Описание Прибора - Braun ThermoScan IRT 3020 Owner's Manual

Русский
Термометр Braun ThermoScan был тщательно разработан для
точного, быстрого и безопасного измерения температуры в ушном
отверстии. Форма измерительного щупа термометра не позволяет
его введение слишком глубоко в ушной канал, предотвращая
повреждение барабанной перепонки.
Тем не менее, как и при использовании других
термометров, для получения точных показаний
температуры следует придерживаться правильной
процедуры измерения. Поэтому внимательно
изучите инструкции и аккуратно ими пользуйтесь.
Важные сведения по безопасности
• Оптимальный для работы данного термометра диапазон
температур окружающей среды составляет 10 – 40 °C
(50 – 104 °F).
• Не подвергайте термометр воздействию экстремальных
температур (ниже -20 °C/-4 °F или выше 50 °C/122 °F) и
повышенной влажности (относительная влажность выше 95 %).
• С данным термометром следует использовать только
подлинные фильтры линзы Braun ThermoScan. Использование
других фильтров линзы может привести к неточности
измерений.
• Во избежание неточностей всегда используйте при измерении
данным термометром новый, чистый фильтр линзы.
• Если термометр был случайно использован без фильтра линзы,
очистите линзу после применения устройства (см. раздел «Уход
и очистка»).
• Храните фильтры линзы вне досягаемости детей.
• Данный термометр предназначен для использования только в
бытовых условиях.
• Использование данного термометра не является
альтернативой обращению к терапевту.
• Перед эксплуатацией термометр необходимо выдержать при
стабильной (комнатной температуре) в течение 30 минут.
Температура тела
Нормальная температура тела не всегда одинакова. В приведенной
ниже таблице показано, что диапазон обычных температур зависит
также от точки измерения. Таким образом, не следует сравнивать
показатели измерений в разных точках тела.
94
Диапазоны обычных температур в различных точках тела.
1
Подмышечная впадина : 34,7 – 37,3 °C
1
Ротовое отверстие : 35,5 – 37,5 °C
1
Ректальное отверстие : 36,6 – 38,0 °C
2
ThermoScan : 35,8 – 38,0 °C
• Существует тенденция понижения нормальной температуры
тела человека с возрастом. В приведенной ниже таблице
показаны диапазоны обычных температур, измеренных
термометром ThermoScan, соответствующие определенному
возрасту.
Диапазоны обычных для разного возраста температур
2
ThermoScan .
От 0 до 2 лет 36,4 – 38,0 °C
От 3 до 10 лет 36,1 – 37,8 °C
От 11 до 65 лет 35,9 – 37,6 °C
Старше 65 лет 35,8 – 37,5 °C
Свой диапазон обычных температур свойственен каждому. При
этом он зависит и от времени суток. При помощи термометра Braun
ThermoScan этот диапазон легко определить. Попрактикуйтесь,
измеряя свою температуру и температуру здоровых членов семьи,
и установите его для каждого.
Примечание. На приеме у терапевта объясните врачу, что
показания ThermoScan представляют собой температуру,
замеренную в ушном отверстии и, если возможно, сообщите для
его сведения диапазон обычных для индивидуума температур
ThermoScan.
Описание прибора
1. Защитный колпачок
5. Детектор фильтра линзы
2. Фильтр линзы
6. Дисплей
3. Измерительный щуп
7. Крышка отсека для батарейки
4. Кнопка пуска
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an
Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine,
January 1995.
94.5 – 99,1 °F
95,9 – 99,5 °F
97,9 – 100,4 °F
96,4 – 100,4 °F
97,5 – 100,4 °F
97,0 – 100,0 °F
96,6 – 99,7 °F
96,4 – 99,5 °F
95