Related Manuals for Somogyi Home SMA 92
Summary of Contents for Somogyi Home SMA 92
- Page 1 instruction manual bedienungsanleitung eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo SMA 92 Made for Europe...
- Page 2 EN - Front panel 1. LC display 2. save maximum value button 3. backlight 4. save reading button 5. function selector switch 6. selector knob 7. V,µA,mA,Ω,Hz, input socket 8. “COM” (common) input socket 9. 10 A current measurement socket DE - Frontplatte RO - Panoul frontal 1.
-
Page 3: Digital Multimeter
SMA 92 Digital multimeter Overview: This digital multimeter was designed with a view to comply with • Never exceed the safety limits which are specified in the instructions for the safety requirements of standard IEC 61010-1. Compliant with the 600 each measurement range. - Page 4 probe cable and set the selector dial according to the current values to automatic measurement range change be measured: reading saved Current to be Red probe cable connection Dial setting maximum value saved measured (socket) mV, V voltage measurement 0 – 2 mA µA, mA, A current measurement 2 –...
- Page 5 Measurement limit Resolution Accuracy Use the “FUNC” pushbutton to set the AC ( ) function. Interrupt the cir- 200 Ω 0.1 Ω ±(0.8% offset + 2 digits) cuit whose current is to be measured then connect the probe to the points 2 kΩ...
- Page 6 SMA 92 Digitalmultimeter Allgemeines: Dieses Digitalmultimeter ist so konzipiert, dass es die Sicher- werden oder Fehler anzeigen könnte. heitsanforderungen der Norm IEC 61010-1 erfüllt. Es entspricht der Messkat- • Überschreiten Sie nie die Sicherheitsgrenzwerte nach den Vorgaben der egorien 600 V CAT II. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Einsatz Bedienungsanleitung für jeden Messbereich.
- Page 7 Überlastschutz: Funkenstrecke (für Spannungen über 1500 V) Gleichspannung/Gleichstrom Gleichstrom messen ( Diodentest Schließen Sie das schwarze Messkabel an die Buchse „COM“ an. Schließen Sie das rote Messkabel entsprechend den unterschiedlichen Unterbrechungsprüfung Stromgrößen an und stellen Sie den Drehschalter ein: automatische Messbereichsumschaltung Zu messende Anschluss (Buchse) Position des...
- Page 8 Messbereich Auflösung Genauigkeit Messbereich Auflösung Genauigkeit 200 µA 0,1 µA ±(1,5 % Abweichung + 4 Stellen) 200 Ω 0,1 Ω ±(0,8 % Abweichung + 2 Stellen) 2 mA 1 µA 2 kΩ 1 Ω 20 mA 10 µA 20 kΩ 10 Ω...
- Page 9 SMA 92 Digitális multiméter Általános információk: Ezt a digitális multimétert úgy tervez- 5x20 mm, F10 A / 250 V. Ne használjon semminemű csiszolóesz- ték, hogy megfeleljen az IEC 61010-1 szabvány biztonsági közt vagy oldószert az eszközön. A tisztításhoz csak nedves követelményeinek.
- Page 10 sére. A mért érték maximumának a rögzítésére képes, háttérvi- 200 mV-os méréshatárban, ha nincs a mérendő áramkörre csat- lágítása van, és automatikusan váltja a méréshatárokat. A mért lakoztatva a mérőzsinór. érték rögzíthető a kijelzőn. Automatikusan kikapcsol. Méréshatár Felbontás Pontosság Kijelző szimbólumai 200 mV 0,1 mV ±(0,5% eltérés + 2 digit)
- Page 11 Mérendő Piros mérőzsinór Forgókapcsoló egy áramkörhöz kapcsolódik, akkor kapcsolja ki az áramforrást, áramerősség csatlakoztatása (aljzat) beállítása és süsse ki a kondenzátorokat, mielőtt megkezdi a mérést. 0 – 2 mA Méréshatár Felbontás Pontosság 2 – 200 mA 200 Ω 0,1 Ω ±(0,8% eltérés + 2 digit) 0,2 –...
- Page 12 SMA 92 Digitáliny multiméter Všeobecné informácie: Tento digitálny multimeter je navrhnutý nestabilná alebo môže signalizovať poruchu. v súlade s bezpečnostnými požiadavkami normy IEC 61010-1. • Nikdy neprekročte bezpečnostné hraničné hodnoty, ktoré sú uve- Spĺňa prísne kategórie merania 600V CAT II. Pred použitím dené...
