation) Fonctionnement 45 W (max.)
Page 71: Réduction De La Consommation Électrique (Mode Eco)
A chaque pression sur la touche ECO, le mode change comme suit. (dans les plages de fréquences suivantes du moniteur) : Fréquence horizontale : 28–61 kHz (SDM-X53) 28–80 kHz (SDM-X73/X93) E C O M OY E N Fréquence verticale : 48–75 Hz...
Page 72: Dépannage
I NFORMA T I ON Si « RÉSOLUTION > 1280 × 1024 » est affiché CABLE PAS CONNECTÉ (SDM-X73/X93) E N T R É E # : X X X X X Cela indique que la résolution n’est pas prise en charge par les spécifications du moniteur (1280 ×...
Page 73: Symptômes De Défaillance Et Remèdes
Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 23) si les recommandations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème. Pour obtenir de plus amples informations et accéder à l’assistance dépannage, visitez le site Internet de support clientèle Sony à l’adresse suivante : http://www.sony.net/...
Page 74 • Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). Apparition d’images fantômes. • N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo.
Page 75: Fonction D'autodiagnostic
(alimentation) MANUFACTURED : 2003-40 Semaine et année de fabrication Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-X53, SDM-X73 ou SDM-X93 • Numéro de série • Description détaillée du problème •...
Page 76: Spécifications
• La largeur de suppression horizontale doit être supérieure à Type de panneau : a-Si TFT à matrice active 2,5 µsec. Taille de l’image : 17 pouces (43 cm) (SDM-X73) • La largeur de suppression verticale doit être supérieure à 450 19 pouces (48 cm) (SDM-X93) µsec.
Page 77: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 79 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 80 TCO’99 Eco-document ........i gekennzeichnet. Dieser Monitor ist für Multimedia- Anwendungen gedacht. http://www.sony.net/...
Page 81: Sicherheitsmaßnahmen
Hinweis zu den integrierten Stereolautsprechern Sicherheitsmaßnahmen Die Lautsprecher erzeugen ein Magnetfeld. Halten Sie Bänder/ Disketten und andere magnetische Datenträger von den Warnhinweis zum Netzanschluss Öffnungen der Lautsprecher fern. Das Magnetfeld der • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Lautsprecher kann magnetische Datenträger wie Magnetbänder Wenn Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, oder Disketten beschädigen.
Page 82: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Einstellungen, die mit den Tasten m/M (3) ausgewählt wurden. E Taste INPUT (Seite 11) Diese Taste dient zum Auswählen des Videoeingangssignals von INPUT1, INPUT2 bzw. INPUT3 (SDM-X73/X93), wenn zwei Computer an den Monitor angeschlossen sind. F Taste ECO (Seite 19) Seitenansicht des LCD-Bildschirms Diese Taste dient zum Reduzieren der Leistungsaufnahme.
Page 83 INPUT2 (SDM-X73/X93) (Seite 7) Dieser Anschluss dient zum Einspeisen von analogen RGB- Videosignalen (0,700Vp-p, positiv) und Synchronisationssignalen. S Audioeingangsbuchse für INPUT3 (SDM-X73/X93) (Seite 8) Über diese Buchse werden Tonsignale eingespeist, wenn das Gerät an den Audioausgang eines Computers oder eines anderen Audiogeräts angeschlossen ist, der bzw.
Page 84: Installation
Videosignalkabel (digitales RGB) an den DVI-D- Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: Eingangsanschluss (digitales RGB) für INPUT2 (SDM-X53) bzw. INPUT3 (SDM-X73/X93) am Monitor an. • LCD-Bildschirm • Netzkabel • HD15-HD15-Videosignalkabel (analoges RGB) an den DVI-D- •...
Page 85: Schritt 2: Anschließen Des Audiokabels
x Anschließen an einen Macintosh Schritt 3: Anschließen des Netzkabels an den HD15- Eingangsanschluss (analoges RGB) 1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel fest an den Netzeingang AC IN des Monitors an. 2 Schließen Sie das andere Ende fest an eine Netzsteckdose an.
Page 86: Schritt 4: Bündeln Der Kabel
Schritt 4: Bündeln der Kabel Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer 1 Schieben Sie die hintere Abdeckung nach oben. 1 Drücken Sie gegebenenfalls den Hauptnetzschalter 2 Befestigen Sie das Videosignalkabel, die MAIN POWER an der rechten Seite des Monitors in Audiokabel und das Netzkabel mit dem Kabelhalter Richtung [.
Page 87: Schritt 6: Einstellen Von Höhe Und Neigung
Digitales RGB Horizontal- 28–61 kHz 28–49 kHz frequenz Vertikal- 48–75 Hz 60 Hz frequenz 1024 × 768 oder weniger Auflösung SDM-X73/X93 Analoges RGB Digitales RGB Horizontal- 28–80 kHz 28–64 kHz frequenz Vertikal- 48–75 Hz 60 Hz frequenz 1280 × 1024 oder weniger Auflösung...
Page 88: Auswählen Des Eingangssignals (Taste Input)
5 Sekunden lang oben Eingangssignals links) INPUT1 : HD15 HD15-Eingangsanschluss (analoges RGB) für INPUT1 INPUT2 : DVI-D DVI-D-Eingangsanschluss (digitales RGB) für INPUT2 SDM-X73/X93 Bildschirmmeldung (erscheint Konfiguration des ca. 5 Sekunden lang oben Eingangssignals links) INPUT1 : HD15 HD15-Eingangsanschluss (analoges RGB) für INPUT1...
Page 89: Einstellen Des Monitors
4 Wählen Sie einen Wert für die Option. Einstellen des Monitors Nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten m/M vor und drücken Sie dann OK. Sobald Sie die Taste OK drücken, wird die Einstellung Vor dem Einstellen gespeichert und das vorherige Menü wird wieder angezeigt. Verbinden Sie den Monitor mit dem Computer und schalten Sie beide Geräte ein.
Page 90: Menü
x Einstellen von HINTERGRUNDBEL Menü BILD EINSTELLEN Wenn der Bildschirm zu hell ist, stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung ein, so dass die Anzeigen auf dem Über das Menü BILD EINSTELLEN können Sie folgende Bildschirm besser zu erkennen sind. Optionen einstellen. • MODUS (ECO-Modus) B I L D E I N S T E L L E N Hinweis...
Page 91 Zurücksetzen aller Einstelldaten auf die Standardwerte Hinweis Wenn digitale RGB-Signale vom DVI-D-Eingangsanschluss für Sie können die Einstellungen auf die Standardwerte INPUT2 (SDM-X53) bzw. INPUT3 (SDM-X73/X93) eingehen, ist zurücksetzen. diese Einstellung nicht erforderlich. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.
Page 92: Menü
Feineinstellen der Farbtemperatur Sie die Bildposition folgendermaßen ein. Die INPUT-Einstellung wird gespeichert. SDM-X53: INPUT1 oder INPUT2 (DVI-D) 1 Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 oder INPUT3 (DVI-D) ein. (Fortsetzung)
Page 93: Menü
1 Drücken Sie die Taste MENU. Menü POSITION MENÜ Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option Sie können das Menü verschieben, wenn es das Bild auf dem (FARBE) und drücken Sie dann OK. Bildschirm verdeckt.
Page 94: Menü 0 Zurücksetzen
• AUS: Der Eingang wird nicht automatisch gewechselt. 3 Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten Drücken Sie die Taste INPUT, wenn Sie den Eingang Modus und drücken Sie dann OK. wechseln möchten. • OK: Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Werte.
Page 95: Technische Merkmale
(Tiefschlaf) dem Bildschirm angezeigt wird. Netzschalter 1 aus max. 1,0 W Hauptstromversor- L AU T S T Ä R K E gung ausgeschaltet SDM-X73 Betriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige Normalbetrieb max. 45 W grün 2 Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten m/M ein.
Page 96: Verringern Der Leistungsaufnahme (Eco-Modus)
Qualität auf dem Bildschirm angezeigt wird E C O M I T T E L (innerhalb der folgenden Monitorfrequenzbereiche): Horizontalfrequenz: 28–61 kHz (SDM-X53) 28–80 kHz (SDM-X73/X93) E C O D U N K E L Vertikalfrequenz: 48–75 Hz Wenn der Monitor zum ersten Mal Eingangssignale empfängt, die...
Page 97: Störungsbehebung
(maximal 1024 × 768). E I N G A N G # : X X X X X Wenn „AUFLÖSUNG i 1280 × 1024“ angezeigt wird (SDM-X73/X93) Diese Meldung gibt an, dass der Monitor die Auflösung nicht unterstützt (maximal 1280 × 1024).
Page 98: Fehlersymptome Und Abhilfemaßnahmen
Bedienungsanleitung zu dem angeschlossenen Computer bzw. Gerät nach. Führen Sie die Selbstdiagnosefunktion (Seite 23) aus, wenn sich ein Problem mit den im Folgenden empfohlenen Maßnahmen nicht beheben lässt. Weitere Informationen und Unterstützung bei der Störungsbehebung finden Sie auf der Support-Website von Sony unter: http://www.sony.net/ Symptom Überprüfen Sie bitte Folgendes:...
Page 99 Computer oder andere Geräte, aber nicht durch den Monitor verursachte Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93) ein. Doppelbilder sind zu sehen. • Verwenden Sie keine Bildschirmverlängerungskabel und/oder Videoschaltboxen, wenn dieses Phänomen auftritt.
Page 100: Selbstdiagnosefunktion
Netzanzeige 1 Jahr der Herstellung Lässt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony- Händler. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: • Modellname: SDM-X53, SDM-X73 oder SDM-X93 • Seriennummer • Detaillierte Beschreibung des Problems •...
Page 101: Technische Daten
0,3 Vp-p, 75 Ω, negativ (Grünsignal mit Betriebsspannung Synchronisation) 100–240 V, 50–60 Hz, max. 1,0 A Digitales RGB-Signal (DVI): Leistungsaufnahme TMDS (einfache Verbindung) max. 45 W (SDM-X73) Audioeingang max. 50 W (SDM-X93) Stereominibuchse, 0,5 V effektiver Mittelwert, 47 kΩ Betriebstemperatur Lautsprecherausgang 5–35 1 W ×...
Page 102: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 104 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 105 TCO’99 Eco-document ........i comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. • Además, “” y “” no se mencionan en cada caso en este manual. http://www.sony.net/...
Page 106: Precauciones
Acerca del altavoz estéreo incorporado Precauciones Asegúrese de mantener alejados de la apertura del altavoz disquetes, cintas y equipos magnéticos de grabación, ya que los Advertencia sobre las conexiones de la altavoces generan un campo magnético. Dicho campo puede alimentación afectar a los datos almacenados en discos y cintas magnéticas.
Page 107: Identificación De Componentes Y Controles
(3). E Botón INPUT (página 11) Este botón alterna la señal de entrada de vídeo entre INPUT1, INPUT2 e INPUT3 (SDM-X73/X93) cuando se conectan dos ordenadores al monitor. F Botón ECO (página 19) Este botón se utiliza para reducir el consumo de energía.
Page 108 (0,700 Vp-p, positivas) y señales de sincronización. INPUT 1 INPUT 2 S Toma de entrada de audio para INPUT3 (SDM-X73/ X93) (página 8) Esta toma recibe las señales de audio al conectarse a la toma de salida de audio de un ordenador o de otro equipo de audio conectado a la toma INPUT3.
Page 109: Configuración
Antes de utilizar el monitor, compruebe que en la caja se incluyen los elementos siguientes: DVI-D (RGB digital) del monitor para INPUT2 (SDM-X53) o INPUT3 (SDM-X73/X93). • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB analógico) •...
Page 110: Paso 2: Conexión Del Cable De Audio
x Conexión a un Macintosh Paso 3: Conexión del cable de alimentación al conector de entrada HD 15 (RGB analógico) 1 Conecte firmemente el cable de alimentación suministrado al conector AC IN del monitor. 2 Conecte firmemente el otro extremo a una toma de corriente.
Page 111: Paso 4: Agrupación De Los Cables
Paso 4: Agrupación de los cables Paso 5: Encendido del monitor y el ordenador 1 Deslice la cubierta posterior hacia arriba. 1 Pulse el interruptor MAIN POWER situado en el 2 Mantenga sujetado el cable de señal de vídeo, los lateral derecho del monitor hacia [, si todavía no lo cables de audio y el cable de alimentación mediante ha pulsado.
Page 112: Paso 6: Ajuste De La Altura Y La Inclinación
28–61 kHz 28–49 kHz horizontal Frecuencia aprox. 5° aprox. 20° 48–75 Hz 60 Hz vertical 1024 × 768 o inferior Resolución SDM-X73/X93 RGB analógico RGB digital Frecuencia 28–80 kHz 28–64 kHz horizontal Frecuencia 48–75 Hz 60 Hz vertical 1280 × 1024 o inferior Resolución...
Page 113: Selección De La Señal De Entrada (Botón Input)
INPUT1 : HD15 Conector de entrada HD15 (RGB analógico) para INPUT1 INPUT2 : DVI-D Conector de entrada DVI-D (RGB digital) para INPUT2 SDM-X73/X93 Mensaje en pantalla (aparece Configuración de la señal de durante unos 5 segundos en la entrada esquina superior izquierda).
Page 114: Personalización Del Monitor
4 Ajuste el elemento. Personalización del Pulse los botones m/M para realizar el ajuste y, a continuación, pulse el botón OK. Al pulsar el botón OK, el ajuste se almacena y la pantalla monitor regresa al menú anterior. Antes de realizar ajustes Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos.
Page 115: Menú Ajuste Imagen
x Ajuste de RETROILUMIN Menú AJUSTE IMAGEN Si la pantalla brilla demasiado, ajuste la luz de fondo para facilitar su visualización. Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú AJUSTE IMAGEN. Nota La luz de fondo no puede ajustarse cuando el Modo ECO se encuentra en •...
Page 116: Menú Pantalla (Sólo Para Señales Rgb Analógicas)
