Related Manuals for Somogyi SMA 64
Summary of Contents for Somogyi SMA 64
- Page 1 SMA 64 Made for Europe...
- Page 2 EN - Front panel SK - Predný panel SLO - Sprednja plošča 1. display 1. displej 1. zaslon 2. power on/off switch 2. tlačidlo na vy/zapnutie 2. vklop / izklop 3. save reading button 3. tlačidlo uloženia nameranej hodnoty 3. ohranjanje merjene vrednosti na zaslonu 4.
-
Page 3: Digital Multimeter
SMA 64 Digital multimeter Overview Do not use any abrasives or solvents on the device. Only use a This digital multimeter was designed with a view to comply with damp cloth or mild detergent for cleaning the unit. During Use the safety requirements of standard IEC 61010-1. - Page 4 Input sockets Input impedance: 10 MΩ. Maximum input voltage: 1000 V DC or common socket for all quantities 750 V AC RMS, or 250 V DC or AC RMS in the 200 mV measure- to be measured ment range. Measuring range: 40 Hz - 400 Hz sinusoidal RMS; V Temp Ω...
-
Page 5: Specifications
Transistor testing Battery and fuse replacement Connect a transistor testing socket to the instrument so that its If the “ ” icon appears on the display, the batteries require re- “COM” connector plugs into the multimeter’s “COM” socket, and placing. The fuse only needs to be replaced rarely due to errors its “IN”... -
Page 6: Wartung
SMA 64 Digitalmultimeter Allgemeines Benutzen Sie keine Schleifmittel oder Lösemittel am Gerät. Dieses Digitalmultimeter ist so konzipiert, dass es die Sicher- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch oder mil- heitsanforderungen der Norm IEC 61010-1 erfüllt. Es entspricht dem Reiniger. - Page 7 Anzeigesymbole Messbereich Auflösung Genauigkeit niedrige Batteriespannung 1 mV ±0,8 % Abweichung + 3 Stellen 20 V 10 mV negative Eingangspolarität 200 V 100 mV Hochspannungsmessung, AC 750 V oder DC 1000 V 750 V ±1,2 % Abweichung + 3 Stellen HOLD Messwert festgehalten Eingangsbuchsen...
- Page 8 Batterie und Sicherung ersetzen Überlastschutz: 250 V DC oder 250 V AC RMS. Transistorprüfung Wird das Symbol „ “ angezeigt, so ist der Austausch der Schließen Sie den Transistor-Prüfsockel an das Messgerät Batterie erforderlich. Der Austausch der Sicherung ist selten an, indem der „COM“-Anschluss mit der „COM“-Buchse des erforderlich, Probleme könnten durch Bedienungsfehler verur- Multimeters und der „IN“-Anschluss mit der „hFEmA“-Buchse...
- Page 9 SMA 64 Digitális multiméter Általános információk: F1: 5x20 mm, F 250 mA / 250 V Ezt a digitális multimétert úgy tervezték, hogy megfeleljen az F2: 6x30 mm, F10 A / 500 V Ne használjon semminemű csiszolóeszközt vagy oldószert az IEC 61010-1 szabvány biztonsági követelményeinek. Meg- eszközön.
- Page 10 Kijelző szimbólumai Méréshatár Felbontás Pontosság alacsony telepfeszültség 1 mV ±0,8% eltérés + 3 digit negatív bemeneti polaritás 20 V 10 mV nagyfeszültségmérés, AC 750 V vagy DC 1000 V 200 V 100 mV HOLD a mért érték rögzítve 750 V ±1,2% eltérés + 3 digit Bemeneti aljzatok minden mérendő...
- Page 11 Elem- és biztosítékcsere Túlterhelés elleni védelem: 250 V DC vagy 250 V AC RMS. Tranzisztorvizsgálat Ha az “ ” ikon megjelenik a kijelzőn, akkor elemcsere Csatlakoztassa a tranzisztorvizsgáló aljzatot a műszerbe úgy, szükséges. A biztosíték cseréje ritkán válik esedékessé, a hogy a „COM”...
- Page 12 SMA 64 Digitálny multimeter Všeobecné informácie Na čistenie prístroja nepoužívajte drsné pomôcky alebo Tento digitálny multimeter je navrhnutý v súlade s rozpúšťadlo. Používajte len vlhkú utierku alebo jemný čistiaci bezpečnostnými požiadavkami normy IEC 61010-1. Spĺňa prostriedok. prísne kategórie merania 600V CAT III, 1000V CAT II a 2.
