Page 2
Afin d’éviter tout danger, faites- les obligatoirement remplacer par un centre agréé Moulinex ( voir liste dans le livret «Moulinex service» ). Ü UTILISATION E m bo î ter le pied. To u rn ez jusqu’à la butée.
Page 3
Read the instructions carefully before using your appliance for the first time; Moulinex cannot be held responsible for Switch it on. any misuse of the appliance. Do not use the shaft outside of the co nt a i- n e r.
Page 4
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme genau durch: bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt Moulinex keinerlei Haftung. Lassen Sie den Mixfuß nicht leer laufe n und be n u t zen Sie ihn nicht zum Mi xen vo n Ü...
Page 5
U kunt bij uw weder verkoper of een Nooit een kind alleen de mixer late n erkende servicedienst van Moulinex het g e b ru i ke n . navolgende accessoire kopen: - Baby-hakker: ref.
Page 6
Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no utilice el aparato. Para evitar cualquier peligro, llévelos a cam- biar obligatoriamente a un Centro Autorizado Moulinex (ver lista en el fol - leto “Moulinex service”). Ü UTILIZACIÓN Encaje el pie. Gire hasta el tope.
Page 7
à da sua instalação Pode adquirir junto do seu revendedor e l é ct ri ca . ou de um Serviço Após Venda Moulinex Desligue sempre o aparelho da aliment a- o seguinte acessório: ção eléct ri ca se este for deixado sem...
Page 8
Al primo utilizzo leggete attentamente le istruzioni d’uso:un utilizzo non confor- me manleverà Moulinex da qualsiasi responsabilità. Non fate funzionare il gambo a vuoto e nemmeno con ingre d i e nti secchi (noc i , Ü...
Page 9
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug første gang: Forkert brug fritager Moulinex for eth- Ü RENGØRING vert ansvar. Skyl ikke og dyp ikke motorblokken ned Ü BESKRIVELSE i vand. A - Motorblok Ti l behørsdelene va s kes i va rmt vand eller B - On/off knap kan stilles i opva s ke m a s ki n e.
Page 10
Afin d’éviter tout danger, faites- “Mo u l i n ex - s e rv i ce” ) . les obligatoirement remplacer par un centre agréé Moulinex ( voir liste dans le livret «Moulinex service» ). Ü BRUK Ü UTILISATION Sett på...
Page 11
Läs noggrant igenom bruksanvisningen före den första användningen:Moulinex fråntar sig allt ansvar vid användning utan att respektera bruksanvisningen. Ü RENGÖRING Ü BESKRIVNING Skölj inte och doppa inte ner motorde- A - Motordel len i vatten.
Page 12
Ü TURVAOHJEET leenmyyjältäsi tai valtuutetusta Va rm i s t a , että jännite on sopiva . Moulinex-keskuksesta: - Pienoissilppuri:viite 5 981 760 I rrota laite aina virt a l ä hte e s t ä , jos se jäte- Tällä...