PANTALLA. 1 Ajuste la resolución del ordenador en 1024 × 768 • AUTOMÁTICA PA N TA L L A (SDM-X53) , 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). • FASE • ANCHO AU TO M Á T I C A FA S E 2 Cargue el CD-ROM.
Page 117: Menú Color
1 Ajuste la resolución del ordenador en 1024 × 768 El ajuste INPUT se almacena en memoria. (SDM-X53) , 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). SDM-X53: INPUT1 o INPUT2 (DVI-D) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 o INPUT3 (DVI-D) 2 Cargue el CD-ROM.
Page 118: Menú Gamma
3 Pulse los botones m/M para seleccionar “AJUSTAR” y pulse el botón OK. Menú POSICIÓN MENÚ El menú para realizar un ajuste más preciso de la temperatura de color aparece en pantalla. Es posible cambiar la posición del menú si se interpone a una imagen de la pantalla.
Page 119: Menú Language
Menú BLOQ DE AJUSTES Menú LANGUAGE Bloquee los botones de control para evitar realizar o restaurar L A N G UA G E ajustes accidentalmente. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H B L O Q D E A J U S T E S E S P A Ñ...
Page 120: Características Técnicas
VO L U M E N 1 (alimentación) 1,0 W (máx.) rojo desactivada alimentación apagado principal desactivada SDM-X73 2 Pulse los botones m/M para controlar el volumen. El menú desaparece automáticamente transcurridos Modo de Consumo de energía Indicador aproximadamente 5 segundos. alimentación (alimentación) funcionamiento 45 W (máx.)
Page 121: Reducción Del Consumo De Energía (Modo Eco)
(dentro de los siguientes rangos de frecuencia del monitor): Frecuencia horizontal: 28–61 kHz (SDM-X53) E C O B A J O 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Frecuencia vertical: 48–75 Hz En consecuencia, la primera vez que el monitor recibe señales de entrada que no coinciden con los modos predefinidos en fábrica,...
Page 122: Solución De Problemas
Si “NO SEÑAL” aparece en pantalla Solución de problemas Esto indica que el conector seleccionado no recibe ninguna señal. Si SENS SEÑAL ENTR SI/NO (página 16) se ajusta en SI, el monitor buscará y cambiará automáticamente a otra señal de Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, entrada.
Page 123: Problemas Y Soluciones
Utilice la función de autodiagnóstico (página 23) si el problema no se soluciona aplicando las siguientes recomendaciones. Para obtener más información y ayuda para la solución de problemas, visite el sitio Web de soporte técnico de Sony en la siguiente dirección:...
Page 124 • Ajuste el ancho y la fase (sólo para señales RGB analógicas) (página 14). xProblema causado por un ordenador u otro equipo conectado y no por el monitor • Ajuste la resolución del ordenador en 1024 × 768 (SDM-X53),1280 × 1024 (SDM-X73/ X93). Aparecen imágenes fantasma.
Page 125: Función De Autodiagnóstico
Si no aparecen las barras de color, es posible que exista un fallo en el monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en ámbar...
Page 126: Especificaciones
4,8% del tiempo horizontal total o 0,8 µs, según el que sea Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT mayor. Tamaño de imagen: 17 pulg. (43 cm) (SDM-X73) • La anchura de supresión horizontal debe ser superior a 2,5 µs. 19 pulg. (48 cm) (SDM-X93) •...
Page 127: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 129 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 130 TCO’99 Eco-document ........i marchi di fabbrica o i marchi di fabbrica registrati delle rispettive società. • Inoltre, “” e “” non sempre vengono citati nel presente manuale. http://www.sony.net/...
Page 131: Precauzioni
Informazioni sui diffusori incorporati Precauzioni Assicurarsi di tenere le apparecchiature di registrazione magnetiche, i nastri e i dischetti floppy lontano dalle aperture dei Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione diffusori, in quanto i diffusori generano un campo magnetico che • Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso potrebbe danneggiare i dati memorizzati su dischi e nastri contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con magnetici.
Page 132: Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
(3). E Tasto INPUT (pagina 11) Utilizzare questo tasto per selezionare il segnale di ingresso video tra INPUT1, INPUT2 e INPUT3 (SDM-X73/X93) quando due computer sono collegati al monitor. F Tasto ECO (pagina 19) Utilizzare questo tasto per ridurre il consumo energetico.
Page 133 INPUT 1 INPUT 2 (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC. S Presa di ingresso audio per INPUT3 (SDM-X73/X93) (pagina 8) Tramite questa presa vengono trasmessi i segnali audio se collegata alla presa di uscita audio di un computer o di altri apparecchi audio collegati a INPUT3.
Page 134: Installazione
(RGB digitale) per INPUT2 (SDM-X53) o INPUT3 Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione siano contenuti gli articoli elencati di seguito. (SDM-X73/X93) utilizzando il cavo del segnale video DVI-D (RGB digitale) in dotazione. • Display LCD • Cavo di alimentazione •...
Page 135: Punto 2: Collegamento Del Cavo Audio
x Collegamento a un computer Punto 3: Collegamento del cavo di Macintosh alimentazione al connettore di ingresso 1 Collegare saldamente il cavo di alimentazione in HD 15 (RGB analogico) dotazione al connettore AC IN del monitor. 2 Collegare saldamente l’altra estremità ad una presa di rete.
Page 136: Punto 4: Raggruppamento Di Cavi E Fili
Punto 4: Raggruppamento di cavi e Punto 5: Accensione del monitor e fili del computer 1 Rimuovere il coperchio posteriore. 1 Premere l’interruttore MAIN POWER sulla parte destra del monitor in direzione di [, se non è già 2 Fissare il cavo del segnale video, i cavi audio e il stato premuto.
Page 137: Punto 6: Regolazione Dell'altezza E Dell'inclinazione
20° Horizontal 28–61 kHz 28–49 kHz frequency Vertical 48–75 Hz 60 Hz frequency 1024 × 768 o inferiore Resolution SDM-X73/X93 RGB analogico RGB digitale Horizontal 28–80 kHz 28–64 kHz frequency Vertical 48–75 Hz 60 Hz frequency 1280 × 1024 o inferiore...
Page 138: Selezione Del Segnale Di Ingresso (Tasto Input)
INPUT1 : HD15 Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico) per INPUT1 INPUT2 : DVI-D Connettore di ingresso DVI-D (RGB digitale) per INPUT2 SDM-X73/X93 Messaggio a schermo Configurazione del segnale di (visualizzato per circa 5 ingresso secondi nell’angolo superiore sinistro).
Page 139: Personalizzazione Del Monitor
4 Regolazione della voce di menu. Personalizzazione del Per effettuare la regolazione, premere i tasti m/M, quindi premere il tasto OK. Premendo il tasto OK, l’impostazione viene memorizzata, monitor quindi l’apparecchio torna al menu precedente. Prima di procedere alle regolazioni Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli.
Page 140: Menu Regolaz Immag
1 Premere il tasto MENU. Menu REGOLAZ IMMAG Sullo schermo appare il menu principale. Il menu REGOLAZ IMMAG consente di regolare le opzioni 2 Premere i tasti m/M per selezionare (REGOLAZ elencate di seguito. IMMAG), quindi premere il tasto OK. Il menu REGOLAZ IMMAG viene visualizzato sullo •...
Page 141: Menu Schermo (Solo Segnale Rgb Analogico)
Per Windows Se vengono ricevuti segnali RGB digitali tramite il connettore di Fare clic su [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. ingresso DVI-D per INPUT2 (SDM-X53) e INPUT3 (SDM-X73/ X93), non è necessario effettuare alcuna regolazione. Per Macintosh Fare clic su [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].
Page 142: Menu Colore
Regolazione manuale della posizione SDM-X53: INPUT1 o INPUT2 (DVI-D) dell’immagine (CENTRO ORIZ /CENTRO VERT) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 o INPUT3 (DVI-D) Se l’immagine non si trova al centro dello schermo, regolarne la centratura come segue. 1 Premere il tasto MENU.
Page 143: Menu Gamma
4 Premere i tasti m/M per selezionare R (rosso) o B 3 Premere i tasti m/M per selezionare la posizione (blu), quindi premere il tasto OK. Premere i tasti m/M desiderata, quindi premere il tasto OK. per regolare la temperatura di colore, quindi È...
Page 144: Menu Language
Menu BLOCCO MENU Menu LANGUAGE L A N G UAG E Bloccare il controllo dei tasti, onde evitare di effettuare E N G L I S H regolazioni o impostazioni accidentali. F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ...
Page 145: Funzioni
1 (alimentazione) 1, 0 W rosso disattivata (massimo) alimentazione spento principale disattivata 2 Premere i tasti m/M per controllare il volume. SDM-X73 Il menu scompare automaticamente dopo circa 5 secondi. Modo di Consumo Indicatore di alimentazione energetico accensione Note (alimentazione) •...
Page 146: Riduzione Del Consumo Energetico (Modo Eco)
E C O M E D I O un’immagine nitida entro le gamme di frequenza che seguono. Frequenza orizzontale: 28–61 kHz (SDM-X53) 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Frequenza verticale: 48–75 Hz E C O B A S S O...
Page 147: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Se viene visualizzato “RISOLUZIONEi 1280 × 1024” I N G R E S S O # : X X X X X (SDM-X73/X93) Significa che la risoluzione non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor (1280 × 1024 o inferiore).
Page 148: Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
Se si verifica un problema causato dal computer o da altri apparecchi collegati, fare riferimento al relativo manuale delle istruzioni. Se il problema persiste, utilizzare la funzione di autodiagnostica (pagina 23). Per ulteriori informazioni e per l’assistenza alla risoluzione dei problemi, visitare il sito Web di assistenza Sony al seguente indirizzo: http://www.sony.net/...
Page 149 • Impostare la risoluzione del computer su 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). L’immagine è sdoppiata. • Eliminare eventuali prolunghe del cavo video e/o scatole di commutazione video.
Page 150: Funzione Di Autodiagnostica
Se le barre di colore non vengono visualizzate, potrebbe esservi un guasto a carico del monitor. Informare un rivenditore Sony autorizzato sulle condizioni del monitor. Se l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in...
Page 151: Caratteristiche Tecniche
0,8 µs, a seconda di qual è più ampia. Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix • L’ampiezza di oscuramento orizzontale dovrebbe essere Dimensioni dell’immagine: 17 pollici (43 cm) (SDM-X73) superiore a 2,5 µsec. 19 pollici (48 cm) (SDM-X93) •...
Page 152: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 154 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 155 TCO’99 Eco-document ........i марками или торговыми марками соответствующих владельцев. • В дальнейшем символы “” и “” не упоминаются в этом руководстве. http://www.sony.net/...
Page 156: Меры Предосторожности
• Панель ЖКД нагревается во время работы. Это не Меры предосторожности является неполадкой. О встроенных стереодинамиках Меры предосторожности при подключении к сети электропитания Записывающее оборудование, кассеты и дискеты следует держать на некотором расстоянии от отверстий • Используйте кабель питания, поставляемый с динамиков, так...
Page 157: Идентификация Деталей И Органов Управления
настройки, выбранные с помощью кнопок m/M (3). E Кнопка INPUT (стр. 11) С помощью этой кнопки можно переключать входной видеосигнал между INPUT1, INPUT2 и INPUT3 (SDM-X73/X93), когда два компьютера подключены к монитору. F Кнопка ECO (стр. 19) Эта кнопка используется для снижения...
Page 158 R Входное гнездо HD15 (аналоговый RGB) для INPUT2 (SDM-X73/X93) (стр. 7) Через это гнездо подаются аналоговые видеосигналы RGB (0,700 Vp-p, положит.) и сигналы синхронизации. S Входное аудиогнездо для INPUT3 (SDM-X73/X93) (стр. 8) Через это гнездо поступают звуковые сигналы при подключении к выходному аудиогнезду...
Page 159: Подготовка К Работе
Не следует прикасаться к штырькам разъема кабеля видеосигнала, так как при этом их можно согнуть. HD15 (аналоговый RGB) подключите компьютер к входному гнезду HD15 монитора (аналоговый RGB) для INPUT1 или INPUT2 (SDM-X73/X93). 1 Снимите заднюю крышку. Подключите компьютер, как показано на следующих 2 Наклоните дисплей вперед.
Page 160: Подготовка К Работе 2: Подключите Аудиокабель
x Подключение к Macintosh Подготовка к работе 3: Подключите кабель к входному разъему питания HD 15 (аналоговый RGB) 1 Надежно подсоедините прилагаемый кабель питания к разъему AC IN монитора. 2 Надежно подсоедините другой конец кабеля к розетке электропитания. к выходному гнезду компьютера...
Page 161 Подготовка к работе 4: Подготовка к работе 5: Уложите пучок кабелей Включите монитор и компьютер 1 Снимите заднюю крышку. 1 Нажмите выключатель основного питания MAIN 2 Закрепите кабель видеосигнала, аудиокабели и POWER с правой стороны монитора в кабель питания с помощью держателя для направлении...
