Română - Bosch AHS 45-26 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 117 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
Ñèìïòîìè
Êóùîð³ç ïðàöþº ç ïåðåáîÿìè
Ìîòîð ïðàöþº, íîæ³ íå
ðóõàþòüñÿ
Íîæ³ ãð³þòüñÿ
Ñèëüíà â³áðàö³ÿ/øóì
Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i
îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ
www.bosch-garden.com
Ïðè âñ³õ çàïèòàííÿõ ³ ïðè çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, áóäü ëàñêà,
îáîâ'ÿçêîâî çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé òîâàðíèé íîìåð, ùî
çíàõîäèòüñÿ íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ åëåêòðîïðèëàäó.
Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó
çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà
òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ
ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».
ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿
íåáåçïå÷íå â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè
äëÿ çäîðîâ'ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ
êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â
àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.
Óêðà¿íà
ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»
Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â
âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60
Óêðà¿íà
Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua
Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà-
çíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.
Óòèë³çàö³ÿ
Íå âèêèäàéòå åëåêòðî³íñòðóìåíòè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ!
Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:
³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè
2002/96/ªC ïðî â³äïðàöüîâàí³ åëåêòðî- ³
åëåêòðîíí³ ïðèëàäè ³ ¿¿ ïåðåòâîðåííÿ â
íàö³îíàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³
åëåêòðîïðèëàäè, ùî âèéøëè ç âæèâàííÿ,
ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ
åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Bosch Power Tools
Ìîæëèâà ïðè÷èíà
Ïîøêîäæåíèé ì³öíî ï³ä'ºäíàíèé
øíóð æèâëåííÿ
Ïîøêîäæåíèé îêðåìèé
ïîäîâæóâàëüíèé êàáåëü
Ïîøêîäæåíà âíóòð³øíÿ ïðîâîäêà
ñàäîâîãî ³íñòðóìåíòó
Íåñïðàâíèé âèìèêà÷
Âíóòð³øí³é äåôåêò
Çàòóïèâñÿ í³æ
Ùåðáèíè íà íîæàõ
Çàíàäòî âåëèêà ñèëà òåðòÿ ç ïðè÷èíè
íåäîñòàòíüîãî çìàùåííÿ
Ñàäîâèé ³íñòðóìåíò íåñïðàâíèé
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Explicarea pictogramelor
Indicaţii generale de avertizare pentru scule
electrice
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor
poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică" folosit în indicaţiile de
avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea
(cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator
(fără cablu de alimentare).
Ùî ðîáèòè
Îáåðåæíî ïåðåâ³ðòå øíóð æèâëåííÿ; çâåðí³òüñÿ
â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ, ùîá çàì³íèòè éîãî
Ïåðåâ³ðòå ³ çàì³í³òü ïîäîâæóâàëüíèé êàáåëü,
ÿêùî â³í ïîøêîäæåíèé
Çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ
Çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ
Çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ
Òðåáà íàãîñòðèòè íîæîâèé áðóñ
Òðåáà ïåðåâ³ðèòè íîæîâèé áðóñ
Ïîêðîï³òü î볺þ
Çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ
Citiţi instrucţiunile de folosire.
Nu folosiţi foafecele de tăiat gard viu pe timp de
ploaie. Nu expuneţi foarfecele de tăiat gard viu
acţiunii ploii.
Deconectaţi foarfecele de tăiat gard viu şi scoateţi
din priză ştecherul de la reţea, înainte de a
efectua reglaje sau înainte de a îl curăţa, în cazul în
care cablul se agaţă, se taie sau se deteriorează,
sau dacă urmează să lăsaţi nesupravegheat, chiar
numai pentru scurt timp, foarfecele de tăiat gard
viu.
Purtaţi protecţii auditive.
Citiţi toate indicaţiile de
AVERTISMENT
avertizare şi instrucţiunile.
Română | 117
F 016 L70 832 | (27.4.12)