Britax King User Instructions page 21

Fädeln Sie die Schulterpolster 23
auf die Schultergurte 19 auf.
Hängen Sie die elastische
Bezugskante unter dem
Sitzschalen-Rand ein.
Öffnen Sie den Kindersitz (siehe
3.1)
Fädeln Sie die Schultergurte in die
passenden Gurtschlitze 34 ein.
Vorsicht! Gurte nicht verdrehen
oder vertauschen.
Hängen Sie die Schultergurte 19
wieder in das Verbindungsteil 42
ein.
Fädeln Sie die Gurtschlaufen der
Schulterpolster 23 in die
Gurtschlitze 34 ein, durch die Sie
auch die Schultergurte 19 gefädelt
haben.
Schieben Sie nun, auf der
Sitzschalen-Rückseite, die Spangen
21 wieder in die Gurtschlaufen der
Schulterpolster 23.
Straffen Sie die Gurte (siehe 4.4).
Schließen Sie den Kindersitz (siehe
3.1)
Thread the shoulder pads 23 onto
the shoulder straps 19.
Hook the elastic seam of the cover
under the edge of the seat shell.
Open the child seat (see 3.1)
Thread the shoulder straps into the
appropriate belt slots 34.
Caution! Do not twist or
interchange the straps.
Hook the shoulder straps 19 back
onto the connecting piece 42.
Thread the strap loops of the
shoulder pads 23 into the same belt
slots 34 through which you
threaded the shoulder straps 19.
On the back of the seat shell, slide
the clasps 21 back into the strap
loops of the shoulder pads 23.
Tighten the harness straps (see
4.4).
Close the child seat (see 3.1)
Placez les épaulières 23 sur les
bretelles 19.
Raccrochez les bords élastiques de
la housse sous le bord de la coque.
Ouvrez le siège auto (voir 3.1).
Enfilez les bretelles dans les fentes
pour ceinture 34 correspondantes.
Attention ! Veillez à ne pas
torsader ou confondre les bretelles.
Raccrochez les bretelles 19 à
l'élément de liaison 42.
Enfilez les passants des épaulières
23 dans les fentes pour ceinture 34
dans lesquelles vous avez fait
passer les bretelles 19.
A présent, à l'arrière de la coque,
replacez les boucles 21 dans les
passants des épaulières 23.
Resserrez les sangles (voir 4.4).
Ouvrez le siège auto (voir 3.1).