Page 162 Частота 28–61 кГц 28–49 кГц горизонтальной развертки Частота 48–75 Гц 60 Гц вертикальной развертки 1024 × 768 или менее Разрешение SDM-X73/X93 Аналоговый RGB Цифровой RGB Частота 28–80 кГц 28–64 кГц горизонтальной развертки Частота 48–75 Гц 60 Гц вертикальной развертки 1280 × 1024 или менее...
Page 163: Выбор Входного Сигнала (Кнопка Input)
INPUT1 : HD15 Входное гнездо HD15 (аналоговый RGB) для INPUT1 INPUT2 : DVI-D Входное гнездо DVI-D (цифровой RGB) для INPUT2 SDM-X73/X93 Экранное сообщение Конфигурация входного (появляется примерно на сигнала 5 секунд в левом верхнем углу) INPUT1 : HD15 Входное гнездо HD15 (аналоговый...
Page 164: Подстройка Монитора
4 Настройте элемент. Подстройка монитора Нажмите кнопки m/M для выполнения настройки, затем нажмите кнопку OK. При нажатии кнопки OK настройка сохраняется, а Перед выполнением регулировок дисплей возвращается к предыдущему меню. Подсоедините монитор к компьютеру, а затем включите их. Подождите не менее 30 минут перед выполнением регулировок...
Page 165 x Регулировка элемента ПOДCBETKA Меню РЕГУЛИРОВКА Если экран слишком яркий, настройте заднюю Вы можете подстроить эти элементы с помощью меню подсветку, чтобы с ним было удобнее работать. РЕГУЛИРОВКА. • РЕЖИМ (режим ECO) P E Г У Л И P O B K A Примечание...
Page 166 Примечание 3 Запустите программу на компакт-диске, В случае приема цифровых сигналов RGB с входного укажите район и модель и отобразите тестовый гнезда DVI-D для INPUT2 (SDM-X53) и INPUT3 (SDM-X73/ шаблон. X93) регулировка не требуется. Для Windows Выберите [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].
Page 167: Meню
Настройка INPUT сохраняется в памяти. Если изображение расположено не по центру экрана, SDM-X53: INPUT1 или INPUT2 (DVI-D) отрегулируйте центровку изображения следующим SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 или INPUT3 (DVI-D) образом. 1 Установите разрешение 1024 × 768 (SDM-X53), 1 Нажмите кнопку MENU. 1280 × 1024 (SDM-X73/X93) на компьютере.
Page 168: Meню
На экране появится меню точной настройки Meню ПOЗ MEHЮ цветовой температуры. P У Ч H A Я H AC T P Можно изменить положение меню, если оно загораживает изображение на экране. П O З M E H Ю 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z E X I T...
Page 169: Meню
• BЬІKЛ: Автоматическое изменение входа не Meню БЛOKИPOBKAMEHЮ выполняется. Нажмите кнопку INPUT для изменения входного разъема. Блокировка управления кнопками для предотвращения случайных настроек или сброса. Meню LANGUAGE Б Л O K И P O B K A M E H Ю L A N G UA G E B K Л...
Page 170: Технические Особенности
Г P O M KO C T Ь 1 (питание) выкл. 1,0 Вт (макс.) горит красным основной 0 Вт не горит выключатель питания выключен SDM-X73 2 Для регулировки громкости нажмите кнопки Режим потребления Потребляемая Индикатор m/M. энергии мощность (питание) Меню автоматически исчезнет приблизительно...
Page 171: Снижение Потребления Энергии (Режим Eco)
E C O A B TO Ф O P M AT диапазонах частот синхронизации монитора): Частота горизонтальной развертки: 28–61 кГц (SDM-X53) 28–80 кГц (SDM-X73/X93) Частота вертикальной развертки: E C O Я P K A Я 48–75 Гц Поэтому, когда на монитор первый раз поступает...
Page 172: Устранение Неисправностей
Это указывает на то, что данное разрешение не поддерживается характеристиками монитора (1024 × 768 или менее). Если на экране отображается индикация “РАЗРЕШЕНИЕ > 1280 × 1024” (SDM-X73/X93) Это указывает на то, что данное разрешение не поддерживается характеристиками монитора (1280 × 1024 или менее).
Page 173: Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
Если причиной неполадок стали подсоединенный компьютер или другое оборудование, обратитесь к инструкциям по эксплуатации этого оборудования. Если проблема не устраняется с помощью следующих рекомендаций, воспользуйтесь функцией самодиагностики (стр. 23). Для получения дополнительной информации и помощи в устранении неисправностей посетите веб-узел Sony http://www.sony.net/ Симптом...
Page 174 • Отрегулируйте шаг и фазу (только для аналогового сигнала RGB) (стр. 14). xНеполадка, связанная с подключением компьютера или другого оборудования, а не с монитором • Установите на компьютере разрешение 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). “Тени” на изображении. • Не используйте удлинители видеокабелей и/или коммутаторы видеосигнала.
Page 175: Функция Самодиагностики
Неделя и год выпуска При возникновении неполадок свяжитесь с местным официальным дилером Sony и предоставьте следующую информацию: • Название модели: SDM-X53, SDM-X73 или SDM-X93 • Серийный номер • Подробное описание неисправности • Дата покупки • Название и характеристики Вашего компьютера и...
Page 176: Технические Характеристики
0,3 Vp-p, 75 Ω, отрицательная (Синхронизация 100–240 В, 50–60 Гц, Макс. 1,0 А по зеленому) Потребляемая мощность Цифровой сигнал RGB (DVI): TMDS (одно Макс. 45 Вт (SDM-X73) соединение) Макс. 50 Вт (SDM-X93) Аудиовход Рабочая температура Стерео мини разъем, 0,5 Vrms, 47 kΩ...
Page 177: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 179 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 180 TCO’99 Eco-document ........i företag. • ”” och ”” används inte alltid i samband med produktnamn i den här handboken. http://www.sony.net/...
Page 181: Viktigt
Anmärkning om LCD (flytande kristallskärm eller Viktigt Liquid Crystal Display) Observera att LCD-skärmen är tillverkad med Varning om strömanslutningar högprecisionsteknologi. Observera att svarta eller ljusare färgade • Använd medföljande nätsladd. Om du använder en annan punkter (röda, blå eller gröna) ständigt kan visas på LCD- nätsladd ska du försäkra dig om att den överensstämmer med skärmen.
Page 182: Placering Av Reglage Och Anslutningar
(3). E INPUT-knapp (sidan 11) Med den här knappen växlar du videoinsignalen mellan INPUT1, INPUT2 och INPUT3 (SDM-X73/X93) när två datorer är anslutna till bildskärmen. F ECO-knapp (sidan 19) LCD-bildskärmen från sidan Den här knappen använder du när du vill minska...
Page 183 Q DVI-D-ingång (digital RGB) för INPUT2 (SDM-X53) (sidan 7) Den här ingången tar emot digitala RGB-videosignaler enligt SDM-X53 DVI Rev. 1.0. R HD15-ingång (analog RGB) för INPUT2 (SDM-X73/ X93 (sidan 7) Den här ingången är avsedd för analoga RGB-videosignaler (0,700 Vp-p, positiv) och synksignaler. INPUT 1 INPUT 2 S Ljudingång för INPUT3 (SDM-X73/X93) (sidan 8)
Page 184: Installation
Med den medföljande DVI-D-videokabeln (digital RGB) ansluter du datorn till bildskärmens DVI-D-ingång (digital RGB) för Innan du använder bildskärmen bör du kontrollera att du fått med alla delarna: INPUT2 (SDM-X53) eller INPUT3 (SDM-X73/X93). • LCD-bildskärm • Nätkabel • HD15-HD15-videokabel (analog RGB) till DVI-D-ingången...
Page 185: Inställning 2: Anslut Ljudkabeln
x Ansluta till en Macintosh Inställning 3: Anslut nätkabeln 1 Anslut den medföljande nätkabeln till bildskärmens till HD 15-ingången (analog RGB) AC IN-anslutning och se till att den sitter ordentligt. 2 Anslut den andra änden till ett vägguttag och se till att den sitter ordentligt.
Page 186: Inställning 4: Bunta Ihop Kablar Och Sladdar
Inställning 4: Bunta ihop kablar Inställning 5: Slå på strömmen till och sladdar bildskärm och dator 1 Skjut upp det bakre skyddet. 1 Tryck på MAIN POWER-omkopplaren på bildskärmens högra sida mot [, om den inte redan 2 Fäst videokabeln, ljudkablarna och nätkabeln med står i rätt läge.
Page 187: Inställning 6: Justera Höjd Och Lutning
28–61 kHz 28–49 kHz frekvens Vertikal Ca. 5° Ca. 20° 48–75 Hz 60 Hz frekvens 1024 × 768 eller mindre Upplösning SDM-X73/X93 Analog RGB Digital RGB Horisontell 28–80 kHz 28–64 kHz frekvens Vertikal 48–75 Hz 60 Hz frekvens 1280 × 1024 eller mindre Upplösning...
Page 188: Välja Insignal (Input-Knapp)
övre vänstra hörn). INPUT1 : HD15 HD15-ingång (analog RGB) för INPUT1 INPUT2 : DVI-D DVI-D-ingång (digital RGB) för INPUT2 SDM-X73/X93 Skärmmeddelande (visas Konfiguration för insignalen ungefär 5 sekunder i skärmens övre vänstra hörn). INPUT1 : HD15 HD15-ingång (analog RGB) för INPUT1 INPUT2 : HD15 HD15-ingång (analog RGB)
Page 189: Anpassa Bildskärmen
4 Gör inställningarna för det valda alternativet. Anpassa bildskärmen Gör inställningen genom att trycka på m/M-knapparna, tryck sedan på OK-knappen. Inställningen lagras när du trycker på OK, därefter återgår Innan du gör några inställningar bildskärmen till den föregående menyn. Anslut bildskärm och dator och slå sedan på strömmen till dem. Bäst resultat får du om du väntar minst 30 minuter innan du gör några inställningar.
Page 190: Menyn Bildjustering
1 Tryck på MENU-knappen. Menyn BILDJUSTERING Huvudmenyn visas på skärmen. På menyn BILDJUSTERING kan du ställa in följande alternativ. 2 Välj (BILDJUSTERING) genom att trycka på m/M-knapparna, tryck sedan på OK-knappen. • LÄGE (ECO-läge) P C T U R E A D J U S T B I L D J U S T E R I N G B I L D J U S T E R I N G Menyn BILDJUSTERING visas på...
Page 191: Menyn Bild (Endast För Analoga Rgb-Signaler)
Obs! För Windows När digitala RGB-signaler tas emot från DVI-D-ingången för INPUT2 Klicka på [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. (SDM-X53) och INPUT3 (SDM-X73/X93) behöver du inte göra För Macintosh några inställningar. Klicka på [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]. 4 Tryck på MENU-knappen.
Page 192: Menyn Färg
11 Stäng testmönstret genom att klicka på [END] på Inställningen för INPUT lagras i minnet. skärmen. SDM-X53: INPUT1 eller INPUT2 (DVI-D) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 eller INPUT3 (DVI-D). x Manuell inställning av bildens position (H CENTRERING /V CENTRERING) 1 Tryck på MENU-knappen.
Page 193: Gamma
Menyn INGÅNGSAVSÖKN PÅ/AV Menyn GAMMA Om du väljer AUTOAVS PÅ i menyn INGÅNGSAVSÖKN Du kan jämka bildens färgton på skärmen till originalbildens PÅ/AV identifierar bildskärmen automatiskt en insignal från en färgton. ingång och ändrar ingång automatiskt innan bildskärmen växlar GAMMA över till energisparläge.
Page 194: Menyn Language
Menyn MENYLÅS Menyn LANGUAGE Om du vill förhindra att inställningarna återställs eller ändras av L A N G UA G E misstag kan du låsa knapparna. E N G L I S H F R A N Ç A I S M E N Y L Å...
Page 195: Tekniska Funktioner
1,2 W (max.)** amber (gulbrun) m/M-knapparna. (”deep sleep”) 1 (ström) av 1,0 W (max.) röd VO LY M huvudström av lyser ej SDM-X73 Energiläge Energiförbrukning strömindikator normal drift 45 W (max.) grön 2 Du reglerar ljudvolymen med m/M-knapparna. ECO-läge grön Menyn stängs automatiskt efter ungefär 5 sekunder.
Page 196: Minska Strömförbrukningen (Eco Läge)
(inom följande frekvensintervall): Varje gång du trycker på ECO-knappen ändras läget på följande Horisontell frekvens: 28–61 kHz (SDM-X53) sätt. 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Vertikal frekvens: 48–75 Hz Första gången en insignal, som inte stämmer överens med något E C O M E D E L av de fabriksinställda lägena, tas emot tar det längre tid än vanligt...
Page 197: Felsökning
K A B E L E J A N S L U T E N (1024 × 768 eller lägre). I N S I G N A L # : XXXXX Om ”UPPLÖSNING i 1280 × 1024” visas (SDM-X73/ X93) Det här är ett tecken på att upplösningen inte stämmer överens med bildskärmens specifikationer (1280 ×...
Page 198: Problem - Symptom Och Åtgärder
• Om du ersatt en äldre bildskärm med den här bildskärmen ansluter du den äldre igen och gör så här: Välj ”SONY” från listan ”Tillverkare” och välj ”SDM-X53, SDM-X73 eller SDM-X93” från listan ”Modeller” i Windows-fönstret för enhetsval. Om ”SDM-X53, SDM-X73 eller SDM-X93”...
Page 199 • Ställ in pixeljustering och fas (endast för analog RGB-signal) (sidan 14). xProblem som orsakats av en ansluten dator eller annan utrustning och inte av bildskärmen • Ställ in datorn på upplösningen 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). Det uppstår spökbilder. • Använd helst inte videoförlängningskablar och/eller videokopplingsdosor.
Page 200: Självdiagnosfunktion
Vecka och år då bildskärmen tillverkades Om det är något problem som du inte kan lösa själv, kontaktar du en auktoriserad Sony-återförsäljare och ger följande information: • Modellnamn: SDM-X53, SDM-X73 eller SDM-X93 • Serienummer • Detaljerad beskrivning av problemet • Inköpsdatum •...
Page 201: Specifikationer
LCD-bildskärm båda värdena 4,8% av den totala horisontalsveptiden och Paneltyp: a-Si TFT Active Matrix 0,8 µs. Bildstorlek: 17 tum (43 cm) (SDM-X73) • Horisontell släcktid (blanking width) bör vara längre än 19 tum (48 cm) (SDM-X93) 2,5 µsek. Format på insignalen •...
Page 202: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 204 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 205 TCO’99 Eco-document ........i • Bovendien zijn "" en "" niet telkens vermeld in deze handleiding. http://www.sony.net/...
Page 206: Voorzorgsmaatregelen
