Electrolux ergospace XXLTT14 Operating Instructions Manual page 33

Nederlands
** Ergobox™ leegmaken
Als u de Ergobox™ regelmatig leegmaakt, raakt het filter
minder snel verstopt.
29 Til de Ergobox™ uit de stofzuiger zoals wordt
aangegeven op de afbeelding.
30 Zet de Ergobox™ neer met de doorzichtige kant
omlaag en trek aan de gele vergrendeling om de
metalen sluiting te verwijderen.
31 Verwijder voorzichtig de klep (aan de achterkant) en
haal eventueel achtergebleven stof weg.
32 Maak het doorzichtige compartiment (aan de
voorkant) leeg.
Ergobox™ reinigen
Haal de voorkant en de achterkant uit elkaar en verwijder
het HEPA-filter. Spoel het filter onder de kraan schoon. U
kunt het filter ook in een vaatwasmachine reinigen. Als u
een afwasmiddel gebruikt, kan de Ergobox™ ondoorzichtig
worden. Dit heeft geen invloed op de werking. Zorg ervoor
dat de Ergobox™ goed droog is voordat u het onderdeel
terugplaatst.
Uitwasbaar HEPA-filter reinigen
Zorg ervoor dat het filter in de Ergobox™ altijd goed droog
en schoon is. U kunt het HEPA-filter het beste elke keer dat
u de Ergobox™ leegmaakt, reinigen.
33 Draai het uitwasbare HEPA-filter tegen de klok in en
trek het filter los. Reinig het filter met een borstel
onder de kraan of in een vaatwasmachine (op een
maximumtemperatuur van 60°). Laat het filter goed
drogen voordat u het onderdeel terugplaatst.
Ergobox™ terugplaatsen
Controleer of de Ergobox™ en de filters goed droog zijn.
Controleer of het motorfilter in de stofzuiger is geplaatst.
(Zie ook Filter(s) vervangen.)
Controleer of het uitwasbare HEPA-filter in de Ergobox™ is
geplaatst. (Zie ook Filter(s) vervangen.)
34 Maak de voorkant en de achterkant aan elkaar vast
met de drie haken. Sluit de vergrendeling door de
metalen sluiting vast te maken.
35 Plaats de Ergobox™ terug in de stofzuiger.
* Alleen bepaalde modellen.
** Werking is afhankelijk van de technologie
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
2192924-01.indd 33
Dansk
** Tømning af Ergobox™
Jo oftere du tømmer din Ergobox™, desto sjældnere
tilstoppes filtret.
29 Grib om Ergobox™, og løft den ud som vist i
illustrationen.
30 Anbring den med den transparente del nedenunder,
og træk i den gule sikkerhedslås for at fjerne
metalfæstet.
31 Fjern dækslet (den bageste del) forsigtigt, og tøm for
eventuelt resterende støv.
32 Tøm den transparente (forreste) del.
Rengøring af Ergobox™
Skil forreste og bageste del, fjern HEPA-filtret, og skyl
plastdelene under en vandhane eller bruser. Plastdelene
kan også vaskes i en opvaskemaskine. Brugen af
rengøringsmidler kan gøre Ergobox™ ugennemsigtig, men
det påvirker ikke effektiviteten. Kontroller, at plastdelene er
tørre, før de isættes igen.
Rengøring af det vaskbare HEPA-filter
Kontroller, at det filter, der sættes i Ergobox™, er helt rent
og tørt. Det anbefales, at HEPA-filtret vaskes, hver gang
Ergobox™ tømmes
33 Drej det vaskbare HEPA-filter mod uret, og træk det
af. Vask det med en børste under vandhanen. Lad
filtret tørre, før det isættes igen.
Sådan sættes Ergobox™ i igen
Kontroller, at Ergobox™ og filtrene er helt tørre. Kontroller,
at motorfiltret er anbragt korrekt. (Se også Udskiftning
af filter/filtre). Kontroller, at det vaskbare HEPA-filter er
anbragt korrekt. (Se også Udskiftning af filter/filtre).
34 Sæt forreste og bageste del sammen med de tre
kroge. Luk låsen ved at lukke metalfæstet.
35 Sæt Ergobox™ tilbage i støvsugeren.
* Kun visse modeller. ** Udførelse afhængig af teknologi
Suomi
** Ergobox™in™ tyhjentäminen
Kun tyhjennät Ergobox™in™ mahdollisimman usein,
suodattimen käyttöikä pitenee.
29 Tartu Ergobox™iin™ ja irrota se kuvassa esitetyllä tavalla.
30 Aseta Ergobox™ läpinäkyvä osa alaspäin ja irrota
metallikiinnike vetämällä keltaisesta pidikkeestä.
31 Irrota kansi (takapuoli) varovaisesti ja poista jäljellä
oleva pöly.
32 Tyhjennä läpinäkyvä osa (etupuoli).
Ergobox™in™ puhdistaminen
Kun olet irrottanut etu- ja takaosan toisistaan ja poistanut
HEPA-suodattimen, pese Ergobox™ juoksevalla vedellä.
Voit pestä sen myös astianpesukoneessa. Pesuaine saattaa
samentaa Ergobox™in™ läpinäkyvän osan, mutta ei vaikuta
Ergobox™in™ toimintaan. Tarkista, että Ergobox™ on kuiva,
ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen.
Pestävän HEPA-suodattimen puhdistaminen
Tarkista aina, että Ergobox™iin™ asentamasi suodatin on
täysin kuiva ja puhdas. HEPA-suodatin kannattaa puhdistaa
aina, kun Ergobox™ tyhjennetään.
33 Kierrä pestävää HEPA-suodatinta vastapäivään ja vedä
se irti. Pese suodatin harjalla juoksevan veden alla tai
pesukoneessa (enintään 60 °C). Anna suodattimen
kuivua, ennen kuin asennat sen takaisin.
Ergobox™in™ asentaminen takaisin paikalleen
Tarkista, että Ergobox™ ja suodattimet ovat kuivat. Tarkista,
että moottorin suodatin on paikallaan. (Katso myös kohta
Suodattimien vaihto.)
Tarkista, että pestävä HEPA-suodatin on paikallaan. (Katso
myös kohta Suodattimien vaihto.)
34 Kiinnitä etu- ja takaosat yhteen kolmella koukulla.
Asenna metallikiinnike paikalleen ja vedä pidike kiinni.
35 Aseta Ergobox™ takaisin imuriin.
* Vain tietyt mallit. ** Vaihtelee malleittain.

2/13/07 4:39:53 PM