- Page 13 Ochrana proti preťaženiu: používanie iskrište (na napätie nad jednosmerné napätie/jednosmerný prúd 1500 V) testovanie diódy Meranie jednosmerného prúdu ( testovanie prerušenia Pripojte čierny merací hrot do zásuvky “COM”. Červený merací automatická zmena meracích hraníc hrot pripojte náležite rôznym meraným hodnotám prúdu a nas- tavte otočný...
- Page 14 Hranica merania Rozlíšenie Presnosť Pomocou tlačidla „FUNC” nastavte funkciu striedavého prúdu ( ). Prerušte elektrický obvod, v ktorom chcete merať prúd, a 200 Ω 0,1 Ω ±(0,8% odchýlka + 2 digit) pripojte merací hrot na body merania. 2 kΩ 1 Ω 20 kΩ...
- Page 15 SMA 92 Multimetru digital Informaţii generale: Acest multimetru digital corespunde, din construcţie, cerinţelor de • Este interzisă utilizarea aparatului cu panoul din spate demontat sau fixat în mod siguranţă în exploatare cuprinse în standardul IEC 61010-1. În ceea ce priveşte protecţia la necorespunzător.
- Page 16 Semnificaţia simbolurilor care apar pe afişaj măsurat. Observaţie: S-ar putea ca valorea afişată să devină instabilă, în special în cazul domeniului de măsurare cu limita superioară de 200 mV, în situaţia în care cablul de baterie descărcată – măsurare nu a fost legat în mod efectiv la circuitul de măsurat. polaritate negativă...
- Page 17 este pozitivă: „+”.) Reglaţi comutatorul rotativ în poziţia „Ω”. Dacă rezistorul care va fi Domeniul de valori în care se Borna la care trebuie Poziţia în care încadrează valoarea efectivă conectat cablul de trebuie adus măsurat face parte dintr-un circuit, scoateţi circuitul de sub tensiune şi descărcaţi toate a curentului alternativ care va fi măsurat măsurare de culoare comutatorul rotativ condensatoarele din componenţa acestuia înaintea începerii măsurătorii.
- Page 18 SMA 92 Digitalni mltimetar Osnovne informacije Na uređaju ne primenjujte nikakva agresivna hemijska i Ovaj multimetaj je projektovan tako da odgovara bezbednos- mehanička sredstva. Za čišćenje koristite samo vlažnu krpu ili nim zahtevima standarda IEC 61010-1. Zadovoljava kategorije blagi deterdžent. merenja 600V CAT II.
- Page 19 Simboli na displeju Merni opseg Rezolucija Tačnost 200 mV 0,1 mV ±(0,5% odstupanje + 2 digita) prazna baterija – 1 mV obrnuti ulazni polaritet 20 V 10 mV 200 V 100 mV naizmenični napon/naizmenična struja 600 V ±(0,8% odstupanje + 2 digita) jednosmerni napon/jednosmerna struja Zaštita od preopterećenja: sa odvodnikom prenapona (iznad ispitivanje diode...
- Page 20 Merena struja Utičnica za crveni Položaj obrtnog utičnicu. (crvena pipalica je “+” pol). Obrtni prekidač postavite merni kabel prekidača u „Ω” položaj. Ako je mereni otpornik u strujnom krugu prvo 0 – 2 mA isključite napajanje, i ispraznite kondenzatore. 2 – 200 mA 0,2 –...
- Page 21 SMA 92 Digitalni multimeter Osnovne informacije Za čiščenje naprave ne uporabljajte nikakršna agresivna Ta multimeter je narejen tako da ustreza varnostnim zahtevam kemična in mehanična sredstva. Za čiščenje uporabite samo standarda IEC 61010-1. Ustreza kategorijam merjenja 600V vlažno krpo ali blagi detergent . Tekom uporabe CAT II.
- Page 22 sti in toka, upora , frekvence , diode, prekinitev. Primeren za Enosmerne napetosti ( ohranjanje maksimuma izmerjene vrednosti , vsebuje osvetlitev Rdeči merni kabel priklopite v vtičnico , črni v “COM” ozadja in avtomatsko spremembo merilnega obsega. Merjena vtičnico.Vrtljivo stikalo postavite v položaj za merjenje enos- vrednost se lahko shrani na zaslonu .
- Page 23 Menjava baterije in varovalk bolj dolga kot 10 sekund, in med dvema merjenjema je potrebno narediti pavzo od 5 minut. Meritveni obseg : 40 Hz - 400 Hz Če se na zaslonu prikaže ikona “ ” potrebno je zamenjati baterijo. Menjava varovalke je redka in v glavnem izhaja iz Merjenje frekvence kakšne napake pri merjenju .
- Page 24 Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 Mail: office@elementa-e.si •...
Need help?
Do you have a question about the Home SMA 92 and is the answer not in the manual?
Questions and answers