Betreffende de ingebouwde stereo luidsprekers Voorzorgsmaatregelen Houd magnetische opnamesystemen, cassettes en floppy discs uit de buurt van de luidsprekeropening omdat de luidsprekers een Waarschuwing betreffende magnetisch veld produceren. Dit magnetisch veld kan gegevens voedingsaansluitingen op de magneetbanden en discs beschadigen. •...
Page 207: Onderdelen En Bedieningselementen
(3). E INPUT toets (pagina 11) Met deze toets kunt u het video-invoersignaal schakelen tussen INPUT1, INPUT2 en INPUT3 (SDM-X73/X93) als er twee computers zijn aangesloten op de monitor. F ECO toets (pagina 19) Met deze toets kunt u het stroomverbruik beperken.
Page 208 INPUT3. T DVI-D ingang (digitaal RGB) voor INPUT3 (SDM-X73/ X93) (pagina 7) Via deze aansluiting worden digitale RGB-videosignalen ingevoerd conform DVI Rev. 1.0.
Page 209: Opstelling
RGB) en sluit de computer aan op de DVI-D ingang (digitaal Voordat u de monitor in gebruik neemt, moet u controleren of de verpakking de volgende items bevat: RGB) voor INPUT2 (SDM-X53) of INPUT3 (SDM-X73/X93). • LCD-scherm • Netsnoer • HD15-HD15 videosignaalkabel (analoog RGB) •...
Page 210: Instelling 2: De Audiokabel Aansluiten
xAansluiting op een Macintosh computer Instelling 3: Het netsnoer aansluiten naar de HD 15 ingang (analoog RGB) 1 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN ingang van de monitor. 2 Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.
Page 211: Instelling 4: Snoeren En Kabels Bundelen
Instelling 4: Snoeren en kabels Instelling 5: De monitor en de bundelen computer aanzetten 1 Schuif de achterklep omhoog. 1 Druk de MAIN POWER schakelaar aan de rechterkant van de monitor in de richting van [ als 2 Zet de videosignaalkabel, de audiokabels en het dit nog niet het geval is.
Page 212: Instelling 6: De Hoogte En Hellingshoek Aanpassen
28–61 kHz 28–49 kHz frequentie Verticale 48–75 Hz 60 Hz frequentie ca. 5° ca. 20° 1024 × 768 of minder Resolutie SDM-X73/X93 Analoog RGB Digitaal RGB Horizontale 28–80 kHz 28–64 kHz frequentie Verticale 48–75 Hz 60 Hz frequentie 1280 × 1024 of minder Resolutie Zie "Foutsymptomen en oplossingen"...
Page 213: Het Ingangssignaal Selecteren (Input Toets)
INPUT1: HD15 HD15 ingang (analoog RGB) voor INPUT1 INPUT2: DVI-D DVI-D ingang (digitaal RGB) voor INPUT2 SDM-X73/X93 Bericht op het scherm Configuratie van het (verschijnt ongeveer 5 invoersignaal seconden in de linkerbovenhoek) INPUT1: HD15 HD15 ingang (analoog RGB)
Page 214: De Monitor Instellen
4 Pas het onderdeel aan. De monitor instellen Druk op de m/M toetsen om de instelling aan te passen en druk vervolgens op de OK toets. Wanneer u op de OK toets drukt, wordt de instelling Voor het instellen opgeslagen en verschijnt het vorige menu op het scherm. Sluit de monitor en de computer aan en zet deze aan.
Page 215: Beeldregeling Menu
x De instelling voor BACKLIGHT BEELDREGELING menu aanpassen Pas de achtergrondverlichting aan wanneer het scherm te helder is U kunt de volgende onderdelen aanpassen met het om het beter leesbaar te maken. BEELDREGELING menu. • MODUS (ECO modus) B E E L D R E G E L I N G Opmerking •...
Page 216: Scherm Menu (Alleen Analoog Rgb-Signaal)
Klik op [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]. Opmerking 4 Druk op de MENU toets. Wanneer er digitale RGB-signalen worden ontvangen via de DVI-D ingang voor INPUT2 (SDM-X53) en INPUT3 (SDM-X73/X93), Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven. hoeft u geen aanpassingen aan te brengen.
Page 217: Kleuren Menu
De beeldpositie handmatig aanpassen SDM-X53: INPUT1 of INPUT2 (DVI-D) (H CENTRERING/V CENTRERING) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 of INPUT3 (DVI-D) Pas de beeldcentrering als volgt aan wanneer het beeld niet in het midden van het scherm wordt weergegeven. 1 Druk op de MENU toets.
Page 218: Gamma Menu
3 Druk op de m/M toetsen om "AANPASSEN" te POSITIE MENU menu selecteren en druk op de OK toets. Het menu voor het nauwkeurig aanpassen van de kleurtemperatuur verschijnt op het scherm. U kunt de positie van het menu wijzigen als deze een beeld op het scherm blokkeert.
Page 219: Language Menu
TOETSEN SLOT menu LANGUAGE menu Alle toetsen vergrendelen om ongewenst aanpassen of herstellen L A N G UA G E te vermijden. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H TO E T S E N S L OT E S P A Ñ...
Page 220: Technische Kenmerken
(diepe sluimer) VO L U M E 1 (stroom) 1,0 W (max.) rood uitgeschakeld stroom uitgeschakeld SDM-X73 2 Druk op de m/M toetsen om het volume aan te Energiestand Stroomverbruik (stroom) passen. indicator Het menu verdwijnt automatisch na ongeveer 5 seconden.
Page 221: Het Stroomverbruik Verminderen (Eco Modus)
(binnen het volgende frequentiebereik): Horizontale frequentie: 28–61 kHz (SDM-X53) E C O M I D D E N 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Verticale frequentie: 48–75 Hz De eerste keer dat de monitor ingangssignalen ontvangt die niet...
Page 222: Verhelpen Van Storingen
AAN, zoekt de monitor een ander invoersignaal en wordt de invoer automatisch gewijzigd. Als "RESOLUTIE i 1280 × 1024" wordt weergegeven (SDM-X73/X93) I NFORMA T I E Dit geeft aan dat de resolutie niet wordt ondersteund door de K A B E L N I E T A A N G E S L OT E N monitor (1280 ×...
Page 223: Foutsymptomen En Oplossingen
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten computer of apparatuur wanneer u problemen hebt met een aangesloten computer of andere apparatuur. Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 23) als u het probleem niet kunt oplossen met de volgende aanwijzingen. Voor meer informatie en ondersteuning bij het oplossen van problemen gaat u naar de ondersteuningswebsite van Sony op: http://www.sony.net/ Probleem...
Page 224 • Stel de resolutie op de computer in op 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). Echobeeld (ghosting). • Gebruik geen videoverlengkabels en/of videoschakeldozen. • Controleer of alle stekkers goed vastzitten.
Page 225: Zelfdiagnosefunctie
Productieweek en indicator -jaar Als een probleem niet kan worden opgelost, neemt u contact op met een erkende Sony dealer en geeft u de volgende informatie: • Modelnaam: SDM-X53, SDM-X73 of SDM-X93 • Serienummer • Gedetailleerde beschrijving van het probleem •...
Page 226: Technische Gegevens
0,8 µsec, afhankelijk van wat LCD-scherm het grootst is. Type: a-Si TFT Active Matrix • Horizontale onderdrukkingsbreedte moet meer dan 2,5 µsec Beeldgrootte: 17 inch (43 cm) (SDM-X73) zijn. 19 inch (48 cm) (SDM-X93) • Verticale onderdrukkingsbreedte moet meer dan 450 µsec Ingangssignaalformaat zijn.
Page 227: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 229 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 230 是 Video Electronics 屏幕信息 ..........20 Standards Association 的商标。 • ENERGY STAR是一个美国的注册标志。故障现象和排除方法 ........21 • Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems 自检功能 ..........23 Incorporated 的商标。 • 本手册中提到的其它产品名称可能是相应公司的商标或注册商标。规格 ..........24 • 另外，本手册中未在各处都标出 “” 和 “”。 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Page 231: 使用前注意事项
液晶显示注意事项（Liquid Crystal Display）使用前注意事项请注意，液晶显示屏是由高精密技术制成。但在液晶显示屏上可能经常出现黑点或发光亮点（红色、蓝色或绿色），还有关电源连接的警告事项可能出现不规则的彩色条纹或亮点。这并不是故障。 • 请使用附带的电源线。如果使用其它电源线，则必须与当（有效点：99.99% 以上）地的电源相匹配。保养对于美国用户如果没有使用合适的电源线，该监视器将无法遵循 FCC 的 • 清洁监视器之前，请先拔掉电源线。强制性标准。 • 请用软布清洁液晶显示屏。如果使用玻璃清洁液，切勿使对于英国用户用任何含有抗静电溶剂或类似添加剂的清洁剂，因为这可如果在英国使用本监视器，则必须使用合适的英国电源能损伤液晶显示屏的涂层。线。 • 请用软布蘸柔性洗涤剂溶液清洁机壳、面板和控制钮。切勿使用任何类型的砂纸、研磨粉或酒精、汽油等溶剂。插头类型范例 • 切勿用圆珠笔或螺丝起子等尖锐物体去摩擦、触碰或敲击屏幕表面。这种接触可能会导致显像管的划伤。 •...
Page 232: 识别部件和控制钮
D OK 按钮（第 12 页） INPUT 本按钮可激活所选择的菜单项目和使用 m/M 按钮（3）所做出的调整。 E INPUT 按钮（第 11 页）当两台计算机连接到监视器时，本按钮可转换 INPUT1、 INPUT2 和 INPUT3(SDM-X73/X93) 之间的视频输入信号。 F ECO 按钮（第 19 页）本按钮用于减少功率消耗。 G 光感器（第 19 页）液晶显示器的侧视图本元件可测量周围环境的亮度。切勿用纸及其它物体覆盖。...
Page 233 Q 用于 INPUT2 （SDM-X53）的 DVI-D 输入连接器（数字 RGB）（第 7 页）此连接器输入的数字 RGB 视频信号遵守 DVI Rev.1.0。 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 R 用于 INPUT2 （SDM-X73/X93）的 HD15 输入连接器（模拟 RGB）（第 7 页）此连接器用于输入模拟 RGB 视频信号（0.700 Vp-p，正 SDM-X53 极）和同步信号。 S 用于 INPUT3（SDM-X73/X93）的音频输入插孔（第 8 页）...
Page 234: 安装 1: 连接视频信号电缆
连接到装有 DVI 输出连接器（数字 RGB）的计算机安装使用附带的 DVI-D 视频信号电缆（数字 RGB），将计算机连接到用于 INPUT2 （SDM-X53）或 INPUT3 （SDM-X73/X93）的监视器 DVI-D 输入连接器。使用监视器前，请查点一下包装纸箱内是否含有下列物品： • 液晶显示器 • 电源线 • HD15-HD15 视频信号电缆（模拟 RGB）至 DVI-D 输入连接器（数字 RGB） • DVI-D 视频信号电缆（数字 RGB）...
Page 235: 安装 2: 连接音频线
x 连接到 Macintosh 安装 3: 连接电源线至 HD 15 输入连接器 1 将附带的电源线安全地连接到监视器的交流输入连接（模拟 RGB）器。 2 将另一端安全地连接到电源插座。至交流输入至计算机的输出连接器 HD15-HD15 视频信号电缆至电源插座（模拟 RGB）（附带） Macintosh 电源线（附带）当连接 Macintosh 计算机时，如有必要请使用适配器（不附带）。连接视频信号电缆之前，请将适配器连接到计算机。安装 2: 连接音频线将附带的音频线连接到监视器相应的音频输入插孔。使用监视器的扬声器或耳机，您可以从连接到监视器音频输入插孔的计算机或其它音频设备中听到声音。更多信息，参见第...
Page 236: 安装 4: 捆扎电线和电缆
安装 4: 捆扎电线和电缆安装 5: 打开监视器和计算机 1 抽出后盖。 1 如果还没有打开，请朝 [ 方向按压位于监视器右侧的 MAIN POWER 开关。确保 1 （电源）指示灯以红色点亮。 2 使用机壳上的缆索支架，固定视频信号电缆、音频线和注意电源线。监视器的 MAIN POWER 开关出厂设置为开 ([)。 3 滑回后盖。 4 通过立架上的缆索支架捆扎所有电线和电缆。呈红色点亮 MAIN POWER 后盖 2 按下监视器右前方的 1 （电源）开关。 1 （电源）指示灯以绿色点亮。呈绿色点亮...
Page 237: 安装 6: 调整高度和倾斜度
SDM-X53 模拟 RGB 数字 RGB 水平频率 28-61 kHz 28-49 kHz 垂直频率 48-75 Hz 60 Hz 分辨率 1024 × 768 或更小 SDM-X73/X93 大约 5° 大约 20° 模拟 RGB 数字 RGB 水平频率 28-80 kHz 28-64 kHz 垂直频率 48-75 Hz 60 Hz 分辨率...
Page 238: 选择输入信号（Input 按钮
SDM-X53 屏幕信息输入信号配置（在屏幕左上角显示 5 秒） INPUT1：HD15 HD15 输入连接器用于 INPUT1 （模拟 RGB） INPUT2：DVI-D DVI-D 输入连接器用于 INPUT2 （数字 RGB） SDM-X73/X93 屏幕信息输入信号配置（在屏幕左上角显示 5 秒） INPUT1：HD15 HD15 输入连接器用于 INPUT1 （模拟 RGB） INPUT2：HD15 HD15 输入连接器用于 INPUT2 （模拟 RGB）...
Page 239: 设定监视器
4 调整项目。设定监视器按 m/M 按钮进行调整，然后按 OK （确定）按钮。当您按下 OK 按钮时，设置被储存，然后显示器回到上级菜单。进行调整之前连接并开启监视器和计算机。为获得最佳效果，在调整之前至少等待 30 分钟。可用屏幕显示菜单对监视器做许多调整。导航菜单 1 显示主菜单。 5 关闭菜单。按 MENU （菜单）按钮在屏幕上显示主菜单。按一次 MENU 按钮回到正常显示状态。若未按按钮，45 秒后菜单将自动关闭。 MENU MENU 2 选择菜单。 x 将调整复原至默认设定按 m/M 按钮，以显示想要的菜单。按 OK（确定）按钮，您可以用复原菜单将调整复原。有关复原的更多信息，请参...
Page 240: 图像调整菜单
1 按 MENU 按钮。图像调整菜单屏幕上出现主菜单。您可以用图像调整菜单调整下列项目。 2 按 m/M 按钮选择 ( 图像调整 )，然后按 OK 按钮。屏幕上出现图像调整菜单。 • 模式（ECO 模式） • 背光 3 按 m/M 按钮选择 “ 背光” ，然后按 OK 按钮。 • 对比度 6 屏幕上出现 “背光”菜单。 • 亮度 • 复原 0 4 按...
Page 241: 屏幕效果菜单（仅用于模拟 Rgb 信号
信号）您可以按照以下步骤调整图像锐度。当计算机连接到监视器 HD15 输入连接器（模拟 RGB）时，调整有效。您可以用屏幕效果菜单调整下列项目。 • 自动 1 在计算机上将分辨率设置为 1024 × 768 （SDM-X53）， • 相位 1280 × 1024 （SDM-X73/X93）。 • 像素频率 • 水平中心 2 放入 CD-ROM。 • 垂直中心 3 启动 CD-ROM，选择地区和机型，并显示测试图案。对于 Windows 点击 [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]。...
Page 242: 色温菜单
如果图像在屏幕上不居中，请按照下列步骤调整图像居中。 2 按 m/M 按钮选择 ( 色温 )，然后按 OK 按钮。屏幕上出现色温菜单。 1 在计算机上将分辨率设置为 1024 × 768 （SDM-X53）， 1280 × 1024 （SDM-X73/X93）。 3 按 m/M 按钮选择 “调整” ，然后按 OK 按钮。屏幕上出现色温微调菜单。 2 放入 CD-ROM。 3 启动 CD-ROM，选择地区和机型，并显示测试图案。对于 Windows 点击...
Page 243: Gamma 菜单
GAMMA 菜单输入检测开启 / 关闭菜单当您选择输入检测开启 / 关闭菜单中的开启自动输入检测您可以用图像原来的色彩组合屏幕上图像的色彩。时，监视器将自动检测到进入输入端的输入信号，并且在进入省电模式前，自动改变输入。 x 选择 GAMMA 1 按 MENU 按钮。 1 按 MENU 按钮。屏幕上出现主菜单。屏幕上出现主菜单。 2 按 m/M 按钮选择 ( 输入检测 )，然后按 OK 按钮。 2 按 m/M 按钮选择 (GAMMA)，然后按确定按钮。屏幕上出现输入检测菜单。...
Page 244: Language 菜单
菜单锁定菜单 LANGUAGE 菜单锁定按钮的控制以防止意外调整和复原。 1 按 MENU 按钮。屏幕上出现主菜单。 1 按 MENU 按钮。屏幕上出现主菜单。 2 按 m/M 按钮选择 (LANGUAGE)，然后按 OK 按钮。屏幕上出现 LANGUAGE 菜单。 2 按 m/M 按钮选择 ( 菜单锁定 )，然后按 OK 按钮。屏幕上出现菜单锁定菜单。 3 按 m/M 按钮选择语言，然后按 OK 按钮。 •...
Page 245: 技术特点
省电模式绿色休眠 * 1.2 W （最大）** 橙色（深睡） 1 （电源） 1.0 W （最大）红色关闭主电源关闭关闭 2 按 m/M 按钮控制音量。 SDM-X73 5 秒钟后菜单自动消失。电源模式功率消耗（电源）注意指示灯 • 当屏幕上显示主菜单时，您不能调节音量。正常操作 45 W （最大）绿色 • 当您的监视器处于省电模式时，扬声器或耳机不发出声音。省电模式...
Page 246: 降低功率消耗 (Eco 模式 )
以适当的默认调整自动出现在屏幕上。屏幕亮度的默认设置设定为 “中” 。当您按一下 ECO 按钮，屏幕上将显示“中” （默认设置），当您再按一下此按钮时，如果输入信号不符合工厂预设模式屏幕上将显示低，并且功率消耗几乎减少至 50%。当接收到不符合工厂预设模式之一的输入信号时，本监视器的自动图像质量调整功能将启动，以确保（在以下监视器频每次您按下 ECO 按钮，模式将如下改变。率范围内）图像清晰地出现在屏幕上：水平频率：28-61 kHz (SDM-X53) 28-80 kHz (SDM-X73/X93) 垂直频率：48-75 Hz 因此，当监视器第一次接收到不符合工厂预设模式之一的输入信号时，监视器可能要花比普通情况下更长的时间才能在屏幕上显示图像。此调整数据自动储存在内存中，从而在下一次，当监视器接收到符合工厂预设模式之一的输入信号时，监视器将以相同的方式运行。如果您手动调整相位、像素频率和图像位置对于某些输入信号，本监视器的自动图像质量调整功能可能不能完全地调整图像位置、相位和像素频率。如果这样，您可以手动设定（第 14 页）。如果您手动设定，调整数据将...
Page 247: 故障排除
如果显示 “xxx.x kHz / xxx Hz” 此信息表示本监视器的规格不支持水平或垂直频率。此图表示当前输入信号的水平和垂直频率。如果屏幕上出现 “未连接信号线” 此信息表示视频信号电缆与当前所选连接器已经断开。当输入检测开启 / 关闭（第 16 页）设定为开启时，监视器将自动找到其他输入信号并改变输入。如果显示 “分辨率 i 1024 × 768” （SDM-X53）此信息表示本监视器的规格不支持此分辨率（1024 × 768 或更低）。如果显示 “分辨率 i 1280 × 1024” （SDM-X73/X93）此信息表示本监视器的规格不支持此分辨率（1280 × 1024 或更低）。...
Page 248: 故障现象和排除方法
连接旧监视器，并把计算机显示卡调整到如下范围内：水平频率：28-61 kHz （SDM-X53），28-80 kHz （SDM-X73/X93）垂直频率：48-75 Hz 分辨率：1024 × 768 或更低（SDM-X53），1280 × 1024 或更低（SDM-X73/X93）如果使用 Windows， • 如果您用本监视器更换旧监视器，请重新连接旧监视器并进行以下操作。在 Windows 设备选择画面中，从 “厂家”列表中选择 “SONY” ，从 “型号”列表中选...
Page 249 • 调整计算机的刷新率（垂直频率），以便获得最佳画面（建议 60 Hz）。画面模糊。 • 调整亮度和对比度（第 13 页）。 • 调整像素频率和相位（仅用于模拟 RGB 信号）（第 14 页）。 x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题 ( 不是由监视器引起的问题 )。 • 在计算机上将分辨率设定至 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93)。画面出现重影。 • 请勿使用视频电缆延长线和 / 或视频转换开关盒。 • 检查所有插头是否牢固地插在各自的插口内。画面未居中或尺寸不当...
Page 250: 自检功能
式。试着按键盘上任意键或移动鼠标。 MENU 型号名 1 （电源）序列号指示灯生产周和年份如果问题仍然存在，请致电授权的 Sony 经销商，并提供下列信息： • 型号名：SDM-X53、SDM-X73 或 SDM-X93 • 序列号 • 故障的详细说明 • 购买日期 • 您的计算机和显示卡的名称和规格 • 输入信号种类 ( 模拟 RGB/ 数字 RGB) 如果图像从屏幕上消失并且 1 （电源）指示灯呈绿色 1 请关闭 1 （电源）开关并断开视频信息电缆与监视器的连接。...
