Braun ThermoScan IRT 3020 Owner's Manual page 18

∂ÏÏËÓÈο
ΔÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ ThermoScan Ù˘ Braun ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÔ ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ fi ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ·˘Ù›. ÿÚË ÛÙÔ ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘, ÙÔ
ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ìfi ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ.
Ÿˆ˜ Î·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ, Ë
ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
ÚÔ¸fi ıÂÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ̤ÙÚËÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ.
Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
•
ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
• ΔÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (οو ·fi –20 °C / –4 °F ‹ ¿Óˆ ·fi 50 °C /
122 °F), Ô‡ÙÂ Î·È Û ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· (> 95 % RH).
∞˘Ùfi ÙÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈÂ›Ù·È Ìfi ÓÔ ÛÂ
•
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·˘ıÂÓÙÈο Ê›ÏÙÚ· Ê·ÎÔ‡ (ηχÌÌ·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜) ThermoScan (LF 40) Ù˘ Braun. ÕÏÏ· Ê›ÏÙÚ·
Ê·ÎÔ‡ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ϷÓı·Ṳ̂Ó˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙ¤ ÙÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Ó¤Ô,
ηı·Úfi Ê›ÏÙÚÔ Ê·ÎÔ‡.
∂¿Ó ÙÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈËı› ¯ˆÚ›˜
•
Ê›ÏÙÚÔ Ê·ÎÔ‡, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê·Îfi (‚Ϥ «ºÚÔÓÙ›‰· ηÈ
∫·ı·ÚÈÛÌfi ˜»).
• º˘Ï¿ÍÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ê·ÎÔ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Úfi Û‚·ÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ.
• ∞˘Ùfi ÙÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ¿ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋
¯Ú‹ÛË.
∞˘Ùfi ÙÔ ıÂÚÌfi ÌÂÙÚÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ¿ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋
•
¯Ú‹ÛË.
• Το θερμόμετρο πρέπει να παραμείνει σε σταθερή
θερμοκρασία περιβάλλοντος (δωματίου) για 30 λεπτά
πριν από τη λειτουργία του.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
∏ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÈÌ‹. Ÿˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Îfi ÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î·, Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô / ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
¿ÌÂÛË Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
34
º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ ÛËÌÂ›Ô Ì¤ÙÚËÛ˘:
1
ª·Û¯¿ÏË : 34,7 – 37,3 °C
1
™ÙfiÌ· : 35,5 – 37,5 °C
1
¶ÚˆÎÙfi˜ : 36,6 – 38,0 °C
2
ThermoScan : 35,8 – 38,0 °C
∂›Û˘, Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È
•
Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯Úfi ÓÔ˘. O ·Îfi ÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ì ÙÔ
ThermoScan ηٿ ËÏÈΛ·.
º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ì ÙÔ ThermoScan ηٿ
ËÏÈΛ· 2 :
0 – 2 ÂÙÒÓ
36,4 – 38,0 °C
3 – 10 ÂÙÒÓ
36,1 – 37,8 °C
11 – 65 ÂÙÒÓ
35,9 – 37,6 °C
> 65 ÂÙÒÓ
35,8 – 37,5 °C
∏ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Û οıÂ
¿ÓıÚˆÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
Ë̤ڷ˜. °È· ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÙ ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ
ThermoScan Ù˘ Braun. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ùfi ÌˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û·˜ – ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË ˘ÁÈÒÓ ·Ùfi ÌˆÓ –, ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙÂ, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·,
ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘.
Àfi ‰ÂÈÍË: ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi , ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ fi ÙÈ Ë Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ThermoScan
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·˘Ù› ηÈ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi , Ó· ÙÔ˘
ÁÓˆÛÙÔÔț٠ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ ÓÔ˘ ·Ùfi ÌÔ˘.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜
1. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
2. º›ÏÙÚÔ Ê·ÎÔ‡
3. ∫ÂÊ·Ï‹ ̤ÙÚËÛ˘
4. ¶Ï‹ÎÙÚÔ «start»
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an
Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine,
January 1995.
94,5 – 99,1 °F
95,9 – 99,5 °F
97,9 – 100,4 °F
96,4 – 100,4 °F
97,5 – 100,4 °F
97,0 – 100,0 °F
96,6 – 99,7 °F
96,4 – 99,5 °F
5. ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ê·ÎÔ‡
6. Oıfi ÓË LCD
7. ∫¿Ï˘ÌÌ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
35