- Page 13 – Hranica merania Rozlíšenie Presnosť negatívna vstupná polarita meranie vysokého napätia, AC 750 V alebo DC 1000 V 1 mV ±0,8% odchýlka + 3 digity HOLD uložená nameraná hodnota 20 V 10 mV 200 V 100 mV 750 V ±1,2% odchýlka + 3 digity Vstupné...
- Page 14 Výmena batérie a poistky Ochrana proti preťaženiu: 250 V DC alebo 250 V AC RMS. Keď sa na displeji objaví znak “ ”, tak treba vymeniť batérie. Skúška tranzistoru Zriedkakedy vznikne potreba výmeny poistky, problém môže Pripojte zásuvku na testovanie tranzistora tak, aby jej prípojka spôsobiť...
- Page 15 SMA 64 Multimetru digital Informaţii generale Exploatarea aparatului Acest multimetru digital corespunde, din construcţie, cerinţelor de • Dacă folosiţi aparatul în zone sau incinte unde există interferenţe siguranţă în exploatare cuprinse în standardul IEC 61010-1. În ceea ce electromagnetice puternice, va trebui să luaţi în considerare faptul că...
- Page 16 polaritatea negativă a mărimii de intrare VTempΩHz”, iar cablul de măsurare de culoare neagră la borna „COM”. măsurarea tensiunilor mari: 750 V CA sau 1000 V CC Reglaţi comutatorul rotativ în poziţia aferentă domeniului de măsurare HOLD valoarea măsurată a fost memorată dorit.
- Page 17 Funcţia Domeniul de măsurare Rezoluţia Condiţiile de măsurare Protecția la suprasarcină: 250 V DC sau 250 V RMS CA. 0,001 V Intensitatea curentului de Înlocuirea bateriilor şi a siguranţelor fuzibile La o rezistenţă electrică inferioară valorii măsurare: aproximativ 1 mA. Dacă...
- Page 18 SMA 64 Digitalni multimetaer Osnovne informacije Na uređaju ne primenjujte nikakva agresivna hemijska i Ovaj multimetaj je projektovan tako da odgovara bezbednos- mehanička sredstva. Za čišćenje koristite samo vlažnu krpu ili nim zahtevima standarda IEC 61010-1. Zadovoljava katego- blagi deterdžent.
- Page 19 – Merni opseg Rezolucija Tačnost obrnuti ulazni polaritet merenje visokog napona, AC 750 V ili DC 1000 V 1 mV ±0,8% odstupanje + 3 digita HOLD čuvanje merene vrednosti 20 V 10 mV 200 V 100 mV Utičnice na uređaju 750 V ±1,2% odstupanje + 3 digita zajednička utičnica za sve merene...
- Page 20 Ispitivanje tranzistora niti bateriju. Zamena osigurača je retka i uglavnom potiče iz Ležište za ispitivanje tranzistora postavite tako u multimetar da neke greške prilikom merenja. Per početka zamene baterije na ležištu „COM” bude na utičnici „COM” instrumenta a „IN” na ili osigurača prvo isključite uređaj i izvadite merne kablove.
- Page 21 SMA 64 Digitalni multimeter Osnovne informacije F1: 5x20 mm, F 250 mA / 250 V Ta multimeter je narejen tako da ustreza varnostnim zahtevam F2: 6x30 mm, F10 A / 500 V Za čiščenje naprave ne uporabljajte nikakršna agresivna standarda IEC 61010-1. Ustreza kategorijam merjenja 600V CAT III, 1000V CAT II in 2 stopenjskemu zahtevi onesnaževanja.
- Page 22 Simboli na zaslonu Merilni obseg Resolucija Natančnost prazna baterija 1 mV ±0,8% odstopanje + 3 digita – obrnjena vhodna polarnost 20 V 10 mV merjenje visoke napetosti, AC 750 V ali DC 1000 V 200 V 100 mV HOLD ohranjanje merjene vrednosti 750 V ±1,2% odstopanje + 3 digita Vtičnice na napravi...
- Page 23 Testiranje tranzistorja Menjava baterije in varovalk Ležišče za testiranje tranzistorja postavite v multimeter tako da Če se na zaslonu prikaže ikona “ ” potrebno je zamenjati bo ležišče„ COM” na vtičnici „COM” inštrumenta, „IN” na vtičnici baterijo. Menjava varovalke je redka in v glavnem izhaja iz „hFEmA”.
- Page 24 Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 Mail: office@elementa-e.si •...
Need help?
Do you have a question about the SMA 64 and is the answer not in the manual?
Questions and answers