Page 251 参见第 7 页。 SDM-X73/X93 * 建议的水平和垂直计时条件液晶显示器面板 • 水平同步频宽比应该大于总水平计时的 4.8% 或 0.8 µs 面板种类：a-Si TFT 有效矩阵（取最大的一个）。画面尺寸：17 英寸 (43 cm) （SDM-X73） • 水平空白宽度应该大于 2.5 µsec。 19 英寸 (48 cm) （SDM-X93） • 垂直空白宽度应该大于 450 µsec。输入信号格式 RGB 操作频率 * 设计和规格如有变动，恕不另行通知。...
Page 252: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 254 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 255 TCO’99 Eco-document ........i produktů mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. • Značky ,,“ a ,,“ nejsou uváděny v této příručce ve všech případech. http://www.sony.net/...
Page 256: Bezpečnostní Opatření
Vestavěné stereo reproduktory Bezpečnostní opatření Neumist’ujte před otvory reproduktorů zařízení nahrávající na principu magnetismu, pásky a diskety, protože Upozornění týkající se napájení reproduktory generují magnetické pole. Toto magnetické • Použijte dodaný napájecí kabel. Pokud použijete jiný pole může ovlivnit data uložená na magnetických páscích a napájecí...
Page 257: Díly A Ovládací Prvky
(3). E Tlačítko INPUT (strana 11) Tímto tlačítkem se přepínají vstupní videosignály INPUT1, INPUT2 a INPUT3 (SDM-X73/X93), pokud jsou k monitoru připojeny dva počítače. F Tlačítko ECO (strana 19) Pomocí tohoto tlačítka se snižuje spotřeba energie.
Page 258 INPUT 2 Tento konektor slouží pro vstup analogového videosignálu RGB (0,700 Vp-p, pozitivní) a signálů SYNC. S Vstupní audio konektor pro INPUT3 (SDM-X73/X93) (strana 8) Pomocí tohoto konektoru vstupuje audiosignál, jestliže je do něho zapojen výstupní audio konektor počítače nebo jiného audio zařízení připojeného k INPUT3.
Page 259: Instalace
HD15 (analogový signál RGB) Pomocí dodaného kabelu videosignálu HD15-HD15 (analogový 1 Vysuňte nahoru zadní kryt. signál RGB) připojte počítač ke vstupnímu konektoru monitoru HD 15 (analogový signál RGB) pro INPUT1 nebo INPUT2 (SDM-X73/ 2 Nakloňte displej dopředu. X93). Připojte počítač podle následujících ilustrací.
Page 260: Instalace 2: Připojte Audio Přívod
x Připojení k počítači Macintosh Instalace 3: Připojte napájecí kabel ke vstupnímu konektoru HD 15 (analogový signál RGB) 1 Připojte dodaný napájecí kabel pevně ke konektoru AC IN monitoru. 2 Zapojte druhý konec pevně do elektrické zásuvky. k výstupnímu konektoru do zdířky počítače AC IN...
Page 261: Instalace 4: Svázání Přívodů A Kabelů
Instalace 4: Svázání přívodů a Instalace 5: Zapněte monitor a kabelů počítač 1 Vysuňte nahoru zadní kryt. 1 Pokud již není stisknut, stiskněte hlavní vypínač napájení MAIN POWER umístěný na pravé straně 2 Zajistěte kabel videosignálu, audio přívody a monitoru ve směru [. Ujistěte se, že 1 indikátor napájecí...
Page 262: Instalace 6: Nastavte Výšku A Náklon
28–61 kHz 28–49 kHz frekvence 5° 20° Vertikální 48–75 Hz 60 Hz frekvence 1024 × 768 nebo méně Rozlišení SDM-X73/X93 Analogový signál Digitální signál Horizontální 28–80 kHz 28–64 kHz frekvence Vertikální 48–75 Hz 60 Hz frekvence 1280 × 1024 nebo méně...
Page 263: Výběr Vstupního Signálu (Tlačítko Input)
Vstupní konektor HD15 (analogový signál RGB) pro INPUT1 INPUT2 : DVI-D Vstupní konektor DVI-D (digitální signál RGB) pro INPUT2 SDM-X73/X93 Zpráva na obrazovce Konfigurace vstupního (Zobrazí se asi na 5 sekund v signálu horním levém rohu.) INPUT1: HD15 Vstupní konektor HD15 (analogový...
Page 264: Nastavení Monitoru
4 Přizpůsobte položku. Nastavení monitoru Pro změnu nastavení stiskněte tlačítka m/M , a poté stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítka OK se provedená nastavení uloží a Před provedením nastavení displej se vrátí k předchozí nabídce. Připojte monitor k počítači a zapněte je. Nejlepších výsledků...
Page 265: Picture Adjust Nabídka
1 Stiskněte tlačítko MENU. PICTURE ADJUST nabídka Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Pomocí nabídky PICTURE ADJUST můžete nastavit 2 Pomocí tlačítek m/M vyberte (PICTURE následující položky. ADJUST) a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se zobrazí nabídka PICTURE ADJUST. • MODE (režim ECO) P C T U R E A D J U S T •...
Page 266: Screen Nabídka (Pouze Analogový Signál Rgb)
Poznámka Klepněte na [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Při přijímání digitálního signálu RGB ze vstupního konektoru Pro Macintosh DVI-D pro INPUT2 (SDM-X53) a INPUT3 (SDM-X73/X93) je Klepněte na [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]. nastavování zbytečné. 4 Stiskněte tlačítko MENU. x Funkce automatického nastavení kvality Na obrazovce se zobrazí...
Page 267: Color Nabídka
Do paměti se uloží nastavení INPUT. x Manuální nastavení umístění obrazu SDM-X53: INPUT1 nebo INPUT2 (DVI-D) (H CENTER /V CENTER) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 nebo INPUT3 (DVI-D) Není-li obraz ve středu obrazovky, nastavte vystředění 1 Stiskněte tlačítko MENU. obrazu podle následujících pokynů.
Page 268: Gamma Nabídka
5 Pomocí tlačítek m/M vyberte položku a stiskněte INPUT SENSING ON/OFF tlačítko OK. Nové nastavení barev se uloží do paměti a po každém nabídka výběru položky „Uživatel“ se automaticky obnoví. Na obrazovce se zobrazí nabídka COLOR. Jestliže vyberete v nabídce INPUT SENSING ON/OFF položku AUTO ON, monitor automaticky rozpozná...
Page 269: Language Nabídka
MENU LOCK nabídka LANGUAGE nabídka L A N G UA G E Zamkněte ovládání tlačítek, abyste zabránili náhodnému nastavení nebo obnovení. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H M E N U L O C K E S P A Ñ...
Page 270: Technické Funkce
(hluboký spánek) VO L U M E 1 vypnuto 1,0 W (max.) červená MAIN POWER vypnuto vypnuto SDM-X73 2 Hlasitost ovládejte pomocí tlačítek m/M. Režim spotřeby Spotřeba energie Indikátor Po pěti sekundách nabídka automaticky zmizí. (napájení) běžný provoz 45 W (max.) zelená...
Page 271: Snížení Spotřeby Energie (Eco Mode)
E C O M I D D L E na obrazovce vždy zobrazil zřetelný obraz (pro každou hodnotu v rámci následujícího rozsahu frekvencí monitoru): Horizontální frekvence: 28–61 kHz (SDM-X53) 28–80 kHz (SDM-X73/X93) E C O L OW Vertikální frekvence: 48–75 Hz V důsledku toho může zobrazení...
Page 272: Odstraňování Problémů
CAB L E D I SCONNECT ED Pokud se zobrazí zpráva „RESOLUTION i I NPUT # : XXXXX 1280 × 1024“ (SDM-X73/X93) Znamená to, že rozlišení není podporováno technickými parametry monitoru (1280 × 1024 nebo méně). I NFORMA T I ON...
Page 273: Příznaky Problémů A Jejich Odstranění
Pokud je problém způsoben připojeným počítačem nebo jiným zařízením, vyhledejte informace v příručce k připojenému počítači nebo zařízení. Pokud se problém nepodaří vyřešit pomocí následujících opatření, použijte funkci vnitřní kontroly (strana 23). Další informace a pomoc při odstraňování problémů naleznete na webovém serveru podpory společnosti Sony: http://www.sony.net/ Příznak Zkontrolujte tyto položky...
Page 274 • Nastavte rozteč a fázi (pouze analogový signál RGB) (strana 14). xProblémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne monitorem • Nastavte v počítači rozlišení 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). Obraz je rušen duchy. • Nepoužívejte prodlužovací kabel videa ani spínací skříňky pro video.
Page 275: Funkce Vnitřní Kontroly
Indikátor (napájení) Týden a rok výroby Přetrvává-li jakýkoli problém, obrat’te se na autorizovaného prodejce výrobků Sony a předejte mu následující informace: • Název modelu: SDM-X53, SDM-X73 nebo SDM-X93 • Sériové číslo • Podrobný popis problému • Datum koupě • Název a technické parametry počítače a grafické karty •...
Page 276: Technické Parametry
• Šířka horizontálních synchronizačních pulsů by měla být Typ panelu: Aktivní maticový Si TFT více než 4,8 % celkového horizontálního intervalu nebo Velikost obrazu: 17 palců (43 cm) (SDM-X73) 0,8 µs podle toho, která hodnota je větší. 19 palců (48 cm) (SDM-X93) •...
Page 277: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 279 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 280 TCO’99 Eco-document ........i megfelelő cégek védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet. • Továbbá a „” és a „” szimbólum nincs minden esetben feltüntetve a kézikönyvben. http://www.sony.net/...
Page 281: Óvintézkedések
A beépített sztereó hangszórók Óvintézkedések A hangszórók elektromágneses teret gerjesztenek, ezért a mágneses szalagokat és a hajlékonylemezeket távol kell Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó tartani a hangszórónyílásoktól. Az elektromágneses mező figyelmeztetések károsíthatja a mágnesszalagon vagy-lemezen tárolt • Használja a készülékkel szállított hálózati tápkábelt. Ha adatokat.
Page 282: Alkatrészek És Kezelőelemek
(3). E INPUT gomb (11. oldal) Ez a gomb váltja a videobemeneti jelet INPUT1, INPUT2 és INPUT3 (SDM-X73/X93) mód között olyankor, ha 2 számítógép csatlakozik a monitorra. F ECO gomb (19. oldal) Az LCD monitor oldalnézetben Ezzel a gombbal csökkenthető...
Page 283 (digitális RGB) bemenet csatlakozója (7. oldal) Ezen a csatlakozón érkezhetnek a DVI Rev.1.0 szabványnak megfelelő RGB videojelek. SDM-X53 R Az INPUT2 (SDM-X73/X93) bemenet HD15 (analóg RGB) bemenet csatlakozója (7. oldal) Erre a csatlakozóra érkeznek az analóg RGB videojelek (0,700 Vp-p, pozitív) és a szinkronjelek.
Page 284: Üzembe Helyezés
A mellékelt DVI-D videojelkábellel (digitális RGB) csatlakoztassa a számítógépet a monitor INPUT2 bemenetének (SDM-X53) vagy Mielőtt használatba venné a monitort, ellenőrizze, hogy az INPUT3 (SDM-X73/X93) bemenetének DVI-D (digitális RGB) benne vannak-e az alábbi tételek a csomagoló dobozban: bemenet csatlakozójához. • LCD képernyő...
Page 285: Lépés: Csatlakoztassa Az Audiokábelt
x Csatlakoztatás Macintosh 3. lépés: Csatlakoztassa a számítógéphez tápkábelt a HD 15 bemenet csatlakozóhoz 1 Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a monitor AC (analóg RGB) IN csatlakozójához. 2 A másik végét dugja egy fali aljzatba. az AC IN a számítógép csatlakozóba kimenet csatlakozójához HD15-HD15...
Page 286: Lépés: Kösse Össze A Kábeleket
4. lépés: Kösse össze a kábeleket 5. lépés: Kapcsolja be a monitort és a számítógépet 1 Csúsztassa fel a hátsó fedőlapot. 1 Ha még nincs bekapcsolva, nyomja meg a monitor 2 Rögzítse a videojelkábelt, az audiokábeleket és a jobb oldalán található MAIN POWER kapcsolót [ tápkábelt a készülék házára szerelt kábeltartóval.
Page 287: Lépés: Állítsa Be Magasságot És A Dőlésszöget
Digitális RGB Vízszintes 28–61 kHz 28–49 kHz frekvencia Függőleges 48–75 Hz 60 Hz frekvencia 1024 × 768 vagy kisebb Felbontás SDM-X73/X93 Analóg RGB Digitális RGB Vízszintes 28–80 kHz 28–64 kHz frekvencia Függőleges 48–75 Hz 60 Hz frekvencia 1280 × 1024 vagy kisebb Felbontás...
Page 288: A Bemenőjel Kiválasztása (Input Gomb)
INPUT1 : HD15 Az INPUT1 bemenet HD15 (analóg RGB) bemenet csatlakozója INPUT2 : DVI-D Az INPUT2 bemenet DVI-D (digitális RGB) bemenet csatlakozója SDM-X73/X93 Képernyőüzenet A bemenőjel beállítása (Körülbelül 5 másodpercig látható a bal felső sarokban.) INPUT1 : HD15 Az INPUT1 bemenet HD15 (analóg RGB) bemenet...
Page 289: A Monitor Beállítása
4 Állítsa be a menüpontot. A monitor beállítása A beállításhoz nyomja meg a m/M gombot, majd nyomja meg az OK gombot. Ha megnyomja az OK gombot, a beállítást a monitor Mielőtt módosítaná a beállításokat rögzíti, majd visszatér az előző menübe. Csatlakoztassa a monitort és a számítógépet, és kapcsolja be mindkettőt.
Page 290: Picture Adjust Menü
1 Nyomja meg a MENU gombot. PICTURE ADJUST menü A képernyőn megjelenik a főmenü. A PICTURE ADJUST menüben az alábbi menüpontok 2 Nyomja meg a m/M gombot a (PICTURE találhatók. ADJUST) menü kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. • MODE (ECO üzemmód) P C T U R E A D J U S T A képernyőn megjelenik a PICTURE ADJUST menü.
Page 291: Screen Menü (Csak Analóg Rgb Jel)
Windows rendszerben Megjegyzés Kattintson a [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe] Ha a monitor digitális RGB jeleket fogad az INPUT2 bemenet (SDM-X53) vagy az INPUT3 (SDM-X73/X93) bemenet DVI-D tételre. bemenet csatlakozójáról, a beállítás nem szükséges. Macintosh rendszerben Kattintson a [Utility] t [Mac]/[Mac Utility] tételre.
Page 292: Color Menü
A színhőmérséklet finomhangolása 1 Állítsa a felbontást 1024 × 768 (SDM-X53), illetve Az INPUT beállítást a készülék a memóriájában tárolja. 1280 × 1024 (SDM-X73/X93) értékre a SDM-X53: INPUT1 vagy INPUT2 (DVI-D) számítógépen. SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 vagy INPUT3 (DVI-D) 2 Helyezze be a CD-t.
Page 293: Gamma Menü
4 A m/M gombbal jelölje ki az R (red = piros) vagy a B 3 Nyomja meg a m/M gombot a kívánt hely (blue = kék) értéket, majd nyomja meg az OK kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. gombot. Most a m/M gomb megnyomásával állítsa A menüt tetszés szerint 9 helyen lehet megjeleníteni a be a színhőmérsékletet, majd nyomja meg az OK képernyőn.
Page 294: Language Menü
MENU LOCK menü LANGUAGE menü L A N G UA G E A menüvezérlő gombok zárolása a véletlen módosítások megelőzése érdekében. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H M E N U L O C K E S P A Ñ...
Page 295: Műszaki Jellemzők
1,0 W (max.) piros nincs nem ég tápfeszültség 2 Most az m/M gombbal szabályozhatja a hangerőt. A menü kb. 5 másodperc múlva magától eltűnik. SDM-X73 Megjegyzések Energiamód Teljesítményfelvétel feszültségjelző • Ha a főmenü látható a képernyőn, akkor a hangerőn nem lehet lámpa állítani.
Page 296: Az Áramfogyasztás Csökkentése (Eco Mode)
Az ECO gomb megnyomására a üzemmódok az alábbi meg (az alábbi frekvenciatartományban): sorrendben váltakoznak: Vízszintes frekvencia: 28–61 kHz (SDM-X53) 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Függőleges frekvencia: 48–75 Hz E C O M I D D L E Ebből adódóan, amikor először érkezik a monitorra olyan bemenő...
Page 297: Képernyőn Megjelenő Üzenetek
CAB L E D I SCONNECT ED Ha „RESOLUTION i 1280 × 1024” jelenik meg I NPUT # : XXXXX (SDM-X73/X93) Ez azt jelzi, hogy a felbontás nem felel meg a monitor paramétereinek (1280 × 1024 vagy kisebb). I NFORMA T I ON...
Page 298: Hibajelenségek És Elhárításuk
Ha a problémát a csatlakoztatott számítógép vagy egyéb készülék okozza, akkor nézze át a csatlakoztatott készülék használati útmutatóját. Használja az öndiagnosztikai funkciót (23. oldal), ha az alábbi javaslatok nem segítenek megoldani a problémát. További információkért és hibaelhárítási segítségért keresse fel a Sony támogatási webhelyét a következő címen: http://www.sony.net/ Jelenség Ellenőrizze az alábbiakat...
Page 299 és nem a monitor által okozott problémák • A számítógépen állítsa be a felbontást: 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). Szellemképes a kép. • Iktassa ki a videokábel meghosszabbítását és/vagy a videojel-elosztó dobozt.
Page 300: Öndiagnosztikai Funkció
MANUFACTURED : 2003-40 szám Gyártás hete és éve Ha valamilyen hibát nem sikerül megszüntetni, hívja fel a Sony márkakereskedőt, és adja meg számára a következő adatokat: • Modellnév: SDM-X53, SDM-X73 vagy SDM-X93 • Sorozatszám • A probléma pontos leírása • A vásárlás időpontja •...
Page 301: Műszaki Adatok
• A vízszintes szinkronjel szélességének nagyobbnak kell Paneltípus:a-Si TFT Active Matrix lennie a teljes vízszintes idő 4,8 %-ánál vagy 0,8 µs-nál Képméret: 17 hüvelyk (43 cm) (SDM-X73) (a kettő közül a nagyobb érvényes). 19 hüvelyk (48 cm) (SDM-X93) • A vízszintes kioltás szélességének meg kell haladnia a Bemeneti jelformátum...
Page 302: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 304 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 305 TCO’99 Eco-document ........i znakami towarowymi odpowiednich firm. • Ponadto, symbole „” i „” nie są podawane za każdym razem w niniejszym dokumencie. http://www.sony.net/...
Page 306: Środki Ostrożności
działaniu. Po podniesieniu się temperatury ekran powraca Środki ostrożności do normalnego działania. • Jeżeli przez dłuższy czas wyświetlany jest zatrzymany Ostrzeżenie dotyczące podłączenia do źródła obraz, na ekranie może pojawić się obraz szczątkowy. Obraz szczątkowy z czasem zniknie. zasilania • Panel LCD nagrzewa się w trakcie pracy. Nie świadczy to •...
Page 307: Identyfikacja Części I Elementów
Tył podstawy monitora Identyfikacja części i elementów Dodatkowe informacje można uzyskać na stronach podanych w nawiasach. Przód monitora LCD MENU A 1 Przycisk zasilania i 1 wskaźnik zasilania (strony 9, 18, 23) Przycisk ten uruchomi monitor, gdy wskaźnik zasilania 1 zaświeci się na czerwono. Nacisnąć ponownie ten przycisk, aby wyłączyć...
Page 308 INPUT 1 INPUT 2 RGB zgodnie ze standardem DVI wersja 1.0. R Złącze wejściowe HD15 (analogowy RGB) dla INPUT2 (SDM-X73/X93) (strona 7) Przez złącze to doprowadzane są analogowe sygnały wideo RGB (0,7 Vp-p, dodatnie) i sygnały synchronizacji. S Gniazdo wejścia sygnału audio dla INPUT3 (SDM- X73/X93) (strona 8) Do gniazda tego doprowadzane są...
Page 309: Konfiguracja
Korzystając z dołączonego kabla sygnału wideo DVI-D (cyfrowy RGB), podłącz komputer do złącza wejściowego DVI-D monitora Przed rozpoczęciem użytkowania monitora należy upewnić (cyfrowy RGB) dla INPUT2 (SDM-X53) lub INPUT3 (SDM-X73/ się, że w kartonie znajdują się następujące elementy: X93). • Monitor LCD •...
Page 310: Konfiguracja 2: Podłączanie Przewodu Audio
x Podłączanie do komputera Macintosh Konfiguracja 3: Podłączanie przewodu zasilania do złącza wejściowego HD 15 (analogowy RGB) 1 Dokładnie podłącz dołączony do zestawu przewód zasilania do złącza AC IN monitora. 2 Drugi koniec przewodu podłącz dokładnie do gniazda sieciowego. do złącza wyjściowego komputera do AC IN...
Page 311: Konfiguracja 4: Zbieranie Przewodów I Kabli
Konfiguracja 4: Zbieranie Konfiguracja 5: Włączanie przewodów i kabli monitora i komputera 1 Przesuń do góry tylną pokrywę. 1 Naciśnij przycisk MAIN POWER znajdujący się po 2 Zabezpiecz kabel sygnału wideo, przewody audio i prawej stronie monitora w kierunku [, jeżeli przycisk przewód zasilania uchwytem na obudowie.
Page 312: Konfiguracja 6: Regulacja Wysokości I Nachylenia Monitora
5° 20° 28–61 kHz 28–49 kHz pozioma Częstotliwość 48–75 Hz 60 Hz pionowa 1024 × 768 lub mniejsza Rozdzielczość SDM-X73/X93 Analogowy RGB Cyfrowy RGB Częstotliwość 28–80 kHz 28–64 kHz pozioma Częstotliwość 48–75 Hz 60 Hz pionowa 1280 × 1024 lub mniejsza Rozdzielczość...
Page 313: Wybieranie Sygnału Wejścia (Przycisk Input)
INPUT1:HD15 Złącze wejściowe HD15 (analogowy RGB) dla INPUT1 INPUT2 : DVI-D Złącze wejściowe DVI-D (cyfrowy RGB) dla INPUT2 SDM-X73/X93 Komunikat ekranowy Konfiguracja sygnału wejścia (Pojawia się w lewym górnym rogu po upływie 5 sekund.) INPUT1:HD15 Złącze wejściowe HD15 (analogowy RGB) dla...
Page 314: Regulacja Ustawień Monitora
4 Dokonaj regulacji ustawień wybranej pozycji. Regulacja ustawień Posługując się przyciskami m/M wyreguluj ustawienia, a następnie naciśnij przycisk OK. Po naciśnięciu przycisku OK zmienione ustawienia monitora zostaną zachowane, a na ekranie zostanie wyświetlone poprzednie menu. Przed dokonaniem regulacji Podłącz monitor i komputer, a następnie włącz oba urządzenia.
Page 315: Menu Picture Adjust
1 Naciśnij przycisk MENU. Menu PICTURE ADJUST Na ekranie wyświetlone zostanie menu główne. Korzystając z menu PICTURE ADJUST możesz dokonać 2 Posługując się przyciskami m/M wybierz regulacji następujących pozycji. (PICTURE ADJUST) i naciśnij przycisk OK. Na ekranie wyświetlone zostanie menu PICTURE •...
Page 316: Menu Screen (Tylko Analogowy Sygnał Rgb)
1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z E X I T (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). Uwaga 2 Włóż płytę CD-ROM. Przy odbieraniu cyfrowych sygnałów RGB ze złącza wejściowego DVI-D dla INPUT2 (SDM-X53) i INPUT3 (SDM- 3 Uruchom CD-ROM, wybierz region i model, a X73/X93), regulacja nie jest konieczna.
Page 317: Menu Color
Ustawienie INPUT jest zachowane w pamięci urządzenia. x Ręczna regulacja położenia obrazu SDM-X53: INPUT1 lub INPUT2 (DVI-D) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 lub INPUT3 (DVI-D) (H CENTER /V CENTER) Jeżeli obraz nie jest wypośrodkowany, wyreguluj jego 1 Naciśnij przycisk MENU.
Page 318: Menu Gamma
Na ekranie wyświetlone zostanie menu dokładnej Menu MENU POSITION regulacji temperatury barwowej. U S E R A D J U S T M E N T Możesz zmienić położenie menu, jeśli zasłania ono obraz na ekranie. M E N U P O S T O N 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z...
Page 319: Language Menu
• OK: Jeśli sygnał wejścia zostanie zmieniony, w Aby przywrócić wszystkie ustawienia do lewym górnym rogu ekranu wyświetlony wartości domyślnych. Zwróć uwagę, że nie zostanie wybrany terminal wejścia. można w ten sposób przywrócić domyślnej Jeśli sygnał wejścia nie jest dostarczany, monitor wartości ustawienia „...
Page 320: Funkcje Techniczne
VO L U M E (uśpienie) Zasilanie 1 w 1,0 W (maks.) czerwony pozycji off. zasilanie główne wył wyłączone 2 Korzystając z przycisków m/M dokonaj regulacji SDM-X73 głośności. Menu automatycznie zniknie po ok. 5 sekundach. Tryb Pobór mocy Wskaźnik zasilania zasilania Uwaga normalna praca 45 W (maks.)
Page 321: Ograniczenie Poboru Mocy (Tryb Eco)
Częstotliwość pozioma: 28–61 kHz (SDM-X53) E C O M I D D L E 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Częstotliwość pionowa: 48–75 Hz Co za tym idzie, gdy monitor odbiera sygnały wejścia, które nie odpowiadają żadnemu z trybów ustawień fabrycznych, E C O L OW wyświetlenie obrazu na ekranie może potrwać...
Page 322: Rozwiązywanie Problemów
CAB L E D I SCONNECT ED I NPUT # : XXXXX Jeśli wyświetlony zostanie komunikat „RESOLUTION i 1280 × 1024” (SDM-X73/X93) Oznacza to, że ta rozdzielczość nie jest obsługiwana przez monitor (1280 × 1024 lub mniejsza). I NFORMA T I ON...
Page 323: Objawy I Działania Zaradcze
Jeśli problem wywołany jest przez podłączony komputer lub inne urządzenie, zajrzyj do instrukcji obsługi komputera/urządzenia. Jeśli poniższe zalecenia nie spowodują rozwiązania problemu, skorzystaj z funkcji autodiagnostyki (strona 23). Dodatkowe informacje i pomoc w rozwiązywaniu problemów można uzyskać na stronie WWW firmy Sony, pod adresem http:// www.sony.net/...
Page 324 • Ustaw rozdzielczość w komputerze na 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). Obraz jest zamglony. • Usuń przedłużacze kabla wideo i/lub przełączniki. • Sprawdź, czy wszystkie wtyczki są mocno osadzone w gniazdach.
Page 325: Funkcja Autodiagnostyki
Wskaźnik Tydzień i rok zasilania 1 produkcji Jeśli nie udało się wyeliminować któregoś z problemów, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Sony i podaj następujące informacje: • Nazwa modelu: SDM-X53, SDM-X73 lub SDM-X93 • Numer seryjny • Szczegółowy opis problemu • Data zakupu •...
Page 326: Specyfikacje
• Minimalna szerokość impulsu synchronizacji poziomej Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT powinna być większa niż 4,8% całkowitego czasu poziomego Rozmiar obrazu:17 cali (43 cm) (SDM-X73) lub 0,8 µs, w zależności od tego, który jest większy. 19 cali (48 cm) (SDM-X93) •...
Page 327: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 329 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Page 330 TCO’99 Eco-document ........i blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke ustreznih podjetij. • Nadalje, »« in »« v tem priročniku nista vedno omenjena. http://www.sony.net/...
Page 331: Pozor
Opomba glede LCD (prikazovalnik s tekočimi Pozor kristali) Prosimo upoštevajte, da je LCD zaslon izdelan z zelo Opozorilo glede omrežnih priključkov natančno tehnologijo. Lahko se dogodi, da se na LCD • Uporabite dobavljen napajalni kabel. Če uporabite drugi zaslonu trajno pojavijo temne ali svetle točke (rdeče, modre kabel, se prepričajte, da ustreza lokalnemu omrežju.
Page 332: Deli Monitorja In Elementi Za Nastavljanje
(3). E Gumb INPUT (stran 11) Ta gumb preklaplja video vhodni signal med INPUT1, INPUT2 in INPUT3 (SDM-X73/X93) kadar sta na monitor priključena dva računalnika. F Gumb ECO (stran 19) Ta gumb se uporablja za zmanjšanje porabe energije.
Page 333 R Vhodni konektor HD15 (analogni RGB) za INPUT2 (SDM-X73/X93) (stran 7) Ta konektor pripelje analogne RGB signale (0,700 Vp-p, pozitivne) in sync signale. S Avdio priključek za INPUT3 (SDM-X73/X93) (stran 8) INPUT 1 INPUT 2 Ta priključek posreduje avdio signale na avdio izhodni priključek računalnika ali druge avdio opreme...
Page 334: Nastavitev
Z dobavljenim video signalnim kablom DVI-D (digitalni RGB), priključite računalnik na vhodni konektor monitorja DVI-D (digitalni Preden uporabite monitor, preverite, če so v vašem kartonu RGB) za INPUT2 (SDM-X53) ali INPUT3 (SDM-X73/X93). naslednje stvari: • LCD monitor • Napajalni kabel •...
Page 335: Nastavitev 2: Priključite Avdio Kabel
xPriključitev na Macintosh Nastavitev 3: Priključite napajalni kabel na vhodni konektor HD15 (analogni RGB) 1 Čvrsto priključite dobavljeni napajalni kabel na konektor AC IN monitorja. 2 Drugi konec čvrsto priključite na omrežno vtičnico. na izhodni konektor računalnika v AC IN kabel HD15-HD15 za video signal (analogni RGB) (dobavljen)
Page 336: Nastavitev 4: Združite Kable
Nastavitev 4: Združite kable Nastavitev 5: Vklopite monitor in računalnik 1 Dvignite pokrov hrbtišča. 1 Pritisnite stikalo MAIN POWER nameščeno na desni 2 Z nosilcem za kabel pričvrstite na omarico video strani monitorja v smeri [, če stikalo seveda še ni signalni kabel, avdio kable in napajalni kabel.
Page 337: Nastavitev 6: Nastavite Višino In Naklon
28–61 kHz 28–49 kHz frekvenca Vertikalna 48–75 Hz 60 Hz frekvenca 5° 20° 1024 × 768 ali manj Razločljivost SDM-X73/X93 Analogni RGB Digitalni RGB Horizontalna 28–80 kHz 28–64 kHz frekvenca Vertikalna 48–75 Hz 60 Hz frekvenca 1280 × 1024 ali manj Razločljivost...
Page 338: Izbira Vhodnega Signala (Gumb Input)
INPUT1:HD15 vhodni konektor HD15 (analogni RGB) za INPUT1 INPUT2 : DVI-D vhodni konektor DVI-D (digitalni RGB) za INPUT2 SDM-X73/X93 Sporočilo na zaslonu Konfiguracija vhodnega (se pojavi za okoli 5 s v signala levem zgornjem kotu.) INPUT1:HD15 vhodni konektor HD15...
Page 339: Prilagajanje Vašega Monitorja
4 Nastavite element. Prilagajanje vašega Pritiskajte gumba m/M za urejanje menijev, nato pritisnite gumb OK. Ko pritisnete gumb OK, se shrani nastavitev, nato se monitorja prikaže prejšnji meni. Pred prilagajanjem Povežite monitor in računalnik in ju vklopite: Počakajte najmanj 30 minut preden pričnete z nastavljanjem.
Page 340: Meni Picture Adjust
1 Pritisnite gumb MENU. Meni PICTURE ADJUST Na zaslonu se prikaže glavni meni. 2 Pritiskajte gumba m/M za izbiro (PICTURE Z uporabo menija PICTURE ADJUST lahko nastavitve naslednje elemente. ADJUST) ter pritisnite gumb OK. Na zaslonu se pojavi meni PICTURE ADJUST. •...
Page 341: Meni Screen (Samo Analogni Rgb Signal)
Opozorilo Kliknite [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Ko sprejemate RGB signal iz vhodnega konektorja DVI-D za Za Macintosh INPUT2 (SDM-X53) in INPUT3 (SDM-X73/X93), nastavitev ni Kliknite [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]. potrebna. 4 Pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikaže glavni meni.
Page 342: Meni Color
Nastavitev INPUT je shranjena v pomnilniku. SDM-X53: INPUT1 ali INPUT2 (DVI-D) x Ročno nastavite položaj slike SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 ali INPUT3 (DVI-D) (H CENTER /V CENTER) 1 Pritisnite gumb MENU. Če slika ni na sredini zaslona, jo postavite v središče s spodaj Na zaslonu se prikaže glavni meni.
Page 343: Meni Gamma
Meni INPUT SENSING ON/OFF Meni GAMMA Združite lahko barvno senco slike na zaslonu z izvirno Ko izberete AUTO ON v meniju INPUT SENSING ON/OFF , monitor samodejno odkrije vhodni signal na vhodnih sponkah in barvno senco slike. samodejno spremeni vhod preden gre monitor v način GAMMA varčevanja energije.
Page 344: Meni Language
Meni MENU LOCK Meni LANGUAGE L A N G UA G E Zaklenite upravljanje gumbov, da boste tako preprečili naključne spremembe ali vrnitev v izhodiščno stanje. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H M E N U L O C K E S P A Ñ...
Page 345: Tehnične Značilnosti
1 izklop 1,0 W (maks.) rdeč glavni izklop izklop 2 Pritiskajte gumba m/M za nastavitev jakosti zvoka. Meni po 5 s samodejno izgine. SDM-X73 Opombe Način Poraba energije indikator • Ko je na zaslonu prikazan glavni meni, ne morete nastavljati napajanja (napajanja) jakosti zvoka.
Page 346: Zmanjševanje Porabe Energije (Eco Način)
(v naslednjih frekvenčnih področjih monitorja): Horizontalna frekvenca: 28–61 kHz (SDM-X53) E C O M I D D L E 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Vertikalna frekvenca: 48–75 Hz Ko monitor prvič sprejme vhodne signale, ki ne ustrezajo E C O L OW tovarniško nastavljenim načinom, lahko monitor potrebuje...
Page 347: Odpravljanje Napak
(1024 × 768 ali manj). I NFORMA T I ON Če se prikaže »RESOLUTION i 1280 × 1024« CAB L E D I SCONNECT ED (SDM-X73/X93) I NPUT # : XXXXX to pomeni, da monitor ne podpira vhodnega signala (1280 × 1024 ali manj).
Page 348: Simptomi Težav In Njihovo Odpravljanje
Horizontalna frekvenca: 28–61 kHz (SDM-X53), 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Vertikalna frekvenca: 48–75 Hz Razločljivost 1024 × 768 ali manj (SDM-X53), 1280 × 1024 ali manj (SDM-X73/ X93) Če uporabljate program • Če ste stari monitor nadomestili s tem monitorjem, priključite stari monitor in Windows, naredite naslednje: Izberite »SONY«...
Page 349 • Nastavite osvetlitev in kontrast (stran 13). • Nastavite razločljivost in fazo (samo analogni RGB signal) (stran 14). xProblem povzroča priključeni računalnik ali druga oprema in ne monitor. • Nastavite razločljivost na 1024 × 768 (SDM-X53), 1280 × 1024 (SDM-X73/X93) na vašem računalniku. Slika ima sence.
Page 350: Samodiagnostična Funkcija
Če ne morete odpraviti težave, pokličite pooblaščenega prodajalca SONY opreme in mu posredujte naslednje informacije: • Ime modela: SDM-X53, SDM-X73 ali SDM-X93 • Serijska številka • Natančen opis težave • Datum nakupa • Naziv in tehnični podatki vašega računalnika in grafične kartice •...
Page 351: Specifikacije
• Širina horizontalnega delovnega signala mora biti Vrsta panela: a-Si TFT z aktivno matriko večja od 4,8% skupnega horizontalnega časa ali 0,8 µs, Velikost slike:17'' (43 cm) (SDM-X73) kar koli je daljše. 19'' (48 cm) (SDM-X93) • Horizontalna širina brisanja naj bo več kot 2,5 µs.
Page 352: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Page 354: Fcc Notice
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
Page 355 TCO’99 Eco document ........i veya tescilli markaları olabilir. • Ayrıca, “” ve “” bu el kitabında her yerde söz edilmez. http://www.sony.net/...
Page 356: Uyarılar
LCD ile ilgili not (Likit Kristal Ekran) Uyarılar Lütfen LCD ekranın yüksek hassasiyet teknolojisi ile yapıldığını unutmayın. Bununla birlikte, LCD ekran üzerinde Güç bağlantıları ile ilgili uyarı sabit siyah noktalar veya parlak ışık noktaları (kırmızı, mavi • Verilen güç kablosunu kullanın. Eğer farklı bir güç kablosu veya yeşil) ve düzensiz renkli şeritler ya da parlaklık belirebilir.
Page 357: Bölümlerin Ve Kontrol Düğmelerinin Tanımlanması
Monitör ayağının arka kısmı Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanması Daha fazla bilgi için parantez içindeki sayfalara bakın. LCD monitörün ön yüzü MENU A 1 (Güç) düğmesi ve 1 (güç) göstergesi (sayfa 9, 18, 23) Bu düğme, 1 (güç) ışığı kırmızı yanarken, monitörü açık konuma getirir.
Page 358 L AC IN soketi (sayfa 8) LCD monitörün arka yüzü Bu sokete güç kablosu bağlanır (verilmiştir). M Güvenlik Kilidi Boşluğu Güvenlik kilidi boşluğu Kensington Micro Saver Security System ile birlikte kullanılmalıdır. Micro Saver Security System, Kensington’un tescilli markasıdır. N INPUT1 için ses giriş fişi (sayfa 8) Bu fiş, INPUT1’e bağlanmış...
Page 359: Kurulum
DVI çıkış soketli (dijital RGB) bir bilgisayar Kurulum bağlayın Verilen DVI D video sinyal kablosunu (dijital RGB) kullanarak, bilgisayarı INPUT2 (SDM X53) veya INPUT3 (SDM X73/X93) için, Monitörünüzü kullanmaya başlamadan önce, aşağıdakilerin monitörün DVI D giriş soketine (dijital RGB) bağlayın. kutuda bulunduğundan emin olun.
Page 360: Kur 2: Ses Kablosunu Bağlayın
x Macintosh bilgisayara bağlama Kur 3: Güç kablosunu bağlayın HD15 giriş soketine 1 Verilen güç kablosunu, monitörün AC IN soketine (analog RGB) güvenli bir şekilde takın. 2 Diğer ucu güvenli bir şekilde elektrik prizine takın. AC IN girişine bilgisayarın çıkış soketine HD15 HD15 video elektrik prizine sinyal kablosu (analog...
Page 361: Kur 4: Kabloları Ve Kordonları Toplayın
Kur 4: Kabloları ve kordonları Kur 5: Monitörü ve bilgisayarı toplayın açın 1 Arka kapağı yukarı doğru kaydırın. 1 Monitörün sağ tarafındaki MAIN POWER düğmesine [ yönünde basın, eğer zaten basılı 2 Video sinyal kablosunu, ses kordonlarını ve güç değilse. 1 (güç) ışığının kırmızı yandığından emin kablosunu, kabin üzerindeki kablo tutucu ile olun.
Page 362: Kur 6: Yüksekliği Ve Eğikliği Ayarlayın
5° 20° 28–61 kHz 28–49 kHz frekans Dikey 48–75 Hz 60 Hz frekans 1024 × 768 veya daha düşük Çözünürlük SDM-X73/X93 Analog RGB Dijital RGB Yatay 28–80 kHz 28–64 kHz frekans Dikey 48–75 Hz 60 Hz frekans 1280 × 1024 veya daha düşük Çözünürlük...
Page 363: Giriş Sinyalini Seçme (Input Düğmesi)
Giriş sinyalini seçme (INPUT düğmesi) INPUT düğmesine basın. Bu düğmeye her bastığınızda, giriş sinyali değişir. INPUT SDM X53 Görüntülü mesaj Giriş sinyali konfigürasyonu (Sol üst köşede yaklaşık 5 saniye görünür.) INPUT1:HD15 HD15 giriş soketi (analog RGB) INPUT1 için INPUT2 : DVI D DVI D giriş...
Page 364: Monitörünüzü Özelleştirme
4 Maddeyi ayarlayın. Monitörünüzü Ayarlamaları yapmak için m/M düğmelerine daha sonra da OK düğmesine basın. Özelleştirme OK düğmesine bastığınızda, ayarlar saklanır ve ekran bir önceki menüye döner. Ayarları yapmadan önce Monitörü bilgisayara bağlayın ve ikisini de çalıştırın. En iyi sonucu elde etmek için, ayarlamaları yapmadan en az 30 dakika bekleyin.
Page 365: Picture Adjust Menüsü
1 MENU düğmesine basın. PICTURE ADJUST menüsü Ana menü ekranda görüntülenir. PICTURE ADJUST menüsü ile aşağıdaki maddeleri 2 m/M düğmelerine basarak (PICTURE ADJUST) ayarlayabilirsiniz. seçeneğini seçin ve OK düğmesine basın. PICTURE ADJUST menüsü ekranda görüntülenir. • MODE (ECO modu) P C T U R E A D J U S T •...
Page 366: Screen Menüsü (Sadece Analog Rgb Sinyal)
3 “0 RESET” seçeneğini seçmek için m/M Eğer bu monitörün otomatik görüntü kalitesi fonksiyonu, görüntüyü tam olarak ayarlayamazsa düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın. Geçerli giriş sinyali için, daha ileri otomatik görüntü kalitesi ayarları “RESET” menüsü ekranda görüntülenir. yapabilirsiniz (Bkz. aşağıda “AUTO”). 4 İstediğiniz modu seçmek için m/M düğmelerine basın ve sonra OK düğmesine basın.
Page 367: Color Menüsü
7 Yatay çizgiler minimum seviyeye inene kadar m/M 6 “H CENTER” veya “V CENTER” seçeneğini seçmek için m/M düğmelerine ve sonra da OK düğmelerine basın. Ayarı, yatay çizgiler minimum seviyede olacak şekilde düğmesine basın. yapın. “H CENTER” veya “V CENTER” ayarı menüsü ekranda görüntülenir.
Page 368: Gamma Menüsü
4 R (Kırmızı) veya B (Mavi) seçeneğini seçmek için 3 İstediğiniz konumu seçmek için m/M düğmelerine m/M düğmelerine ve sonra da OK düğmesine ve sonra da OK düğmesine basın. Menünün belireceği 9 konumdan birini seçebilirsiniz. basın. Ardından, istediğiniz renk ısısını ayarlamak için m/M düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.
Page 369: Language Menüsü
MENU LOCK menüsü LANGUAGE menüsü L A N G UA G E İstenmeyen ayarları ve sıfırlamaları önlemek için, düğmelerin kontrollerini kilitleyebilirsiniz. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H M E N U L O C K E S P A Ñ...
Page 370: Teknik Özellikler
Enerji tasarrufu fonksiyonu Teknik Özellikler Bu monitör VESA, NERGY TAR, ve NUTEK enerji tasarrufu standartlarına uygundur. Monitör eğer DPMS Sesi ayarlama (Display Power Management Signaling) özelliğine sahip bir bilgisayara veya video grafik kartına bağlı ise, monitör aşağıda Monitörün hoparlörlerini ve kulaklıklarını kullanarak, gösterilen şekilde otomatik olarak enerji tüketimini bilgisayarınızdan veya monitörünüzün ses giriş...
Page 371: Güç Tüketimini Azaltma (Eco Modu)
Güç tüketimini azaltma Otomatik resim kalitesi ayar (ECO modu) fonksiyonu (sadece analog RGB sinyali) Monitörün ön kısmındaki ECO düğmesine arka arkaya basarsanız, ekran parlaklığını HIGH t MIDDLE t LOW Monitör bir giriş sinyali aldığında, otomatik olarak ayarlayabilir ve güç tüketimini indirebilirsiniz. olarak resmin pozisyonunu ve keskinliğini (faz/ “AUTO”...
Page 372: Sorun Giderme
Eğer ekranda “NO INPUT SIGNAL” Sorun giderme görüntülenirse Geçerli olarak seçili sokette sinyal girişi olmadığını belirtir. Teknik destekle kontak kurmadan önce bu bölüme bakın. INPUT SENSING ON/OF (sayfa 16) On olarak ayarlıysa, monitör bir başka giriş sinyali bulur ve girişi otomatik olarak değiştirir.
Page 373: Hata Belirtileri Ve Olası Giderme Yöntemleri
Eğer bağlanan bir bilgisayar veya bir başka cihaz nedeniyle bir problem olursa, bağlı bilgisayarın/teçhizatına kullanım kılavuzuna başvurun. Aşağıdaki talimatlar problemi çözmez ise otomatik hata tespit fonksiyonunu (sayfa 23) çalıştırın. Daha fazla yardım ve sorun giderme bilgisi için, Sony destek web sitesini ziyaret edin: http://www.sony.net/ Belirti Bu bölümü...
Page 374 Belirti Bu bölümü kontrol edin Görüntü titriyor, oynuyor, • Aralığı ve fazı ayarlayın (sadece analog RGB sinyali) (sayfa 14). sallanıyor veya karışıyor. • Diğer monitörler, lazer yazıcılar, elektrikli fanlar, flüoresan aydınlatma veya televizyonlar gibi, elektrik veya manyetik alan yaratabilecek potansiyel kaynakları uzak tutun veya kaldırın.
Page 375: Otomatik Hata Tespiti Fonksiyonu
MANUFACTURED : 2003-40 1 (enerji) Üretim yılı ve göstergesi haftası Eğer sorun devam ederse yetkili Sony satıcısına başvurun ve aşağıdaki bilgileri verin: • Model ismi: SDM X53, SDM X73 veya SDM X93 • Seri numarası • Problemin detaylı açıklaması • Satın alma tarihi •...
Page 376: Özellikler
Özellikler SDM X53 Çözünürlük Yatay: Maks.1280 nokta LCD panel Dikey: Maks.1024 satır Panel tipi: a Si TFT Aktif Matris Giriş sinyali seviyeleri Görüntü boyutu: 15 inç (38 cm) Analog RGB video sinyali: Giriş sinyali biçimi 0,7 Vp p, 75 Ω, pozitif RGB işletim frekansı* SYNC sinyali: Yatay: 28–61 kHz (analog RGB)
Page 377: Tco'99 Eco Document
TCO’99 Eco-document Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...

This manual is also suitable for:

Sdm-x53 Sdm-x93

Sony SDM-X73 Owner's Manual

English

Setup

Setup 1:Connect the Video Signal Cables

Setup 2: Connect the Audio Cord

Setup 3:Connect the Power Cord

Setup 4: Bundle the Cords and Cables

Setup 5: Turn on the Monitor and Computer

Setup 6:Adjust the Height and Tilt

Customizing Your Monitor

Technical Features

Troubleshooting

Specifications

Français

Installation

Réglage 1 : Raccordez Les Câbles de Signal VIDéo

Réglage 3 : Branchez Le Câble D'alimentation

Réglage 2 : Branchez Le Câble Audio

Réglage 5 : Mettez Le Moniteur Et L'ordinateur Sous Tension

Réglage 4 : Regroupez Les Cordons Et Les Câbles

Réglage 6 :Réglez la Hauteur Et Le Degré D'inclinaison

Personnalisation de Votre Moniteur

Spécifications Techniques

Dépannage

Spécifications

Deutsch

Installation

Schritt 1:Anschließen der Videosignalkabel

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

Schritt 2: Anschließen des Audiokabels

Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer

Schritt 4: Bündeln der Kabel

Schritt 6: Einstellen von Höhe und Neigung

Einstellen des Monitors

Technische Merkmale

Störungsbehebung

Technische Daten

Español

Paso 1: Conecte Los Cables de Señal de Vídeo

Configuración

Paso 2: Conexión del Cable de Audio

Paso 3: Conexión del Cable de Alimentación

Paso 5: Encendido del Monitor y el Ordenador

Paso 4: Agrupación de Los Cables

Paso 6: Ajuste de la Altura y la Inclinación

Personalización del Monitor

Características Técnicas

Solución de Problemas

Especificaciones

Italiano

Installazione

Punto 1: Collegamento Dei Cavi del Segnale Video

Punto 3: Collegamento del Cavo DI Alimentazione

Punto 2: Collegamento del Cavo Audio

Punto 5: Accensione del Monitor E del Computer

Punto 4: Raggruppamento DI Cavi E Fili

Punto 6: Regolazione Dell'altezza E Dell'inclinazione

Personalizzazione del Monitor

Funzioni

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Русский

Подготовка К Работе

Подготовка К Работе 2: Подключите Аудиокабель

Подстройка Монитора

Технические Особенности

Устранение Неисправностей

Технические Характеристики

Svenska

Inställning 1: Anslut Bildskärmskablarna

Installation

Inställning 2: Anslut Ljudkabeln

Inställning 3: Anslut Nätkabeln

Inställning 4: Bunta Ihop Kablar Och Sladdar

Inställning 5: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator

Inställning 6: Justera Höjd Och Lutning

Anpassa Bildskärmen

Tekniska Funktioner

Felsökning

Specifikationer